1930-08-01 — Page 20

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Koba Hong Kong: Shanghal

Tokobaws Vanorever LEATE Arrivu:

Empress of Japan Avg. 7 Aug. 10 Aug. 12 Aug 14 Ang. 22 ...Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug, 26 Sept. 8. Empress of Asia Empresa of Canada... Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept 11 Sept. 19 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct. 4 Empress of Russia”......

Oct. 5 Oct. 7 Oot .ទ

Oct. 17 9 Empress of Japan... Euspress of Aain...Ost. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct 29 Nov 1

Canada

30 NOT. 2 Nov. Nov. 6 Nov. 14. Oct 19 No: 15 Nor. -13 Nov. 21) NOT. 39 of Вовед..

Nov. 27 Nor. 30 Dec. 2 Dea. Dea. 1 Emprend cl Japan Empress of Asia.Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dea. 18 Dec. 27 Empress of Canada... Dec 95 Dec, 28 Dec. 31 Jan. 1 Jan.

Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Hassia Jan. 7 Jan. Empress of Japan...dan, Feb. 1 Feb, 7 Feb. 5 Feb 13 Empress of Ana Fel 25 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14 Empress of Canada...Mar. 12 Mar 16 Mar, 17 Mar. 10 Mar. 27 all at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki & Return G.$82.50

11

Kobe Yokohama

Tickets on sale to September 16th, Anal retum limit October 31st.

Telephones

Fassenge Freight

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,400 TONS;

THROUGH CARGO. 36,400 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours. ended at 9 a.m. yesterday were:** Cargo for Through

..H.K: Porta

Illinois

៥ ·

1,335

British

Anking,

Singapore 230

Taiyuan,

Canton

100

Haiching

Foochow 250

Hop Sang,

Shanghai 624 - Linas, Canton

1,378 103

1,104

America,

Kobe 1,607

1,401 1,607 1,401

Dutch.

Van Houtsz,

Amoy

0.8105.00 G.$117,50

Swedish Agra, Manila. 1,888

Norwegian.

Bronxville,

Brouxville,

"Japanese

Canton Maru,

Seikai Maru

Tsukuzis 800

2,400

Rokko Maru,

- Sea 50

1,619

Tak Hing,

Ar Tau 38

Keelung 909

ARRIVALS.

July 30.

Agra, Swedish mis. 2,803 tons, Capt. O. Abenius, from Manila,, Kow- loon Wharf, Gilman.

July 31.

Clara Jebsen, Danish aty., 1,145 toos, Capt. J. Davidsen, from Canton, buoy No. C41.-Jebsen & Co.

Hupeh, British str. 1,205 tons Capt. F. W. Jenkins, from Amoy, buoy No, B34-B, & S. Kashmir, British str., 5,554 tons, Capt R. Mallaluc, from Lon- don via Singapore, Kowloon Wharffackinnon Mackenzie. Linan, British str., 1,356 tans, Capt. W. J. Lalor, from Canton, buoy No. B13.-B. & S. Talamba, British atr., 3,844 tons, Capt. P. W. Rowe, from Cal- cutta vid part, Kowloon Wharf. Mackinnon Mackenzie & Co. Tenjer, Norwegian str., 1,048 tons, Capt. H. Rasmussen, from Can ton, buoy No, B30.-Dodwell & Co.

861 891 Tjisalak, Dutch str., 3,617 tons, Capt. C. J. de Graaf, from 7,000

Manila, buoy No. "AS-J.C.J.L. 1,9557,000-

6,473

03,200

CLEARANCES.

JulyTM $1.

Apoey, for Hongay.

Bintang, for Swatow." Canton, for Haiphong. Clara Jebsen, for Hoihow, Halvard, for Saigon. Hupéh, for Canton. Hydrangea, for Swatow. 2,400 Illinois, for Manila.

Kashmir, for Shanghai. Linan for Swatow Mau Seng, for Sandakan. Newchwang, for Shanghai.. 18,427 Seiki Maru, for Singapore.

Tai Poo Sek, for KC Wan. Tonjer, for Chinwangtao.

ARRIVALS AND DEPARTURES. The Arrivals and departures dur ing the period under review were :---

Arr. Dep.

|

etc.

SHIPS IN HARBOUR.

The following were in harbour- yesterday:

Yamagata

WEARVES-Kowloon: Maru, Chichibu. Maru; 0.8.K Deli. Maru, Canton Mary Douglas, Lapraik: Haiching: Chiu On Hy- drangea.

Docks.-Kowloon : Ulrikka, Rizal, Torborg, Vigilante, Planorbis, Tai- posek; Taikoo: Shing Cheong, Storviken, Kaimiloa, Tjipanas, Natica, Solar, Wing Wom

Brors. 42, Nellore; A3, Tyn dareus; As, Tyisalak; A6, Yokohama Maru B7, Anking; B9, Kingyuan; A10 Illinois, B11 Amagesan Maru," B12, Kalgan; B13, Linan; 019, Halvard; B24, Kalyan: As, Tin- bow: 28, Seikai Maru; A27, G. Hind; A29, Van Hents; B32, Kwai Sang; C35, Taipcosek; C37, Shun Lee; B38, Telemachus; C38, Canton; C41, Clara Jebsen; C44, Bintang; C47, Nam Sang; 50, Tonger."

SHIPPING MOVEMENTS.

15.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR ·

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INOLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BRA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTBLOT WWE HTML - GOVERNMENT:)

Steamship

KALTANTM RAJPUTANA"

KIDDERPORE

+ KASHMIR”

· MANTUA "

+KASHGAR

MALWA

KHYBER

Taas.

9,144

5,334

Tron Hanghong

(about)-

18th Ang.

Destination

2nd Aug, Noon' Mara L'don, Hull‚R'dm.A warp. 16,585 16th Aug.

Bombay, Marseilles and Londan, Straita, Colombo, B'bay. Karachi Mars, dor. Hall, K'da.werp, Bozbar, Marseilles & London. Mardon. Hell‚R'dm.& A'werp. Marssillas & London

8,965 30th Aug. 10,946

13th Sept.

9,005 27th Sept 10,980 11th Oct. 9,114 25th Oct.

8th Nov,

"MACEDONIA” (11,190

NAGPURE" ̈+KARMALA "

3983 15th Nov. 9,12822nd Nov,

htt

Silk forwarded from Hong Kong | -RAWALPINDI” 16,819 by the R.M.S. Empress of Canada | †" KALYAN" on July 10 arrived in New York on July 30, having been 20 days in transit..

The s. Borda left Singapore for this port on the 31st instant at 6 a. and is due here on the 6th prox. at about 6 a.m.-

The Ben Line: s. Banladi from Middlesbro' London and Straits left Singapore for this port on July 30 and is due to arrive here on August 3.

The 5.8. Fiume-L. sailed from Saigon, on July 31, and is due here on "August 3,

The s.. Carignano sailed from Colombo en July 31, and is expect. ed bere on August 18.

"RANCHI

16,650 8,985

-6th Dec, 20th Dec.

3rd Jan. 17th Jan.

1931

"KASHMIE

"COMORIN "

15,139

31st Jan.

"KASHGAR"

9,005

14th Feb.

*MALWA" wh 10,980 28th Feb.

"MACEDONIA” 11,120 14th Max.

Cargo only.

Mard, Hall,K'im. &A'werp. Bombay, Marseilles and London, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London,

do

Mars L'den Bull;E'd,A'werp

Marsailles and Lendor.

Mars,Lidon Hall,'dm.&.&'verp Marssilles and Londer..

+ Calls Casablanca.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piresus, Sar yran, and other Levant Forta by stenuiora of the Khudivial Mail Sten makip Co.

"TILAWA"

BRITIJA INDIA-APOAR SAILINGS

" TALAMBA'

TALNA"

10,000 16th Aug.

8,018 23rd Aug.

10,00011Lb Sept.

Singapore, Penang & Calcutta

do..

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry `a qualified surgeon.

-EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

WORLD'S GREATEST TRAVEL Chinese.

SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A..l

VARYING FROM £83 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

SHINYO MARU TATSUTA MARU

+

Wednesday, 13th August Thursday, 21st Augoet

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

TOKOHAMA MARU

Tuesday, 5th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez, HARUNA MAKU ... KAMO MARU

Saturday, 9th August Tuesday, 19th August SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pertt.

KITANO MART

ATSUTA MARU

19th August Tuesday, Tuesday, 23rd September

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TAMBA MARU

+ PENANG MABU

Monday,

11th August Thursday, 28th August

SOUTH AMERICA. (West Const)

Los Angeles, Mexico and Panamaan, Honolulu,

GINYO MARU

Wednesday, 27th August

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Capa

Town & Ports.

BINGO MARU”

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ATAGO MARU(Calls Philadelphia)... Tuesday,

+ TOKIWA MARU

Sunday

LIVERPOOL via Port Said, Stamboal (Constantinople),

British

American...

Dutch

Danish

Swedish

Norwegian Japanesa Chinese

35

3

ASIATIC DECK. PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic dock passengers to

・the Colony during the 24 hours ended. at 9 2.m. yesterday

Anking (British), Singapore,

Amoy Taiyuan (British), Canton 32 Haiching (British), Foocho,

37

Swatow

110

Van Heutsz (Dutch), Amoy,

Swatow

Canton Maru

$70

107 Keelung, Swatow Tak Hing (Chinese), Autau... 2

(Japanese),"

914

Basin. Tamar, Seamew. North Arra-Serapis.

Wednesday 8th August

WARSHIPS IN HARBOUR.

5th August 24th August

The following warships were in the harbour yesterday:

Monday

11th August Rangoon.

8th August 15th August

Friday,"

8th August

Saturday,

9th August 12th August

CALCUTTA via Singapore, Penang &

***

Genos & Marseilles.

+ DELAGOA MARU

+NAGATO MABU

BENGAL MARU ·

MALACCA MABU

KASHIMA MARU-

Friday, Friday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KANAGAWA MARU (Moj direct) Tuesday,

+ Cargo only.

For further information; apply to

Telephone: 30291

NIPPON VUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

િ

IM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS"

Bailings from HONG KONG:

fo MARSHILLES vis, Saigon, Singapore, To Yokohama vla Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Fort-Sald

L'ARTAGNANA

ANGERS

SPRINK

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONOEAUX-

$3808 Los

18th Bep

Ta Dock.-Sepoy and Sterling. Foreign Men-of-War Portuguese cruiser Adamastor, French gunbeat Vigilante, French despatch vessel Tahone, and U.S. gunboat Helena.

WILHELISEX

PARANA

EXPRESS

3:47

SERVICE

BARBER WILHELMSEY LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porta ria Pazama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers fdesiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their

xpectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To Nev Yox

For Passengers and Freight, information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIO

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...............................................

CITY

8.8. CITY OF MADRAS... Lozdos, Botterdam, Hamburg & Hall. M.V.CITY OF LILLE

London, Rotterdam, Hamburg & Hall

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ES. CITY OF DELHI

8.8. "CITY OF SWANSEA”

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LINE

9th August 18th September

AMERICAN AND MANUHURIAN LIFE

7th August 7th October

ANDREW WEIR & CO.

-SERVICES 'TOR"

Kobe...

12th Aug

SPHINX

18th Aug.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

26th Aug.

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

1st Bept." 15th Sept.

ME IRISBANK”

29th Sept.

CHENONCEAUX

13th Oct.

ATHOS II. 27th Oct. DARTAGNAN

11th Nov. 25th Nov.

S0th Bapt. 14th Oct.

11th Nov: 26th Nor ANGERS

1428th Oct.

We can Jezus Through Tickets to LeTPT, BIRAY FORM, LAN AYRET MADAGASCAR BY Transhipmented the 247 Cora et Femm

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK PORT-BAI, Oran, CassantaNCA, HAMBURG, HOTTERDAM,

(ARTWERP) 1.

For Fall Particular, apply to at

Cic. des MESSAGERIES MARITIMES,

BRORONT, 26651,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.8; TINHOW"

AMERICAN (& QHIENTAL LETE

24th August

ORIENTAL AFRICAN LITE

4th Angust

Algoa Bay (Fort Elisabeth).

ass, Kilindini, Part-Walle Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,"

For Freight or Pas om any of the above lines apply si lephone s127791,

THE BANK LINE, LTD.

**NELLORE"

TANDA

6,853 and Aug, 11 am.

6,966

"ST. ALBANS "

4,500

6th Sept ard Oct.

Island Manila, Thursday

Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

A

Will call Sandakar.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Austraña The E. & A. 6.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Jaba, Kolambugan, Tawad, Timor, Durwin, oz other poris en route as induce ment offers.

Frequent commections from Antaralia with the following —

The Umon S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom Tia New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to Londen via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Capo,

The New Zealand Shipping Co.'s Breamers for Southampton and London vie

Panama Canal

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KASHMIR

TALAMBA". ***BORDA" "TALMA

ALIPORE" "MANTUA" "KASHGAR" *BERRIMA" **MALWA“.

** NAGPORE *KHYBEL" *MOKEA ME "KARMALA "

lat Aug., Noon

8,985 8,018

2nd Aug,63. 6th Aug.

∙10,000 | 10th Aug,

5273

10th Oct

15th Aug.

10,948 15th Aug.

905

29th Aug.

81st AUR

10,980

12th Sept.

8283

23rd Sept.

2,114 26th Sept

10,964 9,128

13th Oct

"MACEDONIA

BENALLA" RAWALPINDI" "KALYAN"

11,150

24th Oct.jpg:

BANCHI".

KASHMIR:

COMORIN ”. KASHGAR MALWA

127th Oct

7th Nov.

16,019

9,1442nd Nov, 16,650 5th Dec. 885 2015 Dec.

1931 18.1822nd Jan. 1,005 17th Ja

10,880 81st Jan,

*MACEDONIA” 11,129714th

RAWALPINDI" 16,619 28th Feb. *KEIVA

Febr

"RAJPUTANA

KALYANI

"COMORIN "

9,185 14th Mar, 16,586 9,144 15,182 **KASHMIR" 8.985 "BANDHI

27,4 10th Apr. 24th Apr. 8th May 16,86022nd May

Cargo only PA SAMA*-

S'bai, Moji, Kobe & Tokahama

Amer Mon, Kobe & Osaka, Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Oats, Shanghai, Moji a Kobe.

B'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

do:

Shanghai & Kobe..

B'haż, Moji, Kobe & Yokohama

do.

do.

do

Shanghai & Kobe.

8'has Kobe & Yokohama, Bhai Mot Kobe & Yokohama B’hai, Köbe ́à Yokohama,

Moji, Kobe & Y'hama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hams.

do

S'hai, Kobe & Yokohamn-· Amoy, Maji, Robe & Yhams 8'hai, Kobe ₺ Yokohama.: Bbai Ho Kobe & Y'hama. Shanghai, Kobe & Yakobama. S'hai, Maji, Kobe & YokohamSÜ

·do:

All dates are operoni mats and subject to alteration without nation WIRELESS TELEGRAPHY, FITTED ON ALL STEAMERS

Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

while awaiting the on carrying sheamer, A

* All Cabins are fitted with Electria Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Idnes are fitted with Laundries.

Parcela minaaring not more than 2) It, 21 x 1 It was be reserved at the Company's Office up to Noon on the day previous to asling

For Further Information, Passage Farts, Freights, Handbooks, sto., apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Conusught Bond Uestral, HONG KONG," Agant.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS: (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA:

Falling about: 3rd August

CEYLON!!

NGHAL JAPAN PORTS AND 17

about

Passenger Rates Heng Kong to Europe... £60, For further particulars" apply to the Agente: GILMAN & CO. LTD. GE HUYGEN

Hồng Kry.

Oratons

Page 20Page 21