1930-06-19 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DALS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A."

Hong Shang- " Kobe . Leare

Kong hai

Leave Leave

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 19, 1930-

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,200 TONS; THROUGH CARGO

14,900 TONS.

ARRIVALS.

June 17.

Alipore. British str., 3,211 tons, Capt. E. E. N. Dawson, from Shanghai, buoy No. 426.-Mac kinnon Mackenzie.

The returns, shown at the Bar-Delages Maru, Japanese str., 7,148 bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

word:-

British Alipore, Osaka

Cargo for Through

H.K. Porta 69 2,800

Toko- hams Leva Arrive

Vancou-

Taiyuan,

Canton

50

ver

Hiasang,

Sandakan 3,82%

Ningpo,..

9

Shanghai 367

367

Hydrangea,

Swatow 115

4,306

French

Andre Lebon,

Shanghai

Chenonceaux,

Empress of doin* ...June 25 June 23 July 1 July 3 July 19 Empress of Canada...July 10 July 13 Jaly 15 July 17 July 25 Empress of Russia July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. Empress

of Japan Aug. 7 Ang, 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 22 Empress of Avis Ang. 20 Aug. 23 Aag. 26 Aug. 25 Sept. 8 Empress of Canada...Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept 11 Sept. 19 Empress of Russia, Sept. 17 Sept. 20 Sept. 29 Sept. 15 Got Empress of Japan.. Oct, 9 Oct. Ooty 7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Ana”

...Oct. 18. Oct. 18 Oct. 21 Oct. 93 Nor. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nor. 14 Empress of Rumis... Nov. 12 Nov. 15 Nov. 13 Nov. 20 Nov. 29 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.

From Hong Kong to Nagasaki & Return G.$82.50

J

Kobo Yokohama

לן

Marseilles 125

Changkiang,

4

Canton

7

469

300

1,300

tons, Capt. S. Hamaguchi, from Liverpool rid Singapore, Kow. loon Wharf.-N.Y.K. Sunkong, Chinese str., 320 tons, Capt. Lai Kwong, from K. C Wan, buoy No. C17-Wo Hop & Co. Tjileboet, Dutch str., 3,833 tons, Capt. J. Adriaause, from Amoy, buoy No. A10.-J.C.J.L.

etc.

Hosci Maru, Japanese str.. 1,404 tons, Capt. M. Yamaguchi, from Takahuchi, boy No. 51. -B.K.

Hyrdangea, British str.. 561 tons..

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu Op Wharf.-Chiu On SS. Co. Sinkiang. British str., 1,616 tons, Capt. C. H. Jones, from Swa- tow, buoy No. 34.-B. & S. Sumatra Mara, Japanese atr., 3,964

tons, Capt. G. Shimura, from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Tai Yuan, British str., 2,109 tons,

Capt. R. Robertson, from Can- ton, buoy No. B9B. & S. Teiresias, British str. 4,799 tons,

H. Wilkinson, Capt.

from Tsingtau, buoy No. Al.-B. & 5.

June 18. Acardo, British str., 3,493 tons,

Capt. J. T. Davies, from Balik-Tonjer, Norwegian str., 1,949 tons, papan, North Point.-A.P.C. 3,217 Canton Maru, Japanese str., 1,847 toas, Capt. X. Iwasaki, from Swatow, O.S.K. Wharf.

- 1,625 3,030

Linichow,

Haiphong 1,500"

20

#

G.$105.00 G.$117.50

Dutch Tjileboet,

Amoy Cremer, Amoy

195

1,312

Norwegian

Tai Yin,

Shanghai 739

1,487

Japanese

Hosci Maru,

Tickets on sale June 18th to September 15th, final return limit October 31st.

Telephones

Passenger

.. 20758

Freight....

#

297

4,453

0.9.K.

Cheong On, Chinese str., 859 tons, Udden, from Capt. H. O

No. B38,- Shanghai, buoy Master.

Cremer, Dutch str., 9,794 tons. Capt. G. J. Harmsen, from Swatow, buoy No. 4.-J.C.J.L... Hai Ching, British str.. 1,953 tons, Capt. E. Walker, from Swatos, Douglas Wharf-Douglas Co.

1,607 Hai Hing, Norwegian str., 1,443 tons, Capt. Olaf. S. Olsen. from Singapore, buoy No. C39. Thoresen & Co. 1,487 Haveland, German str., 3,938 tons,

:

Capt. H. Rassunssen,

from

Chenwangtao, buoy No. B54.-- Dodwell & Co. Yatshing, British str., 1.44 tons,

Capt. C. Alexandre, from Swa tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

CLEARANCES.

June 18.

Alipore, for Singapore, Delagon Maru, for Shanghai. Deli Maru, for Swatow. G.G. Paal Doumer, for Haiphong. Havelland, for Manila, Limehow, for Whampoa. Seikai Maru, for Kewaman. Sinkiang, for Canton.

Capt. Golbber, from Shanghal,Sumatra Maru, for Singapore. buoy No. A2-Jebsen & Co. Sunkong, for K. C. Wan. Helikon, British str., 1.914 tons, Tacoma Maru," for Singapore.

Capt: W. Anderson, from Sai-Tai Yin, "for Manila or Devno. gon, buoy No. Cis-Wo Fat Sing. Hin Sang, British str., 1,885 tons, Capt. T. Grant, from Sanda- kan, Yaumati.-J. M. & Co.

Tai Yuan, for Amoy. Talhtybius, for Miike.. Tatsuta Maru, for. Shanghai. Tjileboet, for Muntak Yat Shing, for Canton.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

· (COMPANIES · INCORPORATED IN ENGLAND))" MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRANTS, JAVA BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & SURENS. LAND PORTS, RED SEA EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT. WIE HIM GOVERNMENT.?

Steamship

Tons,

9,144

Утом

Hongkong

(about)

"BANPURA"

*** LABORE”

15,601 5,304

" KARNALA "*

9,198

"MOREA"

10,954

*** JEYPORE”

5,318

KALYAN

*nd

RAJPUTANA

18,468

16th Aug.

16th...

→KASHMIR

*8,965

30th A

Aug.

MANTUA

10,946

13th Se

KASHGAR

"MALWA"

10.980

11th

"KHYBEG

ย

MOREA

MAUELONIA"

*BAWALPINDI

"KALYAN P

* BANCHT" "KASHMIR

*MALWA“

Dargo only.

Destination

21st June, Noon Bombay, Marseilles & London. 8th Jane Mars, Ldor,, Hull,H'bg..R'da. &A'worp. 5th July Mare. Loon. Buil‚R'dm. &A'werp,

Bombay, Marseilles & London.

19th July

6th Jaly (Mara, L'dan, Hall, B'bg. Ram, & A'werp.

Mars don

All‚E'dm.&A'werp. Bombay, Marsailles and London, Marseilles, L'dor.R'dm. & A'werp. Bembar, Bareilles & London. Marseilles, L'don,B'dm, &'A'werp. Masilles à Londoa.

Sept.

9,905 27th Sept.

10,954

11.120

1th Oct.

23th Clet.

8th Nov,

5th Dec. 90th lea.

1931

Srd Jan.

Marseilles, Ldon, R'da.&A'werp.

Bombay, Marseiles and London.

do. " dc.

Mir, L'aon, K'dm. and A'warp,

Marseilles and London.

22nd Nov

16,819

9,144

16,600

ねおける

17th Jan,

16,990 31st Jan.

dc.

do.

Frequent connections from Pars Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forta by ateamasth of, the Khadivini Mail Ntesmanip Co.

"TAKADA “TALNA" "SHIBALA”

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

.9,849

21st June, 3.p.m. Bingapore, Penang & Calenta

10,000

28th June

da,

7,841

3rd July

da

"TAKLIWA”

7,93€.

18to July

do.

"TILAWA”

10,000

9th Aug.

do.

* TALAMBA Y

8,018

19th Aug.

do.

*TÄLMA”.

10,000

1st Aug.

do.

WORLD'S GREATEST TRAVEL |

SYSTÉM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VL U.S.A. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

"SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

**

+4

19th Jane

Thursday, Thursday, 3rd July SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan, Ports:

ASAMA MARU

"

MISHIMA MARU ...

BIBERIA MABU...

Friday, Saturday.

20th June 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKOZAKI MARU

Saturday, 28th June at 7 a.m. Saturday, 12th July

TEBUKUNI MARU

TANGO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

Tuesday, 24th June

27th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

↑ TOTTORI MARU

... Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUTO MARU

Sunday,

29th Juca

SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKUHA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

134

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Tuesday,

Ist July

Wednesday, 25th June

! Banday,

20th July

Sunday, 29th June

Monday,

23rd June

Sunday, Monday,

29th June 30th June

+ TATSUNO MABU-

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MARU

+ TOKUSHIMA MARU

HARUNA MARU

CALOUTTA, via Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI, KOBS & YOKOHAMA.

+ CEYLON MARU (Moji direct}

TAMHA MAKU

+ Cargo only,

For further information, apply to

Telephone: 30291-

>

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depta.)

Wakamatau 3,876

Delagoa Mara,

Singapore

Deli Maru,

Canton Canton Maru,

Keclung 979 Tacoma Meru, Moji

Chinese Yuan Lee,

048

3,209 5,500

7,793

Saigon 700

Su Kong,

K. C. Wan 2,90

Total

|

820

-

.13,240 10,963

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dure, ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

11

French

&

Dutch Norwegian

3

1

Japanese

Chinese German Portuguese

American

Panama

Total

29

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9a.m. yesterday:-

VOLENKEI A W

LEVE

PAULA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.3. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

Taiyuan (Br.) Canton..... Hydrangea (Br.) Swatow... Chenonceaux (French) Mar-

seilles, Singapore

74

42 Days To New York

173

71

Limehow (French) Haiphong,

Hoibow

Tiileboet (Dutch) Amoy ......

250 ***

For Passenger and Freight information please apply --

Cremer (Dutch) Amoy, Swa-

tow

1,157

Canton Maru (Jap) "Kee-

lung, Swałow

90

Queen's Buildings.

Agents.

Total

2,178

B.L-Aptar Line steamers have excellent accommodation for fat and 2nd. class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quafilled surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (900TD)

"ST. ALBANS"

"NELLORE"

4,500 5,863

4th July

3rd Aug.

TANDA

8,958

Sth Dept.

Marila. Sandakan, Thursday ¿ island, Townsville, Erisbane,

ydney and Melbourze

Regular Monthly Bailingstrom, Hong Kong Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd, flowinery will auo cali zo Shanghai, Lipilo, Debo, Kolambugan, Tawao, Timur, Darwin, or other ports en ronis as indoco ment offers.

Frequent connections from Asteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O, Bayal Mail Steamers to London via Suez Canal.

The P.&O. Brauch Service of Steamers to London vis kan Ospe..

The New Zealand Bhippinx Cs's diehmers for Beathampton and London via

Panama Canal,

J

SAILINGS TO Seanghai and JAPAN

*** MIEZAPORE

MOKEA

19th June, 4p.m. 10,954 - 20th June,10a.m.

25th Jano

8'hai, Moji, Kobe & Yokohama, N'hai., Moji, Kobe a Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe &Osaka. s'ham, Muji, Kobo & Yokohama," Moji, Kube, Urska & Yokohami, Bhaaghai, Kobe & X'lams.

Osaka

18th July

Amey, Moji, Kobe 18th July

do. uth July

S'hai, Moji, Kobe & Yokahama Amoy, Moji, Kobe & Oin d'hal, Mon, Kobe & Yokohama.

6,715

"TAKLIWA

"KALYAN"

7,936 9,144

4th July

NELLUBE"

6,853

8th July

HAJPUTANA" 16,500

TILAWA TALAŽBA

KASHMIK" TALMA MANTUA

10,000 8,0.8 8,986

Aug. 10,000 10th Ang. 10,945

lbw Aug. 29th Aug.

"MALY

10,980

12th Sept

26th Sept.

10,804 10th Oct 11,120

24th Oct. 7th Nov

da

do.

do.

DODWELL & CO., LTD.

Telephono 22021.

* KASHGAR"-

*KHYBER"

MURKA "MACEDONIA "

RAWALPINDI" | 18,519 "KALYAN" "BANCHI "KANHAIR"

ተቀ

0,144 22nd Nov,

But Dec. 16,850

6,985 th Dec,

1951

Tu Jan 17th Jan.

S'hai., Kebe & Yokohama d'hai, Moji, Kobe & Yukohama) B'hai,, Kobe & Yokohama. S'ka Moji, Kobe & Y'hamn,

S'hai, Moji, Kobe & Y’hams..

*

do. do.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOE".

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bille of Lading to Fiume, Genos, All ›

Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

+ XYFUSIJAMA"

M.V. "HILDA"

MY,

For Shanghai

Fer

*Singapore

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF CORINTH Landon, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8. "CITY OF BOMBAY"

ANDREW WEIR

ELLERMAN LIEB

0th July

AMERICAN AND MANCHURIAN LIIB

10th July

ALSO AGENTS FOR

CO.

SERVICES TO

AMERICAN

OKIESTAL LINE 8th July

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE....

M.V. "OAKBANK”,

& Jayna

* Europe

22nd Jens

9th July

MONTE FIANA”

1st July:

24th July 8th Aug.

8.8. "TINHOW".

M.V. COL. DI LANA'

Cargo steamers only. Refrigerated Space available for perishable goods, dates are subject to alteration without notice.

For Freight apply to Queen's Building

TH

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Mossel Bay shữ Capezowa

ORIENTAL AFRICAN LINE

4th August

Through Bill of Lading issued to Bers, Quilimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Orinde, Inhambans, Zanzibar, Mombasa, Klindiri, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

Trnight or Famage on any of the above lined Apply i-**

DODWELL & CO., LTD.

Agente.

lephone 1: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

MALWA"

10,980

*KASHGAR"

* MURKA” "MACEDONIA"

8,005 10,904

11,12

Sut Jan, 14th Feb;

HAWALPINDI KHIVA

16,019

26th Feb.

9,135

ista Mari

RAJPUTANA”

" KALYAN "

16,582 9,144

27th Mar

• Cargo only.

10th Apr.

S'hai, Kobe Yokohama

Amoy, Moji, Kobe a Y'hama” S'hai, Kobe & Rokohama. E b'hai., Mori, Kobe & Y'hama.

+Calls at Thingtan and Wei-hai-wei.

All dates are approxnzie and subject to allaration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Rangooù must defray tasir own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabine are fitted with Electris Fans free of chargo

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Lenndrive, di Parcela measuring not more than 24 ft x 2ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.

* Burter leformation, Fassage Faros, freights, Handbooks, eto, apply ta MACKINNON MACKENZIE “& CO,

....

2. & U. Bouding, Copasaght sond Central, HUNG KUNG.. Áreate

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

YNAGARATM 8.5CEYLON

* CEYLON":

Bailing about -20th June"

15th August

IN PORTS AND VLADIVOSTOCK

25th Jane

Passenger Rates Hong Kong to Europ For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

£60.

G. E. HUYGEN,

Tel. 23031.

Canton.

Page 15Page 16