THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 23rd, 1907.
SHIPPING.
ARRIVALS
AMIKAL OLAY, French str, 3,563, Le Brun, 21st July-Anvers 12th June, General- Mogories Maritima.
AMOY, German skr., G, H. Planbeck, 21st July - Heiplang 20th July, General- Sunder, Winter & Co.
ARRATION APCAR, British str., 2,031, A. Stewart, let July Calcutta vía Sing. apore' 16th July, General David, Sassoon & Co.
FACTICE,
British str., 443, P. 7. Holms. 22nd July-Kuba 17th July General-Gibb. Livingston & Co.
ERNKAT SUONN, Frucht, 2,800, 16. Clorard,
21st July Yokohama 13th and Sturg bai 19th
Maib and General-Mes
sperien
Maritimes GREH PY Arcan, British str., 21, F.. H
Helson, 2l fuly Yokohama 9th July, Conven-David, Sassoon & Co. Hawm. Prach st., 73, P. Mortem, 22nd July Haiphong and Heibh July lenerni A. R. Maty
Kasma Cars, Chinese str., 2000, Breuder,
July Clinking Jaly, General
Auto Chinose str. 128. C. V. Frignet, and Judy her glost 17th July General
2,5A7, Alliand, 220d Vaxeilles 2104 June, Mails auf 43-oral-30uwwagrarios Maritimes. SAXORA. Harmaan str., 1976, Habel, 21st July
My Pronel str.
July
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the sunhorage of say Vesel, the Harbour has been divided into Four Bootions commencing from Green Island,
Vessels anchoring nearest Kowloon are marked "k." nearest Hongkong "b." midway between Hongkong and Kowloon "." and these vessels berthed at the Kowloon Wharf "kw.," together with the number denoting the section,
BROTIONA
1. From Green Island to the Harbour Master's
2. From Harbour Master's to Blako Pier,
3. From Blake Pier to Naval Yard.
From Naval Yard to East Point.
DESTINATION
LONLON &c., VIA UHUAL, PORTE OF CALL.... MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF ALL MARSEILLES, LA NDON & ANTWERP... COPENHAGEN & ST. PETERBURG HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. NAPLES, GENCA, GIBRALTAR SOUTHAMPTON &C. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. NAPLES, HAVRE & HAMBURG NAPLES. PLYMOUTH, DAVRE & HAMBURG. NEW YORK NEW YORK NEW YORK
VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &c. VANCOUVER A SHANGHAI JAPAN, &c. VICTORIA (B.G.) & TACOMA V JAPAN.......... CALLAO AND IQUIQUE. TIA JAPAN PORTS, & Shapers 18th July, Chemeral Hamburg-AUSTRALIAN PORTS VIA TIMOR AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA YOKOHAMA AND KOBE YOKOHAMA AND KORE JAPAN
Amerika 1 inic Seconsing British str. 16, W. Meletosh, Shaughai vin Ningpo 1901 July, peral Jardin Malheson & Co. Sexxxa ferman str., 2424 H. Brock, hal
July Yokohama 9th July General Enburg Amerika Linis MARASA MAP, Jupan se str, 8,9%, Auto Christianson, 22nd July-Yokohan 100 July, General-Nippon Yusen Kaisha. YESHANG, Britian str. 12, F. Meyrick,
2nd July-Manila 20 July. Genral inrdine. Ma'heson & 65.
CLEARANCES
AT THE HAMPT Master's OppICE
2nd July.
Devučni, British str., for Saigon. Nicholing Mirau, Japanese str. for Mo
DEPARTURES
22nd July.
CHiPsHING, British str. for Swaluw, Hannassa, British afr. for Canton.
J. DILIMIICHREN, German str. for Heilow.
PRERAS, German str.. for Saigon
Marco, Chinese str, for Canion.
SALZIR, French str., for Shanghai.
ABERDEEN Docks.-
July 22nd.
SHANGHAJ, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI VIA SWATOW
SHANGHAI, YUKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI VIA NINGPO
SHANGHAI SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
HANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE &c.
SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SILANGHAL, YOKOHAMA & KOBE ANDING VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW... SWATOW & SHANGHAI
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY... TAMSLI YA SWATOW & AMOY MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
CEBU & ILOILO
KUDAT & SANDAKAN..
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, SINGAPUKE, PENA NG & CALCUTTA BATAVIA, CHERIBON, SAMARANTI, &c.
VESSELS IN DOOK.
KOWLOON Docks- Empresas of India. Woolrich, Tyran, Vigilants, Magallanes,
COSMOPOLITAN DOCKS→→
VESSELS ON THE BERIH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
STEAM FOR SAIGON SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO,. CALCUTTA, BOMBAY ADEN DJIBOUTI EGYPT, MARSEILLES LONDON, HAVRE, BORDEAUX
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS
HE Steamship
THE
ERNEST SIMONS" Captain Girard, will be despatched MARSEILLES, on TUESDAY, ibe 23rd July, at 1PM.
This Steuer connects at Colombo with the Australian lines. Druhés," bound for Bareilles vin ROMRAY and Aden
Parsago tickets and through Bills of Ledia jæsued for sixve ports,
Largu als ected for principai places in Evrope.
Next sailings will be as follows:
S.8. "TONKINT
9.8.SALAZIE "
- POLYNESIEN"
S.STORANE
RUBI..
ZAFIRO
-བན་
YEBSEL'S NAMES.
FLAG & BIG
BERTH
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHE()
DELTA
EERST MONS
NYANZA
S02 REDBIx
SPEZIA
SAXONIA
41
PRINZ LUDWIG .....
SCANDIA
mat me
HABSBORG
TUDOR PRINE
VELONA
AREF LOUR
FMPREES OF INDIA
MONTEZALE
HAWBUT GLENFARO EMPIRE... CHINGPU
TAIYUAN...
THIBODAS
FASONIA
Brit, atr... Frenstr.
.! Brit. str...
Broek
Facts
C. L. Daniel, R.NE.. Girard
B. S. Bradshaw
Dan, str...
Ger. str...
Ger, str. Ger. str.
k, w.
C. Woltemas
Ger. str...
k. W.
Oer. str...
k. w.
Am, str....
Ger, etr.
Am. sir.
Brit, ...
.
Brit, ar...!
Izn.
Am. fr.
Jap. str.
Brit. str.
Brit, str. Ger. str.
Dul. str.
von Dühren.
Filler McDougale
Dobronz..
E. V. Robert
Teme
W. B. Brown ...........
W. von Fonden
W. con Sendon
L. Dawson
Zwart
Sachs ...
A. E. Sandbach
A. Stewart
W. J. Daries
Spencer Wilde
PRINZ WALORMAS. PRINZ WALDEMAR,
! Gar.
Brit.
Ger. "Mr.
CHOTSANG.
Brit. str.
ARRATOON AFCAR.
Brit. atr,
HINNANG...
Brit. str.
MARCELLUS
Ger, str.
ARCA DIA..... w
Brit. str.
A. L. Valentini
HANGSAND...
Brit. str.
P. P. LUITHOLD
Ger. str.
H. Kirohoor
Brit. str.
FOTRUDNIA
Dan, str.
***
TRANQUE BAR
Dan str.
FURUSEU MARD
Jao, str.
T. Ito
Brit, sir.
A. J. Robson
SHAOHSING
Brit. str.
L. D. Northcomber.
FRITHICH
Qer, str.
Anderson
..
JOBBIN MARU
Jup, str.
H. 8. Smith
Bri str.
A. Sommerville
YUENSANG
Brit. str.
PALMA
TEAN
Ruai
TAMING
Brit, str....
Buit str... Brit, wir
LAPIRO
SUFOKIANA
Brit, Bir...
BORNEO
Ger, str.....
GEGORY APCAR KUTSANG TJIZINI
Brit. Båt.
Brit. str.
Dnt. sir.
HONGKONG-MANILA.
Highert Class, nowest; fastoot and most luxurious. Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electrio Light, Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
G. W. Cockman, K. N.R
T. Meyrick
H,
Almond
A. W. Outerbridge A. Fraser...i
Sembill.....
S. H. Belaun.. Bradley
H. Koops
P. & O. 8. N. Co. MESSAGERIES MARITIMES. P. & O. 8. N. Co. MILCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIA' HAMBURG-AMERIKA LINIS MELCHERS & Co.
HAMBUZO-AMERIKA LINIS HAMBURG-AMERINA LANIE ARNHOLD, KARBERA & Co........... CARLOWITZ & Co.
SHEWAN, TOMES & CO...... Canadian PACIFIC R. Co... CANADIAN PACIFIC R. Co.. DODWELL & CO., LTD..... TOTO KISEN KAIR
KAIBHA Goor, LIVINGSTON & Co MUTTERFIELD & SWIRE MALCRUES & Co.
MELCHERS Co. BUTTERFIELD & SWIRS JAVA-CHINA-JAPAN LIN HANDURG-AMERIKA LININ JARDINE, MATHESON & CO. LT. DAVID BASSOON & Co., LTD.... JABUINA, MATHEBON & CO., Lu. HANBURG-AMERIKA LINIS P. & D. 8. N. Co. JARDINE, MATHEgon & Co., LD. MELCHEBA & Co.........
P&O, S. N. Co.
MELCHERB & Co. MELCHERS & Co.
o
USAKA BHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co. BUTTKKVIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA TE UJAKA SHOSEN Kaibha BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co., LP SHEWAN, TOwns & Co. BUTTERFIELD SWILE SURWAN, Tomas & Co. BUTTERFIELD & WIRE MELCHIES & CO
DAVID SASSOON & CO., LTD. JARDINE,MATHESON & CO., Lo JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
On 27th is, at Noon To-day, at 1 P., Aboat 3let inkt. Middle of September. To-day
On 20th August.
On 3let inat, at Noon, On 7th August
On 4th September. About 15th August. About 29th inst. On 23rd August. On 1st Aug, On 340h
1 P.M. 14th Aug, at Noon.
August.
On 15th
Middle of Angad
Ou 27th ingt, at Noon. On 3rd Aug, at 4 F.M. On 15th Aug., at Noon.
About 6th iDat.
On 29th iust, ut 4 P.M. Sound ball of July. Th-day.
To-day, at 3 r.. To-morrow at Noon.
To morrow, at 4.m. On 25th inst
About 25th inst.
On 26th inst, at 4 ran
About 3let inst.
About 2nd August Middle of August. End of August. To-morrow, at 8 AM Ta-morrow, at 26.3. On 25th inst. at 4 P.M, To-morrow, at 19 A.M. On 28th inst., at 10 ́Alar. To-day
at 4 P.M.
On 26th inst, at P., On 27th inst. at Noon, Ou 32th inst.. at 4 P.K.
On 3rd Aug, at Noon. Today, at 4 P.nt. About 28th inet.
On 26th ist, at IV.M. Da 3rd Aug,, at 3.DE. About 5th August.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP. COMPANY, CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. B.C.. AND TACOMA
Steamers
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
STRAMSHIJ
TONG.
CAPTAIN
Bailing DATE.
2540. R. W. Almond.
2540 A. Fraser
Manila
Manila
On 27th July, Noox.
Tons,
Captain.
Sailing Date.
Ou 33 Ang, Noos,
For Freight or Famage apply to
f
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGER,
SHAWMUT
TREMONT
9,806
9,606
E. V. Roberts...
T. W. Garlick...
On 13th August, About 10th September.
Hongkong, 23rd Julg, 1907,
15
*Cargo only:
YORK.
HONGKONG-NEW
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ - CANAL.
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST)
On 23rd August..
6th Aug.
20th Ang
8.8
3rd Sept.
17th Sept
8.8. AUSTRALIEN "
1st Oct.
SS. ABERLOUR"
S.S. NERA"
15th Oct
Honkong, th July, 1967
G. BB CHAMPEAUX
A gent.
For SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
AND MOJE
100 Stamship
THE
"ARRATCON APCAR,"
Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports TO MORROW, the 24th July. at Nuov.
For freight sud further informationsapply to
Hongkong, 3rd July, 1907
SHEWAN TOMES & CO., GENERAL AGENTS.
16
EAST ASIATIC CO., LTD.,
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.
This Steamer brs superior accommodation RUSSIAN FAST ASIATIC CO., LTD.,
for Passengers, is "install d throughout with Electric Light, and carries a duly certified
Doctor
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSCON & C, Lrt,
Agents.
Hongkong, 18th July, 1907
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
·ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJEČT. 10 ALTERATION.
STEAMERS
** £Û RUDNIK ".
DATE OF SAILING.
Middle of Angust
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.
The twin-Foro sa, "SHAWMUT" and "TREMONT" are fited with vary Baperier Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vesels ensures steadings at BOB. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carrier in cold storage.
J
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to-
DODWELL & CO., LIMITED,
QUEEN'S RUILDINGS, Hagkong, 23rd July, 1907.
GENERA). AGENTS,
HAMBURG-AMERIKA LINIE. PASSENGER SERVICE.
BY
the new steamers, "BUENANIA," HABSBURG" and "HOHENSTAUFEN," These steamers offer to the pulle the highest comfort yet attained in ocean travelling. They baro T1 large cabins, provided WITH OALY LOWER BERTHS. The cabine
ailebit and tied with fans. Laundry on Bourd. Dostor and Stewardesses carried.
These steamers call at PLYMOUTH komeward, at SOUTHAMPTON outward and si NAPLES in both directions.
Daddition to these hosts, the steamers "SCANDIA" & "BILESIA" carry first-class passengers Rettickets sened at reduced rates available for two years. Throughliekot to be had to New York vis Naples and Hamburg,
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA,
DESTINATION
1220
SHANGHAI, YOKOHAMA
KOBE SPANGHAI YOKCHANA
KOLE.... COPENHAGEN and ST. PETERS)
PETRES BULG
and
j
TRANQUFBAK "SOTRIDNIK “
MELCHERS & CO..
End of August Middle of Sept.
RHENANIA
DOHENSTAUFEN
SILESIA...
AGENTS,
9
FOR SWATOW, AMOY ANG POOCHOW.
THE Company's Steamship
"HAIMUN,"
Caplain A. J. Robson, will be despatched for the above Ports 10-MORROW, the 24th inst.; xt P.M.
For Freight or Possuge, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
General Managers
Honghong, 2nd July, 1997.
724
DAMPFSCHIFFS RHEDUREI-UNION"
AUTIEN-GESELLSCHAFT
FOR NEW YORK.
ith borty to Usil at the Malabar Const.
THE Steamship
"VERONA."
Captain Dobrous, will be despatched for the above Fort on or about MONDAY. the 29th July, 1907.
For freight, apply to
CARLOWITZ & Co., Agente. Hongkong, 9th July, 1907,
1103
For Further Tarticulars, apply to Hongkong, 23rd July, 1907.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATIONĮ.
Kon
* SHANGHAI VIA SWAT W
SHANGHAI VA NINGPO,
• MANILA
† SHANGHAI
........ HANGSANG:
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "KUISANG"
TO BAIL
HTFAMKES "CHOYSANG" ... Tuesday, 23rd July, 3 PAL "HINSANG" ... Wedlay, 24th July, 4 r.. "YUENSANG" Friday, 26thuly, 4 P.M. ...Friday, 26th Juy, 4 P.
Saturday, Sad Aug. 3 P.M. REDUCED FARES TO STRAITS AND CALCUTTA. Hongkong to Singapore 1st Clase, Single $ 65. betura $100 10 -250
Penang Calcutta
11
35.
=3
165.
• These Steamers have superior accon medation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
+Taking Cargo en Through Bill of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtzze
Ports.
For Freight or Fausage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 23rd July, 1907.
GENERAL MANAGERS.
18
HABSBURG
1st August
HOMEWARD.
FOR THE STRAITS COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH HAVES, & HAMBURG
7th Augrist 4th September 4th October
1st September
SCANDIA BABSBURG
RHENANIA
Jet October 2nd November
FREIGHT SERVICE.
NEXT SAILINGS OUTWARD :
SAXONIA....
MARCELLUS
WIK
NABSBUEG
SLAVONIA
LIBERIA
NEXT SAILINGS
++
FOR SHANGHAI. KOBE & YOHAKOMA FOR SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA FOR SHANGHAI, KORE & YOK HAMA FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA FOR SHANGHAI, ROBE & YOKOHAMA FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA HOMEWARD:
VIA STRAITE, COLOMBO AND ADEN.
23rd July 25th July
2911 July
1st Aug. 14th Aug.
2th Aug.
Taking Cargo ot through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISSON, OFORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTH, GENJA, PORTS in the LEVANTE, BLACK BEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS, Also via Adeu or Port Said by the "ARABIC PERSIAN SERVICE" to Arabian and
SPEZIA FAXONIA SCANDIA
BABE BURG
+
Persian Gulf Porte.
HAVRE & HAMBURG
NAPLES, HAVRE & HAMBURG
TAVE & HAMBURG
NAPLES, PLYMOUTH, BAYRE & HAMBURG
23rd July 7th Aug 20th Aug.
4th Sept
⚫ecial attention of interdag 1 abgers to thawu to the splendid accommodation of this Steamers, Saloon and cabins amidships. Lighted throughout by stentricity. Duly qualified Docter and stewardess carried. Laundry ou bourd.
12
VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, TuROUGH BILIS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA. PERSIAN GULF, CONTINENTAL.
AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORT
THE Steamship
"DELTA."
Capt. C. L. Daniel, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay &e. on SATURDAY, the 27th July, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's an, MACEDONIA," 10,500 tome, from Colombo, PRARANgers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for Face and Tes for London (under
arrangement; will be transhipped at Columbo into the mail steamer proceeling direct to Marseilles and Loader, of her cargo for London, &, will be conveyed from Bombay by the R.M.8 "PERSIA London on the 8th September, 1977,
dao in
Parcels will be received at this Office untit
4 r.. the day before sailing. The contents and valge of all packages are required.
For further particulare, apply to
E. A. HEWETT.
Hongkong, 15th July, 1907.
Superintendent.
2
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIF, nd QUEENSLAND PORTs, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.
THE Steamship
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above ou BATURDAY, the 27th July, at Noon.
'This woll-known Steamer is specially ütted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ousures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with The Electris Light.
A Stewardoss and a duly qualified Surgeon Lro orried.
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have aleotrio fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.. A pants. Hongkong, 4th July, 1997.
JAVA-CHINA-JAPAN_LIJN,
1172
FOR BATAVIA, CHERIBON, SAMA RANG, SOEKABAIA & MACASSAR. Taking carge to all ports in Netherlands India
on through Bill of Lading.
WE Steamship
ΥΣΤΕ
"TJIKINI,"
Captain Koops, will be despatched for the above Ports on or about 5th August.
For information as to Freight und Passage, apply to the
Hond Agoal of the JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. York Buildings, 1st Floor. Hongkong, 20th July, 1907.
1999
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
Regular Steinship Service between Hongkong CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS (Karatan, Kobo and Yokohams.) With option to Call at Mexican and other
Const Ports.
Teis To Sail -3,500 Mi8. of Aug.
Steamers "GLENFARG"
"KA ATO MARU. 6,29 End of Sept. Esatorn and Western Ucast Ports of South Taking Freight and Passengers to other America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.
K. MATSDA, Maunger, York Building. Bengkoug. 23rd July, 1967.
MAIL TABLES
IU
FOR 1907. Shows the dates of departure of the Mail to Eunge and Americe, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well se the date of return Mails.
Mounted on Card
On Paper ...
30 Cente 20 "
On Bule at the Hongkong Daily Press Offee,
Hongkong, 26th January, 1907,
MARTIN'ь
APIOL STEEL
for Lagies. PILLS
á french Bestiady for all
Birst sign of any feregriaslly of sne wysiems tingly 4099 mm) je odrstaltered. Those who was that redakamandi l'8 am,harak ÉSBEN BEYOTGANANAĴN. XÍ =Uểfkamľala and uterus, OP PORÍTROS Üni DE MARZIAL, Chamis ROOTURBOSOURI BANKAS.
116-2
SANTAL MIDY
These tiny Capsules
-Superior to Copaiba,
Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.
Back Capate hears the name
MIDY
LADIES REMEDY
For functional troubles, delay, pain and thuse irregularities peculiar to the sex.
APIOLINE CHAPOTEAUT
Prescribed by the highest Fronch Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Penny royal. CHAPOTEAUT, 8, r. Vivianno, Paris.