л
*0.$105.00 G.8117.50
CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC -
14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A. ̈ ̈
Hong
Shang- Kobe
Kong hai Loare
FOL
Yakro- VanDOU. hama Leave I avo Leave Arrivo Empress of Casis...July 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Empress of Russia July 23 July 28 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan Ang. 7 Aug. 10 Ang 12 Aug. 14 Aug. 22 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 29 Sept, Empress of Canada Sept. 4 Sept. 7 Sopt. B Sep 11 Sept. 19 Empress of Russia Sept. 17 Sept. 20 Sept. 25 Sept 25 Det Empress of Japan. Out 2 Oat 8 Oct. 7 Ct. 9 Oct. 17 Empress of Asia...Oct 15 Oct. 18 Oct 91 Oct. 23 Nov. i Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. Nov. 6 Nov. 14 Empress of Russia...Nov. 12′ Nov. 15 Nov. 18 Ner. 20 Nov, 29" *(Call at. Nagasaki the day after departure from Shanghai).
SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.
From Hong Kong to Nagasaki & Return d.$82.50
情
7
++
میاری
Kobe Yokohama
Tickets on sale June 15th to September 16th, Anal return limit Üctober 31xt;
Telophones
F'amenge.
Freight
.. 2001.
The returns,
shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at.. 9 a.m. yesterday | Java,
Chak Sang,
Lahore,
Balikpapan 830 2,733
Amèrican
New York 1,731, Pres. Cleveland,
4.958
Manila 310
9,903
2,061
German
Dorry, Dairen 1,400
1,400
"Italian
Cal di Laza,
Trieste 170
200
Saturday, 9 a.m, Kalyan (Br.) Bangkok, Swa.
Low Talma (Br.) Osaka, Amoy... 250 Soochow (Br.) Canton.
370
200
Scang Bee (Br.) Rangoon,
Danish
Singapore
Hydrangea (Br.) Swator...
Singapore 1,078
4,930
Tjipamas (Dutch) Sandakan
were:-**
1,078
4,830
Helios (Nor.) Swatow
For Saturday $ 8,02
Cargo for. Through British
H.K. Kalyan,
Norwegian Fingal,
Wing Lee (Port) K. C. Wan 104
Cheung On (Chi.) Shanmi...
Ports
Bota Bain
2,800
9,500
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 30, 1930,
015
Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 22,500 TONS;
Pres. Fillmore,
THROUGH CARGO 48,600 TONS.
News.
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at 7,3599 a.m. yesterday:
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS" TAKING CARGO FOR STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS HAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LAVANTINE PORTS, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL PORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract wire '90, GSTEENKINIT.?
Толя,
Fram
Hongkong (about)
Destination
120
61
533
300
44
99
30
Steamabip
Total........... 1,579
Bangkok 491
Japanese
Ham Maru,
.
Yesterday 9 a.m.
Canton
Yokohama ", "16 Talma, Osaka 1,101 Seang Bec,
102
Deli Maru,
Saro 200 1,300
Swatow £60
Hong Peng (Br.) Rangoon,
Singapore...
640
KABHALA'”
450
3,950
Ho Sang (Br.) Calcutta,
9,158
* MUREATM**
→→→→→ 2,790
1,730
1,341
Singapore
633
10,954
5th July 19th July
*** JEYPORE”
6,318
Chinese
Apoey (Br.) Saigon
312
"KALYAN
Rangoon 1,974
61
Tak Hing.
Sunning (Br.) Shanghai,
2nd Aug.
RAJPUTANA" 16,668
Macao 40
Kaitangata,
Swałow
111
Rt. Wallut
2,838
Shun Chih,
Hydrangea,
Saigon 2,000
Deli Maru (Jap.)· Takao,
Swatow......
KASHMIR"
16th Aug.
8,955
Burb Aug.
"MANTUA
10,346
Swałow
209
Shiu Hing.
Shun Chih (Chi.) Saigon...
57 438
KASHGAR"
9,005
**MALWA ****
10,380
11th Oct.
Macao 30
"KHYBER
9,114
3,153
$,200
"MUKKA
French
* MACEDONIA ***
11,1200 - || 22nd Nov,
Tonkin,
* KAWALPINDI
Haiphong 169
"KALYAN ***
160
Dutch
Tjipanas,
* KASUMIR “ **A MALWA”
10,954
Buy
9,144 20th Dro.
1931 18,650 Srd Man. 17th Jan. 10,989 31st Jan,
25th Oct.
6th Nov,
Eth Dec.
26th July [Mare,
13th Sept. 27th Sept.
Marden. Hui,R'dm.&A'werp. Bembay, Marseilles & London. Li'dos, Hull, Hog. Edm., & A'werp. Mars Ldon, Bul,K'dm.&A'werp Bombay, Marseilles and London. Maratifies, L'don. Edm. & Awerp Bombay, Marseiller & London. Marcilles, 'don ‚H'dm, & A'werp Masailles à London,
Marseiller, L'den, Hdm,& A'werp. Bombay. Marseiles and London."
30. do.
Mera, L'dan, K'im, and A'warp.
Marseilles and London.
do.
do
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKLNE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Y U.S.A..
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
ELD
Thursday, 3rd July " Sunday, 20th July,
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta
ASAMA MARU TAITO MARU
BIBERIA MARU
HIKAWA MARU....
$50
2,758
9,070
Total 16,023 31,614
Arrivals and Departures,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British
American
473
German
478
Italian
Danish
།། ·།
▼
Norwegian
Helios,
Swatow
Swedish Ceylon,
Manila 3,537
4,853 1,537
4,863
Wing Lee,
K. C. Wan
330
330
Japanese
Ibuki Maru,
Sea
Thames Maru,
Chinese
Shiu Hing,
Macao 57
57
Total
6,859
16,091
Newcastle 700
600
43
800
Arrivals and Departures,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were
Arr.
Dep.
British
10
в
French
Q
Dutch
1
0
Friday, 4th July at Midnight Wednesday, 16th July
Norwegian
Swedish
Portuguese
Japanese
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
'via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
Saturday, 12th July
Saturday, 26th July
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
AKI MARU
KITANO MARU
Tuesday, 22nd July
Tuesday, 19th August
Friday, 11th July
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
SHIDZUOKA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboal (Constantinople),
Town & Ports.
KAMAKURA MARU
TOYAMA MARU
Genoa & Marseilles
+ DURBAN MARU
+ TÓKUSHIMA MÁRU
† MURORAN MARU....
TAMBA MARU
1
Tuesday,
Tuesday,
1st July
8th July
Sunday,
20th July
Monday,
30th June
Thursday,
7th July
Tuesday, 1st July
Wednesday, 2nd July
J
Tuesday, 8th July
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
CEYLON MARU (Moji direct)
KAMO MARD
+ Cargo only.
PRI
For further information, apply to
Telephone: 30291.
K·P M
11
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private exchange to all Depte.)
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)
THE MOTOR VESSEL
THE
"VAN HEUTSZ"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN DELI and
PENANG, on 3rd July, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine,
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Bingapore-£14.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Chinese
American Danish....
Norwegian
Japanese
Chincee Dutch
Total
3
Total.... 2,439
SHIPPING MOVEMENTS,
The P. & O. s.s. Mantua frem Hong Kong arrived London on June 27 at 10 am.
The R.M.S. Empress of Canada arrived at Kobe on June 28 is due at Shanghai on June 30 leaves Shanghai on July 1
The E, & A. Co.'s .s. St. Albans left Moji for this port on the 27th instant, and is due here on the 2nd instant at about, daylight.
VARBACO
FAKA
LIME
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE
THE PREMIER ALG WATER ROUTE TO NEW-JÖRK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting, route will find the accommodation Įprovided wells'up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
23
Total
20
17
Yesterday 9 a..
"Cargo for Through British
H.K
Ports. Hong Peng,
Rangoon 890 Doric Star,
Newport 1,490
13
Albion Star,
Shanghai
Benalder,
Singapore 450.
Ho Sang,
753
2,500
5,700
260
2,652
For Passenger and Freight information plesso apply.
Apoey, Saigon 2,433
Sunning,
Shanghai 450
900 8,460~~~~~14,035
Queen's Buildinga
Agents.
Calcutta
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 29021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,
UNITED KINGDOM & CONTINENT...
Babubagamandons spyinense
"B.8. " CITY OF CORINTH”.
London, Rotterdam & Hamburg.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
8.8. "CITY OF BOMBAY"
ANDREW WEIR
SERVICES T
ELLERMAN LIEB
9th July
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
10th July
ALSO "AGENTES FOR
CO.
"AMERICAN & ORIENTAL·LINE
8th July
ORIENTAL, AFRICAN, LAVE.
4th August
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
1.V. "QAKBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.S. TINHOW":
Lon ding for Mauritius, Reunion, Delagra Pay, Farban, East London, Algos Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Clapetown,
Through Bils of Lading issued to Beirs, Quilimaine, Tbo, Fort Amalia, Mozambique, Chinde, Inbambaos, Zanzibar, Membuano, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Famage on way of the above lines apply Telephona's 27791.--
Agents
Telephone 28015.
YORK BUILDES, CRATES ROAD..
[12
33)
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
THE BANK. LINE, LTD.
• RANCHI".
*Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Paasongers and Cargo to Car- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant. Forta by stoners of the Khedivial Mail Steamship Co.
"SHIRALA*
BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS
** TAKLIWA" "TILAWA" **TAGAMBA"
•TALSA"
7,841 5th July 7,836. | 18th July
8,01819th Aug,
10,006
9th Aug.
lujovo Bist átg.
Singapore, Penang & Calenta
do.
do.
do.
do.
B-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry: a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
**ST. ALBANS
4,500
4th July, 4pm.
*NELLORE
6,563
Srd Aug.
* TANDA
6.6
[th bept
• Omita Sandakaż,
Manila, Sandakan, Thunday Jaland, Townsville, Prabaža. Sydney and Melbe
aegular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Austrain The E. & A. §.8, Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Lieto, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta ex ronte as induce- ment offers.
The
Frequent connections from Antaralia with the following -
H.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zalaza Vancouver, San Francisco, ete,
་
The P. & U. Boyal Mail Steamers to London via Sues Canal,
The P.&O. Branch Service of Binamers to London via the Gape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers tor Southampton and London Tia
Panama Canal,
SAILINGS TU SHANGHAI
* NELLORE”
"KALYAN"
9,144
"KAJPUTANATM 10,000 #KUDEEPURE”, 5,334
4th July
8th July 18th July
18th July
TILAWA *PALAMBA"
10,000
"Kannmi
BULB 0,906
19th duty 29th July
lat 105.
BORDA"
TARMAS
10,000
"MANTUA
10,948
16th Aug,
・ぜん
29th Aug. Join Aug.
10,850
< 12th)
26th kept
KASHGAR *** BIRKIMA”
*MALWA
MOREA"
HIBER
Ind Aug. 101 Ang.
10,954 MACEDONIA" 11,120 | 24th Oct.
7th Nov. 1422nd Nov, Ιυσου Star Dec, Sucs Des.
"KAWALPINDI” 19,019. "KALYAN" ** BANCHI
KASHMIR"
"MALWA
" KASHGAR”.
** MUKKA”
1931
10,90 2
5,05
17th Jan 10,954 31st Jan, ILAZU. 14th Feb. 28th Ksh,
MACEDONIA **KAWALPINDI” 18,019
KHIVA" RAJPUTANA'
" KALYAN "
พ
- Cargo only,
135
16,500 || 27th Mat fidei
9,141|| 10[u Apa
AND JAPAN
S'hai., Muji, Kobe & Yokohama. Moji, Kube, Usika & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobs, Amay, Moji, Kobe Osaka,
do.
S'hai., Moji,
"Kobe & Yokahama
Shanghai & Kobe
Amoy, Moji, Kobe & O.aka,
'ba, Moji, Kobe & Yokohama,
do.
Shanghai & Kobe.
„B'bat, Moji, Kote & Yokohama, dopt
8'bai., Kobe & Yokohama, N'has, Moj, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama. B'han, Moji, Kobus & X'bama,
S'hai, Moji, Kobe & Y'hame. de,
do.
do.
S'hai, Kobe & Yokohama, "Amoy, Moji," Kobe az Y'hama"
p′han, Kötelik Yokohama, D'aai, Moję Kobe se "X'name,
All dates are approximats and subject to alteration sesthout notici. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMNHS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at dugapore while awaiting the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of chargo,
teamers on Landos and Australian Lines are ditted with Laundrion. Parcels measuring not more than 240 = 3 x ft. will be crosival at the Company ́s Uitios up to Noon on the day previous to sailing,
Nur Farther. Information; Passage Farsi, Freights, Handbooks, stojá2213 ko, m MACKINNON MACKENZIE & COF P.&. Badig. Gonnazat How? UBIDE, DONG KONG. Agazita,
[1
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation,) LOADING DIRECT FOR
"ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM,
HAMBURG, AND SCANDINAVIA, AN
Failing bout NAGARA "
2nd July UEYLON!
15th August. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Sailing about
Passenger Rates Hong Kong to Europe... For further particulars, apply to the Agenta: GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN
Hong Kong.
Cantoni
Page 15Page 16