14.
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 25
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
事
JUNE 23, 1930.
JUNE 24, 1930,
1930.
AMOT & SHANGHAI
Hotnow, PAHOT & HAIPHONG
"TSINAN"
AMOT, SWATOW & SINGAPORE
SWATOW & BANGKOK
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, FOGGHOW, WETELIWKI,
CHEZOO&TIENTSES
SHANGRAT
Åmot, SWATOW & SINGAPORE
STA
FATOIT,
SHANGHAI & TSLOTAD...SOOCHOW"
STATOW & BANDTOK
·S'HA, NEWCHWANG & DALNY
SWATON, BRANDBALL TSINGTAO
AMOT & SHANGHAI
KWANGCHOW LOOHOW
..."SUNNING"
* TAIYUAN" "ANKING" KALGAN
‚" HUICHOW'
"CHUNG ENG
Un 26th Jane, 5 p. KANCHOW* ... On 28th June, 11a.m. CHENGTU On 17th June, 10 am.
11 am.
STATION
... On 27th June,
HONG KANG.
Пелети
AT SHA LATIL
Coches
LUNKONGKE
dar
Un 27th June,
5 p.m.
..." KINGYUAN"
On 29th Juno,
10 sm.
On 29th June.
Noon
10
$9th Jane,
+3
Wladivostock. Nemuro
19
-29.95 | 760.9. 61 }·
11
29,90 | 761,0
...On 30th June,
5
On 1st July,
p.ro. Noon
Hakodato:
29.98 761.0
10
On 2nd July.
Tokio
29.86 758.5
21
pm
On 6th July, 11 am
Horrow, Pakuot&HAIPHONO
..."KANOHOW"
SWATOR, FOOCHÓW, WHHAIWEI,
QRETOO & TIENTSIN
STRAMER
TAIPING CHANDTE
Dur Hong Kong
Lewes Fast Kong
Larves. Mimi's
Due Sydney
+
11th July
22nd July
12th Aug.
2nd Aug.
25th July 25th Ang
10th Aug. 10th Sept.
Kagoshima On 10th July, 10a.m.
,"KUEICHOW” ... On “11th July, 11 a,m.
WAILINGS ·DUEJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHO 30331.
CARGO AND BAGOAGH CẦN IN INGOURD AT THE OFFICH ON SUTTIAFHËD & SWISE.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Isa Thursday is., Cairns, Tovarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL
British Steamers: CHANGTE · TAIPING (1)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDEN SHOP, SURGEON STEWARDESS CARMIND, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
1
W
#
LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on fle)
Bonin Island...
Chefog..... Shanghai
Gutzlaff Wenchow
Foochow....
Amoy.... Swator Tuihoku Taichu
Tainan....
Koshua
Pescadores
Hong Kong. Gap Eock... Macao
Hoibow. -、、, Pratas Island
Phulien Tours.ne Cape St. James. Власо Aparri Tuguegarao
་་་
... On 6th July, 3 p.m.
Kochi, Nagasaki
29.82 757.5
29.92 760.0]
**
29,90 759.5
17
Oshima Nahi
29.58) 78L5
99.94 760:5
1
Ishigakijima
20.90 759.5
***
1
90.00 7620
15
29.71 261,6 86 65 SSE
Agents.
14
29.80 756,9 86 €8
16
29.80 756.91 90
29.78.756.3.6
29.74 755.4) 86 29.79 754.8) 90 29.74 755.4) 84
NW
66 WSW
29.74 755.4 7991
29.75 765.7 79
29.71 754.5 56
21 REHAANI MB JZEN SLI: 188888888; ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
SE 3
NE 2
ESE 3
NNE 1
SE
WNW}
#
SSW 2
$ 2
SBD
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD à SWIRE. Agente-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
· COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK
on or about
25th JUNE
*For
PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK," ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS:--
MS. "Panama"
M.S." Java"
MLS. " Ásia"
"SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
CONTINENT, ETC.
11th July
30th June
10th Aug
1st August
10th Sept.
1st Sept.
25th Sept.
1st Nov.
5th Oct.
11.00 29.79 7548
ter
1429.88 757.7 78
June 242, 10A. 15m-An anticyclone is central to the N.E. of the Bobins. The depression covers China and Indo-China.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total since January 1, 30-82 inches, against nu average of 95-73 inches."
***
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 25.
FORECAST, DISTRICT,
......Light, variable winds.
1.-Formosa Channel. 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock 4.-South coast of Coins between Hong Kong and Hainan,
S.B. winds, moderate; fair,
T. F. CLAXTON, Director,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £32.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA SIBAITS & COLOMHO
Motor Vessel "GLENAMOY"
12th Aug.
TO SHANGHAI, KOBE, Yokonama & VLADIVOSTOU5.
Steamship "GLENSHANE
Motor Vessel "GLENAPP≫
Motor Vessel GLENGARRY"
Steamship "GARNARVONSHIRE"
Motor Vessel "GLENSHIEL
30ht Jine
5th July
18th July
1st Aug.
15th Aug,
For Freight, Passage and further Particulara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD..
SSE
29.97 768.790 ["63 ], NNW)
29.88 759.0 90
29.85 768.1 90
SSW
*
#
29.87 758.7 90
29.87 768.7 90
29.78 766.4 89 29.79 750.6 26 29.76 756.0 20 29.78 755.1 80
E
29.84 7578 79
8
29.82 757.5) 79
€7
SE
29.80 756,9 81
FSE
29,70 736.6 84
ESE
SE
29.79 765.1 81
SSE
SE
29.81 757.2 90 74 ENE
29.78 756.4 89 83
ESE
15
29.68 763.990
SE
29.72 754.8.79.95
8.
29.71 754.5 84
NE
29.71 754.5 79
SW
29.79 755.1 79 A
SW
29.80 756.973
WNW
ESE
29.80 756.0 82
ESE
NE
29.79 756.6 77, 91
THROOM ORR THE ONMOONDDONA IO-NANO
0
0
2
J
***
Figan Manila
29.79 756,6 77
92 ESE
D
Tegaspi
NE
Calbayog
N
Tacloban
NE
29.76 766.0 77
29.76 756.0 75.
29.76 756.0 77
0
N
NW
"
21
Doilo Cebu Surigao Suipan.. Guaza Yap
NE
29.76 756.0 77
#7
29.72 764.8) 86
NE
29.74 755.4 79
11
29.72 754.8" 8
E 4
29.75 755.7 75
SW
11,00
3
19.22 29.74 755.4
NE
4.22 5
29.76 756.0
ENE
Pelew...
Labuan
SW
29.88 757:7 76
D
0
2
29.88 758,41 78 | 92 SE 29.81 757,2 7992 WNW 1 29.83 757.7 83 80 $ 29.81 737.2 86 93 NE 29.75 755.6 88 83
29.82 760.0
29.88 759.0... 20.021-782.3
29.83 732.6.71
ESE
$
29.741 755.4 77 98 SSE 29.81.787.9 74 100 9
29.88 758.9 84 83 29.84 757.9 81
9689W
29:77 758.1 81 96 SE 29.87 768.7 75 94 29.88 759.072 29.82|| 757,5| 75
#LIB⠀⠀⠀⠀ Li888 18283 1.⠀ ⠀ 13 is 186 Tiga : 8888888
SE
6
BARSENTER. AT SMAJMUNG
Trohes
REALVERTRET
29.87 759.7 60
ALMORAJI
WEATHER
(Beaufort)
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
5
29.99 761.5
SE
SSW
29.98 761.3
E
JI
29.96 761.0
To
STEAMSHU
TSINGTAU vin SWATOW
A SHANGHAI
UHAKSANG"
"FOOSHING"
"WAISHING"
DATE
J3
29.94 760.5
***
194
29.99 760.8
SSE
29,94 760,5
»
29.92 760.0
91
SINGAPORE. PENANG
♣ CALCUTTA
"EWONGBANG" Sa, 29th June, at 10a.m.
"MA "KUTSANG "HUSANG
Wod, 2nd July, at 10a.m..
Sun., 6th July, at 10 am, Wed, 9th July, at 10 am,
Wed., 25th June, st $p.m. Thes., Eth July, at 8 pm, Satur., 19th July, at 3 pm.
OSAKA AMOY &
KOBE
"HOSANG
OSAKA via AMOY, S'HAI
& KOBE
OSAKA và AAOF, NOTE
& KOBE
SANDAKAN
"YUENSANG"
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
"KTUSANG"
"HINGANG" **MAUSANO"
"OHEONGSHING" "CHIPSBING"
Tues., 1st July, at 7 a.m.
Wed.
Fri, 18th July, so 7 4.m. Tuura, 25th Jane, at 3 pm San., 6th July, at Noon
9th July, at 7 pm.
:
זי
I
Wed, 25th June, at 7am. Fri 11th July, at 7 mm.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom
modation on Through Stdamers from Oazourra to JAPAN at the Specially Keduced Return Fares of $175.00 to Koax and $200.00 to TaxoVANA. These Beturn Tickets are available for Three Months. Further Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Faiago, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEKO: 30311.
GENERAL MANAGERS.
$7.50
M.S." Afrika"
MS. Malaya"
Optional Bills of Lading issned to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephona 2407).
MARCANTILE BANE BUILDING. Arenta
[4]
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Cardiga
Hong Kong Observatory, June 24.
Previous On DatejUn Mak
Day at
will
at 4 p. 10
Barometer... 99.77 2,83
Temperature ×â Hamidity Wind
84
at 4 p
*79.76 65
keep touch with Hong Kong
you
in
news for six months
77
79.
AFTER YOU GO AWAY
Direction
E
Force
4
C
AND
NEW YORK
"JAVANESE PRINCE,"
·BRITISH PRINCE
"JAPANESE PRINOX
June 30th
July 17th
July 31a!
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Fates.
For Freight, Pasango Rates and Fall Particulars, Apply to: --
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: 23165, Telegrams: Faraprince.
Incorporated in Great Britain) King's Building..
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL'STEAMERS
Seilings from HONG KONG:
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Dolombe, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald
4 PORTHOS
CFTNONOBAUX
..." Jet July ... 16th July
ATHOS II
... 20th July
... 12th Ang.
ANGERS
... 26th Aug.
... 16th Sept
METZINGER
...B0th Sept..
ANDRE LEBON
... 14th Oct.
-L'ARTAGNAN
SPHINX
Kobe.
ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS
SPRINX
N-
G. METZINGER
ANDRE LEBON FORTROS
lat July
... 15th July
29th July
... 18th Aug. ..1st Bopt. ....15th Sept
*** 29th Sept.
CHENONCEAUX 13th Oct.
We can issue Through Tickets to EGYPT, STATAN Ports, Hast ArmIDA, MANAGANGAR by Transhipmention our Mail Steamers at PORT-BAD, or DÆHOUṛL.
QOMMERCIAL LINK
For DUNKIRA vía Font-HAID, PRÁN, DAMARLANča; Hambuso, Közeledam,
(ÁNZWIRF) 1
For Fall Particulars, apply to
-Cle. des MESSAGERIES MARITIMES;
somes 26651.
Wester
Bin...
0.0 1,00 0,00
Highest open-air Temperature, 23:8- Lowest open-air Temperature, 158
B=Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle ; FFog: L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; 'R=Rain; T= Thunder.
and you will certainly want to know what is happening.
Serd an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
HONG KONG TIDE TABLE.
From Júne, 25 to July 1, 1930,
HIGH WATER.
{ }bo。
Date of
Month,
LOW WATER
Hong
Kong
Height
Standard
Time.
Height,
Hong
Koug
Standard
Tima.
Tin
b.
th
7 4 m
15
27
40 321
06
939
Wed 25m 742
Thur. 26m 8:22 7 9 m 1'52 g 8 10 39 38 4.3.01 Fr 279 69 2m 231 29 1393 8 -447 al-0 3. Bat,
8 3m 315 3.0 Aun. 29
984m983
Mon 30
037 9 8
4 1 18′0
623 2.0 2
45 31
m 10 44 81
132 13 8m {m 1143 7 &)
7 150 2 Tuon 1 24 39m 548 39 04927 0
8.90 7
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED',
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG,
Conta Ukan : Al, A.RO. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
M. V. “ KOLAMBUGAN” Steel Single Berew Motor Vessel. DIMENSIONE ---180-0, BP. X 30-07 14
DW 940 Tons. B.P.E: 600. SPEED: 8.77 KNOTE
Plesso address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, BSc., MLNA, KOWLOON DOCK, Hong Kong
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROFE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :--
Pais.
8.8. "COBLENZ" Freight 88.." Alster"
M.S. FULDA (direct to Lisbon) departure 26th July
Pass.
Freight 9.5. "Witell"
Freight 9.8. “Witram'
**
"
departure 28th June
departare 3th July
departare 4th Aug,
...departare 18th Aug,
Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genas,
Rotterdam, Hamburg and Breman, Traight steamers sailing vis Bingapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ca (Pasanger steamers
Pati, M.9." FULDA” Freight 8.8, "Main"
Freight 5.8. "Anhalt"
JAPAN
(Fraight steamers dze here 30th Jane .. das here 16th July
due here" 3rd Aug.
HONG KONG--NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN "
will sail from Hong Kong to RABAUL on about 187H JULY, 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26378.
«AGENTH, HONG KONG,
8. Chater Road.
Queen' Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rubject to alteration without notice.
►EGULAR...SERVICE of Fast High Class Coset Steamers. Bailli:
FOR..
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN. (Occupying 8 to 9 Days)
BAINING
· HAICHING
Friday, Tuesday,
the 27th Juno, at 3 p.m. the lat Jaly, at 2 p.in,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bogad Trin Toketa"will be loquod, from Hong Kong to Fooche (Pagoda Anchorage) or vice-verks and Boldra by the same Blaadior, at the Reduced Rate of $80,00 including Meals while the Steamer is in Port:
For Freight and 'Fassage apply to-
DOUGLAS LAPRAIK & 00
General Managera."