14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED."
SHANGHAI, URFOO, TEXTIN
& ANTING
."NINGPO"
STATION
On. 20th Jane,
| Pazie
"KAYING "
TEAN ***SZECSUEN
"TSINAN"
'KANCHOW
“HUICHOW"
'KINGYUAN**
SOOCHOW **
„“ KUEICHOW"... On 11th July,
SAILINGG. SUBJECT TO AŽEISLATION.
AMOT, SWATOW & SINGAPOKE ...KIUNGOHOW". On 22nd June, SWATOW, SHANGHALETSINGTAO ..."SINKIANG" SWATOW
Barokok
SUAL, NEWORWANG & DALNY SWATÓW, SHANGHAI & TainoTÃO ... AMOY & SHANGHAI
Homow, PAKHOI & HAIPHONG "CHENGTU"
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, FOOCHOW,
WEIHAIWEL
CHAPOO & TIENTSIN AMOT, SWAMIW SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO BANGKOR
STAL, NEWCHWAND & DALNY Homow, Parmor & BLATTHONG SWATÓW, FOOCHÓW, WEIHAXWEI,
CHOO & TESTIN
KWANGCHOW" On 29th June,
LUOHOW"
'5 m On 30th June, * KANCHOW" On 10th July, 10 m
For Freight or Passage apply to- "BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331.
CARGO AND BAĞGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTRAJUSLD & UWIEK.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED,
"CHANGTE" & "TAIPING'
Tran Nuw VMANYLS MAINTAIN A RIQULAN SEXVION PROM
HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Hill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmaniau Porta EXCELLENT & Most UP-TO-DATE FIEST & STOOD Class Passes GXE Å SOMMODATION. HONGKONG, SYDNEY-19 DAYS.
Nagasaki Kagoshima Oshima Naha
Gap Rock
Macas...........erer
Hoiho
Fratas Island... Phulien
... On 2nd Jana,
NOOD
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 19, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
BARWETER
JUNE 17, 1930.
AF BRA LEVEL
Itober
KELEN.
KYSÄYNKAHNŽ
AT JA
Cort)
SEVCETAR
JUNE 18, 1930,
KAROKITER
JAT SEA LEVEL
Lashee
TUNJUKAUTEE
Whe
вход
WRATKIM
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
Тэ
ALRAKTERS
DATE
Op 22nd June, On 23rd June,
3 pm
3 p.m.
On 24th June,
Noon
Wladivostock.
12
99.83 757.7 70
W
b 2
6
29.71 754.6 61
Q
TSINGTAU vi» SWATOW" HANGSANG "
... On 26th June,
$.p.m.
Namuro
11
20.71 755.5
E
5+
29.43, 747.3
***
... On 26th Jane,
10 km
On 28th Jane,
11 am.
Hakodate
29.63 752.5
NW
2
29.51 749.5
A W
& SHANGHAI
"FATSHING"
"KWONGSANG'
19
"CHAKSANG*
Tokio
29.65 733,0
res
SSE 1
29.78 766.0
HT
On 27th June,
11 s.,
Kochi
29.20 737,0
SE
29.86 758.5
***
*E
-19
... On 29th June,
39.84 758.0
NNW
29.28 759.0
car
***
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
NAMBANG
On 29th June,
Noou
29.82 767.5
S
29.88 759,0
NW
+1
"KUTSANG' "HOSANG"
+
Sun., 22nd Jane, at 10am. Wed, 26th June, at 10a.m. Sun., 29th June, at 10a.m. Wed., 2nd July, at 10 am,
Wed., 25th Jace, at 3p... Teen, Sth July, at 9pm. Satur., 19th July, st.3 pin.
3 p.00
29.78 760,5
N
29.82 737.5
29.84 758.0
SW
29.88 759.0
W
Ishigakijima...
29.6 758.5
SSE
1
29.88 759.0
OSAKA · via AMOY à
KOBE
SE
"BOSANG"
Sun, 29th June, at 7 a.m.
11 am.
Bonin Island
29.94 760.5
SSW
2
29.96 761.0
SW
Chefoo
29.89 759.2 73 76
E
Shanghai Gutzlaff
14
29,91 759,6 81 39
ESE
29.95 780.7| 78 76 E
2
Wenchow
Agenta
Foochow
Amoy...
Swatow
#4
Taiboku
29.89 759.3 79.78 | ENE 29.88 788.9 70 78 29.85 738.2 75 95 ENE 99.78 756.4 78 | 79 | SSW 29.86 738.4 86 68
E
4
Taichu
29.88 739.0 86
Tainan....
29.85 758.1 84
ENE
Koshan...
29.85 758.1 99
Pescadores
99.85 758.1 81
Hong Kong
29.80 756.9 78 87
E
20.80.756.9 82
SSW
STEAMIRA
Ben Hose Taxe
UHANGTE
In Port
TAIPING
11th July
CHANGTE. 2 m TAIPING
བ་་
* 19th August
29.84 757.8 77
29.66 753.8 86 25
DER TO JA
79.69 764,2 88
SE
71
Cape St. James
29.79 768.6 84
SE
90th June
Basco
29.80 786.9.88
75
BW
22nd July
22nd August
trd Sept.
Aparri
29.78 756.3 90
66
NE
39
Tuguegarao
Vigan
29.72 756,890
69
NW
歸
Manila
Legaspi
Calbayog
Tacloban
29.81 757.2
Hoilo
Cebu u
Surigao
sipan...
29.76 756.0) 90
29.76 756.0 93 67
29.78 755.1 20 60 WNW
11 29.75 755.786 71 ENE 11.00
60 WN W
ENE
84 NW
17
29.74 755.4 90
60
NE
Guam
12.22 20.79 756.6
***
Хар
11.00 29.76 766.0
E NNW
Palew ......
29.73 753.7 90 69 85W 29.69 754.192 68 NNE
90
རྣས རྨtutཔ རྟས་ནཇLt:03:2"མཆ
99.87 758.7 65 91
OSAKA via AMOY, S'HAI.
KOBE
29.88 759.0 66 92 ESE
**YUENSANG**
Wal, 9th July at 7 mm,
-29.99 759.9 69 80 29.89 739,8 73 89
SE
OSAKA Tin AMOY, MOJI!
& KOBE
* KUMSANG"
29.79 736.6 75 90 29.85 7582 75 95 NE
b
BANDAKAN
29.79 756.6 75 95 NNE
**BINSANG" "MAUSANG "
29.86 758.4 73 90
29.87 758.7 78
29.85 788.1 75
29.85 768.11 77
29.85 758.1 77
29.53 757.7.75
29.82 757.4 82
29.80 756.9 7598
29.81 757.2 87 77
29.95 758.1 80 90 ESE
29.73 753.1 79
95
$
29.76 736.0 79
29.84 757.8) 79
ENE
29.84 737.8 79 90
S
*སྐཊྛོ, བོ གྷ
29.84 757.8 7789 .8 29.82 757.5 77 91
29.80-766.9 77 79 ESE 29.82 757.5 77 91
NE
LFT
་་་
29.82 757.5 79 92
NE
29.79 768.6 79 | 91 | NNE
4 b
29.80 756.9 2184 29.79 756,6 77 96
N
SW
4.22
"
***
29.82 757.4 78 100
TIENTSIN via SWATOW |"CHEONGSHING"|
& FOOCHOW
"CHIPSHING **
18th July, at 7am.
Thurs., 8th Jane, at 3 p.m. S=a. 6th July, at Noon
Tuan, 24th Jano, at 7 am Fri 11th July, at 7 a..
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Emailent First Class Ascom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Retura Fares of $175.00 to Kosa and $200.00 to XeKOHAMA. Thess Return Tickets are availsbis for Thres` Months, /. Further Reductions made for parties of Not Less Than Fons Adults.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Talarmons: 30311.
GENERAL MANAGERS,
Fri..
12th Sept.
For Fraight and Passage Arp'y to-BUTTERFIELD & SWIRE
Agonde. TELEPHONE: 30331.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. DANMARK"
on or about
25th JUNE
For
PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
BASD
OTHER BAILINGS:-
M.S."Panama ”
M.S."Java"
M.S." Asia'
M.S." Afrika"
M.S. “ Malaya”
SAILING LIST.
BHANGHAI, ETC.
CONTINENT, 'ETC,
11th July
***
80th June
10th Aug.
1st August
10th Sept.
1st. Sept.
5th Oct.
25th Sept.
1st Nov.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta.
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071,
MARCANTILE BANK BUILDEYS,
Agente.
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
Tabuan ........ 14 99.91 757.2 86 76
ولو
11
June 152. 10448The northera depression has deepened and passed northward to the north of Japan. The southern depression is now central over S.W. and W. China. Conditions are uncertain over the N. China Sea.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·63 inch. Total since January 1, 29-95 inches, against an average of 32-51 inches.
ابره
I
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 19.
FORECAST. Light, variable winds.
DISTRICT.
1.-Formosa Cbannel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks | E. or variable winds, moderate; fair at first, 3.-Hong Kong to Gap Rock -
some rain later.
4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 18.
Previous Un DatejÖn Dato
Day: at
jat p.m. 10 a.m.
at
p."
Barometer... 29.76
* 24,87
29.50
Temperature 81
61
76
Wiad
Humidity... $3
75
Su
Direction EVE E Forts
NNE
Neuther
I On
Bin ***
OR 1.9.
Highest open-air Temperatura, 17: 85 Lowest open-air Temperature, 18:75
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were in harbour yesterday :-
Wharves Kowloon: Sumatra Maru, Glenamoy, Delagda Maru, Tacoma Maru, Tatsuta
Maru
Holt's Memnon; Socony-Laichi- kok Tai Yin; O.S.K. Canton
Maru: Douglas Lapraik: Hai-) ching; Chiu. On: Hydrangea.
T. F. CLAXTON, Director.
"HONG KONG TIDE TABLE,
From June 19 to 25, 1930.
HIGH WATSK
Weak.
Data of
Mortb.
Hong
Kong
Standard
Time.
b.
Height
Height
"Low" WATER.
Hong
Kong
Standard
Timo,
b. m.in.
730
10 20
1028 z
Thur 19m 51214,1m Docks: Kowloon: Foo Lee, Rizal, Fooshing; Talkoo: Kaimilua,
Friv 20 52 145 Newchuang, Natica, Antung.
23648 11 120 A6 Bat. Buoys: A4
21m 338 150 11 56 a1 Talthybius,
11:36 2 3 34245 Changte, A8 Mishimi Maru, B9 Taiyuan, Ato Tjileboet, B11 Kiung- Bot. 22 m 6 3 5 5
059 chew, B12 Telemachus, 017 Sun Kong, B21 Kaying, A25 Cremer,
Mon. 2323 61 m 0.9 2 73142 1521 B32 Cheong Shing. C33 Hop Sang. Ther. 24 B-Blue sky; CCloudy; DB38. Yuan Lee, Co Limehow, B38 Drizzle; F-Fog; LLightning Cheong On, C40 Paul Doumer, wa3, 25 m M-Mist; O-Overcast; P=Passing C42 Tai Fook Sing, Bso. Sakai showers; Q-Squalls; R÷Rain; T=Maru, Bal Hosei Maru, A52 Bar- Thunder.
genland: C53 Taian and Koshun Maru, B34 Tonger.
2391
$ 36 5' 4.1
7 6 68m 041 28 742 174
115
938 a
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
TO LONDON, Borrerdam & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER" ....(Via Oran)- 20th June
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship
"GLENSHANE"
Motor Vassel " GLENAPP "
Motor Varsal GLENGARRY"?
Steamship "CARNARVONSHIRE'
Motor Vessel "GLENSHIEL **
19th Jans
4th July
18th Jaly
int Aug.
15th Aug,
For Freight, Pasanga and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.,
Express Freight 8.8. Aller".
Pras.
departure 23rd June
departara, 27th Jane departure 5th July
departure 4th Aug.
"CINGALESE PRINCE "...
*JAVANESE PRINCE" ...
"BRITISH PRINCE"
Jane 21st
July 3rd
July 17th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Batee
For Freight, Paxenge Rates and Full Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23165, Telegrams: Farnprinds,
Incorporated in Great Britain)
King's Building.
(19
521406
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”
CODES USED: A1, ABC. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaes only" THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
P645. 8.S. "COBLENZ *· Freight 88.Alster"
M.8. FULDA" (direct to Lisbon) departure 26th July.
Freight 8.S.Witall."
Fassenger steamers selling via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen,
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamborg and Bremen,
NEXT. ARRIVALS FROM 'EUROPE:--
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight 8.8. "Franken
M.S." FULDA".
Freight 8.8, "Main"
Pass.
Freight 8.8. “Anhalt"
JAPAN
Freight steamera
dus here 19th Jans' dus bers 1st July
dus here Jist July
due here 16th July
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN”
will mail from Hong Kong to BARBAUL 'on about 18TH JULY, 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephone 28378.
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Boad.
Queen's Building.
NEW YORK
y
"
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hone Kova:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama vie Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald
PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOS II
L'ARTAGNAN
ANGERS
**
SPRINX
G. METZINGER
ANDRE LEBON
1st July
... 15th July
20th July
12th Aug.
... 26th Aug.
... 16th Sept....
30th Sept.
14th Oct.
Kobe.
ANGERS
SPRINK
ATHOS II
1st July D'ARTAGNAN .... 15th July *** 29th July
18th Aug. G. METZINGER .... 1st Sept. ANDRE LEBON... 15th Sept. 29th Sept PORTHOS CHENONCEAUX 13th Oot
We can issue Through Tickets to EOTET, STRAN PORT, EAST AFRICA, easa ba Transhinmention our Mail Steamers at Pox-5410, or DHBOVIL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIER vis Fort-Sam, ORAN, ÜMANLANGA, HAMBURG, BOTTERDAM,
{ANTWERP};",
For Full Particulars, apply to jum
4. 4
Cie der MESSAGERIES MARITIMES,
Talénkonne: 26651,
8, Quan's AuxLUITO,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
“Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own Mervice, 1981. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven abmersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
E. M. DYEE, BSc, M.IN.A., KOWLOON DOCE, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SEEVICE of Fart High Claer Court Steamers. Haillings
Urbject to alteration without notice.
: FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
HAICHING
HAIYANG
HAINING
Friday,
Tuesday. Friday
the 20th Jane, at 2 pm.
the 24th June, at 3 pm..
the 27th Juce, at 3-p.m.-
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Binko Pier). "ZARII" ATIP Tlozeta win De Zina Kum. nùng cơng" LU TUSUNSW (Pagoda Anchorage) or vice-versa and Return by the sains Steamer at the Heduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer in" in Part.
For Freight and Pastage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Mangers,