10
CHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
SHANGHAI &
TSINGTAO
SOUCHOW"
HOLOW & HAIPHONË “ TEAN"
HONGAY
Oa 30th Jan 30th TAIKOOWANYI” 04 1st
Day 8 m
Dec.. Noon. Jan, 10 nm.
BRANG LAI
*SINKIANO" On lat Japan
SWATOW. SHANGHAI,
TSINGTAO & DALNY
LIANGOHOT"
On 2nd Jan,
.05.01.
AMOX, SWATOW &
SINGAPORD
SWATOW & BANGKOK AMOY & SHANGHAI BANGKOK
WHELLWEI, CHEFOO
& TIENTALN
*ANTUNG" "KWANGCHOW"
BUIYANG " KWEITANG"
- KUMJHOW".
Ou Sail Jan.
On Sad Jan. 10 am. On 4th Jaù, “6 am. Ua Sta Jan,
...On 8th Jap...•4•p.cz.
SALOON PASSAGE RATE 3. HONG KONG TO SHANGHAI and
vice versa, Have Now Boan Rednead To
960 SINGLE AND $90 RETURN.
For Freight or Passage apply to
TEXPEDIA CENTRAL 30
BUTTERFIELD & SWIRE,
Ageats.
CARGO AND, PAMIGH QAY NA INSURED AT TES OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE
AUSTRALIA & ORIENTAL LINE,
LIMITED..
"CHANGTE " & "TAIPING "
THE NEW VERBIS MALETAIN A REGULAR SERVICE PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading iszasd to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.
EXCELLENT & Kost UzerO-DAY FIRST & Stoord C2411 PASSING ACCOMMODATION.
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
CHANGTE
HONGKONG TO STONEY-19 DAYS.
Du HookeNG ON
QB ABOUT
Sth "January
8th February
11th March
19th April
SAILING MANOK
ON DE ABOUT
14th January 1 15th February 18th March 19th April
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE TELEPHONE CENTRAL 38.
Agents.
BOSTON, NEW YORK &
"BALTIMORE
Joint Bervice of the
BLUE FUNNEL LINE (OCEAN 8.3. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 35. CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN.
(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., LTD.).
1.3. "OANFA"
8.5. "CYOLOPS"
Sailings from Hongkong.
100
***
LINE
Vis Suez Canal
14th January. Vis Suez Canal 23th January. Steamers proceed via Sacs Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to change without notice.
For Freight and Particulars, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG, HONGKONG & CANTOS, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELST
ΤΟ
BOSTON
NEW YORK
PHILADELPHIA
M.V. JAPANESE PRINCE
21
4th January,-1927
For Freight and Fall Particulars, apply to-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britair) Telephone: Central 3165.
King's Building." Telegrams: Furnprince.
KP M
(19
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA).
THE STEAMSHIP
THE
THE_HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DEECMBER 29,
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
|
CLEARANCES.
December 28th.
Passengers, etc.
December 28th. T'at Hing, Chinoso str., 105. tona, Shasting for amoy.
Capt. Cheng Yung Fat, from | Kiya Mari, for Miri, Autau, with a general cargo, Samarang Haru, for Batavia lying at Laen Cheung Wharf. Aolisa Maru, for Saigon.
Burneo, tor Haiphong Fook Hoi Co.. War Pindari, British atr., 3,317 Aššššau Maru, for Shanghai,
tons, Capt. R. F. Shotton, from Cyclops, for Shanghai. Singapore, which port she left Hai Sing, for Swatow. on December 19th, with a cargo Hušerass Maru, for Shanghai. of fuel oil, lying at buoy No. Colorado, for Manila 194.-Admiralty.
Fat Shing, for Shanghai. Avtau Maru, for Canton.. Chipahing, for Canton. Hai Mun, for Kwang Chow Wan Shiral, for Singapore.
December 27th.. dlaski aru, Japanese str., 1,863 tons, Capt. Ikeda, from Karatau, which port she left on Dec. 1st, with a cargo of coal, ying at buoy No. 459.-,B.K, Banshu Mar No. 27, Japanese str., 253 tons, Capt. J. Mori, from Keelung, which port she left ca Dec. 4th, with 38 tons of fresh 6sh, lying at Waichai-Hasashi Kane Co
PASSENGERS.
ARRIVALS.
Per Haloki Maru, from Singapore, on December 8th- Air S. T. Buthin, afr. M. F. Key, Mr. L. A. Morris, Count K. Otani, Colorado, British str. 6,223 cons, Mr. F. Ponsonby, Mr. L. D. Rogers, Capt W. Smith, from Shang- Mr. A. D. Rogers, Mr. C. H hai, which port she left on Dec. Sarsby, Mr. B. Wylie, Mrs. J.
4th, with pigs, lying at buoy
Wylie, Miss H. W. Wylie, MrAE. No. AB-Book Line.
Endresen, Mr. T. Q. Harrison, Mr. Cydus, British str., 5,774 tena, G. Anderson, Mrs. H. M. Ander-
Capt. W. Cosker, from Birken-
son, Miss h. 1. Anderson, Miss head and Singapore. The latter
M. E. Anderson, Mr. H. Booth, port she left on Dec. 20th, with Mirs. A. O. E. Booth, Mrs. L. K. general cargo, lying at Holt's Badgen, Miss M. L. Budgen, Miss Wharf.-B. & S. Giga Maru, Japanese str., 1,988. J. Budgen, r. J. Dec, Mrs. J. tone, Capt. M. Fujiwara, from abgen, Master, R. Dubgan, Miss Keelung, which port she left an "Dubgen, Miss (. Dubgen, Mr. F. B. Eldridge, Mr. T. Forice, Mr. F. Dec. 24th, with a carge of coal, Hartmans, Mr. T. O. Ibsen, Mrs. ying at buoy No. B50-M.B.E. Kalten Meru, Japanese, str., 965. Ihan, Mr. A. S. Loring, air. C. Natale, Mrs K. Uuchterlong, Mr. lons, Capt. Y. Mishima, from Byzyn-Oriansky, Mra. 5. Soko- Canton, with a nil entry in bin, Miss C Soxobin, Mr. E. at buoy No. B56,-Kaisau Keshi Wacrum, Mr. Y. Watanabe, Mr. A. Wilson, Mr. G. M. Wyers, Mrs. S. Ki Maru, Japanese str., 6,129 Wyers, Master Y. G. Wyers, Mrs.
tons, Capt. S. Horiuchi, from San Pedro, which port she left on Nov. 2ith, with 8,767 tons of fuel oil, lying at North Point
.Co.
A.P.C. Koha Muru, Japanese str., 1,995 tons, Capt. U. Okubo, from Moji, which port she left on Dec. 1st, with matches and sun- dries, lying at buoy No. A29.
U.S.K.
1926.
THE HAKOZAKI MARU.”
ARRIVES WITH MANY PASSENGERS
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
UANTON "STRAITS & CALOUTTA
TIENTSIN
་་
The N.Y.K. s.a. Hukouki Maru | HAIPHONG vĨA HOIHOW arrived in port yesterday from | TSINGTAU ria SWATOW- Middlesborough
หน้ ports and &SHANGHAI Singapore: Sae brought many pas- STRAITS & CALUUTTA dengers for Hong Kong, and also TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI carried a good many through "pas-† sengers. The vessel also had a goud OSAKA VISMOJI&KOBE...
BANDAKAN cargo of general goods for local dis- charge. The
passengers
TIENTSIN
OSAKA via MOJAKOBE
"FOOSKING" Thursday, 30th Doc., at 10 am, "LAISANG" Thursday, 30th Dec, at 3 pin.
CHIPSHING"Saturday, "MINGSANG" Saturday,
Monday,
1st Jan, at 7am.
lat Jin, at 9 am
2nd Jan, at 7 3rd Jan, 2 5th Janu
"FOOSHING" Sunday..
HOBANG" WAISHING" Wednesday, "FOOKSANG" Tundisy "HINSANON Monday, 10th Jan., at 3 pt.
11th Janat 7am. "CHEONGSHINGTM Friday, 14th Jan, at Noon. "KUTSANO Taesday, 18th Jan, at 7 a.m.
"MAUSANG" · Friday, 29th Jan., at 1. p.
landing here STRAITS & CALCUTTA... KUMSANG" Thunday, 20th Jan, st.? a.m.
· totalled 180; nad the number of pás | SANDAKAN
sengers going through to shanghai
and Japan was 100. Of the pas sengers for Hong Kong, 20 werd first chass; 8 sccond elasi; 13 third clasa; 63. steerage; and 37 deck pas- sengers OF the number going through, 33 were first class; second cas; 11 third clu; and steeruge passengers...
The European passenger list will Le found in another coluna,
Other "Arrival,
Other vessels arriving after the morning shipping return had been included Seven British issued, Steamers and two Japanio vessels.
The a. tung arrived from
Singapore and Hoihow with 1,000 cons of firewood. The Shantung. came in from Canton with a wil return; the Hydrangea arrived from Fort Bayard with 144 tons of general cargo; and the Pembroke. Aire brought 600 tons of general cargo, tea, rubber and age from London and Singapore for local dis charge, and carried 3.44 tons of general cargo for ports beyond. The Colorado brought 40 live pigs
for the Colony and carried 160 tes Adachi, Mr. C. Bolton-Dennie, Mr. P. I. Chio, Mr. A. V. Dalton, of through general cargo. The far 3. W. O. Davies, Mr. H. H.endari arrived with 7,400 tons of Davice, Mrs. E. C. Davies, Mr. Coil fuel for local discharge from H. Evans, Mr. S. Funahashi, Mr. Abadar and Singapore, and the Taikoo fangi brought 4,430 tons D. B. Ginlio, Mr. O. Gotoh, Mr. L. Hamada, Mr. G. C. Holt, Mrs. P. of coal for the Taiko Sugar J. Holt, Mr. K. Ingstad, Mr. W. J Refinery from Kamio. The two Jack, Mr. W. F. H de Joune, ir. Japanese vessels were the Kotzu V. Marino, Mr. R. Phillis, Mr. T. Mara from Takao and Swatow with Plattner, Mr. M. Robert, Mr. J. 810 tons of augas, cement and sun Wynne, Mrs. E. E. Wynne, and dries, and 708 tons for ports te Miss B. Wynnc.
yond; and the 5.5. dhika · Maru with 5,112 tons of general cargo and 1,405 tons for ports beyond.
"DEPARTURES.
I Sung, Chinese str. 729 tons,
Capt
Lam Tin Tai, from Kwang Chow Wan, with a gene- ral cargo, lying at hoy No. C37.Teen Shing Co.
Per ss. Empress of Canada, for Shirata, British str., 7,541 tons, Manila, on December 25th:-Dr. R. Capt. I. S. Beedle, from Amoy, M. 8. Alturn, -31rs. M. Branstatter, with a general cargo, lying at 31r. and Mrs. E., A. Eest, Mr. H. C Kowloon Wharf.-Mackinnon, Bookett, Mr. and Mrs. F, Bayot, Mackenzie & Co.
Master F. Bayot, Mr. R. F. Chat Sele, Norwegian str., 1,353 tons, ter, Miss L. G. Coote, Misa Capt. R. Jontoft, from Singa- Coote, Mies D. Davis, Mr. pore via Hoibow, with a general Elliott, Miss O. P. Egoroff, Mr. carga, lying at buoy No. C36. and Mrs J. Elisalde, Mr. and Thoresen & Co.
Mrs. H. S. Eperall, Miss F. Edgar, Taikoo Fanyi, British str., 1,573 Dr. A. W. Fearn, Mr. W. Galloway, tons, Capt. D. Lupton, from Mr. R. Hadley, Mr. R. Hubert, Mr. Port Kamia, which port she loft R. F. Henderson, Miss E. C. Hou on Dec. 24th, with a cargo of ston, Mr. and Mrs. F. S. Harrison, coal, lying at Taikoo Wharf Miss M. Jacob, Mrs A. J. Jones," B. & S.
Mr. Y. Immamura, Mrs. L. L Koontz, Mr. P. Laing, Mr. J. P. Loftus, Rev. E. J. McGuaness, Miss
SHIPPING MOVEMENTS. The R.M.S Empren of Asia (Capt. L D. Douglas, RN.R., Commander), will leave here for J.Victoria and Vancouver, B.C., rid Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama af Doon on Thursday,
She will leave "dry. January 8th dock for a buoy at 4 pin on the Sth inst., and will proceed along- side Pier No. 5, Kowloon Wharf, on the 3rd or 4th prox. sto
The E&As.8. St. Albans will leave for Manila, Kolambagan, Tharaday Island, Townville, Bris- bane, Sydney and Melbourne ou
The P. & O. s.s. Miriapore left Shanghai for this port of the 26th inst: at 3 pm, and is due to arrive here on the 30th at about 11 am
The P.&O. 63. Kamalaj from Hong Kong, arrived at Marseilles ou December 26th, at 6 p.m.
Tjikurang, Dutch str., 6,061 tons, Capt. P. Hopman, from Shang hai, which port she left on Dec.. MacGregn, Mr. J. Nanbu, Mr.Friday, December 31st, at 4 p.m. Sith, with a general cargo, ¡ying C-Nievergelt, Mr. L. B., Nielson, at buoy No. A3.-3.0.J.L
Mr. G. Nicolas, Dr. E Prister, Tieuros, Dutch str., 4,384 tons, Mr. E. Rodes, Mr. L. Rosenthal, Capt. F. E. C. van Schermbeek, Mr. and Mrs. H. Reid, Mr. C. O from Saurabaya and Muntok Schneider, Mr. T. Sunico, Mr. A. The latter port she left on Dec. P. Stoner, Mr. and Mrs. D. W. 15th, with angar, and rattan, lyWooten, Mr. W. Lythgos, and Mr. ing at buoy No. A2-J.C.J.L Wing, Chinese atr., 503 tous, Per 8.3. Hakozaki Muru, on De Capt. I. A. de Lemos, from. Fortcember 28th-Mr. A. W. Wilson, Bayard, with a general cargo, Mr T. Watanabe, Mr. and Mrs. lying at Saikong Wharf.Yew Kee Co. Yingchow, British str., 1,991 tons, Capt. C. P. Miller, from Can- ton, with a nil entry, lying at buoy No. Bo.~B. & §.
December 28th. Antung, British str., 2,087 tons, Capt. G. Morse, from Singapore And Hoihow, with 1,000 tons of firewood, lying at buoy No. 4 -B. & S. Hakosaki Maru, Japanese str., 6,310 tons. Capt. T. Sekine, from Middlesborough vid Singapore The latter port she left on Dec. 22ad, with a general cargo, cargo, lying at Kowloon Wharf N.Y.K. Hydrangea, British str., 661 tons, Capt. B Elvidge, from Kwang Chow Wan, with a general. cargo, lying at Chin On Wharf. Chiu Da SB. Cụ
་།།
Ikomasan taru, Japanese str., 1,952 tons, Capt. T. Miyazawa, from Miike, which port she left on Dec. 22nd, with a general cargo, lying at buoy No. B5-M.B.K. Fote Hart Japanese str, 017 toas, Capt K. Yogeta from Takao, Amoy and Swatow, with sugas, cement and sundries, Jy ing at buoy No. A27.-O.S.H. Shantung, British str., 1,563 tons,
T.
"VAN OVERSTRATEN" Capt. W. Hodge, from Can
ton, with a nil entry, lying at buoy No. B.-B. & 8.
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI andrjiling, Dutch str., 3,0 tons,
PENANG, On Oth: January.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
lat Class Pare to Singapore-8109,
·Yates.
Master Haeckage, Mr. H. Plattner, Booth, Mr. E. Waerum, Mrs. K.Mr. and Mrs. W. F. M. do Jorge, Ouchterlong, Mr. J. Dee, Mr. F. R. Rev. H. B. Rattenburg, Miss 8. F Eldridge, Mr. A. S. Loring, Mr. Sandys, Miss H. Willer, Mr. Goto, und Airs. Ibsen, Miss A. Harper, Mr. R Phillis, Mr. M. Vielo, Mr. Misa J. Harper, Mrs. Anderson, 6. D. Rocca, Mr. R. Massimini, Mr. G. Anderson, Mr. N. Cecioni, Mr. W. 0. Davies, Mr. C. H Mr. F. Trojani, Mrs. C. A. Valey Evans, Mr. B. C. Dennis, Mr. A. sen, Mrs. L. Bupdgen, Mr. O. H. N. Dalton, Mr. and Mr. J. Wynne, Sarshy, Mr. K. Tomita, Mr. N. 8. Mr. and Mrs. H. A. Davies, Mr. Hrgine, Hr. F. Ode, Mr. B. Baya, and Mrs. G. C. Holt, Mr. J. Jack, Mrs. W. E. Clarke, "Mr. Y. Dabgen, Mr. K. Legstad, and. Mr.
Maseta (Continued on next column.)
JAVA-CHINA-JAPAN-
JCJL
York Building -
- Hongkong.
LIJN.
Tel: Address:
JAVALYN
Tel. Contrul 1574.
REGULAR FORTNIGHT SERVICE KITWIKI JAVA, CHINA 25 JAPAN.
HYPECTIN
LATE OF OM OB ABOUT ON ABOUT
STEAMERS
Capt. E. J. A. Kryt, from Manila, which port she left on TJISAKOEA Dec 21th, with molasses and TJIKARANG general cargo, lying at buoy TJIKANDI No. A10.-J.03.1
WEATHER REPORT
Yesterday's Cathe
ortare.
the
Royal Qbservatory at 5.10 p.m.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) cast and remote Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agents JAVA-CHINA-JAPAN LIJN Telephone 1574 YORK BUILDING, CHATER BOAD 19:
stated
this
Changes are slight since morning Strong monsoon may be expected over the China Sea
Local forecast:N.E. winds, freak; fine.
Frox
HHANGHAY
77% ABO KORTH CHINA
TUISALAK
JAPAKS JATA&A
MARIJATARS
SHANGHAI
For
28th Dec. 30th Dec. 8AIGHAI
||BAZATLAS 27th 20th
Path Tank5tir Jan. BATAVIA
6th
7th 10th
∙10th m
18th
NOREH CHITA 19th
-Wireless Telegraphy,
Amor & N. CHINA
[BATATZA",
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS,
TELEFON: CENTRAL NO. 276.
-18
GLEN AND SHIRE
JOINT SERVICE OF STRAMERS. ·
U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.
OUTWARDS.
Vessel Due Rong Kong.
"GLENIFFER"-
1. 8th Jan. "GLENOGLE ***
20th Jan "GLENAMOY" "GLENGARRY”........ "GLENAPP
GLENLUCE"
6th Feb.
17th Feb.
*.. 3rd Mar. ... 20th Mar.
HOMEWARDS.
Vessel Dischargea Leaves E.Kong
"GLENTARA -
* 30th Dec, L'don, R'dam, & Hburg, via Oran. 26th Jan. GLENSHIEL" "L'don, Fiam. & H'burg. via Oran,
"GLENIFFER" ... 23rd Feb. I'don Edam.&H'barg, via Oran
Movements are subject to change without notice... For Breight or further Particulacs, please apply to JARDINE, MATHESON &
00.,
LTD.,
THE GLEN LINE, LTD., AGENTE.
ទ
Telephones: Central No. 215. aab-ez. 23, and Contral 3696,
DODWELL & 00., LTD.
NEW YORK BERTH.
LOADING FOR BOSTON 159 NEW YORK VÀ SUEZ.
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), DE TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK BEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OF TRIESTE "A" CLASS: £72, 101, 04; "B" CLASS: £66, ̃0=,04;
NEXT SAIZINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAT, YOKOHAMA, KOBE AND MOJT
From Hong Kong.
KV. "ROMOLO" M.V.VIMINALE"
Eaila on or about 6th January, 1927. Sails on or about 3rd February, 1937.
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
From Hong Kong. Sails on or about 7th January, 1927 Bails on or about 4th February, 1927 1937 Sails on or about 4th March,
8.8. "VENEZIA ** MY. "ROMOLO"- M.V. "VIMINALA'
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTE
*UMZUMBI
ULSINGA"
Sašla from Calcutta End of Desember, ^ Sails from Calcutta 3lat: January,
South Africa Forte. Regular Passenger and Cargo Service to South
Through Bill of Lading issued from Hong Kong.
For Freight or Farage on any of the abore Lines, apply tz
DODWELL & CO., LIMITED.
Agenta
Taléphone: Central-1030.
DOUGLAS
STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
REGULAR BIOn without notice.
DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Steamers, Ballinge
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING-
HAIHONG HAINING
Maxisan & Járk
SHITOHAL
BATAVIA
The steamers are all fitted throughout with Electris Light and have accommodatis for a limited number of saloon Passengers. All steamers CRITY & duly qualified surgeon Cargo taken at through rates to all ports in
Tetherlands India and Australia
:101:
For Particulars of Freight and Furage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
AND RETURN
(Dcon/ying & to 9 Days)
Friday, 81st December, at Ip.m Bwalow for Passenger only,
Friday, 7th January, at 7 pm
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fine) Round, Trip, Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow : Pagoda Anchorage) or esca wares and Eeturn by the mme Steamer at the Beduced Rate of 830.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Pasangé apply to-
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General Managers.