HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, COTORER 18TH, 1982.
"ELLERMAN" LINE P. & O., British India C.
KELLERMAN & BUCKNALL!5.S. 00.. LTD)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
a 'CITY OPITOKIO "; 1-
OUTWARDS.
...30th Dan... Shanghai, Kobe & Fökohama HOMEWARDS.
PASSENGER SERVICE.
"CITY OF PARIS"
2. "OITY OF YORK
"OFFY OF SIMLA"
1.3. CITY OF POONA"
....mid. D. Marseilla & London ...beg. Feb...Marseille & London. ...mil. Barah... Marseille & London. ...mid. April.Marseilles & London.
Babject to change without notice.
For further partioalan apply to m
KEISS & CO., CANTON.
THE BANK LINE LTD.
(Tel. Central 780)!
P
OURAN 88 CO., LTD.,
LINE
BOSTON AND NEW YORK
Jent Serviss" of the
"BLUE FUNNEL"
AND CHINA MUTUAL B.M. CO. LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(KLLERMAN ★ BUCKHALL 8.8. 00., LTD.
Saikaes from Hongkong,
BELLEROPHON " "KENTUCKY -
3.TEUCER"
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
COMPANIES Incorporated In ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER SERVICES Beraus, Java, Burma, Ümrlox, India, Persian Quir, Wier Imomma,
Mauritius, Kast & Boung AFRICA, AUSTRALARIA, MOLUDING NEW ZEALAND * QOZIISLAND - POLIS, HID 8ra, ESTET, EUROPE, Ero.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government,}
B.B.
Ten
From
Hoogkong (shows)
Domination
Bingapore Panang, Colombo,
& Bombay, Bombay, Mars.. Lidon & Amp." Marsailles, London & Antwợp,
da
* SICILIA.'
6,70%
18th Oct., Neon
* MANTUA
11,000
15th Oct. 11 am.
"DONGOLA"
8,066
8th Nov.
FRANEHTN"
7,000
1and Nov.
"KARMALA
9,000
6th Dec.
"KASHGAR
9,000
17th Deo.
Bombay, Man, L ́don. & A'werp. Marseilles, London & Antwerp.
"FLASSY
7,390
10th Jan, 1993
dic
"HARDINIA
4580
14th Jan,
do.
-NELLORE'
8,853
7th Feb.
va Bucz Canal via Buen Cana ** ...via Suez Canal
25th October.
"DELTA
8,097
11st. Feb.
du.
8th November,
"KALYAN"
9,069
7th Mar.
do.
15th November.
"KASHMIR'. "FAYBER
8,841.
91st Mar.
9,014
4th Apr..
Steamers proceed via Suez Canal or Pazams Canal at Owners' option
Subject to change without notice.
For freight and particulan apply to
· BUTTERFIELD & SWIRE OR THE BANK LINE LTD., HONGKONG,
(JOHN SWILK & JONA, LTD.), HONGKONG AND CANTON,
M.
REISS & CO.,
SERVICES CONTRACTUELS
Aos
MESSAGERIES MARITIMES
Pro. Arr. at Hgkg.. and Sailing for Shai. and Japan.
BRITISH INDIA - APCAE SAILINGS
CANTON
"JAPAN!" *TANDA"
[73
M.
Probablo Bailing
from Hongkong for Marseilles.
31st Oct.
$,000 7,000
19th Oct., 3 p.m. Calcutta viaSingapore &fmang 98th Oct.
Singapore, Pañarg a Cinttä
KASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS
(Macila, Thursday Land Townsville, Brisbane, Sydneyá Malborna.
"ST. ALBANS"
45,00
1st Nov,
Frequent connections From Axstralia with the following -- The Union 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, VanoENTËT, The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal... The P.&O. Branch Service of Stammers to London via the Capa
C.
CHINA | NAVIGATION,"CO., LTD.
For
SAILINGS SUBJECT TO "ALTERATIONS.
SHANGHAI & TSINGTAO ... AMOY & SHANGHAI
NEWCHWANG
BANGKOK SHANGHAI
SHANGHAI & TRINGTAO
SWATOW & SINGAPORE
SWATOW & BANGKOK
SHANGHAI & TSINGTAO.
+4
HOSOW
PAKHOI - HAIPHONG AMOT & SHANGHAI
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN BHANGHAI & TSINGTAO
Broglien
Emlen
Steamer
To Sail
"LIANGCHOW". "On 18th Oct, DL "BUTYANG
On 18th Oot, p HANTANG"... On 20th Oct, 4 p.m. LINAN LUCHOW
On 20th Ost, pan. On Slat Oct. 4 pattis. "KWEIYANG On 2nd Oct., 10 am. "BZECHDEN ** Ou end Oct, p.m. "KINGYDANO 24th Oct. 10 mm. "KANCHOW"...· On, 94th Oct 4 pate.
• HAIFONG"
"SOOCHOW'
* XUEICHOW"....
On 15th Oct 2
On 26th Oct 7th
On 97th Oct & Pazde
*SINETANG" ચંન On 28th Oct. 4 p.m.
BHANGHAI LINE - PASSENGER, MATIS and CABGO Amidshine Electric Fans in Ealoes and Biatoreema. Beralar schedule service between Canton, Hongkong, Shanghai (thrion weekly) and Tangtam" (wookly), taking Cargo on through Bn of Lading to all Taaginen and Barthara China Porta. Passengers are lauded in Ebangbal," avoiding the Exovenianos of transhipment si Weerung,
Bwshow.
BANGKOK LINK-Workly mervice, to and from Bangkok vin
For Freight or Fasɛage apply to- TELEPHONE Chethal 36.
BUTTERFIELD & SWIRE
(JOHN SWIRE & FOXB, TAN),
Agensin.
DAZGO à NANGANI CAN BE INIURID-AP YER OSTICS OF BUTTERFIELD X'sW12X(Ján Uwirs de Soną. L86)
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,
BONE LONG TO PHILIPPINES ANDȚAUETRALIAN PORTSL
Steamer
"CHANGSHA"
Bankers Bunnier vo AzeKMATINE,
Lv. H'kong, for Mania, Fort
Arr. Hongkong from Australia Bauga, Sandakan & Aus, Ports.
··17th Oct.
flit Oct., Noaz.
Thin Stemmar in fited with Refrigerating Maalinery, ensuring a plentiful supply of Los Fruth Frevisians, elo, and is expezier sossimodation with Macizia Light ikrougheri and Bactria Fans in the State-Beams. A daly qualified Docter in onzziedi Ročtend Farms, Cargo bosted through ta all Axstralian, New Zealand di Tutmanian: Paris.
For freight and, pasange apply to ·BUTTERFIELD & BWIRK Telephone: Central He.. 36: -
(Jon Sworn & Soșa, Lo.), Ageni.
PACIFIC Į MAIL] S.S. "CO.,
MANAGING AGENTS,
U.S. SHIPPING BOARD EMERGENCY
FLEET CORPORATION,
TRANS-PACIFIC SERVICE Freight and Passengers
Fare to European Ports USG $600.50 First Class Throughout,
AMERICAN" STEAMERS
SAN FRANUSCO YA BHANGHAI, KOBK, YOKOHAMA AND HONOLULU:
(San Francisco, etc.
8.B.
PREZIDENT LINCOLN▪
E.B.
PRESIDENT PLEROR"
BB. "PRESIDENT CLEVELAND"
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal
Mail Steamers.
Next Bailings from Marseillon
AZAY LE RIDEAU. PORTHOS
14th Nov.
ARMAND BEHIC
2nd Sept.
PAUL LECAT
ANDRE LEBON
20th Oct.
27th 1kt.
24th Nov.
28th Nov.
26th Dec.
"NANKIN" **GREGORY APOAR":
KARMALA" ."EASTERN"
7,000 4,643
23rd Oct... 4 pm S'hai, Moji, Kobe & Yokoham
25th Oct.
Japan.
9,000
4th Nov...
Shanghai & Japan.
4,000
4th Nov.
Japan.
5.8. “PRESIDENT PIERCE" S.S. "PRESIDENT CLEVELAND »
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
M
LEATES HONGKONG ABLIVER BAN FRANCISCO
in Oct. 25th
Nov. 8th
Now, Band.
30th.
Nov, 18th.
PM
Nor.
* Dec. 14th,
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.
& Chase Flat Claas.....£128: 14. Od. STEMKEN 120d
£101. 128. Od.
BCLss flat Clam.....£120. 68. 01. STEAMERS 19nd, £ 86. 10. ed. RAILWAYS TICKETS ISSUED FOR LEADING TOWNS OF EUROPE LIGNE COMMERCIALES (CARGO BOAT).
"LT. DE MISSIESSY", ailing end October, for HAVRE, DUNKIRK & ANTWERP.
Sailings and dates subject to alteration without notice.
For further Particulars apply to:-
Tidophone: Central 740.
3, QUIEN'S BUILDING.
MESSAGERIES MARITIMES CO,
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REG
▶EGULAR » SERVICE of Fast, High Clase Coat Steamers having good accommodation for First-Class Fassengers, Electric Light and Fans in staterooms. Salcus and Excellent cuisine
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIHONG
FLAICHLING HALFOONG
AND RETURN
(Occupying 9 or₤10 (Days'
Capt. W. C. Passmore
Friday
Capt. J. B. Thomson
| Capt. W. B. Turnbal!
Tuesday Friday,
20th Oot at 1 p.
24th Oot, st. 1 pa
27th Oct., at 12 Noon,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier)
For Freight and; Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
· General · Managers,
475 data Gre pronimats and mužjaci ie alterntima mikkonit netian; ** WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangvon must defray their own. Hotsi expeziner at Singapóre while awali în kha an carrying steamer,
First Saloon Yazengers xiny travel by B.LB.N. Company's Bleamers between Sagapor and Calsatia or Singapore and Madrne in lieu of the section of Kamir P. & D. Tiskute Singapore to Colombo,
All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge
Parcela Meaaring not more than 93 K 19 h = 1 i be mon'vad it the Öompany's Qes up to Noon on the day previous to mailing,
TerFurther Informatien, Pange Fires, Freights Handbeska, sio, apply tomm
MACKINNON, MACKENZIE & CO.. 12, De Vosur Road Centrai, BONGKONG.
Agenda.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
LONDON. HAMBURG, BOTTEEDAM ANTWERP & MARSEILLES—
Monthly direct service via Singapore and Port Said.
AMAZON MARU -
ره
Saturday, 11th Nov. BUENOS AIRES RIO DE JANEIRO, BANTOS DURPAN &
CAPEPANAMA MARU
TOWN FAIGON & SINGAPORE, PASSENGER SERVICE.
Tueday,
31st Oct BOMBAY & COLOMBO-REGULAR FORTNIGHTLY SHEVICE via SINGAPORE
INDO MARU
Friday 20th Cut SAIGON, BANGKOK & SINGAPORE-Begular monthly Fassenger Barvics.
3rd Nor. BUSHO MARU
Friday,
Tuesday," 7th Nov,
CALCUTTA SINGAPORE & BANGOON,
NANKING WARU *--
VICTORIA, VANCOUVER SEATTLE & TACOMA-ris Dairen-Taking
cargo to OVERÍANT. FOINTS UBA. & CANADA, Passenger Bervice.
Bunday 29th Oct. ** MANILA MARU NEW YORK Vis PA
Bad
Forte "AMUR MARU*
Радатса
T
Cuban (UNAMA-Regular monthly service via Japan Ports, San Francisco
NEW ORIL WARS LINH HÀ BUZ
CELERES. MARU”
JAPAN PORTS-Kobe & Otaku.
JAVA MARU
KEELUNG via SWATOW & AMOY-These
tion for 1st and 2nd class maloon passenger.
"ONSHU "MARU *
TAKAO via SWATOW & AMOY.
SOSHU MARUF
Tal Central No. 4090.
Thursday, 9th Nov.
Monday, 23rd Oct. Steamers have'sxoclient accommoda-
Sandsy, 92nd Oct, 10!
Thursday
19th Oct
I. YAMUDA, Managir.
For
BOSTON
and
JAPAN COAL.
AND
GENERAL IMPORTS;"& EXPORTS
AGENTS FOR:--
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURcUE 00 THE OSAKA MARINE & #TRE "INSURANCE CO.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING CO. LTD.
HEAD OFFICE—TOKIO.
No. 14, PEDDER ST., HONGKONG,
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
Begular Sailings to Boston ann/or New York by fast freight teamers.
Telephone: Unabrid $165. Telegrazas (Europrince),
Corporated in Creat Britain),
Sk. George's Building--
*NEW YORK
8.8. “GAFLIO PRINCE".
For Freight and fall particplans apply to
End of November.
FURNESS (FAR HART) LINATTED,
***Bailings and Fares Subject to change without Notice."
HONGKONG-MANILA SERVICE
LEAVEN HONGKONG
...Oct. 28th Nov. 8th
AMRITES MANILA Oct. 20th. Nov. 19th
HONGKONG-CALCUTTA SERVICE CALOUTTA TIA SINGAPORE, PENANG AND BANGOON.
TAMPA INTER-OCEAN S.S. CO,
Fox HAVANA, GALVESTON, NEW ORLEANS, MOBILE, TAMPA, BALTIMORE" & NEW YORK. "BE. "HANOVER".
Nov. 8th. "B.E. "PATRICK HENRY
Dea. 7th.
344
FOR
For full information regarding rates, space, etc., applyto-
PACIFIC MAIL 8.8. CO. Chblo ALärom "BOLANO.” Union Buïding, Hongkong Ämmmm at CANTON ——KERS & Co.
TO
Telophoto: Central 141,
DODWELL & CO., LIMITED
REGULAR BAILINGS TO NEW YORK & BOSTON For NEW YORK & BOSTON vla SUEZ
25. KENDAL CASTLE". "WBAG CASTLE"
esiting on or about, 15th Novein bez. ssling on or aboak 15th December:
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR LEVANT, PLACK SWA & DANUBE PORTS.
FIUME having been re-opened für tradie, oarge is não socepted far this port ou through Bills of lading.
FOR SHANGĦAL
*** VENEZIA”.
sailing on or about 6th November,
FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
U.
22.
TRIFET?? VENEZIA ”.....
74
#g on or about 28th October, mailing on or about 251a November.
Passengers Luggage can ba buered më the Dfion of the dgunta. '
fi.
NATAL LINE OF STEAMERS,
From CALCUTTA ∞ SOUTH AFRICAN PORTS *UMLAZI "
Tailing on or about Sisi Oslober.
Through Bills of Lading insod from Hongkong,
For Fright of Frange on any of the above Jizes apply, to ---
DODWELL & CO., LIMITED
·Agenta.