W
+
British
Glenbank,
Chiawangtao 50
June
12 Jane
3 Jaly 11
Nagpore,
Yokohama 50
170
7,900
រវា
July 20
17 June 31
15 July !! July
Luchow,
0
Canton
200
2 Aug.
14
99
Kwon tung
6
Bangkok 2,000
Hydrangea,
Swatow 110'
Rangoon 250
660
Danish Malaya,
Copenhagen 650
Afrika,
Dairen
Norvegian Kronviken,
Chefoo 1,030
1,220
— 1,030
},
1,900
French Tonkin,
LEATE Hong Kong Nov. 5,5 p. Nov. 21, b.p..
Arrive
Manila Nov, IMPRESS OF FRANCE Nov. Nov. 23 EMPREES OF RUSSIA
Leavi Manila
8
Arrive Hong KoDI
Haiphong 770
Nor. 10
Nov. 28
Nov. 25
K. C. Wan 310
310
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS Yei Maru,
Japaneer
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS~'RAILWAYS
HOTELS~~ EXPRESS
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE FACIFIO
TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Robe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver'
Hong Kong Shai. Leavo Leste
EMPRESS OF CANADA. Nov. 17 Nor. 10 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 27 Nor. 30 EMPRESS OF ASIA.Dec. 18 Deo. 21
18
Kobe LOATO Nor, 21
T'hama. 'conver Leat Arrive Nov. Dec. Dec. 8 Dec.
£2
6 Dec. 14
+ Dec. 24 Deo. 26 Jan. EMPRESS OF CANADAJA 13 Feb. 15 Feb, 18 Feb. 30 Mar. 03
Jan. 31 Jan. 93
Jan. 31 EMPRESS OF BUSSIA ...Feb 12
11 Mar. 1 8 Mar. 11 EMPRESS OF ASIA
OANADA Mar. 19 Mar. 22 Mar Mar 17 Apr. 28
28 Mar. 27 Apr. EMPRESS or
MPRESS OF BUSSTA...Apr. 9 Apr. 19
4p. 15 MPRESS OF ASTA
8 17 30 May May Apr. 30 May
M90 20 May 20 May 29 15 May 15 e 10 June 12 EMPRESS OF
Jan 23 June 28 July 1 July
July 15 24 July 13
SMTRESS OF
ORADO. MAS Jone
OF RUSSIA OF
**
JAPAN ASIA
+
23, 10 Aug 12 Aug. 23 Sept Ang. 20 Aug. 23 Aug. 26 11 Sept. 19 EMPRESS OF CANADA.Rept Sapt Sept. 8 Sept. 11
Sept. 25 Oct. OF RUSSIA.Sept. 17 Sept. 20 EXPRESS
Sept. 23 EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2 Det. Oct. 7 Oct 9 Oct 17 EMPRESS OF ASIA...Oct. 15 Ock 18. Och 91 Oct, 13 Nov. EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 1 Nor. Nav. Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov, 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov, 29
(Regular Sailing Hour NOON.)
(E/Asia andƑ/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghaið)
2་་
Connecting Canadian Pacific Atlantia zailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.
HONG KONG-MANILA SERVICE
THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 4, 1929.
Shipping News Week-End Statement, Waterfront
WEEK-END FREIGHT RETURNS.
IMPORTS 13,800 TONS: THROUGH CARGO 50,400 TONS.
The following cargo returns shown at the Harbour Office during the week-end ending at 9 a.m. yesterday earried by vessels arriving in Hong Kong were as follows:-
For Saturday 9 s.m.
Cargo for Through
B.K. Ports.
Hong Kheng,
Portuguese
Ka Heng.
2.4608,230
8,000
6,100 650-17,100
Be
770
I
T
News.
DAILY WATERFRONT NEWS.
FIRE ON THE SS. ANTUNG
Fire broke out in No. 3 hold of Antung (Butterfield & the as Swire) on Saturday afternoon at I p.m. The Central Fire Brigade received a call from "the Harbour Offee, and 1 Fire Float with Super- intendent Brooks and Inspector Mos in charge, went to buoy No. 11 where tho Antung was moored. The cargo in the hold consisted of some
packages of tea, matches and calendars. The fire float was soon }" alongside and with the aid of her many deliveries, the firemen, were Boon masters of the situation. The fire was extinguished by 2.33 pan., and the Antung put into the Kew icon Docks. Much praise is due to the officers in charge of the fire foat who were stated to have carried out their job in a most able manner. The damage to the Antang was slight.
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week-end ending at a.. yesterday :-
Hydrangea (Br.) Swatow... 318 Kwongtung (Br.) Bangkok... 21 Hong Kheng (Br.) Rangoon 1,025 Tomkin (Fr.) Haiphong
15
Lee Cheung (Chi.) Shaomei 104
Total 1,483
のり
ARRIVALS.
November 2.
Sagara Maru, Japanese str., 1,067 toas, Capt. S. Matsushita, from Keelung, buoy No. C49.- M.B.E.
Saisho Maru, Japanese str., 1,064
tons Capt. T. Araki, from Miike, buoy No. A28.-M.B.E. Shantung, British str., 1,368 tons,
Capt. W. T. Hodge, from Swa- tow, buoy No. B12-B. & S. Storviken, Norwegian str., 2,930
tons, Capt. G. B. Onerhine, from Canton, Taikoo Dock. Wallem & Co. Tonkin, French str., 900 tona, Capt.
J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. C45-M.M.
November 3.
Anking, British str., 2,047 tons, Capt. R. Ritchie, from Swatow, Stonecutters.-B. & S.
Deli Maru, Japanese str., 1,993
tons, Capt. E Yamamoto, from Swatow," Stonecutters-0.8.£. Dukat, Norwegian str., 781 tons,
Capt. P. Eilertsen, from Wen- Chow, Yaumati.-Wong Kai Wo Hong.
Hai Yang, British str., 1,363 tons, Capt: W. 0. Erwin, from Swatew, Douglas Wharf. Dougla's & Co.
Hop Sang, British str., 1,359 tons, Capt. P. R. Gay-Cuming, from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co.
Laba, German str., 3,300 tons, Capt A. Lehr, from Hamburg Kowloon Singapore, Wharf-Melchers & Co.
vid
Pres. Pierce, American str.. 8,303 tons, Capt. Henry Wilson,
from Manila, Kowloon Whart -Dollar S.S. Line.
P.&O., British
Apcar and
03
India
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIDS, BAST & SOUTH AFRIOL AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE ETO. PENINSULAR AND ORIENTAT FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (Unnik Contract With HL GoraamesT.T
Bisamskip
Топл
From
Hongkong (about)
** MACEDONIA " 11,120 KIDDERPORE" 5,334
KASHGAR
9th Nov.
19th Nov.
9,005
23rd Nor.
"RAWALPINDI“, 18,819
**BELTANA
3,973
10880 9,114
7th Dec 14th 19th Dec. 21st Dec. 19th Dec.
1930 4th 70
Dec.
**ALIPORE"
MALWA "KHYBER"
6,304 11th Jan. Marx, 8,135 18th
"BAJPUTANA " 16,568 *"LABORE” *KRIYA"
-JEYPORE" MANTUA
•KARMALA
•MACEDONIA KASHMIR *KALTAN
Jan.
5,318 28th Jan. [Mare,
Int Fob
15th Feb.
1st Mar
,
8th Mar. (Mars,
10,948
9.128
11,120
8,885 9,144
10th Mar, 29th
10,880 10,868
12th
Арг
26th Apr.
9,005
*BAWALPINDI 16,619
MALWA
- HAJFUTANA
· ** KASHGAR”
• Cargo only.
10th May
+ Calls Cablanca.
|
Destination
Bombay, Mar & Lidan. Straits, Colombo & Bombay Mare, I'den, Hall, H'bg., K'dm. & Bombar, Mars. I'don. [A'werp. Mars, L'don, Hall,H'bg., Bim. a Straita, Colombo & B'bay. {A'werp. Marseilles and London.
Mara, L'dan,Hall,H'bg„B’dm. d
[A'werp.
B'bay., Mees. & Lidon.
'don, Asil Hbg_R'dm.&A verp Mars., London, it'dm. & A'worp don, Hall H'bg. Rim.&A 'vizp Mared'ea and London. “doo,Hull‚R'dm.&A'zorp, Marvelles and London.
Mardon
Marreilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Londen, Bombay, Marseilles and London.
Troquant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Piresas, Smyrna, and other Levant Parts by steatarra of the Khedral Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR HAILINGA
TARADA"
6.949
6th Nov., 3 p
Bingapore, Penang & Calentia
SHIRALA
7,841
19th.Nov.
do.
Kateri Maru,
Yesterday 9 a.m.
Japan 100
5,200
Saisho Maru,
Fazsenger Department:
Freight and Expres
Tel. 0.732. Tal, 4, 42.
Cables, "GACANPAC.—
Cablen: "NAUTILUS
Miike 4,180
Kechung 1,3le Takao Maru,
Kaiaku 4,000 Daifuku Maru,
Dairen 1,800
1,740
Shantung (Br.) Tsingtao Anking (Br.) Amoy .........................1,419 Canton (Fr.) Haiphong Bremerhaven (Ger.) Räbout,
Boilo...*****
100
Tak Hing (Chi) Autow ...........
$2,000 11.190-9,600
Total
16,130 38,150
German Bremerhaven,
Lahn
Rabout 1,110
Hamburg 750
ATT. Dep.
Norteegian
British
7
3
Ravenfeel,
Japanese
3
Chinwangtao 1,330,
Norwegian
1
Chinese
3
Japanese
KOREA MARU
SHINYO MARU
Wednesday, 13th Nov.
Wednesday, 27th Nor.
Monday, 4th Nov.
Monday." 2nd Dec.
Saturday, 16th Nov.
Saturday, 80th Nov.
Danish print
1
Sagara Maru,
French
0
Ecelains 1,000
German
Portuguese
Chinese
American
Tak Hing
Macao 80
Total
- 21
14
Shiu Hing,
Autor 30
Yesterday 0 a.m.
British.
Cargo for Through
H.K. Parts.
KAGA MARU
HA
TANGO MARU
L
TAMBA MARU
+ TOKIWA MARU
:
ANYO MARU
Town & Ports.
WAKANA MARU
+ TSUTANA MARU ...
ASUKA MARU
Marseilles.'
TOYOOKA MARU" ...
Wednesday, 20th Nov.
Wednesday, 25th Dec.
Monday, 11th Nov.
Wednesday, 27th Nor.
Sunday, 22nd Doc.
Shantung,
Tsingtao 810
-900
Linan,
Newchwang 400
Ankiang,
Amoy
1,110
1,610.
1,9103,700
American
Pres. Jebsen,
New York 1,200
Manila 210
5,010
1,450 1,410 7,360
Friday,
8th Dec.
Ath Nor. Saturday, Wednesday, 20th Nov.
Friday, 15th Nov.
French Canton,
Haiphong 500
800 (Continued on next Column).
NYKLNE
·REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V1⁄4 U.S.A..!
VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.
BAN TRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
IYO MARU
SHIDZUOKA MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
"ATSUTA MARU
KASHIMA MARU
124
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama,
Arrivals and Departures.
The arrivals and departures dur- ing the period under review' were
as follows:-
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Pres. Pierce,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa) &
CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
+ BENGAL MABU.
+ MALAGOA MARU ...
APP
Friday, 8th Nor. Saturday, 16th Nov.
HANGHAL KOBE & YOKORAMA.
+ MURORAN MARU (omit SB'bai)... Wednesday, 6th Nor.
BUWA MARU
+ Cargo only.
Monday, 11th Nov.
Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia. For further information, spply to
NIPPON YUSEN KAISHA. Telophones: C. No. 292, 8897 and 3821. Private exchanges to a Depts.) (7
AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.
Service to Australia & South Sea Ports, NEXT SAILING,
S.S.
CABARITA" on NOVEMBER 14th. FOR MANILA, SANDAKAN, RABAUL, SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE,
ACCOMMODATION FOR 1T, 2 CLASS AND STEERAGE PASSENGERS 19 AVAILABLE
For fright and Passenger Information, Plenas Apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building,
TOL Q. 1030.
Total 7,720
Tjibadak, Dutch str., 4,800 done,.. Capt. P. Lee," from "Amoy, buoy No. A20.-F.C.J.IL. Tjisaroes, Dutch str., 4,394 toms, Capt. D. Pals, from Amor, buoy No. A30.—--J.C.J.L. Utrecht,
Dutch str., 709 tons, Capt. F. Wildschut, from Can- ton, North Point.-AP.C./
CLEARANCES.
November 2. Antung, for Amoy. Chung Kong. for Tourane. Daifuku Maru, for Canton, 1,000 Fooshing, for Swatow, Genbank, for Manila, Halvard, for Saigon. Hellse, for Swatow. Hong Kheng, for Swatow, Huichow, for Canton, Iyo Mara, for Shanghei' Kronviken, for Canton. 20,300 Kwangehow, for Swatow. Linan, for Canton. Luchow, for. Shanghai, Malaya, for Shanghai. Nam Peng, for, Hoihow." President Johnson, for Manila. Katori Maru, for Singapore, Sagara Maru, for Canton, Shantung, for Canton.
Arrivals and Departures, The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:-
Norwegian
Japanese Chinese Portuguese Danish
Total
Soochow for Swatow.
Temple Bar, for Shanghai.
Yei Maru No. 2, for Canton.
November 3,
Deli Maru, for Canton.
Dorry, for Hoihow. Dukat, for Singapore, Cain, for Shanghai- Storviken, for Calcutta. Sungshan Maru, for Canton.
BANK LINE LTD.
AGENTS, FOR
ELLERMAN & BUCKNÄLL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
4209 NOEL
"CITY OF MELBOURNE"... London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg
***
ELLERMAN-LINE 9th November
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-
Fierom AMERIQAR AND HANCHURIAN LINE
"CITY OF WINNIPEG"
via Sues Canal
3rd December “URBINO."...
vis Bum Chai
81st December
ALSO AGENTE FOR
SERVICES" TO
ANDREW WEIR & CO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
AMERICAN & ORIFSTAL··LINE
MATTRITIUS & SOUTH AFRICA MORE ORIENTAL AFRICAN LINE
"TINHOW"
"
2
28th Fovember
Tonding for Mauritius, Seunion, Delages Fay, Durbuy, Fast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mcal Bay and Capotawn,
Through Bill of Lading irmed to, Frim. Qvilimaine, Tre, Port Arcelia. Morenikaua, Übinder Inhambane, Zanzibar, Yumtoto, Kilindie), Fort Follo, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madingasour, Fo Froght or Passage on any of the above lines apply in Tephone: Central 479),
29)
Calls Rangoon
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers., All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
***TANDA "ST. ALBANS" "NELLORS"
*Calls Port Holland.
Manila, Sandakan, Thunday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.5. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hoilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other ports on, route as induce, ment offers.
Frequent connections from Autoralie with the following-
The Duion. 8.5. Co.'s Steamer to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, eto,
The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen via Suez Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape,
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via
Panama Canal.
MAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
6th Nov., 6 a.m.' Muji, Kobe, Osaku ♬ Yokohamm
8'hai. Kobe & Yokohama. Moji & Kobe
"TANDA"
RAWALPINDI" 16,619
MALWA
* TILA WA"
RAJPUTANA
* TALAMBA"
"JEYPORE”
5,804
12th Nov.
17th Nov.
9,114 22nd
8,018
6,949 9.135
6.363
"MACEDONIA" 11,120
"KALYAN
Nov.
23rd Nov.
1st Dec.
7th Dec.
5th Dec.
9th Dec,
10th Dec.
17th Dev. 21st Dec.
1930 3rd Jan. 7th Jan.
17th Jan,
9.144 14th Feb
"BAWALPINDI", 16,619 99th Fab.
MALWA
10.980 14th Mar
27th Mar.
RAJPUTANA" 16,569
⚫ Carga only,
EL
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
Moi Kobe Osaka
| Amy Moji Kabe & Yokohams :
8bai,
Amoy,
do.
Moj, Kobe & Ossia, S'hai. Kabe & Yokohama
Amoy, Moj, Kobe Osaka
j shní., Moji, Kobe & Yokohama. -- Moji, Koke, Osaka & Yokohama. Amoy, Moji, Robe & Osaka,
| S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
82ai., Moji, Kobe & Tokohama. Moji. Kobe, Osaka & Yokohama
S'hai., Moji, Kobe & Tokolsma do, do da,
S'hai, Kobe & Yokohama.
| Shaj, Moji, Kobe & X'hana.
S'hai., Kobe &-Yokohama.
dil dales ars approvimats and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FÍTTED ON ALL STEAMERS. Partongers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.
!!
Steemers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.
* Parcela zamasuring zot more than 3j. thx 3 fbx 1ft will be, received at the Company's Office, up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Pauage Fares, Freights, Handbooks, sta, apply to....
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Euilding, Donnaught Road Central, HONG KONG. Agents,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS- “LOADING . DIRECT: FON. HOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBERG
AND SCANDINAVIA,
Loading about
18th Nov. 23rd Dee, 12th Jan., 1920
Loading about
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOUK
m.v. "BHANTUNG " my. "CANTON" AY, "CEYLON”.
m.v. "CANTON**
w.y. "CEYLON"
THE BANK LINE. LTD.
19th Nov. 8th Dec.
For further particulars, apply to the Agents GP,
GILMAN & CO., LTD.
Hoàn Toàn
G. E. HUYGEN,
Cautio.
P
97
Ravnefjell, Norwegian str., 1,426 toms, Capt. C. J. Tennefore, from Chinwangtao, buoy No. B50.-Dodwall & Co.
TALMA
10,000
*2nd Nor.
** TAKLIWA"
7,838
13th Dec,
TILAWA"
10,008 22nd Doc.
+
11
40
Sungshan Maru, Japanese str., 1,603 tons, Capt. G. Kawamura, from Swatow, buoy No. C14 X.Y.K.
Total
1,602
4600
6,853
6,958 29th Nov,
3rd Jan., 1930 21st Jan,
8,330
1,860 6,330
LI
1,910
1,330 1,910
1.000
1,000
110
4,956
8th Nov.
ALIPORE”
5,273
11th Nov.
LABORE""
**TAKLIWA "
7936
"KEYKER
10,380
10,008
18.588.
5,318
ST. ALBANS
4,500
*
Arr.
Der,
British
3
9
American
2
0
French
1
0
German
2
**MANTUA"
10.946
- NELLORE"
"KARMALA
KASHMIR
9.198
8.985
25th Ja
31st Jan,
"RAJPUTANA". 19,588
*BASHGAR”
9,005
5th Apr.
'KHYBEB"
9,114
10th Apr.
10,946
24th Apr.
9,135
8th may
"HANPURA"
16,601
22nd May
KABMALA" 9,128 MOREA
5th June
"KALYAN"
10,954 9,744
19th June
3rd July
18th July
Shanghai, Kobe & Y’'hami.
S'hui, Moji, Kobe & Yokulama
do.
do..
da.