1930-06-25 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U,9.A.

Hong Shang. Eebe Yoko-

Уапсор

I

Kong haf. **Leave

Leave Lanva

bama Lante

VOT Arrive

Empress of Asia ...June 25 June 29 July 1 July 3 July 19 Empress of Canais...Jaly 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Empress of Russin ...July 93 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan Aug. 7 Aug. 10 Ag. 12 Aug. 14 Aug. Empress of Aria Aug. 20 A., ARK. 20 Aug. 28 Sept. 8 Empress of Canada...Ampt, Sept. Sept Sept. 11 Sept. 19. Empress of Rustis Sept. 17 Sept. 20 Sept. 93 Sept. #5 Oct

Oct. 3 Oak. 7.Osk, -8 Oct 17 Empress of Japan Empress of Asia.Oct. 15. Dot 18 Oct. 2 Oct 23 Nov. 1. Empress of Canada Oct. 80 Nov. 2 Nov. Nov. 6 Nov. 14. Empress of Russia"..Nov. 12 Nov, 15 Nov. 18 Nov. 25 Nov. 29 *(Call at Nagasakilthe day after departure from Shanghai)

Oct.

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.

From Hong Kong to Nagasaki & Beturn G.$8250-

Kobe Yokohama

11

1

G.$105.00 G.8117.50

Tickets on sale June 15th to September 15th, final resuru limit October 31st.

Telophoon

Passenger

Freight..

20012

4

HONG KONG "DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 25, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,000 TONS; THROUGH CARGO

13,000 TONS...

The returns, shown at the "Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the hours ended at 9 am, yesterday

Wore :-

British Takliwa,

Cargo for Through

H.K. Ports

Calcutta, 1,029 Anking, Amoy 207 Kingyuan,

Singapore 950

American

Pres. Lincoln,

3,175

ARRIVALS.

June 23.

Kinzan Maru. Japanese str., 998 tons, Capt. T. Matsumoto, from Canton, buoy No. C37.-N.Y.K. Tai Po Sek, French str., 1,210 tons, Capt. M. Paal, from K. C. Wan, buoy No. C44-Wo Hop & Co. Takliwa, British str. 3,742 tons, Capt. J. Hannaford, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-P. &

0.

June 24.

Bokuyo Maru, Japanese str., 6,162 tons, Capt. K. Fakuda, from Moji, buoy No. 46.-N.Y.K. 5,180 3,175 Chengti, British str., 1,338 tons. Capt. W. L. Thomas, from Swatow, buoy No. C15-B. & 9.

142. Manila Grays Harbour,

1,960

156

900

208

2.960

Dutch

Tacoma

Van Heutsz.

།

Singapore 837:

18

637

18

French

Tai Poo Sek;

Fort Bayard

19%

425

Inpanese

Yeifuku Maru,

-Rangoon

100

5,569

Ryuyo Maru

Rangoon 2,707

Kine Maru,

Canton 25

73

Tango Maru,

Yokohama 259 11

2,232

Asama Maru,

32

3,443

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Shanghai 313

Chinese Shiu Hing

Macao

Chung Kong

Tourane 140

504

*,908

etc.

·CLEARANCES.

June 24. Atagosan Maru, for Hongay, Bronxville, for Manila. Canton, for Haiphong. Cheong Shing, for Swatow. Clare Jebsen, for Haiphong. Emp. of Asia, for Shanghai. Hai Yang, for Swatow. Helios, for Swatow. Kinzan Maru, for Shanghai.. Larchbank, for Singapore. Nam Sang, for Singapore, Philoctetes, for Shanghai. Tai Fook Sing, for Saigon. Takliwa, for Amoy. Van Heutsz. for Swatow. Wing Wo, for K. C. Wan. Yat Shing, for Swatow. Yeifuku Maru, for Shanghai...

SHIPS IN HARBOUR. The following vessels were in harbour yesterday!—

Docks. Kowloon Foo Lee, Rizal, Lasteveco, Fooshing; Tai- koo: Fatshan, Newchwang, Shing Kaimiloa, Cheong, An Tung. Natica; Cosmopolitan:

Helena, Coruto.

Woarves-Kowloon : Emp. of Asia. Chung Kong, Chinese str., 447 tons,

Kwok Shau, from Pres. Lincoln, Atama Moru, Tango Capt. Tourane, buoy No. C33.-Yau | Maru, Takliwa: Socony-Laichi- kok: Larchbank; O.S.K.: Canton Lee & Co.

Maru. Hai Hing. Norwegian str. 1.445 tons, Capt. Olaf S. Olsen, from Swatow, buoy No. B3S.Thore- sen & Co. King Yuan, British str., 1,348 tons,

Capt. J. D. Whyte, from Hai how, buoy No. B.-B. & S. Michael Jebsen, Danish str., 1,343 tons, Capt, H. Ipland, fram Hoihow, buoy No. B36.-Chin Seng Hong. Philoctetes, British str., 7,177 tons, Capt. J. Ramsey, from Singa pore, Holt's Wharf.-B. & S. Van Houtss, Dutch str., 2,748 tons, Capt. J. Groothoff, from Sin- gapore, buoy No. AB.-J.C.J.L. Yeifuku Maru, Japanese str., 4.292 tons. Capt. T. Honda, from Rangoon, buoy No.

YEK.

"

aan,

Yuan,

Bh

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, ELST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND 'L QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, UONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE FORTS EUROPK, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT RÜYAL-MAIL, STEAMERS. (BEZER CONTRACT WITH EMM, GovaRAXEXT,?

Steamship

Тока

From

Hongkong

(about)

Destination

5,804 28th Jane Mara, Ldar., Hall,H'bg ‚R'dm.&A'werp. 9,128 5th July 19th July

** LAHORE"

KARMALA’" "MOREA"

10,954

***JEYPORK" *KALYAN

5,815

9,144

"RAJPUTANA" | 18,568 "KASHMIR"

“MANTUA

"KASHGAR"

MALWA

"KEY BMB •

* MUREA" *MACEDONIA "

Maradon Budm, twerp, Bombay, Marseilles & London. 20th July [Mare, L'don, Hall,'tg., Edm. & A'werp,

2nd Aug. 16th ASE

Joch

8,950 10,946 9,005

AD

13th Sept

27in dept

10,990

11th Oct.

9,114 25th Oct.

10,954 ath Nov,

11,120

2nd Nov,

6th

Dec.

9,144

guth

1931

"RANCHI" "KASHMIR "

MALWA"

16,230 6,925 10,980

3rd Jan. 17th Jan.

31st Jan.

"KAWALPINDI KALYAN

argo only.

Buoys A Siberia Maru, A3 A4 Coblenz, AS Kinai Maru, Nam Song, A6 Boknyo Maru, Van Heutez, B7 Szechuen, As Bo King

'A10 Ryuho Maru, B12 Kwangchow, B13 Tai- C15 Helikon, B24 Stuart Dollar, A26 Takliwa, A29 Yeifuku Maru, B32 Cheong Shing, C33 Yat Shing, C35 Chung Kong, B36 Mao Lec, C37 Haldis, B3a Tenshin Maru. C30 Kinzar. Maru, C40 Can- ton, Ca Wing Wo, C42 Tai Fook Sing, C43 Chung Kong. C44 Tai

C45 A29. Poo

"TALMA" Kanchow, C49 Borneo, A5 Diomed, C33 Kcienn Maru,

Sek.

16,819

Dec.

Mare Ldon, Bull,R'dm.&A'werp Marseille and Londos.

Boles, 'dos„R'dm, a A'warp

Bombar, Mareilles & London. Marseilles, I don'dm, & A'werp, Marseilles & London

Marseiller, 'don, H'dm & A'werp.

Bombay, Marseiles and London. dc.

dc.

Mars, Lden, E'dm, and A'warp. Marseille and London.

do..

du.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

tantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Porta by trazers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS

"SHIBALA" "TAKLIWA" "LILAWA"

10,000

48th June

7,841

3rd July

7,936

18th July

10,006

9th Aug.

TALAMBA"

8,018

19th Aug.

*TALMA

10,000 31st Ang.

Singapore, Penang & Calcutta

30.

do.

do.

Co

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A. VARTING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

12 Thursday, 3rd July

Sunday,

13th July

ASAMA MART TAIYO MARU

***

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

SIBERIA MARU

HIKAWA MARU

Saturday,

5th July Wednesday, 16th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

Saturday, 28th June at 7am. Saturday, 12th July

SYDNEY & MELBOURNE vis "Manila" & Parts.

AKI MARU

KITANO MARU

Tuesday, 2nd July Tuesday, 19th August FOMBAY, via Singapore, Penang, & Colombo.

27th Jane

Friday,

TOTTORI MARU BOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,“

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

Sunday, 29th June

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape.

Town & Ports.

KAMAKUHA MARU

Tuesday, ist July

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Total

7,093 13,030

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur-

ing the period under review were:-

British American

Dutch

Arr. Dep.

3'

5

1

French Norwegian

I

Japanese

6

Chinese Italian

Total

10

ASIATIC DECK PASSENGERS. The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at Da.m. yesterday:-

·Takliwa (Br.) Calcutta, Sin-

1,244 gapore Pres. Lincoln (B.) Manila... "141 Van Heussz (Dutch) Bela-

wan Deli, Singapore 1,139 Tjikarang (Dutch) Shang-

hai, Amoy

Tai Poo Sek (Fr.) Fort

Bayard

Totu!

EXPRESS

BARBER

LISE

PAKAMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEY LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama

J

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel hy this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a coat most reasonable.

B.1.-Apear line steamers have excellen: accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINES (800TH)

"ST. ALBANB" "NALLUKE #TANDA".

4,500 0,059 0.rbt

4th July

Manila, Eauakan, Thursday

aru Ang. th bept.

Island, Townsville, Arianazë, Ryory and Melbou

Begular Monthly Bailing from Hong Kong to Japan à Hong Kong to Anutralia be & A Ñ.8. 'Ua., Ltd., steamers.will also call at Shanghai Bollo, Cots,

Kolambugan,

Tawac Timor, Darwin, or other poris en route as induce-

ement affera.

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamore to the United Kingdom ria New Z

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & U. Royal Mail Steamers to London via Snes Canal.

The P.U. Branch Service of Steamers to London vin the Uapo.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for boalaampton and Londen via

Fanama Canal, «

BAILINGS TO SHANGHAI

8th July

"KALYAN"

NELLORE"

9,144 6,853

4th July

"KAJPUTANA

10,500

18th Jmay

KIDDERPORE" 6,33€

18th July

*MLAWA

10,000

18 July

*TAL'AMBA"

8,013

zuth July

** KASUMIK****

b,eb

lit ang

170

BORDA":

109

42 Days To New York

# MENIJA“

10,000 10,540

3,503

10th Aug.

2,0ub (.29th ång.

10,960

19th

The 5.5. Talma will leave Amoy for this port on the 25th instant, and is due here on the 26th instant. The Ben Line s.s. Benalder from left Singapore for this port on the 23rd instant, and is due to arrive here on the 28th instant.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Middleshro', Londor and Straits

+ TATSUNO MARU

+ TOYAMA MARU-

+ DURBAN KARU

Genoa & Marseilles.

144

Thursday, 26th Jano Tuesday, 8th July

30th July

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

+ TOKUSHIMA MARU

Sunday, 29th June

SHANGHAI, KOBĦ & YOKOHAMA

+ PENANG MARU

TAMBA MARU (Kobe direct).

KAMO MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone: 30291.

K-P M

Thursday, 26th June

Monday, 20th June Tuesday,

8th July

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts)

[7

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 3rd July, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine...

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14..

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)

and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015.

YORK BUILDING, Gratin Boar,“ F12

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALLS.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.8. "CITY OF CORINTH“ London, Botterdam & Hamburg

***

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8. "CITY OF BOMBAY"

ALBO AGENTS FOR

HERVICES - TO..

ELLERMAN LIDE

9th July

AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE

П10th July

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.OAKBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW”.

AMBRICAT & ORIENTAL. LIER

6th July

.............. ORIENTAL AFRICAN LINK

4th August

ma

Los ding for Mauritius, Bennion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown-

Ladino lumună to Bous, Quilimains, Ibo, Fort Amelia, Mozambique, Cikindo Inhambane, Zanzibar, Mombe, Kilindim, Pory Hallone, Aruderson way, "Yemen Kay Tourm

For Treight or Passage on any of the sbors lines apply Telephone 27191.

THE BANK LINE. LTD.

# KASHGAR"

#BIRHIMA"

MALWA

KAYBLE" MURKA " "MACEDONIA"

30th Apg Sept.

ช.เด 16th Dept.

luth Ceti 10.95$

zata Uct.

7th Nov. 22nd Nov, 5th Dec,

KAWALPINDI" 10,019

KALYAN" BANCHI" "KASHMIR"

انات

10,000

0905 2012 Dec

1931

MALWA"

10,980 *KASHGAR*·

10,954 “MURKA”

MACEDONIA 11,120 'KAWALFINDI" 18,019 * KHIVA*

1,185 RAJPUTANA”

1,686 "KALYAN “

17 dag. 31st Jan 14th Feb. 28th Feb. 14th Mar. 27th Mar, luth Apri

* Cargo only.

AND JAKAN

S'hai., Muji, Kobe & Yokohama. moji, Kubej Usaka á lokobanja. Baba, obe & Yulebama. Shanghai, Moji a kote. Amey, Moj, kobe a Quata.

da

B'bai, Moji, aube & iokahaze

hanghai & Kobe

Amey, Moji, Kobe & Usaka.

o, Lopez. 100ham

Shanghai & Kobe. хол

- kippe & Yokotamą.

B'hai., Kobe & Yokohama,

'ba, Moji, Kobe a zukohama Bhai Kope & Yokohama, S'hal, Moi, hobe & Y'hama

S'hai, Moji, Kobe & Y'hami.

ido.

·do.

do.

Bbác Tobot Yokohama.

Amey, Moj, Kobe & Y'hamol

'hat, Kote Yokohama. 'ha, Moji, Kobe & Yʻnama.

All dates are apgrozinau and rubject is alteration without noties WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMENS. Passengers for Rangoon man defray their own Hotel expenses et digi while awaiting the on carrying steamer....

All Cables are fitted with Electris Fans free of charge.

Biramers on London and Australian fines are fitted with Laundries. L'arcals measuring not more than 22" x & Ho x I will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to hailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, atd., apply to ↑

--- MACKINNON MACKENZIE & CO P.&0. Beilding, Connaught down Dental, HUNG KUNG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

mv. "NAGARA" **UBYLON"

Bailing about

28th June Res 10th August

- SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

**CEYLON."

2

Bailing about

* Passenger Rates Hong Kong to Europene £60. For further particulars-apply to the Agents

GILMAN & CO., LTD.

Hoor Kong.

GE HUYGEN

'ston Sa

Page 15Page 16