THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 5TH, 1913.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. HONGKONG. CANTON, MACAO &
APCAR LINE.
REGULAR Sanvica BarwWEEN
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
EASTWARD.
2,5. “CHEGOAY APCAR" 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched to SELANGHAI, KOBE and MOJI on 1612 Angust.
S.S. "DILWARA," 5,328 tous, Captain G. N. Ramage, R.NR. will be despatchea KOBE & MOJI, (Yokohama if suficient inducement offera) on 22nd August,
WESTWARD.
S.8. ARRATOON APCAR," 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 8th August.
8.8.
JAPAN," 6,013 tone, Captain C. P. Sedden, will be despatched
as above on 9th August.
The above Scatters have excellent Salcon accommodation for Passengers and see itted with all modern conveniences and carry a dely qualified surgeon,
For Freight or passage, kpply to
Hongkong, 2nd August, 1913, *
DAVID SASSOON
"THE BIG
80
& 00., UTD
AGENTA
4"
of the
PACIFIC MAIL S.S. CO.
MONGOLIA
27,000 tons, twin screws: MANCHURIA
27,000 tons, twin suzewa. KOREA
WEST RIVER STEAMERS
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD,, AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG-CANTON LINE,
HONGKONG TO CANTON.
CANTON TO HONGKONG.
TUESDAY, 5TH Avopst, 1913.
8 am, "KINSHAN,”
p.m. "HEUNGSIAN,"
10 p.m. "HONAM,”
8 am "HONAM."
Noon "FATSHAN.”
5 p.m. "EINSHAN."
WEDNESDAY, 6TH AUGUST, 1913.
8. "FATSILAN."
p.m. "KINSHAN." 10 p.m." HEUNGSHAN,”
8 am. "HEUNGSHAN."
Noon "HIONAM."
5 p.m. **FATSHAN."
A Telephone service has been recently installed on the Canton Companys steamers, Day steamers Call No. 776 Night steamers Call No. 775.
HONGKONG-MAÇAO LINE.
83. "SUI-TAI” Tozs 1651.
8.8. "SUI AN," Tons 1651. HONGKONG TO MACAO. Week dayn at 8 am, and 2 pm from the Company's Wingt Lok Street Wharf. Sundays st 9 am, sad 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Streal Whart
MACAO TO HONGKONG. Week days at 7.30 am and 2 pin. Sundays at 7,30 sm, and 5′′pros.
SUNDAY, 10TH AUGUST, 1933.
EXCURSION TO MACAO.
The Company's Steamship
COMFORT.
FROM HONGKONG calling at SHANGHAI, NAGASAKI,
KOBE (vis Inland Sea),
YOKOHAMA and HONO-
SAFETY.
18,000 tons, twin screws. SIBERIA
18,000 tons, twin screws.
(NILE 11,000 tons.
A180 CHINA,,10,200 tons.
SPEED.
PERSIA... 9,000 teas.
LULU (the Paradise of the Pacific through Service jois NEW YORK to Europe
OF SERVICE.
SOME FEATURES
Lights, Fans, Swimming Tank, Fand. Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Signal Service, and Bige Keels.
The Cost: it not more by his route with its unrivalled opportunities
than by any her route. For a return ticket to London the cost in but £120, Incinding berth and meats across America To San Francisco vis Japan and Honoluln the cat is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE Firet Class accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90.109.) and to San Francisco £35. SPECIAL RATES to Offvers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application,
STEAMDES.
MANCHURIA
NILE.
MONGOLIA.
PERSIA
KOREA
SIBERIA
CHINA.
MANCHURIA
Starting
Tons
27.000
サク
.32,000
FT
...27,000
9,000
18,000
JJ
18,000
1
10,200
£7,000
• INTERMEDIATE ŠTBAMBE?,
TUESDAY. 5 Aug, at 1 PM, SATURDAY, 12 Aug, at 3 P.M. SATURDAY, 23rd Aug, at 1 P.M. SATURDAY, 13th Sept, at Noon. SATURDAY, 20th Sept., at 1 P.M SATURDAY, 4th Oct., st., - TUESDAY, 14th Oct., at Noon.
Passengers holding through Tickets Lave the privilege of travelling by Train-between Kors and YOKOHAMA Free of Charge.
HONGKONG-MANILA SERVICE.
FROM HONGKONG.
15th Sept.
14th Aug-
2nd Sept...
NILE MONGOLIA PERSIA KOREA
FROM MANILA,
Lore Hongkong,
Arrive Manila.
Leare Manila.
Dae
16th Aug.
NILE
+
18th Aug.
6th Aug.is
13th Sept.
PERSIA..
14th Oct.
CHINA
NILE
1612 Oct. 30th Oct.
Hongkong. 8th Aug. 16th Aug. 4th Sept.
29th Nov.
.... PERSIA ...
37th Nov.
LET US PLAN AN KINO'S BUILDING (opposite Blake Pier).
ITINERARY FOR YOU.
23th Oct,
10th Sept...
14
24th Sept. ... SIBERIA...
12th Sept. 26th Sept.
TELEPHONE No. 141.
0. H. RITTER, Acting Agent.
Panama Pacillo International Exposition-San Francisco-1915
32
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL,
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI,
FOR
MARSEILLES VA PORTS.
STEAMER
TO SAIL
BHANGHAI, KOBE AND POLYNESIEN
YOKOHAMA ............... Capt.
-10u 11th Aug., at 7 a.. JAMAZONG
On 12th Aug., at 1 P.A pt. Girardonai). TRANSHIPPING on the Cas Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, M-PORT SAID for the LEVANT. CONSTANTINOPLE Aud BLACK SEA,
Through Tickets to LONDON vin PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.
For further particulars apply to
2
B. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,
QUEEN'S BUILDING.
THE BANK LINE. LIMITED.
(ANDREW WEIR * 00.)
TRANS-PACIFIC SERVICE.
SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG
TOZ
VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TOJALL OVERLAND COMMON POINTS.
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried or through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE,
PROPOSED SAILINGS,
FROM COLOMBO › Connecting with "TYMERIC " 12th Sept.
FROM HONGKONG:
30th August.
ORIENTAL AFRICAN LINE.
Regular Direct Bervice from JAPAN, CHINA and STRAITS DELAŬOA PAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE to BEIRA TOWN, calling at MAURITIUS if ancient inducement offers, and affording the Quichest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.
PROPOSED SAILINGS.
For Rates and Farther Information, apply tom
THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS,
139
.
"SUI AN "
Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am, and return from Macao at 5 p.m.
N.B.The Company will alex run sateamer from Macao on Sunday morning at 7,30 s.Dur and from Hongkong at 1230 p.m. from the Company's Wing Lek Street Wharf.
This Steamer connects with the excursion steamer returning from Macao at 5 p.. FAREB AS USUAL.
Further partionlars
may be obtained at the Ollos of the Company: CANTON-MACAO LINE,
8.S. "HOL-SANG," 457 tons,
Departures from Mano to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departure from Cantos to Macro en Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.. AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTV.
CANTON-WUCHOW LINE.
B.S. "PAINAM," 588 tone, and 3.8. "NANNING," 569 tous
One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am, and the other leaves Wachow for Canton on the same daysat 8.30a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUI" These vessels bare ruserior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity, Electris Fan in each Cabin.
Booking Office opon daily (Bunday exepted) 9am, to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MAÇAO STEAMBOAT Co., LTD.,
Hotel Mansions (First Fiocr), opposite the Blake Plar,
SWEDISH EAST
CO., LTD.
GOTHENBURG.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
DESTINATIOM
STHAMEK.
SHANGHAI, YOKOHAMA,) « YEDDO "
KOBE and MOJI...
ASIATIO
TON
7,200
""
L51
(SUBJECT TO ALTERATION),
DATE OF BAILING.
On
7th Sept TALAPLONA No. 171. ARTHUR NILSSON & 00 YORK BUILDINGS, Top FLOOR
For Freight and Farther Particulare, apply to
371
SAN FRANCISCO SAN
SCENIC
ROU
FRANCISCO
SCENIC ROUTE
TEANS-PACIFIⱭ
TOYO KISEN KATSHA
TRANS-CONTINENTAL
WESTERN PACIFIC
DENVER AND RIO GRANDE. New Triple Screw Turbine Fiyar-21 Knots Spoca,
6.8. CHIYO MARU...
8.9. TUNYO MARI........
22,000 to
22,000 tons.
8.9. SHINYO MARU
21
... 22,000 tons
ANG
8.S. NIPPON WARU
11,000 tomm. (INTERMEDIATR.). 99. HONGKONG MARU 11000 tons. (INTERMEDIATE,) HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN POETS and HONOLULU. Semi-tropical zonte-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket, baseball duress and free newspaper, containing World's happenings by wireles WESTERN PACIFIC-DENVER
RIO GRANDE.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00).
DESTINATIONS
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID
SUBJEST TO ALTERATION.
STEAMINES AND DINFLAOSUNET
FOND
BAILING BATEZ-
HITACHI MARU
Capt. Yamawaki, 13,000 MIYAZAKI MARU
Capt. Soyeds,
WED'DAY, 1346 Aug., at Úlight.
16,000
{WED'DAY, 275 Ang., st Daylight.
and (S SHIDZUOKA MARU (TUESDAY, 12th
CALCUTTA VIA SINGAPORE KANAGAWA MARU ĮSATURDAY,
PENANG & RANGOON
12,500
VICTORIA, BC,
SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI MOJI, KOBE, Capt-Irizawa, YOKKAICHI, SHIMIDZUS TAMBA MÁRU and YOKOHAMA
12,500
Aug. 84 PM,
{TUESDAY,
25th
***
Capt. Teznanka,
19,500
Ang,, at 4 r,,
SYDNEY and MELBOURNE, TZA MANILA, THURSDAY ISLAND,
NIKKO MARU
JWED'DAY,
27th
Capt. M. Yagi,
Aug., at Noon.
9,600
TOWNSVILLE
and BRISBANE
KUMANO MARU
JWED'DAY,
2441
M
Capt. M. Winckler,
2,300
1 Sept., at Noon.
9th
Capt. Machida,
BOMBAY VIL SINGAPORE,st JINSEN MARU
and COLOMBO...
**
W
"
Copt.
6,000
IYO MARU Capt, Hirase,
12,600
CEYLON MARU
Capt. Noguchi, WAKASA MARU
Capt. Nielsen, KAMAKURA MARU
Cant, T. Hori,
Augast
ĮMONDAY, 18th
August THURSDAY, 14th [Aug, at 11 M. (WED'DAY, 106
August.
12,000
12,500
ƒSATURDAY, Hb
August
MONDAY, 13th August.
12,000
KOBE and YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE and YOKO
KAMA ...
NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, MOJI and KOBE?
§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.]
1 Carge cale
REDUCED SUMMER RATES
HONGKONG
BETWEEN
AND JAPAN PORTS.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (fathanäg2nd Class), available for 3 Montbu. Commencing from 1st June, euding 30th September, 1913.
YOKOHAMA KOBE
Return
MOJI NAGASAKI
Returu,
Return,
Return,
1st Class
2nd
19
$135 $122 $81 $75
$108
$95
$65
$57
With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japer.
T. KUSUMOTO, Manageb
For Further Information as to Freight, Sailing, &o., spply to-
Talaphos¤ Noe, 292 and 1241.
PENINSULAR
&
[11-12-13-
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
708
MARSELL LES AND
TAKING PABSENOTES 130 FOR
LONDO
&
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BEINDISI,
THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERS
·Leara
Conureting Stasmers [... Daa
from COLOMBO to
HONGKONG
AND
CALONHO
(Londoz MARSEILLES & LONDON 2days earlier 1 day later
Due MARSEILLES PLYMOU
(Brindisi
Yoon, SATURDAY
“Steamer"
SUNDAY
SATURSDAY
ARCADIA DEVANHA ASSAYE
Augast 16
August 30 Sept. 13 Sept. 21 October 11
Sept. 14 SATURDAY Sept. 27 Oct. 11 Oct.
Hopt. 2C FRIDAY Oct.
$ 17
Oct. 23
Oct. 31
Nov. 8
Nov.
Nov, 22
14 Nov. 28
Dec. ó Dee. 12
The T.EX. laers connect at San Francisco with the palais trains of the Western. Pacifin and Danver and Rio Grande Railways to Chiengo via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE,
Through Standard Sleepers.
Through Touriste' Sleepers,
Dining Cars Obscrvation_Caes.
Elestrin Light Electric Fans Union Depots.
New lands, citise and scanes-hundred of miles through the gorgeove soonery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado.
Convenient connections at Chicago with traits for New York Transatlantic Steamers) and other Esaturn points.
When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SOENIC ROUTE ask for. Ticket form No. 626.
C. LACY GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT,
75, MAIN STREET, YOKOHAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG, [S7
AUSTRIAN
LLOYD.
Under Mail Contract with the Austrian Government.) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
VIA SINGAPORE, PENANG, CULOMBO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID. 8.5. BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as abova on 15th August, at 4 P., Superior accommodation for 1st, and Pad Clase presengers, so ourtes, notipt, no inside Cabina. Doctor
Stewardessen, Laundry, Wireless Telegraphy."
FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nil, £19 3rd Claas,
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA
STRAITE (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID, 8,5. " VORWÄERTS” 12,900 tons will leave as above about 2nd Sept. Thea Steamers of large tonnage are filled with comfortable one class accommodation for Saloon Passengers. No Surtax. Doster, Stewardess, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES Trieste-Lordon.
BY SIMPLON EXPRESS
Via Venice, Milan, Sirapilon, Lanesuge. Paris, Calais or Boulogne, Class 123_15/II £6,3,6.
BY ST, GOTEARD EXPRESS
Via Venice, Eilan, St. Gothard, Locerus, Bele, Laon, falain or Doalogas, Class 1°23.15, trenia.
BY SEMMERING EXPRESS:
Via Vienna, Cologue, Brussels, Ostend, Dover, Class 1 £§.31, 17 20.3.
BY TAUERN EXPRESS:
Via Mazrich, Cologie, Hook or Flushing, Class 1 47.19.8, 11 3.16
TO SHANGFAL
S.S. “AFRICA," 8,940 tons, will leave as above on 31st August, at 5 3.31. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class,
TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA, 6.5. "VCEWAERTS," 12,900 tons, will leave as above about 6th August, Cargo taker at through rates to all ports in Adriatic, Levant, Rack Ses & Danube, aizo North & South America.
Hongkong, Sui August, 1913,
(52
SANDER, WIELER & Co., Agents,
Princes Building.
DELTA
CHINA DELTA INDIA
MONGOLIA
MACEDONIA MALWA MOOLTAN MOREA
October 25 HARMORA Nov.
8 ·MOLDAVIA
Paterngers change Steamers at COLOMPO, and those for BRINDISI İransfer aims to the Expren Mail Steamer at PORT BAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved La
Hongkong at the time of Booking,
FARES TO LONDON:
ler BALOON 27110 SINGLE £106.14 RETURN,
€ 72,12
2ND
£48.8
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS. INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL ATA FOR
LONDON
CARRTING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATE,
STEAMERS
SIN LA NAMUR NANKIN NYANZA
NORE...
NILE
SYRIA
SUMATRA,
ROPOSED SAILINGS;
Leave HONGKONG About
Due MARSEILLES About
Dao LONGOR
About
Sept. 12 Sept. 25 October
Sept.
Oot.
9
Oct.
October 24
Nov.
5
Nov.
I
Nov.
19
Nov.
2
DEO.
15
Dec.
Augast 6 August 20 September 3 September 17 October October 15 October 29
Dec, November 12 Dec.
1 Nov.
guaNN
NO
These Steamers all also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILL 27”,
53
FARES TO LONDON:
farpSALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN.
28.
"
£33.10
£57,4
All Passenger teamers are fitted with the Marconi Systems of Wireless Telegraphy
For further Particulars, apply --
E. A. HEWETT.
SUPERINT BIENT