PENINSULAR
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 2mo, 1918
ORIENTALI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STWALLSEE
201
LONDON VIA USUAL PORTE DEVANHA
0 CATL
Tax Pune Capt. W. I. Hokey
LONDON and ANTWERP VIA BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID, & MARSEILLES...
SUNDA ... je
TO PAIS
RYMARKO
•
Noon, Special Sthly. Adverten
About za Capt. C. B. Irving, R...... 9th July,
SHANGHAI, MOJI, KOBEƒNAMUR
AND YOKOHAMA
BHANGUA:
About
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
:
Uporating the TARDE TEIPLE SCREW TURBINE Steamers
Freight and Passage.
CHIYO
Freight and
Priarage. Capt. 4. Collyer) 12th day. }
About 1 Froght and (ASBATE .........
17th July.
Passage, Capt... Coldrell......
All the above Steamers are fitted with Wirelses Tolography,
For Further Partienlare-apply to
Hongkong, 3rd July, 1913.
E, A HEWETT,
Superintendent.
MARU.
TENYO
SHINYO
MARU.
MARU
Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.'
and the TWIN SCREW 8.8
|NORDDEUTSCH BRYLLOYD. BREMON IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR
NAPLES, GENOA, ALGIENS,"
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN.......
ND SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)
and TOKOHAMA
NIPPON MARU & HONGKONG MARU,
INTERMEDIATE STEAMERS
Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONE. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (BUBJECT TO ALTERATION),
DATE OF BArlino, STRAMEN SHINYO MARU
OHINA NAVIGATION CO., LD. HIYO MARU
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
PO路
STUANBES "LUCHOW" SHANGHAI DIANNAT WEIHAIWEI, Charoo & CHINWANTAO "ICHANG"
SHANGHAI INJURKALE. MANILA, CEBU and ILOILO..................................
"LINAN'
TAMING "ANHUI"
SHANGHAI.NET PAKE "HUICHOW
WHIHAIWEI & TIENTSIN
SERVABINETS
TO SAIL
On 3rd July, 4PM. On 5th July, Noon. On 5th Jaly, M'night. On 8th July, 4P.. On 10th July, 4 PM, On 15th July, Noon. Weakly.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice
8.8. "LINTAN" and 9.8. "SANUT." MANILA LINE--TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA,” “TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon s040mmodation Amidships; Electric Fans Etted; Extra State-rooms on Dook, att on "TAMING" and "TEAN.
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI,” "CHENAN." "LINAN" and the SS. LUCHOW," having excellent socommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Sales, maintain fast schedule service between Cautan, Hongkong and Shanghai, Leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Ports
N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning salings. A Co's launch leaves Murray Pier at 19 o'clock every SATURDAY Wight
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the trashipment at Woesung.
REDUCED FARES:-SINGLE $45.........BETURN $75.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Pasgo apply to Hongkong, 3rd July, 1913.,
TELEPHONE 36.
AGENTS
NIPPON MARU TENTO MABU HONGKONG MARU
4**
W. C.T. Filmer..SATURDAY, 12th July, Noon.
CAPTAIN
W. W. Greene
A. G. Stevens
E. Bent
· T, Sagara .......”
#14
9th
July, at 10 AM,
About Wodiny.
Aboh July.
Saturday, 19th
STEAMERS
TOKA.
„TO BATE,
"DERFFLING ER,” Capt. F. PROSCH,
1 Wod'day,
17,000
"YORCK”
Capt. H. For VES,
17,000
* COBLENZ,"
Capt. I RLUGĦIST,
6,750 July, at 9 a..
..{
**PRINZ 814. BMUND,”
Copt. D. LEN
6,000
KUDAT and SANDASAN...
MANILA, ANGAUR, YAP, NEW-Y GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE
KOBE
"BORNEO"
Capt. J. HOCKLER, 5,000
About Pacsday. 22nd July.
About
of July.
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphio. Now System of Telefunken,
End
THURSDAY, TUESDAY, MONDAY, FRIDAY,
7th Aug., at Noon,
For Farther Particulare apply to
25th Aug, at Noon. 1st Sept., at Noon. 19th Sept, at Noon.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
CHINA
8.8. "SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND BONO- LULU on SATURDAY, the 12th July, at Noon,
SOUTH AMERICA LINE.
2
I
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA OBUZ.) The Only Reguler Direct Servios to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS
The Btesmam
ANTO MARU, BOYO MABU AND KIYO MARU
Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAIT), MANZANILLO, BALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION),
DATE OF SAILING.
STEAMAS
KIYO MARU BUYO MARU ANYO MARU
+
[7
LINIE.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Sailinge trom JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO,
✨ MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, RONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C) and FORTLAND (Or.)
FAKING Cargo at Through Bates to all Earopean, North Continental and British Porte, also fristo, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediteranean, Levantine, Black Beltic Sea and Porte, nad all North and South American Parts,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
*DOS SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA :
8.5. PREUSSEN ...
HOMEWARD.
Fon DUNE & HAMBURG3
9.8. BIRKENFELSZ
FOR MARSEILLES, ROTTERDAM, Hamburg
Fore 17,200
10,500 1050 18,500
TUESDAY, 5th Aug, at Noon. SATURDAY, 4th Dot, at Noon. 3rd Doc., at Noon WED'DAY,
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.
MPLOHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGOKNG AND CHINA
GOAT Stang Shong Houng Tsin-
Finanse, fragrant, Obuton...
Cat Shang Hoang Thi Hananas
Hongkong. 27th June, 1913.
AVERAGE MARKET PRICES.
June 26th, 1013.
The Prices to given in Dollar Cents.
Borcuna Maar.
A
A
Me Jang Fa Yak-Boot, sirloin
and prime ent... lib. 15
*
A
Ham Ngou Yok--Corned Heef ...
18
A
Shiu Ngan Yot-Bonet Best...,
18
£5)
94 Nga Tok Pa-Beaup
Ngau Non-Breast of Beef ... Toug Yok-Beef for
12
10
20
set 10
رٹر
ANY Ngou Yok Chong-Sausages Ko Ngan No-Ballook's Braing
Ngun Lao-Boof Stoak, Subin Ib. 28 4 Ngau Lo-Bullock's Tongue,
fresh, each 43 An Hàn Ngan Le, comed
Ngau Tau-Bullock's Head... Ngau Sam-
Balt
#1
J
00 Hear... lb. 13
15 18
Từ Gia Hào Ngan Kin - Yof Hump,
LISARTIKE
4 Ngau Kök-Bullock's Feet... oash s
34 Ngan In-Bailook's Kidney ... ... 16
Ngan Moi-Bullock's Tail...... Ngan Kon-Bullock's Liver, ib. 19 Ngan To-Bullock's ripe, 31
undressed
SPECIAL BATES TO OFFICERS of the ARMY and NAVX, members of the 84 Ngau Teal Tau Kök--Calvo's CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,
2237]
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD
For Full Fartfonlars as to Fassage and Freight, apply to
S. MORIMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Fier),
PHILIPPINES S.S. CO.
Electrio Light. Fans in every Cabine. Competent Stewardess Carried, For Freight or Passage, apply to Hongkong, 9th June 1913.
SHEWAN, TOMES & Co., General Managers,
STRANSRIP
7th July.
RUBI
Tosa
4000
CAPTAIN A-|
J. Miller...
5th July.
& ANTWERP:
**
8.8. SILESIA
20th July.
8.8. ALTMARK
14th July,
ZAFIRO
4000
F.8. MeMurray
SAILING DATA FOR Miznis, Mangart, On 5th July, 4 P.M.
Iloilo and Ceba Manila, Mangarin, Tloilo and Cebu
On 16th July, 4 P.M.
BB. BRISGAVIA...
24th July,
FOR HAFEE, BREMEN & HAMBURG
8.8. BELGRAVIA
30th July.
3.8. GOLDENFELS
... 20th July.
B.B. BCANDIA
14th Aug.
68 SENEGAMBIA
26th Aug.
& PORTLAND (OR).
8.8. UCKERMARK
28th Aug.
8.8, BRISGAVIA ...
25th July.
A LIBERIA
11th Sopt.
FOR HAVILE & HA «BUNG:
8.9. ARABIA
23rd Sept.
8th Ang.
For Further Particulars, pply to-
k
18th Aug.
Hongkong, 3rd July, 1915
FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA
3.3. PREUSSEN
FOR HAVER, BOTTHEDAM & HAMBURG:
4.8. BERMUDA
HAMBURG-AMERIKA LINIK,
Hongkong Oflen.
19
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Casst, having Hplendid Accommodation for First Cises Passengers. Elestele Light. Emoellent Oricine,
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
ЭТЛАМЕНТИ
104
→ HAICHING“
HAITAN" HAIYANG
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. W. C. Passmore. FRIDAY, Capt. J. S. Boach ...
LEAVING
TUESDAY, ... Capt. A. E. Hodgins... FRIDAY,
For SWATOW AND
(Occupying 3 Days),,
* HAIKUN" ...Capt. J. W. Erans
JSUNDAY
4th July, at 11 AM. 8th July, at 11 AM. 11th July, at 1Í A‚m.
RETURN.
6th July, at 10 a.M.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Hiske Pier)
Daring the Months of JULT and AvousT FIRST CLASS RETURN FARES to POOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the full Fares.
for Freight and Passage, apply town
Hongkong, 3rd July, 1913.
OSAKA
PHILIPPINES 88. Co.
SHOSEN
(10
KAISHA.
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO AKTERATION).
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Atammer
"SEATTLE MARU' "MEXICO MARU' "CHICAGO MARU" "CANADA MARU” "TACOMA MARU"
"PANAMA MARU”
Captain
T. Saito N. Kobayachi... Goto
K. Elori
T. Hameda
'J. KATRO
Leaving THURSDAY, 10th July, at 1 P.M. 23rd July, at 1 P.M WEDDAY THURSDAY, 7th Aug, nt 1 P.M. WEDDAY, 20th Ang, at 1 PJ THURSDAY, 4th Sept, at 1 P.M. 17th Sept, nd I P.AL WED'DAY,
† Calling at KEELUNG, SHANGHAL, NAGABAKI, KOSE, YOKKATOHI,
SHIMIDEU-AND YOKOHAMA.
I Calfur at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU. AND
YOKOHAMA
The Navy-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for esrrying Silk, Treasure and Parcela. Special attention given toward Express connection,
LINE.
JAPAN-BOMBAY
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.
Steamer
**INDO MARU" "LUZON MARU" "SAIGON MARU"
Captain
M. Nemoto
a. Yamamoto
T. Yamaguchi ...
head and Footnat
"
B
$1.
25
Ying Pad Kwat-Matton Chap lb. 25 Yong Fe-Leg of Mutton..... Yong Shan-Mation Shoulder Yong Tau-Shoep's Hend&fost set 5
Yong Sam-Sheep's Heart
03ch
In-Sheep's Kidney..., each Xong Liver 1b. 28
15 Chu Lok-Pig's Foot each 27 AB Chu
parist 2
b. 30
Kidney
pair
*
Chu Pai Krat Pork Chop. Ib. 23
Cau
微牌露
聯繫 Chil
Chi Sam-Pig's Heart.
19
כט
KonPig's Liver THIS 24
Teai-Sucking Pig (to
exor You-Boat Suut
Chung Ngan
MBA Shang Yong Yan-Mutton Sust.
Veal 194 Ngan Tasi
Nga Lépülng-Beofßanage 976 Ngan Chai Tuk Chung-Veal,»
POULTAT
#
Kai Tai-Chicken
Sin Kal-Capone Pan Kau-Dorna
-Shou
WAT Sang Sheng
WAP.....
Ap-Ducks...
Duck
bride
M8089: NeeyaMKINE
Young 2-Carambola
Fung Lut-Chestanta, Chitose „
a
3
Yo Tas-Coconauta TO LO
*J
TO
Tal Tuz--Grapos. Let go 16 Ning Mong-Lemons, Chineco
Kăm San Lingmon-Lomon, American... sach & #Lai Chi-Lichoes, Froshi
2nd.. 3rd.. " Can Lai’Obi Kon-Lisbees, Sal
30 A Ning Mong-Lamens,-Saigon,
Luisang Mong-Man go, Mis obit Ne On Nam Mong-Mango, Saigon,
Stan Chak Taz-Maugatoona,...
per doz PO HARYANA PO KARAOR Yong dai Kwa-Wa or Melon,
American.................. per 16. RN Sai Kwl-Water Melona China Musk Molon A Hoang Kwa
Amerias♫
lh3bi**་་་
Passion Fruit, Auridaa
Pak Lau-Olives
Chang-Orangos, Sweet....
Pan Chia Olai Ching - Orange, ..
Swatow
KO O Man
H
ech 10
* Chu Nz:aag.19, Mx,
Tim Kat
Sait
Mandaria
Ta Shang-Points Shanghai Li-Poore Aurionn 84 Li--Pesra Canton
اور
SiLi-Plum? Swatɔw...MELES
13
Tai-Pears, Cooking Canton - 13 Hung T-Poriminon, larga Fan Fi Fo Lo-Pino-apple......
gar orange (Canton)
*r-ཟློམ་ཟི*****
Foam (Americs) come 真館業 Papaw. 1c.
Pineapple only
10
A Tai Taiu "Plantains
22
18
18
Bach35
3rd 10
Pa Loc Cau Panel) Amor cửa
Chin Lo Lak Yau-Pamelo, Sin, 20 SE Son Hop Ta-Walnuts, Fresh Ib
Hop To-Walnuts, Green.... Shanghai To Kwat
VDOSTABLES, C
UISE Shanghai Ya Chi Chur-
Artichokes, Shanghai ..................
Loong Sos Tec→1sparagus,doz
* Chak
32
#1
A
psir
1 22
Kai Tan-Hon's Eggados 20 Kai--Fowl, Canton ..................... andað
Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan, Nga-Gooee
ShagHoi Ya Ngoa-Guesso, 20
Shanghai...EDENTORNO
t. Wild Duck Shanghai patri.
(Canton each 13 Pak Koy Pigeons Hoihow
1
Um Ch'on-Quail imamını
To Teai-Hare morokrasion Musk Dear
Bu Kai-Pheasant
Ama Cha Ka-Partridgebach 12135g Wo Fk Tebk-Rice Birds ... doz. .each and a Te'oi-Snipej........
Stou Ap-leale » Ab Fo Kai
Shun--Bamboo Soota, lb.
Nga Tex--Beaus, Sprout
雙魚 Tán
is Min Tong .......ma
7 Pin
>
Broad
Franch,
12
Sh. 19
@ 178 Ο Mron Bin Tat-Bas as
Maca's (Franca)****
Hang The Te'ol Sho Bootryos
Kasa & Cans Shar Ef Tring Ko
Ka--Brinjal Grean... Yura Ko-- Red
26
#
3,00
#
and
A Forker Cock 1b, 85
A Kai Y
Hen...
"J
A Pin YU-Brasil nananas
យ
A Tan Shou X-Clanton Frenh
water Fish........
Ms Le Carp
DEX
Mtu Yu-Cat Fish.....
Man YR-Codfish
Bai-Crabs
Max Yi-Cuttle Fish ............
She Mang Yd-Dab..........
Wong Mei Lan-Base
沙游购 Tit
T Shá-Dog Fish
Hoi Sin-Eels, Co
Tam Shai Sin-Fels, Frash
a Wang
Sin-Eale, Yellow
8
Tia Kai-Frogs ankuene
Water P
5 Shak Pan-Garoups
Leaving
A
WED DAY TUESDAY,
30th July, P.M. 25th Aug, 4 PM,
T
Wong Fa Ya-Labrus......... 啊Wmg
FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
6
'LUZON MARU" "SAIGON MARU"
'INDO MARU"
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
VIA MANILA.
MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION),
STEAMME
RASTERN ЕМРІВЕ
H. Yamamoto
T. Yamaguchi
FRIDAY, FRIDAY SATURDAY,
18th July, P.M.
22nd Aug, P.M. 20th Sept, P.M.
M. Neшoto
CHINA & FORMOSA LINE.
-"DAIGI MARU
VIA SWATOW AND AMOY.
Captain
VIA SWATOW AND
Captain
8. Tokushige...
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
Foз FOOOOW Steamer KALJO MARU"
Y. Yamamoto....
Fox TAMSUI Steamer
"DAIJIN MARU"
M. Nagano
ARRI HONGKONG FROM AUSTRALIA.
On 25th July.
LEAVE HONGKONG FOR AUSTRÁLJA.
On 19th July, Noon. On iuth Aug., Nooa,
Steamer "SOSHU MARU”
Steamer
"SOSHU MARU”
The abors Blemmers sro ated with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of In, Fresh Provisions, ets, and are liged throughout with Fleatrisily, A State-Boous have Electric Fans, & duly guslided Doctor and Stewarders are Qarried.
For further particulars apply to
Fuk Kap To-Gudgeo
Tro Pak Ya-Herings ..........
Halibut........
g® Lung Hà -Lobsters at AMORT
Sal Yu-Yackerol
Chai Yu-Hullot
A Meng Yu-Mong Fish ....
4 Shang H6-Ogotera
BAB Kai Kung Yu-Parrot Fish
A
A
TALL6-Perch
Hou Taz Yi-Pize
En
Fafo Tui-Platos
Pak Chong-E
-Pomfret, White 酒釀
Hai Chong
King Hi-Prawna
Pi Pa Sa-Ray
Black....
Sit Kau Kong -Book Fish ...
Chun T-Roaeb......
AS 82 Xn-Shark Honterusanta
0%
AZ Ma Yau Ya Salmon, Canton
RE
Shrimp Frach Water
Po Ya-skate.............. Bap
Leaving
AMOY.
Leaving
SUNDAY, HUNDAY,
6th July, at Noon 13th July, at Noon.
23
Captain
Leaving
K. Tashiro...
WEDDAY,
FOR CANTON.
Captain K. Tashiro
9th July, at 10 am.
Leaving
☆
FRIDAY,
4th July. These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Foue,
These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Ooo, Prays Central),
For FURTHER INFORMATION, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
743
Z. KAMIYA,
MANAGER
Besond Floor, No. 1, Queen's Building,
H
Pak Ts'of-Brassica
Kai Te'oi-Cabbage
Ching
S'hai Kai Tw'oi-,, Joanghai,,
Kam Shin-Carrots dos j
"
Ye Ta'oi F-Cauldower 8 ob 16 Tai Ye Ta'oi Fa-,, Large Sice Chung Yu Toi Fan anlitower.
Mod. Size
Can Troi-Celery.
GFD Young Cas Troi-Celery, Ea;-,
Fa Hwa-Bitter Squich Bia Keon lại Chịu Chillon Dried,
Tiing Lat Tsiz-Chilies, Groge 自拍色
SEE Hang Fa Tain-Chilios, Red...
. 16
•
8
Stuf
TEng Kwa-Cucumbers...... Li Tarol Gin-Curry
а
KUM KEL
English
HET LO
力糨
Lo Koung-Gager, „olá
Tez Korng-Ginger, you
Ta ng Taz-Green Poss
Kan Lik-Horse Badteb, abst
BatMai-Sweet Cora.........piece
18
Youby Shang Teoi-Lottus ib I
Musn Malonostant›dbendený
HeShang Tss Ku-Mashroma
frost...
seria
Young Trang Tae-Onions
Bombay
Ib.
32
60
13
Shang Tsung-Onion Green, Are You Fun Trung Ts Onion
Japanese ETIK-DE MARŠKIN
@
J 15
29
Yi-Snapper kunne u Tata Tu--Soke
Y-Teach
Two Hau Yü-Turbot.c. Bök Yu-Turtles, small, freak-
Water
Fot fit Yu White Bait....... FRUITS.
Hang Tan-Abusada
21
0
2
30
Kam Shan Ping Ko-Appies,
Californiakidaško ikastea TX Tis Taun Pin Ko-Apples, Coo,, 20 Hol Tong-Apples, enisil, O'foo" -- Fan Chi-Apiales, Custard, B*** Yat Pun Fing Ko-Appića,
#gst Shanghai Toung Tan -Onions,
Shanghai ... sancampusmekpark. #6 Ma ka-Okrosi „ieseling se + Young Yoon Si--Pacalay, Bag
Foochow Sha Tsai-Potatoes
Foochow aspernguard and ens Shanghai Bhu Thai-Potato
Shanghai
FAB Yat Pun Shu Tai-Potatoes,
Japanoramask oran FEMA O Mua cha Tasi-Potatoes,
Macso
CUD Fa Ke Sha Tasi Porsives,
Fan Shu-Potatoes, Swoot....... ABA Tung Eva-Pampkin.
Cha Tsai Tarol-Pralin
SB Hong Lo Pat Trai-Badieh
THEZ
Kon Teung i
·Fau-dias19td. -
Tin Ti-Spinsch
- Fa
酥
Fanke-forstues
Lo Pal-Spinach Chiness......
Lion
All Tau kok
Ma Tai-
Root
Pak-Tariys, Eng
Marrow,
10
-Water Chestnuts, Commen # Kwei Laia da Tai Water Chestnute, Mandasrin ə Sai Yuong Ts'oi-Water Cramos Tat Sha-Yame SATTELIN D
Sage,
por oumila, 1
32
12
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to com; el stallholders to sell at the price quoted.
W. BWIN-ROLLEDE,
Secretary, Sanitary Boari