1fi
SHIPPING NEWS
ARRIVALS.
August 190
flanges. British (str, 155 tons –Capt. RF Michell, "from Sunapoie anal Amos,ewith a general cargo. tying sk bogy No. 15. - Bast
sanguában, Portuguese sårig má – tons, Capt B. J. Nogueira., front Kwang Chow Wan, with a general cargo.- lang at Hoi On wharf, Chun Hing
1143
August 2nd
Maum, Japikturne sit. 4,il fons, Capt. Kamedal from Nagoya, which pert she left on Just uth, with a general cargos Wing at Restoon
HINK
Padaria Marna, dajkamose str. 2.700 time, Capt. Miyanoligna. Sri Sanda kam will general cargo lying at
OS: K bung Not Bei
Hagmen, British str. 1.257) bmy, Dagit," J. H. van den Berg, from, Hoilgow, with a general cargo." Tying' ar blow No Bet Mom Tai 85. Co. Futy of Pathraż, Brandon, 1,750 tons. Cape Wrison, Dom Shanghai, with
at to No A Book fang
bag
to Shanghai with
A me at 10s No At
DESTINATION
New York & BOSTON via Panama New York & Boston BOSTON
ف
New Voss in St
Yu
FOR PAKLANT APPLY VÒ
TO ME PYSPATCHES
- On 5th lust.
On 1st Sept.
+
Ut
Schi inst.
Qu 13th inst., p.
01
15th inst
Sthi
inst
osh inst
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 41¤, 1924
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
dap. Nippon Yasen Kaisha
Bet., Frince Line
The Bank Line, Limited Pacific Mail 9.S. QU.
Strathers & Barry
Kleen Kaish
Pacific
U. S. Lad
Sota Inst., 11 ..
On 12th isso.
PACIFIC MAIL
STEAMSHIP COMPANY
MANAGING AGENTS :—UNITED STATES SHIPPING BOARD
TRANS-PACIFIC SERVICE
FAST NEWSAMERICAN STEAMERS TÒ
SAN FRANCISCO
IJĦANGHAI, KOBE. YOKOHAMA & ‘HONOLULU
SAN FRANCISCO Vis 'HAI & JAT. PORTS & H SAN FRANCISC
SAN FRANCISCO VIL SHANGHAI & JAPAN, C VICTORIA & VASUL
& VANU GORTER, BC via SHANGHAI, do........ SEATTLE VANCOUVER via J. PORTS. VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, VANCOUVER, dv VICTORIA, SEAT VICTORIA, SEATTLE VANCOUVER
SEATTLE & VICTBa, viasmat Kons& Yorousma Manakilles, LoNIOS,Å ÅNTWERE
DAREILLES,
MARSKILLES, &C.
MARSEILLES, &C.
www.
***
MARSEILLES, LONOWN. ANTWERP via SINGAPORE&
LONDON, E ́DAN, HAMBUED & ErEL
BARSTILLE, LON
GENOA, HAVRE & LIVERPOOL
MARSEILLE, LO
YANSEE'S NAMES
Takatoyo Maru Gothic Prince City of Chester President Taft West Katan Teng
d..
im
14
Mara Empress Australia
Jap
Brid
Nippon Yasea.
17
Kaina
งบด
Jaka Shosen Kauns
15
1
Aut.
204
Bris, P.SUB.L
Azay Le Hticle
Hakusan Maru
Yokohama Mara
Manila Maru
Protes
fresit, Juckreizh
templa
Bal Leest...
Angkor
City of Baguia
GENOL, ANTWERP. ROTTERDAM, HANPUR, BREMEN, A. Schlevien
Los vos, Hum, Rotterdam & HAMBURG, LONDON, HAMUURO, ROTTERDAM & ASTMERY, &c. LONDON, LONDON, ROTTERDAM HAMBURG
AMSTERDAM Thin
BorTERDAM, Haneyro & BREMEN Antwer, ROTTERDAM HASRURG BOMBAY via SINGAPORE & Colomno
STRUTH CALCUTTA LUITA SINGAPORE, Pasang & CALUUITA SUNGUORE, PANAS CoLoMao. BOMBAY, &C.
Singapore, PiganG, QoLoano, Bonnay, đe, SINGAPORE & BELAWAN-DELL BRINDINI, VESIC & TRIESTE WETHATW
HAIWKI, ÜREYDO. & "I LENTŞIN HATTUONG via Harnow & Pakuot Kruse via Swatow & Amor
ishqim tons, Caps
With a SANDATANG PORT Trom wi
lying at Thing On 1 desessieAS
AUSTRALIAN PORT AUSTRALIAN
Labt
1. 1, kes jook from Shanghai, with
somal Wing at CMSN
CNN Co
TA
Ledge, Norwgates sit, 17% Jons, Cagi, 17 Kong “con By-dang, with a curiga at pool bang gt hang. No Br
tos tapt,
Regan, trou wat with a 4 Mitastengt born,
pre al exray Ama Tan, DA MN Ca Peroubout far, Noderieaan MEN
W
SELL YOUNG and Jo Manejo, trom San Frag eisen, witch, you she left on duly sth. With a regel marga hing at Kow So wh
34121
Party Mail to
1916 mars, Cupat Shanghai, which
on fry g with
gete mal went flying at buoy No. AL.
BAN Sulen, Manifest.
Lantages, free,
Cupa
Last pons, seara. A hinnangtan with a ing Sir 15
wamura, from Shanghai
Jang MA, He, with a general estrga, lying at my No 16 NYK. Nterbal
Brisih ste. 13994 tons. Capt. free linnakai and Swarow, sheral earth, lying at buoy
B. & 8.
.
Vil MANILA
SHANGHAI, KOUE & YOKOHAMA
TRINOTAU via SWATOW SHANGHAI
SHANGHAI, M&Koen
SHANGHAI, ME KOM
SHANGHAI & KO
YOKOHAMA, KORY & 39.1
SHANGHAI
Noul & Kony Moul MAT & Koll
JAPAN PORTS
TIESTSIN BATAVIA
CALCUTTA, SINGAPORE & RANGCON
CALCUTTA
via SINGAPORE, PESANG & RINGUON PRONG via Rotu...
AMOY, SWATOW & S. 4 PORE...
SWATOW & BANGKOK
SWATOW, AMOY & Foooo
SWATOW, ANIOT & Foychow
MANILA
MASARA
31ANILA
MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, &c.. MANTIS SAMOANA & CEAC
'PASSENGERS.
ARVALS.
Per ss. Enegpglas,, on August hid :— Messes, 12. Medarlane and E. Tradwell.
Per 8.8.
Bai Puong, nor August Br Strs. 12. F Fenwick and Mr. Ducker:
Per MM. 8. Bandznae, m? Angust Bella-Mr. Jean Laurence, Mr. and Mex. Decans.", Me. Serviinier. Mr Dufour. Mr. Buchina-ki. Mr. Eynard. R. Pere Capazes, Mr. E. Shio, Mrs. . E.
Shin
Japanese tr. 2,570 bus, Ga
X Woche, from Singapore, with al gehend eargo, lying at buay NANNY.K Taming Brighh st, 150 tons, il apt, és Islüster, tenia Hojhow, with a general mago, ¡ying H anny So.
Bugust Hal.
Per Bo Furing ss. Sarpation, 11 2004 tab, Buggust and Me" and Ms L'C. F hat which, girart | Ballutny, Mr. H. 1.. Carsan. Mr. G. H who we hopet NA M.M
... Cantuple, Mr.. 41. A. V. Hall, Mr. Burgos Tek Bedresde schooner. 2817 tons 18, 0, Hall. Mr. F. J. Jackson, Mr. S. 4 # Nelson, from Hamberg Low. Mr. and Mrs J. Meheod. DE A and Singapore, the "former port she Patrick, Mr. and Mrs. "A. J. Reynolds, dett dom 47th and the later un | Mr. H. Radloff and servant. Mr. L.. V ung ath with a general cargo, lying Seabrouka Mr. and Mrs. Brontley, Mr
Hih's what B&S
ET. 4 mile, Miss N. G. Carnie, M Hoj Flanng. British str. 1.116 tous. Capt. e. H. Casehunzie, Mrs. J. B. Esdale. Mr "Ms. Turnbull, from Fourken, Anny B., Flint, Mr. Sti. Parrett, Mr. H. E. aid Naton, with a generaleara, Sugars, Mr. and Mrs. M. Ws and with a general cargo, lying that gins wharte bogfis, Lapnik at two der P.M.
President Tal. [ Alika suos Mara, Japaneer krok 1.50) inas, jungusi god:--For Hongkong: Mr. A. W. [
Cup. T. 4. taillespie, from Mike, dilaekwell. Me. Wm. F. Carman. Dy T. with a vag of coal lyingar buny, Jesda, Mr. R. C. Williams, Mr. and Neip. M.BR.
whori. ( B. a S,
19
CLEARANCES.
M.M.
3. E. Wheeler. Mr. T. K. Chan, Mrs. Passul, Norwegian steg 774 totis, Cape
Y. Phong. Mr. and Mrs. K. C. Chong, Laitatagubel, ferus Dairen, with a Mr. S. 18. Chu, Me, and Mrs. Chan Che general cargo. lying of hay. No Cf. S. Me. K. Chan, Mrs. Diing She, Mr.
Kaos M Tai
Ding Logzaun Mr. and Mrs. WS C. Lee, Sarpeipe, Bry: Na str. 14,300 tons, Capt. Mr. W. H. Sling, Mrs. Harry H Sling, G. N. Williamson, from Liverpoot. Misses Sling (3), Mr. Tai Cho Man, Mr. which part he left on July 5th, with is, W. Toad, Mr. 8...K. Wong, Mr. W. eneral Morton, "İying "at" Hodi's | Wong, Mr. Wong Mon. Mr. D. S. Yang, Alr. Ve Fook. Mr. and Mrs. Yan Kwai Lal. Miss Yan, Mr. C. X Ye For Manila: Mes. F. L. Armstrong, Mr. F. A. Best. Mr. Win. Check. Me" and MAQ J. J. Copro, · Me.“ M. L. Evereti. Mr. Gro. S. Faremaa. Mr. J. P. Gonzalez, Me. Juhn F. Horr. Mr. F. 15 Haromond, Mr. and Mrs. J. N. Luykr, Judge Patrick J. Moorg, Miss Use M. Muller, Mr. and Mrs. E. B. Berkes, Misa H. T. Lewis. Mrs. Chas. Razzető, Missi Mary C. Shallcross. Mr. C. Suzunoteto, Me. Shirn, Shinni, Capt. of MÁK J. M. Padrebill. Miss B. Caderhill, M.-L. Weinzineinne, Mr. H. A. White, Mrs. H 1. Woodside, Mrs. J. A. Wolfson.
DEPARTURES.
Angua god... Amakua Jin, for Ssato
"Ambert, for Heibow.
Baturia Mary, for Takier.
dastralrey. The Shanghai.
Lernnin; for Siszapore
Haiman, for Husho
Hai Yup for Saigon..
Hanni. for Kuang Chow Wan
Hak Puntun, for Kwang Chow Wan.
Huicher, finu „Weihaiwri
Angler, for Cantor,
Lee Lung, for Samsul.
Ting Nom for Turukan.
Zéngshan, tum (onten Larhou, for Shanglad. Mag Sang, for Handakan. "Mahon, Forst anim.
Mauchong," for "Shanghai.
President Tuft, tor Manila. Thesenor. for Singapore «Sungshan More, for Canton.
dunning, fur Swarow. T
Taikon Wangi, for Bilikpapan.
Tulibubins. For Kobe.
Pengal for Karlung,
Filemdpray, for Barika.
Yuet. With for Machol
J
SHIPPING MOVEMENTS.
I
Per P.M. *.. Prendent Taft, on August-From Hongkong to Manila: Mr. and Mrs. G. E. Corvissiano. Mr. Elias Fernandez, Rey, Gonzalo Alvarez, Rev. Joseph B. Frenandes, Bex. Thas. Garela, flet, Joseph Ortea, Revi Mariano Martin, Rev. Antohny Talegon, Mr. Ed. Lehmann, Mr. Huang Tek Sim. Mr. Chin Ho, Mr. W. de Tara Reis.
Amazon Glenbeg Oldekerk
Maro
Em Kirdnet
Nagats Mara
Sardinia
Siva
Van Overstraten
J
Bustarfield * Swire
Astmiral Oriental Lise.
AL
Fron Mensageries Martimas....
Fren.
Maritimes.
Jap. Nippon Yas
Yason Kaisha Brit The Bank Line, Ltd. Briz Basterdeld z seus
Melchers & U..
Brit. Bosterfield a wire Jap. ka Showen Kauha
Brit. Janine, Matheson & Co., Ltd DatJava-China-Japsu-Liju
Gur.
Ger, Heuter Brookelmann & Do.
Jap. Nippoa Yaten Kala
Brit. Jardines, atatheson
12:0
Da sind inst
Ou
On Bia
7th 10
N
Ja Bisting
บ
On 14ta Sapt.
Jn 18th insa On 19th
13th inst. Un 1814 1st. On 18th inst.
On 10th Sept. On 11th inst.
On 5th inst. On 1st inïr.
FT
On 15th int.
Aboat 12th init.
On 10th inv0.
Oo., Lad.
On 6th inst., 3 pm
Da Quth inst
Brii' 2, & 0,8. I, È ̈A L. ...
Brit. P.
Duc Java-Chius-Japan-Liju
MUBAR
Rosandri
Karichow
Bril
Chukwa Mara
Jap
Jau
Maru
72
Jap.
...Bastru
Brit.
hangsha
Foda Maru
ས
Kaisa-I-Einri Sardinia Venezia ThinkBook Tairen
เพื่อในเ Legazpi
Paris Mar
Cheongshing
Dad woll:
Husterte.
Bel Kiva
* Sire
Kalaha issu Kaina
Brit Jardine, Matheson & Co., Lui
fason Kasehs
Brit. EO-B. LA.l
Batterfield & Swirs
AP Nippon Yasen Kaisha
Jap
Brio Jardine, Matheson & Co., Ltd.
Bet F.&O.-B. LAL
Brit
Bris F.&O.B.I.AL
Ital. Dodwell & Con
Ltd.
Dus Java-China-Japan Lijn
Brit. PU-BIAL
Brit
pan. Botolae B
Jap.
Umaza Soosen Kaisha...
Brit. Jaune, Matheson & Co., Ltd Da Java-China-Japan Lija
Jap. Wealth Showed Kaira
Titar
Jado Mais
Lake Pa
Am
Lesnoz
Kaying
Kiang
Empress gia
Fuensang
Presidt, Jellerson
Legazpi
West Tarulon
Freite Mail S.S. C.
Brio. Jardins, Matheson & Co., La 1. Bria
Bacterial & Swire
Prit Buntarneld & Swire
8:1
Douglas Laprak & Co Dagins Lapraik & Co.
Brit. Cacadian Pacific O∙S. Lai. Brit Jardine, asheson & Co., Ltd.
4m
Admiral Oriental Line...
Span Botelho Bros.... Bait
Struthers & Barcy ...
CANADIAN
On 4th Sept
On 22ad inst.
On 14th inst..
Do 8tinet.
On 10th lost, p
About 7th it.
About 7th inst
On 16th fast „10 a.m.
Ontk
On
SS.
8.8. PRESIDENT TAFT “
PRESIDENT WILSON"
August 13th, at 4 pm.
August 27th, ali p.m.
Sailing and Fame, subject" to Chango Without Notice.
LOW FARES TO EUROPE
£120
LOCAL EQUIVALENT OF
£112
£110
WITH STOP OVER PRIVILEGES AT PORTS OF CALL AND
POINTS IN UNITED STATES.
Da 20th inst. 11 KE
inst.
Un 11th inst.
On 6th inst., îû al.
WRIT
CONNECTING WITH ANT
On 8th inst,
On 22ad inst.
SAN FRANCISCO
On 8th inst,
LOS ANGELEA
About 31st in it.
On 11th inst.
SALT LAKE CHICAGO
DIRECT, TRANS-CONTIN-
RNTAL
RAILWAY
O='31st inet.
ATLANTIC STEAMERS
On 30th inst
On 19th inst
Un lith inaz,
On
hinst.. Nood
About St
Un 28th init.
On
Ca 9th ist, 5 p.m.
Un 5th inst.. 7 sim.
On ta lost, p
Ua
On 8th inst.
thin., 5 p.a.
On 2uta inst
Un 9th inst.,il am
On luth inst.
Ja, 5th Sept.
On 11th inst.
APACIFIC
HOME VIA CANADA
Hongkong to England
via Shanghai, Nagasaki, Kok, Yokohama, ancouver Montreal & Quebec,
4
From
Dor
Vancouver
From
Canada Englan!
Empress Australia Aug, 15 Sept. 3 Empress France sijt. 10 Supt. 17 Impress Asia Aug. 28 Sept. 15 Empress Scotland "ept. 24 Out.
Empress Canada'
Sept 13 Sept. 29 | Empress France Det. 8 Ct. 15 Other Atli tie Sailings every few days to Liverpool. Southampton, Glagow, Antwerp, Cherbourg and Hambourg. Allotment of Labins on Atlantic teamers held her and through tickets in
Eary reservation necessary..
11
Tarre Trana-continental Trains Daily. Standard Sleeping Cara, Compartiments and Drawing Room
Canadian Pactic Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies, Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec.
"CANADIAN" PACIFIC THROUGHOUT
HONGKONG-MANILA SERVICE
Yrow; Honghong
Fu
13
Am
Sept.
31 anila Aug. Sept. 5 Passenger Department: Freight and Express :
EMPRESS ASIA Aug. Express CANADA Sept + Mat
Tei, 772. Cables: GATANIAC. Jet 42 Cablés: NAUTIMES.
Hong Aug.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION
LONDON, HAMBURG," ROTTERDAM & ANTWEEP-Tia Singapore,
Colombo, Suez and Port Said.
AMAZON MARD” JOLE**Sutni
Colombo, Durban and Capetown.
NEW YORK.
VISIT
AND
YOSEMITE GRAND CANYON FEATHER RIVER YELLOW STONE PARK NIAGARA FALLS.
HONGKONG-MANILA
S.S. PRESIDENT WILSON
"SS, "LAKE FAULK"
August 17th, at Noon.
HONGKONG-CALCUTTA
FREIGHT ONLY
CALCUTTA via SINGAPORE PENANG & RANGOON.
Aug. 6th, 1924, at 6 p.m.
For Full Information regarding Bates, Space, etc.. Apply to--
PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO. 1ST FLOOR, Queen's BetaDisa, HoxoxesG,
Canton Agents HOLYOAK, MASSEY & CO. LTD.
Cable Address : ***
"BOLANO!
Tel. Central 141.
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vin Shanghai, Japan porte Through Bills of Lading issued to all Overland common Fuints in U.S.A and Canada Through passage mater to Europe via America Q3405. G $420, 0.8440 YOKOHAMA MARU...
Saturday, 7th Angstm Friday, 28th Sept. ali man KAGA MARU__..._
$
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore Ports.
HAKUSAN MARD
KIPANO MARO,
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
MITO MARU
Wednesday, 13th Ang, at 11 am. Wednesday, 27th Aug., at 11 a.m.
End of Sept.
Sch S
Wednesday, 20th Aug., at 11 ate Wednesday, 17th Sept., at 11 a.
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
TSURUGA MARU
Blandas. SYDNEY & MELBOURNE via Manila Ports.
MISHIMA MARU TANGO MARU
NEW YORK & BOSTON via PANAMA, “
...Taesday, 5th Aug. TAKETOYO MARU BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.
KAMAKURA MARU (calling Delagoa Bay & Port Elizabeth)...Thursday, 200h. Aug. BOMBAY vía Singapore & Colombo..
10th Aug..
31
NAGATO MARU AKI MARU
Sunday,'
140
Thursday,
28th Aug
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
MALACCA MARU...
Sunday,
10th Aug
HAKODATE MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA..
Monday,
18th Aug..
'TANGO MARU
Thursday,
14th Aug.
SHANGHAI, KOBE &
ТОКОНАМА.
Ņ
SADO MARU
Monday.
11th Aug.
Monday,
ith Ang.
KATORI MARU
Wednesday, 13th Aug. Tuesday, 26th Aug
For further information, apply to
Telephone: Central Nos, 292, 293 & 2422,
Tuesday,
5th Aug,
BIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-via Saigon, Singaporó,
||
PANAMA MARU
BOMBAY via Singapore and Colombo.
"ALPS MARU(Calls at Penang)
CELEBES MARU"
BANGKOK, SAIGON via SINGAPORE."
"INDO MARU
Monday,
4th Aug. Wednesday 20th Ang."
Tuesday,
26th Aug.
Per M.M. ss. Anone, ou AugustCALCUTTA via Singapore & Bangoon. Brd:-Mr. S. Dunn, "Mr. Adolphe Gysin, "Mr. J.. Saber, Mrs. Mandrette Mc and Mrs. Chow Ting Kit and Miss Chow Ting Kit. Mr. Juan Borriguez, Mr. and Mist Yip Tien and five children. Mr. Reue Wood. Mr, and Mra, Bigami, Mr. H. 1. Atoomer, Dr. and Mrs. P. 3. Lam, Mr. Dunify O'Brien, Mr. E. J.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER via Shanghai and
"The R.M.S. Represa of dan lit Van | Hablucize). Mr. D. R. Kirby, Mr. Cims couver for Hongkong, rie Japag ports | Shum. Mr., Henry - Senft. Mr. Louis and Shanghai, on July 1st, and is due tirasst.
bere, on August 15th.
The 1.31.S.inzirman of Rundt arrived
at Shanghai on August and at ↑ pipi, hefti
VESSELS EXPECTED.
on August, and at if a.m., and is due al (stipo Voru (0.8.K.), dạn to-day. Nagasaki p.m. to-day (August, 1b). vinegun Jura (0,8.3), due today,
The Dollar Steamship Liner President Atreus (Blue Funnel), das Sept. 1st. Garheld, which is due sat this port at: Aing Je Bidena (M,M.), dus August 7th, $ am/to-day. She will dock at Pier | Begirisure (Ben), dui to day. No. 5 of the Hongkong and Kowloon Enprese" of Sustralia' due August 6th. Wharf and Godown Co.. Lyd, and will Burgging (Bine "Funnel), "dur August sail for Boston nud New York, ein Surt. ard.
I
21 10-44, în Taclay (August 5th). President Kingfield (Dollar), due to day.
Japan Ports.
MANILA MARU"
Tuesday, let's Aay...
NEW YORK via Japan Porta, San Francisco and PaORIDA.
JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Osaka, Yokkaichi and Nagoya,
"PARIS MAKU“
MANITAAABU"
"SUMATRA MARU”
EPELING via SWATOW & AO.
"KAIJO MARU TAKAO via SWATOW & AMOY.
“KOTSU MARU” FARAO & KEELUNG,
J
JA
2
Monday, 11th Aug.
Tuesday, 12th Aug.
Thursday, 14th Aug.
Sunday, 10th Aug.
Thursday, 14th Aug,
For further particular please apply to
OSAKA SHOSEN KAISHA.
K. SHIMA, Manager.
Telephone No. 4083, 1088, 1990.
KAMO MARU
NIPPON YUSEN KAISHA. Y. YAMAMOTO, Manager,
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.)
HEAD OFFICE-TOKIO.
14 PEDDER STREET HONGKONG.