.14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOY, SWATÓW & SINGAPORE
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG"
TEAN ANTUNG AMOY, SWATOW & SINGAPORZ SWATOW, SHANGHAI& THINGTÃO ..."STEAMER" SWATOW & BANGKOK
..." KIANGSU" B'HAI, NEWCHWANG & DALNT..." YINGOHOW" SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SUNNING" Hotxow, PAKHOI & HAIPHONG ..." CHENGTU" Sarow, FooCHOW, WEIHAIWXI,
UTO & TENTAN
***
"HUICHOW"
JÁILINGS SUBJEẾT TO ALZZRÁTION,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents, TELEPHONS 30331.
CARGO AND HAGGAGE CAN BE INJURED AT TRE OFFION OF BUTTERFIELD ★ SWIRL.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday Is., Cairus. Townsvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Day
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 495 RETURN
P
LONDON (via Australia) from £141/10) (Australian Newspapers on Bla).
“ANKING"
On 3rd Aug, 10
SWATOW & BANGKOK-
Amor, Foocrow, Santulo, ShaNGUAI,
"..." KALGAN
..." CHENAN
On 3rd Aug., 2 p.m. ... On 3rd Aug. 3 p.m.
STATION
..." TSINAN
HOINOV, PALNI & HAIPHONG
NEWCHWANG & DALNY
SWATOW, SHANGHAI & TSINETAG..." SZECHUEN"
AMOT & SHANGHAI
Świrow, Foocnow, WHIKAXWEI,
Ongroo & TinNTSIS SHANGHAI
...
...On, 4th Aug.. 5 p.m. .. On 5th Aug. 9 p.m. On 7th Aug., Daylight
Noon: On 8th Aug. On 8th Aug. 5 p.m.
... On 9th Aug., 10 am.
..." KUEICHOW"
... CHENGTU"
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, AUGUST 1, 1930."
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Home Koze!
BTLKDAR,
JULY 30, 1930.
BAROMETER
AT SEA LEYES.
4.
H
Indber
D
(B)
Нови Кове
JULY 31, 1830.
Валокатия
JAT BRA TINYNG
Tacher Krilak
ZOOPERATILA
LIMONAH
Www
Beaufort
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
To
Steamshir
DATE
Wisdivostock ...
12
29.78755.2 86
NW
Nemuro.........
11
Hakodate
49.88 759,0 29.78 756.5
SW
29.78 766.5 73 29.98 750.0
TSINGTAU via SWATOW}
***
***
SSE
29.75 755.3
*
Tokio .....
29.59 761.5
ENE
20.81 752.0
N SSW ESE SSW 2
A SHANGHAI
1
· 19 ·
On 10th Ang..
... On 10th Aug, 10 am. 2 p.m.
On 10th Ang.,
3 pas
Kochi... Nagasaki
Kagoshima Oshima...... Naka
29.57 751.0
N
I
29.51 749.5
U
149
***
29.67 753,5
WNW
·1
29.65 783.0
W.
1
29.67 758.5
0
29.65 758.0
SE
2
29.67 759.5
29.65759.0
29.67 753.5 ...
29.65 739.0
& CALCUTTA
++
SINGAPORE, PENANG
"KWAISANG" "HOPSANG' "HANGSANG" "WAISHING **.
"KUMSANG" "SUISANG" "NAMBANG".
Sun, 3rd Aug 6 10 smu Wed. 6th Aug, at 10 am Sun, 10th Aug, at 10a m, Wed, 13th August 10ʻa.m...
Wed, 6th Aug., at 3p.m. Fri, 16th Aug..at 3pm. Satur., 23mi Ang1, at 9 p.m..
+46
On 11th Aug..
5 put
Ishigakijima.
29.55 750.5
SW
5
29.55 750.5
SE BSW
***
OSAKA ria AMOY S'HAI,Į
KOBE
"KUTSANG"
כו
On 19th Aug..
2 peza.
Boniu Inland:
29.63 752.5
SST
2
29.78 756.5
JSTV
On 21st Aug
10a.m.
Chefno
15
29.70 754.4 st
27
0
29.71 754.6
35 E
0
Shanghai
.14
29.54 750.8 84 85
E
4
***
On 22nd Aug,
Noqu
Gutelaff
29.59 731.6 8102
ESE
29.58 750.079 100 29.56 730.878
E
r
OSAKA vin AMOY, MOJIĮ "NAMBANG"
95 ESE
4
0
& KOBE
"HOSANG"
Wenchow
29.46 743.2 77 94
SSE
Foochow
Amor
Swatow
Taiboka
Taichu
[4
Tainan
Koshun
80 91 29.31 744.583 1.96 29.83 745.0 85 86 29.45 747.9 82 -29.52 749.777 29.5750.3 79 29.58 761.2 81
SSW
2
SSW
8W
86.
8
11
SSW
SW +
29.32 744.7 80 29.28 748.7 80 29.30 744.9 80 29.46 748.277 19.50749.4 75 19.47 748.5 79 29,53 750.0 813
95
92 SSW
"MAUSANG" "HINSANG"
91
8W
98
8
SSE
SSW
Pescadores
20.46 748.2 79
SSW
2
29.41 747.0 79
SSI
Hong Kong
14.
29.46.748.2 83 82
SW
od
29.38 748.379 92 WSW
Gap Bock
29.50 749.3 82.
SW
5
30.42 747.2 82
SW
#
Масаю ....
29.46 748.2 81 94
W
4
29.86 745.879 91
W
10
TAIPING (RES)
Hoihow
29.50 749.9 87 70
W
ד
Pratas Island...
29.54 730.8 88 87 8W.
5
29.48 748.8 81
90
SSW
Phulien
29.48 748.8.90.1 72 | 83W
29.50 749.779
98
NW
Tourane,
29:56 750.3 90
N
29.58 751.2 82
S
11
Cape St. James.
29.82 757.5 77
SW
of
Basco
14
STEAMER
CHANGTE TAIPING
Dus Hong Kong:
12th Ang.
Lestes Hong Kods
2nd Aug.
12th Sept.
23rd Sept
Lever Menila
Dar bydssy
25th Aug. 26th Sept.
10th Sept
14th Oct.
Aparri Tuguegarao Vigan Manik Legaspi Calboyog Tacloban
29.59 751.5.82 81 WSW 29.60 751.8 90 55
SSW
29.69 754.2.79 96
$
29.66 759.3 79
90
$11
39.72 754.8 90
69
SW
29.71 754.582 | 84
W
H
99.68 753.91 90 69
SW
EF
29.72 754.8 86 78
SW
29.71 754.5 90 57
NY
LINE, LIMITED
Neilo
29.72 754.8 86 58
SW
Cebu
#
Scrigu
29.71 754.5 88 71 BSW 29.79 755.1 26 58
SW
Вырап... Guam
11.00
12.22 29.78 755.1
€
Yap Pelew
11.00 29.73.755.1
WNW
Labuan
A
29.81 757.2 £8
62
AUSTRALIAN-ORIENTAL
BUTTERFIELD & SWIRE. Agests."HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "ASIA'
on or about
18th SEPTEMBER
For PORT SAID. DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN &
OTHER SAILINGS :-m
BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
1st Sept.
1st Oct.
31st Oct.
CONTINENT, ETC,
6th Oct.
7th Nov.
10th Dec.
July 31d. 10h 22m.-A somewhat deep depression remains over S.E. China. The Boning typhoon has curved westward towards Kobe
Shanghai warning, 302. 17. 00.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 83 N. Long. 119 E., filling up. Reed. 30d. 177. 50m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 042 inch. Total since Jauuary 1, 60-12' inches, against an average of 31·56 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 1.
FORECAST. DISTRICT.
1.-Formoss Channel.....
S. winds, fresh. 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.W. winds, fresh; generally overcast, oc-
casional rain. S.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan... W. winds, fresh.
T. F. CLAXTON, Director.
Steamship *GLENIFFER -
For Freight, Passage and further Partioniars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
+3
*
29.74 7553.4 81
29.78 738.1 81 29.73 755.1 77 91 NW
77 29.75 755.7 82 SW 29.74 755.481 80 SW
80
SW
W
SANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
CHIPSHING" "CHEONGSHING"
5th Aug, at 7am. Sun.,, Sist Aug., at 7 am,
Fri, 1st Aug, st Noon Thurs., 14th Ang, at Noon
।;
Wed., 6th Ang, at 7 am. Sun., 17th Aug., at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from UALCUTTA to Japan at the Specially Reduced Retira Fares of $175.00 to KOBE and $200.00 to YOKOHAMA These Return Tickets are available for Three Months.
For Freight of Passage,, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tularos 30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
Tass,
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO
Motor Versal "GLENGARRY" L. (via Oran)... 28th Aug.
4 b
ဘူး တော
4:22
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTUCE,
Steamship "CARNARVONSHIRE."
29.82 787.4 80
6
Motor Vessel "GLENBEG"
Motor Vessel" GLENLUCE" Steamship "PEMBROKESHIRE
14.
29th Aug,
13th Sept.
39th Sept.
10th Oct.
24th Oct.
M.S." Afrika"
M.S." Malaya'
22
MS. "Danmark"
Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MÄNNERS & CO., LTD.
Telophone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agents.
Pravions On Data)Od Date | 11, ICE HOUSE STREET, HONG KONG
HONG KONG METEOROLOGICAL
To the Publishers
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 31,
"HONG KONG WEEKLY PRESS"
[41
Day at
at
at 4 pm 10am.
Barometer... 29.41 20.41
85 Temperature
4p.m.
29.34
Please send me the
"HONG KONG WEEKLY PRESS "
82
82
Humidity. 80
୪୫
"84
from
1930
Wind
Direction WSW
WSW
Force 4,
2
BW 4
addressed as follows!—–
Weather ...
0 0.25
0
0
0.00 0.22
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT. NAPLES
Bain Highest open-air Temperature, 30:85 Lowest open-air Temperature, 31:79
HONG KONG TIDE TABLE.
From August 1 to 7. 1930.
HION WAZEE,
Bright,
Low Warza,
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
|standard|
Time.
Time.
b.
Beight.
Fri, 1 m 2410m. 814 |29 3.75 U
m 33053m 10 82.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO. LONDON: Cabin olnes only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :—
UAJA WORK.
Month,
Date of
843:
Bat.
132 4 4 928
8px.
2 m
42267m 1153
140
10 18
Mon,
10
Taes
Wod. 6
SUBSCRIPTION PAID IN Apvandi. B-Blue sky; C-Cloudy; D=
$13.00 per annum for delivery in F-Fog; "L-Lightning; Drizzle; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing Hong Kong. showere; Q-Squalle; R-Rain; T €18.00 per annum to any part of the Thar.
world (including postage), *
Thunder.
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRİNCE
August
12th
Angust 26th September 11th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare--Hong Kong to Naples..... £58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,
KP 5M
(Incorporated in Great Britain.)
King's Building.
Telegrams: Famprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION UO, or Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 14th August, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation,
All lower herthy..
English cuisine.
Doétor carried.
Wireless telegrap
1st Cloas Fare to Singapore-£14.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KPM) Service to s destinations in the Netherlands East Indies and Australia,
Agents:-
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015. Toni Burtmone, Charns RoaD
4m 518. 180 81239 561164
11 7 8
9223 9 2 1
137 7 3 1670 1 10 44 0 241 a 1 1 751 7.0m 036 37 10 324 1 3 16 x 0 9
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: " MANIFESTÓ,” HONG KONG,
Codes Used : A1, A.B.C. 39th Edition; Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Beason's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
M. V.
KOLAMBUGAN Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0 BP. X 30-0 X 14-16 MLD, D.W. 940 TONS, B.PH 600/SPEED: 8.77 Ksons.
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, BSc, MLN.A, KOWLOON DOCE, HONG KONG.
Freight 8.8. "Witell"
Freight B.B. Witram
Freight 8.8. *Main"
Freight 8.8. "LAHN"
departure 4th &
departure 14th Aug.
departure 24th Aug.
departure 11th Sept
Pass, 8.8. DERFFLINGER" ... departure 29th Sept.
Passenger steamers sailing vis Malls and Ports to Genes,
Rotterdam, Hamburg and Bremen
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles · Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Oria (Fassenger steamers
Freight 8.8. "Anhalt"
Freight 8.8, "Lahn**
Freight 88, "Isar"
JAZAN
***
Tak
PAM 8.8. "DERFFLINGER!
Таба
"SAARBRUECKEN
(Fraight steamORS
dag here 4th Aug, due here 9th Aug.
due here 26th Aug. due here 6th Sept.
due here 24th Sept.
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for BABAUL on about 6rx JEPT., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephope 28378.
AGENTS, HONG KONG, 3.Chater: Road
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
Rest to alteration without notice.
EGULAR SERVICE of Fat High Claes Comet Steamers. Hailliagr
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ooonpying 8 to 9 Days)
HATYANG
AIRING
Tuesday, Friday,
the 5th Aug at 3 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier).
· Bound Trip Tickets will be trued from Hong-Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Stemmer at the Beduced. Rate of $86,00-including Meals while the Etesiar is in Port.
For Freight and Passage apply támadta
DOUGLAS LAPBAIK & 00,