14
́CHINA NAVIGATION
COMPANY, "LIMITED.
S'ZAL, NEFCHWANG & DALNY AMOT & SHANGHAI
AMOY, SWATOW & SCYGAPORE'
." LUOHOW?" ...On 4th Jane, Daylight "TAITUAN" ... Oa 4th June, "KWHI YANG"... Ún 8th June,
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOCHOW" SWATOW & Banokok
SHANGHAL NEWOTWANG
DALNY
SWATOW, SHANDRAI&TAINOTAD
AXOY & SHANGELI Hotnow, PAxtur & HAITHONG
แ
"KALGAN"
." LINAN "
"SUNNING"-
...TSINAN"
...KANCHOW "KIANGSU
SWATUN & BANGIOL SWATOW, AMOT, SWATOW & S'PORE.“ANHUI" SWATOW, FOOCROW, WHIHAIWEI,
Curroo & TIENTSIN -
5. p.m. 8 m. Noon Un 8th June, 3.30 p.m.
... On 8th June,
.“ KUEICHOW” ... On 17th June, 11 am. On 25th June, 10 am. HoNOW, Paxoi & HAIPHONG ..." CHENGTU" BWATOW, FOCCHOW, WEIBLIVEL,
Onnico & TIENTSIN
"HUICHOW" ... On 27th Juno, 11 am. BAILINGE BUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to - BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONY 30331;
Agents.
CARGO AND BAGGAGX CAN DE INBURRU AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
T NEW VERINIS MAINTAIN A REGULAR SERVICE TROM
HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to s!! Australisa, Yew Zealand and Tasmanian Poru EXOILENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SHOOND OLISH PASSENGE ASCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,
STHA KILA
CHANGTE
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
Dvs H Kors
10th June:
11th July
8th August
9th Sopt.
BUS TO BAT
17th June
19th July
15th August 16th Sept.
For Freight and Farage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: 30831.
. Agents.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN
The M.S. "DANMARK”.
on or about
27th JUNE
For
PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
STATION
Taichu
Tainan
Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Book Macao
Boihow............. Pratas Island... Phalico ......
Tourage ......... Cape St. James.„.. Basco ...
Aparri -Tuguegarao
Vigan Manila" Legaspi
Cebu Surigao
Gumm Tap
"Hoss Kons
3
fache
M
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 4, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
BAROMETAL
At Bra Laval
JUNE 2, 1930,
Wum
JUNE 8, 1930.
BAROKUTHA
AT SA LETAL
TEMPERATURE
TOP
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Tasbee Mill
תי
To
STKAMSHIP
DAM
On 9th June,
5 p.m.
Wladivostock.
12
29.45 748.0 | 521
SE
4
29.77 756.2 45 |.....
... On 10th June,
Noon
On 11th June, p.m.
Nemuro......
11
29.49 749.0
SO
1
-29.43 747.5
་་་
***
་་་
On 12th Jane, 10a.m.
Hakodato
29.99 745.0
SE
1
29.49 749,0
... On th June, 9.30 p.m. On 16th June, 2 p.m.
Tokio
29.43 747.5
29.57751.0
SS W ENE WSW 3
NE
◊
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
Kochi
29.43 747.5
NNW
29.09 754.0
T
Nagasaki
29.57 751.0
SW
29.73 755...
•
Kagoshima
29.57 751.0
W
29.73 785.0
SINGAPORE,
PENANG
Oshima
29.67 759.5
29.73 755,0...
& CALCUTTA
Naha
29.70 7545
SW
29.76 756.0
SW
+
Ishigakijima
29.70 754.5
SSW
29.76 756.0
SW
AMOT
"KUMSANG "SUISANG"
"SUISANG"
Bonin Island
29.82 757,5
SW
29.82 757.5
SW
Chefoo
B
29.53 7500 88 56
29.80 751.8) 72
95
SSW
OSAKA via AMOY,'S'HAI,
MOJI & KOBE
"KUTSANG “
Shanghai
14
29.65 753.0! 90
48 ESE
29.71 754.5 72
94
ESE
Gutzlaff
29.73 754.9 82
71 NNS
29.71 754.5 69 100
SE
Werchow
14
Foochow..
Amoy....
Swatow
Taiboku
29.66 753.3 75 91 ENE
88 29.63 752.6 83
S 29.68 751.8) 28 80 SSE 8 SSW 29.54 750.8 90
60 29.68 753.9 80
OSAKA vís AMOY, MOJI "HOSANG"
& KOBE
**YUENSANG"
29.74 753.4 20 951
29.71 754.6 80 1.96
SANDAKAN
29.61 753.182
92
SJW
29.72 754.8 93
99.79 754.8' 88
#
29.72 754.8 27
NW
29.69 754.2) 66
8SW
29.62 752.3 88
ESW
29.68 759.9
26 ་ཐ
29.61 752.8 85
SSW
29.69 754.2
.8
U
29.61 762.1 98 74 8SW
29.65 68.0
91 8SW
*
29.67 753.6 88 77
8SW 29.52 749.7 93 64 SE 29.59 751.5 86
29.71 764.6
SSE
29.59 731.5 82
89
8
E
H
29.79 756.6 79
ន
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
"MAUBANG" "FINSANG".
Wed 4th June, ni 10 mm, Sun, 8th Jano, at 10mm. Wed., 11th June, nå 10 am, Sua, 18th June, st 10 am,
*Fri., 6th Jane, at 9 p.m. Thurs., 18th Jane,at 3.p.m.
Fri, 8th Jane, at 7 a.m.
Wed.; 18th Jane, at 7am.
Thurs., 28th June, at 7am, Wod.. 9th July, at 7am.
Wed., 11th June, st 3 p.m. Satur., 91st Juns, at 3 p.m.
Wed., 11th Jane, at 7 am.
"CHIPSHING...” ["CHEONGSHING" -Wed., 18th June, at 7 a,1, .
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from Uatourts to Jaran at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kass and $200.00 to TOKOHAMA, « These Return Tickets are available for Three Months.
Farther Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD”
"KWONGSANG" "CHAKSANG" "KWAISANG" "WAISHING"
GENERAL MANAGEIZS,,
29.89 754.2 86 71 WSW
TELEPHORA 30311.
[8
29.66 753.8 90
63
12
29.65 753.0 98
59
29.68 763.9 90
NE SE 6683W
29.74 755.4 90
65
SW
29.81 757.3 75
29.73 755.3 90
69 WSW
Calboyog
29.75 735.71-90
66 WSW
32
Tacloban
29.75 755.7 90
72 SE
"
noilo
29.74 755.4 90
72
SW
5
29.74 753.4 86
68
SW
M
99.74 755.4 75
53
W
Ekipan...
11.00
12.22 29.81 757.2
SE
11.00 29.82 757.5
ENE
Peior...
***
Labuan
29.80 766.9 90
69
OTHER SAMLINGS:-
M.S. "Danmark
MS. "Panama"
M.S." Java' M.S." Asia"
M.S." Afrika”
M.S." Malaya
11
SHANGHAI, ETC.
"CONTINENT, ETC.
27th June
8th Jane
18th July
1st July
10th Aug
1st August
10th Sept.
1st Sept.
5th Oct.
25th Sept.
1st Nov.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTIUM, BANK BUILDING,
Agenti...
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
June 32. 10k. 82m.-The typhoon is passing into the Pacific near Nemuro.. Depressions lia over N. China and Indo-China.
Shanghai warning, 2d. 11h. 40m.-Continental depression in Lat. 44 N. Long. 127 E., moving S.E. 'Recd. 2d. 124. 06m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00-inch. Total since January 1, 19-36 inches, against Ru sverage of 24:84 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 4.
DISTRICT.
FORECAST. Light, variable winds.
1.-Formosa Channel
2.-South coast of China, between Hong Kong and Lamocks j 8.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan S. winda, moderate; fine to showery.
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER
Hong Kong Observatory, June 3,
[Previous]On DateļUn Date
Day
$7.50
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
Date of
Month.
Low Warha
Hoight.
From June 4 to 10, 1930,"
HIGE WAIXE.
at
Hong
Hong
Barometer... 29.80 Temperature
88 Humidity.... 67
ļat 4 p.m.) 10 am, 4 pam
29.72 BS
Kong
Kong
will keep
you
in
Standard Standard
29.F5
touch with Hong Kong
Time.
Time.
87
newa for six months
70
:.
hem. It t
Wind
Direction SW
SE
SSE
Force..! 2
3
AFTER YOU GO AWAY
Tod
Thur.
4
– ૩૧ ૩ ૩૩ 10 52 1 3
Nunther...
i
V
0
41855
Fri.
93444
1 1
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £32.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viaSTRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE.
Motor Vessel “GLENAMOY”
Steamship
*GLENSBANE
Motor Vassel" GLENAPP".
Motor Vessel." GLENGARRY"...
Motor Vessel "GLENSHIEL “
18th July
fer, Freight, Pasange and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Pass.
departure 11th June
***
29.82 757.3 79
ཨ:ཁ
10.00
4.29
210310 20
29.82 767.5 75 91 ST
NNE 29.89 759.3
29.82 757.4 80
91
93rd Jane
... 18th June
29th Jane
4th July
1st Ang.
Telephonen 205517
3, Queen's BurLDING
"IMPERIAL PRINCE".
"CINGALESE PRINCE
"JAVANESE PRINCE"
June 7th
June 18th July 3rd
Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers at Moderate
Bates;
For Freight, Passage Kates and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FABRA
Telephone: 23165, Telegrams: Faraprince,
M
MESSAGERIES
LIMITED.
Innorporated Orest Britain)
King's Building.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Honu Kone:
To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Dolombo, Djibouti (Adan),Suez, Port-Said.
ANDRE LEBON
17th June Tatuly
10th July
12th Aug. 26th Aug
16th Sept.
NETVOUZ Nan
Kobe
CHENONCEAUX L. 17th June
ATHOS II
PORTHOS CHYNONCEAUX AMOS II L'AITAGNAN ANGERS SPHINX
... 29th July
D'ARTAGNAN
ANGERS.
SPHINX
G. METZINGER ANDEL LEBON FOSTHOR
IN
1st July
15th July
* 99th July
... 18th Ang.
Ist Sept.
15th Sept.
29th Sept.
We can Isens Through Tickets to EarPT, BI-20175,-HASTAJ BIOM MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Pens-BAID, or DITOUTL
wwwCOMMERCIAL LINE
Tor DUNKIRK, via Pouz-SAID, Ozan, CassazzanCA, HAMNUNG, Harra
{ARTWIRE) {
For Full Particulars, apply to a-
Cle. des MESSAGERIES MARITIMES,
Brin ... 0.00 0,50 1:0.00 Highest open-air Temperature, 2:39 Lowest open-air Temperature, 3182
B Blae sky; C-Cloudy; D-. Drizzle; F=Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Preis to be sent to you. We," at 11, Ice House Street, will do the rest.
121. ft. in-
521 43m 82414 0
358 47 m 10 BS 2
៩៩៥ ។
81853
114317
039 15 7 m 026
6 Im
8s1 7m is
73191 Bez. 8 m "7286 2m
825 4 6. Mon. 9m 766 66m
Tues. 10 m 875 10m 90
1031 4
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG.
Conze USED: Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Becond Editions
Western Union and Watrin's, Banson's, Idarconi,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKİNGS TO AMÉRICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Freight 8, "Koenigsberg" Express Freight 8.8. "Aller"...
8.8. COBLENZ "
Freight 88. "Aister****
PMB#FULDA"
departure 21st Jane
... departure 27th June
dapartar 9th July departure 26th July
- Fassenger steamers sailing via Mazila and Forts to Genoa,
Botterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—
SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIA (Passenger steamers
JAPAN (Freight - steamers
Pass 8.8,"COBLENZ" (direct to Telugtao) dus here 2nd/3rd June
Freight 8.8 #Frankoa"
P
M.S." FULDA”.
Freight 8.8. "Main"
Freight 8.8. "Lahn"
...due here 18th June-
due bare 1st July. dae here 16th July
due hero 9th Aug.
HONG KONG-NEW GUINEA
8.9. BREMERHAVEN” “
will sail from Hong Kong to EABAUL about 4TH JUNE, 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephone 28878.
AGENTS, HỎNG XONG.
3. Chater Bond.
Queen's Building,
U-LANDẪU
Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS 190-0 B.P. x 30′-0′′) x 14-16 MLB. D.W. 940 Tone B.P.H. 600 SPEED 8.77 Exozs
Please address enquiries to the Chief Manager,
-DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fast High Caes Coset Steamers, Baillings
to alteration, without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAICHING
·AND RESURN ... (Occupying 8 to 9 Day)
Friday. Tuesday,
the 8th June, at 3 pm.. the 10th Juno, at 2 -pime
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near-Blake Pior), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-seras and Return by the me Steamer at the Reduced Rale of 350.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply tom t
DOUGLAS LAPBAIK & 00.
General Managers,