1930-06-04 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM" JAPAN

TO CANADA AND U,S.A

Hong Shang- obe

bal Kong Leave LeaTO

Vancou

J

Toko-

Lears

hama Loare Arrive

ΤΟΥ

-Empress of Asia"...June 25 Jones 28 July July 3 July 19 Empress of Canada July 10 July 13 Jul 15 July 17 July 25 Empres of Russia...Jaly 23 July 26 July 29 July 31 Ang. B Empress of Japan Aug. 7 Ang. 10 Aug, 12 Aug. 14 Aug. 29 Empress of Asia.Aug. 20 Anz. 25 Aux. 26 Aug. 29 Sept. 8 Empress of Canada. Sept. Sept. 30 Sept. 23 Sept 25 Oct. 4

Sapt. B Sept. 11

11 Sept. 19 of Rassis. Sept. 17 Sept. 20 29 26 Oct. 27 Empress of Japan. Oot. Empress of Asia"...Oct. 18 Oct 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Cavads Oct. 30 Nov. 2 Nor. 4 Nov. 6 Nov. 19 Empress of Russia... Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29.

2 Oct. 5

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

FOR INFORMATION AND RESERVATIONS

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 4, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS, 7,600 TONS; THROUGH CARGO

23,300 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying Garge to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

were:-

Namsang.

Cargo for. Through

F.K.

Porta

1,240

100

British Chinkiang,

Shanghai Szechuen,

..Canton

Calenta 1:160

-~-→ 1,160

Amercan

+

Shanghai 1,460

2.870

1,400

French Porthos,

Marseilles 80

4.900

300

80-

Prs. Jefferson,

G. Metzinger,

Shanghai

PASSENGERS.

Departures.

Per s.s. President McKinley for San Francisco: Lt. S. Bunting, Mrs. D. Colton, Mrs. J. Goodnough, Mr. W. Hunt, Mr. H. Hiliman, Master Hillman Miss M. Johnson, Mrs. F. True. Mr. and Mrs H Mr. L. Lewin, Mr. E. E. McIntyre, Becknell, Mr. H. Schofield, Lt. W. Whitson, Mr. and Mrs. J. Bexell, Mr. E. Jarrett, Miss M. Jarrett, Rev, H. R. A. O'Malley, Mr. Podmore,,Mr. and Mrs. J. Dee, Master D. J. Dee, Mrs. E. Hum- phrey, Miss R. Humphrey, Mr. and" Mrs. Humphrey, Mr. and Mrs. W. Haarmann, Miss J., Jones, Mr. M. J. Stephens, Mrs. L. Spellman, Mr. and Mrs. E. L. Fries, Miss A. Love ridge, Mr. Modi, Mr. M. D. Scott, Mr J. H. Seth. Mrs. M. C. Check. Mr. and Mrs. Lee Min Tong, Mr. ggro Mock Chee Nong, Mr. Ling Hak Lit, Mr. D. S. Wylie, Mr. and Mrs. Chas. E. Sawtelle, Mrs. F. B. Campbell, Miss Ruth Cowman Sa telle, Mr. R. A Walton, Mr. Mak Wai Nam, Mr. Young Yuen Fin, Mr. and Mrs. H. T. White. Misses Jeyee and Barbara White, Mr. and Mrs. C. R. Powell, Mrs. J. W. McKean, Mr. Lam Peng Wah, Mr. Wong Ying Wah, Mr. Quan Hing Wa, Mrs. Wong Hang Lan.

1,3.10

4,700

A

1,630 ---2.500--3.030

German

Coblenz,

Hamburg 2,500

Passenger 20752

Freight 20042

Ditch Tjilwong, Java

470

.. 2,870 470

Japanese Sanjin Maru,

Keelung 700

9,000

Celebes Maru,

Chinese

An Lee,

Dairen 700

700

Total

700 ---

7,690

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.....

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

"Thursday, 12th June

Thursday.

19th June SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan ̈Porte.

2,970

Yokohama 620 5,230

1,320 7,230

Per 8.5. General Metzinger for Marseilles vid ports:-Mr. Frac quet, Mr. L. C. Admiraal Rev. Fa. Auguin, Mr. M. Hochstadt, Mr. R. Aabrun, Miss E. Seyfarth, Rev. Fo. Favreau.

-Per s.s. Porthos for Shanghai and Japan:-Rev. Fa. Lombard, Mr. S. Titorchook, Rev. and Mrs. J. O. Fraser, Mrs. R. Metcalf and children, Mr. and Mrs. E. A. Sousa Too and child, Mr. Unkee Saritz. Mr. G. Evans, Mr. O. Trogarol. Mr. S. Baidrigzi, Mr. D. Shulovi, Mr. M. 98,390

A. Castro, Mr. E. Gaspardone.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-—

Arr. Dep.

British

4

American

1

French

German...

Japanese

Dutch

Chinese Norwegian

19

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,Colony during the 24 hours ended at"

TENYO MARU TATSUTA MARU

MTSHIMA MĀRU.

Friday,

BIBERIA M RU

Saturday,

20th Juno 5th July

via Singapore; Penang,

Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TANGO MARU

MANILA

Saturday, 14th June at 8 am. Baturday. 28th June at 7 am

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

TENYO MARU

Ga.m. yesterday:-

Szechuen (Br.) Canton ...

44

Namsang (Br.) Calcutta and

Singapore

383

Tuesday, 24th June

Pres. Jefferson (Ari.) Shang-

hai

150

Porthos (Fr.) Marseilles and

Singapore

42

Friday

6th June at 4 p.m.

Wednesday, 11th June Friday, 27th June

G. Metsinger (Fr.) Shanghai Tjilwong (Dut.) Javo .........

30

132

791

BOMBAY via Singaporo, Pensng ✯ Colombo.

SADO MARU... TOTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Sunday, 29th Jane

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARU

Thursday, 6th JRoa

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TATSUNO MARU

# . Wednseday, 25th Jane

LIVERPOOL vis, Port Said, Stamboul (Constantinople),

9th June

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Genoa Marseilles.

+ DAKAR MARU

+ EARODATE MARU

† MALACCA MARU

+ GENOA MABU

KITANO MART

TOYOHASHI MARU

Monday,

Sunday,

8th June

Sunday,

15th June

Saturday,

7th June

Tuesday, 10th June

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone: 30291.

K·P M

Tuesday, 10th June

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, ON Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 5th June, at Noon..

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths:

English cuisine.

1st Cinas rare

Doctor carried,

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Agenta

Telephone 28015.

"YokzBuilding, Grazzs BoaDY

Total'

CLEARANCES.

Jurie 3.

An Lee, for Canton. Chinkiang, for Canton. Clara Jebsen for Faigon. Coblenz, for Takao.

G. Metzinger, for Saigon. Helikon, for Saigon. Kwongsang, for Swatow. Luchow, for Newchwang. Produce, for Newchwang. Szechuen, for Swatow. Wing Wo. for K. C. Wan.

etc.

ARRIVALS.

June 2.

Coblenz, German str.. 9,449 tons, Capt. W. Reher, from Manila, Kowloon Wharf.-Melcher & Co. Tjiliwong, Dutch str., 4,909 tons,

Capt. A. A. Berkhout, from Yokohama. buoy No. A8.- J.C.J.L.

June 3.

An Lee, Chinese str., 002 tons,

Capt. S. Sano, from Weihaiwei, buoy No. B11.-Yu Tai Hong. Chak Sang, British str., 1,470 tons,

Capt. J. McAnish, from Can- ton, Kowloon Dock.-J. M. & Co.

Chih Kiang. British str., 1,999 tons,

Capt. C. Carrington. from Amoy, buoy No: B34.-B. & S. General Metzinger, French str.,

5,524 tons, Capt. B. Jean, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

||

Luchow, British str., 1,991 tons,

Capt. J. Layton, from Canton, buoy No. C17-B. & S. Namsang, British str., 4,035 tons,

Capt. F. Mooney, from Singa. pore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

Porthos, French str., 12,601 toas,

Capt. T. Filippi, from Mar seilles, Kowloon Wharf.-M. M. Szechuen, British str., 1,504 tons,

Capt. C. E. Fisher, from Can ton, buoy No. B13.-B. & S.

There seems to be no doubt that the Italian submarine that went down 100 feet established a record, but there are many who believe sub- marines will not achieve a proper record till all of them are sunk, a great deal deeper than 400 feet.

BARBER/

KREKET

LINE

PAKAMA

喝多

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG"

:

on JUNE 17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD..

BANK

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.DE " UNITED KINGDOM & CONTINENT.............

88. "CITY OF SHANGHAI"... London, Botterdam, Hamburg & Nordenham

London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF CORINTH"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

–88.“CITY OF BOMBAY"

ANDREW WEIR

SERVICES TO

ELLERMAN. LINE

9th June 9th July

AMERICAN AND MANCHURIAN, LINE

10th July

ALSO AGENTS FOR

CO.

AMERICAN & OBIERTAL LIFE

8th July

ORIENTAL AFRICAN LIZE

-- August

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

K.V. "OAKBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ......

Los ding for Mauriting, Reunion, Delagen Bay, Deakin, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown. -

Through Bill of Lading isnod to Bars, Quilimaine, Thu, Fort Amelia, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Neloth, Laderits Bay, Walvis Bay and Madagascar.

*For Freight or Page on any of the above lines apply --- Telephone 1-277

THE BANK LINE. LTD.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND_PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BURMA, CEYLON INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, GREECE, LAYANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UrDIA CONTRACT WITH. ELM. GOVERNMENT,!

Steamship

*KHIVA”. **** ALIPORE" * BANPURA"

LAHORE

*JEYPORE KALYAN

* HAJPUTANA”

KASHMIR **MANTUA "

KACHGAR" "MALWA "KEYBER" *MOREA

MACEDONIA "

"KAWALPINDI "KALYAN"

* RANCHI " "KASHMIR." "MALWA

Cargo only.

Тогл

9,135

Ягод Hongkong

(about)

7th June, Noon

5,179 18th June 18,601 21st June

5th July

Destination

Mar.L'don, En),R'dm. &A'werp.

Straits, Colombo & Bombay,

5,304 28th June [Mars.")

Ed

9,198

10,964

19th July

6,318

10

9,144

July [Mars,

Aug

Ang

16,668 30th Au

8,985

10,948 13th Верт 9,005 27th Sept. 10,980 11th Oct. 9,114 25th Oct. 10,954

8th Nov, .11.120 22nd Not.

20th

18,819

6th Dec.

9,144

ath Dec.

16,050

193 1 3rd Jan.

6,695 17th Jan.

10,980

31st Jan.

† Calls Karachi,

Marseilles & London,"

Hulk'bg., 8 dm.&A werp.

Mars Bombay.

&London.

& Awerp. im&A warp

Marseilles and Londes. Marseilles, dor,,R'dm. & A'wap. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Ldon.,E'dm. & A'warp, | Marseilles & London.

Marseiller, L'don., R'dm,& A'werp Bombay, Marseilles and London. da do.. Mars, Lidon.. R'dm. and A'werp.

Marseilles and London.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com stantinople..Pireans, Smyrna, and other Levant Ports by stanzaera of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

*" TALAMBA "

"TAKADA

*TALMA"

"SHIBALA* **TAKLIWA”

轉

8,018

6th June, & p.

Singapore, Penang & Calcutta

9,049

21rt Jaus

do.

10,000

26th Jans

do,

7,841

5th July

do.

7,936. 14th July,

* Calls Rangoon.

BL-Apear Line teamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualided surgeon.

EASTERN AND AUSTKALIAN SAILINGS (9OUTA)"

8th June, 4 p.m. Manila, Sandakan, Thursday

4th July

Island, Townsville, Brisbane, 3rd Aug.

Bydary and Melbourne-

€,956

**TANDA"

'ST. ALBANS " 4,500 6853 "NELLORE"

* Ualls Fort Holland & Zamboanga.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australa Jba E. & A. 8.8. Co., Ltd., ateamera will also call at Shangbai, Ikilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports a route as induce ment offers.

Frequent connections from Antaralia with the following:-

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom Via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Boyal Mail Steamers to London via Sner Canal. The F. & U. Branch Berrico of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI

6th June 6th June 10th June

"KARMALA”,

"TALYA

9,128 10,000

"ST. ALBAN8"

4,500

"BHIRALA"

7,041

11th Jane

+ MOREA"

10,354

"TAKLIWA"

4,1**

8,983

KALYAN “ RAJPUTANA" "KASHMIR" MANTUA #KASHGAR”

MALWA

· KRYBER |

7,938

18,405

Poth боле 23rd June 4th July 18th July

lat Aug.

10,940 16th Aug,

BLUS

49th Ang. 12th Sept

10,950 12th

9,114 28th Sept

10,95%

МОРКА" MACEDONIA” RAWALPINDI" 16,819 "KALYAN" "RANCHI

KABHMIS"

MALWA" KASHGAR"

Ioth Cat.

11,120 24th Oct.

7th Nov. 9,144 22nd Nov.

Dec. 10,060

8,085 2011 Dec.

1931 10,960

3rd Jan. 8005 17th Jan, 10,964 31st Jan. *MACEDONIA" 11,1214th Feb.

** MOREA”.

KAWALPINDI"| 18,519 *KHIVA?

"RAJPUTANA 16,528 "KALYAN"

9,141

28th Feb, 14th Mar. 27th Mar. 10th Apr,

AND JAPAN

S'bai., Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe a Osaka, Moji, Kabe, Uwaka iz Yokobama Amoy, B'bai, Moji, Kobo & Umak S'hat.. Moji, Kobe ur Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Usaka S'ha, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Lobe & Y'hama. Bʻaal., Moji, Kobe & Yokahams

do.

de.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama. 8'hai, Moji, Kobe & Yokoham 8'hai., Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'bama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hame. do.

do.

do.

B’hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe à Y'hama, Bhai, Kobe & Yokohama: bʻkai, Moji, Kobe & X'hama..

Cargo only, † Calls at Tsingtan and Wei-hai-wel,

zinzie and subject to alteration without notice

All dates are approximate

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapor while awaiting the ca carrying teamsr.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.

Steamers on London and Australísa Länes are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 24 the x2 ft. 3 ft. will we received “al tha Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ste, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO

P. 40. Building, Coosanjat Rond Central, HONG KONG, -Agants,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM O AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Balling about

5th June Soak Tare

*JAPAN*

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK"

Bailing about

Passengor Rates Hong Kong to Europe.... For further particular, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E HUYGEN

Page 15Page 16