PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIL
POR
MARSEILLES, LONDON and Į SUMATRA. About 5th
ANTWEEP..........
XEMARKS,
Capt. E. W. Bruce
December
Į Freight and
Passage.
SHANGHAI and JAPAN......
(NUBIA.....
Capt. F. J. Fox
About 8th Freight and
December) Passage.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 27th Novembar, 1903.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 3RD, 1986.
IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
STRAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON
TO LAND PASS NOMES AND LUGO LOE
TAXING CARGO ON THOUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERIJAN Ports,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
ЭТЕЛМЕВА.
BUELOW
PRINZ REGENT LUITPOLD
E. A. HEWETT,
PRINZ EITEL FRIEDRICH
Superintendent.
SEYDLITZ
PRINZ HEINRICH
[1]
CHINA NAVIGATION CO.
коп
MANILA, ZAMBOANGA,,
LIMITED.
PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
Kang Kat
COOK TOWN, CAIRNS, -*+1 “TSINAN"'
TOWNSVILLE, BRISBANE
SYDNEY and MELBOURNE
MANILA
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
YOKOHAMA and KOBE
STRAMERO
TO BAIL
On 3rd December.
On 4th December.
On 4th December.
On 5th December,
• "TAMING " "LIANGCHOW'
+ “HANGCHOW” †NANCHANG” ***CHANGSHA”
On 6th December, On 13th December.
Tha attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these Gleamers
which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,
+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaze and Northern China Porta +
Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Ports and other: Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to--
Bongkong, 80th November, 1963.
FOR
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(11
OSA KA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
+ SHANGITAL VIA SWATOW,
AMOY AND FOOCHOW Ł
THE CO'S 8.6.
*BÒSHU MARU”
Capt. T. BURUGA
* ANPING YIA SWATOW
{
"FUKUSHU MARU”
Capt. 5. Iro
AND AMOT
LEAVING
TUESDAY, 4th Dec,
at DAYLIGHT,
WEDNESDAY, 5th Dec., at DAYLIGHT.
Those Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtate and Northern China Porta,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Oflo at Second Floor, No. 1, Queen's Buildinge.
Hongkong, 30th November, 1906.
T. ARIMA, Manager.
PASSENGER SEASON
1907.
PENINSULAR &
GNEISENAU
PREUSSEN
PRINZESS ALICE
PRINZ LUDWIG
ZIETEN
PRINZ REGENT LUITTOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH
0.
WEDNESDAY WEDNESDAY
SAILING DATED.
1906
5th December 19th December
2nd January 16th January
WEDNESDAY
... WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ... WEDNESDAY ... WEDNESDAY ... WEDNESDAY
1907
30th January 15th February 27th February
13th March
27th March 10th April
24th April 8th May
N WEDNESDAY, the 5th day of DECEMBER, 1906, at Noon, the Steamship BUELOW," Captain Formes, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will love this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 3rd Doo. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 4th Dec., and Parcole will be received at the Agency's Ofoe until Noon, on TURUDAT, the 4th Deo.
Cantants of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parosis should not exceed Two Feet Cabio in Measurement.
The Steamer has splendid sccommodation, and carries a Doctor and Stewardesser, Linen ona be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :
TO NAPLES, GENOA AND, GIBRALTAR
return
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BEEMEN
AND HAMBURG
+19
TE
PACIFIC RAILWAY, COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED PUNCTUALITY. ·
ONLY LINE TRAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICH OF UNDAK I days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocena Travel
11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER. PROPOSED SAILINGR. (Subject to Alteration).
R.M.S.
EMPRESS OF JAPAN" 6,000 TARTAR
"EMPRESS OF CHINA' "MONTEAGLE". "EMPRESS OF INDIA" 6,000 "ATHENIAN"
6,009
6,163
M
3,692
LEAVE HONGKONG
... THURSDAY, 29th Dea. WEDERSDAY, 9th Jan. THURSDAY, 17th Jan. WEDNESDAY, 23rd Jan. ...THURSDAY, 14th Fab. ...WEDNESDAY, 20th Feb.
ARRIVE VANĽOU VIE
7th Jan.
2nd Feb.
4th Feb. ... 16th Feb.
4th Mar.
... 16th Mar,
"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M. Intermediate Steamers at 12 Noon.
Intermediate
THIE Quiokart route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling st SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKORAMA and VICTORIA, BC, Connecting at VANCOUVER with Special Maif Express, and at Quabes with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships 14.500 tons ragister. The through transit to LIVERPOOL boing 224 days from YOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.
Bangkong to London, let Case on Stawners
......via St. Lawrence £60; ris New York £62. and lat Class Railways...
£40, „
£42. R.M.S.MONTEAGLE," "TARTAR" and "ATHENIAN" ery Intermediate passingers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that oleen.
Passengers Booked through to all points and A&OUND THE WORLD. SPECIAL RATES (Firet ola3 only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chian and Japan Governmente
For further informaation, Maps, Routes. Handbooks, Elates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General A gest,
Corner Podder Street and Prays upposite flake Pier.
.81
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
EXPECTED
ON OR ABOUT
1st Class
2nd Class
3rd Class
£61 0 0
242 0 0
12) 0 0
JAVA, CHINA
.91 0 0
63 0 0
33 0 0
AND JAPAN.
65 0 0
44 0 C
24 0 0
STEAMER
FROM
return
97 0 0
66 0 0
96 0 0
To NEW YORK VIA SUEZ
TIA NAPLES, Genoa ok GiBRALTAR
64 0 0
**
44 0 0
26 0 0
return
115 0 0
79 0 0
42 0 0
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
3+0
...
68 0 0
46 0 €
27 0 0
return
123 0 0
83 0 +
TJIBODAS...
TJIPANAS.
JAPAN
JAVA
49 0 0
ON OE ABOUT
First half of
December First half of December
JAPAN
JAPAN
JAVA
First half of December Second half of December First
half of January
JAVA POETS
JAPAN
First half of January
* In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Geans or Gibraltar and TJILIWONG. travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA NAPLUS, GENGA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, ela, to be at passengers' TJIMAHI expense,
TODE VIA INDIA:
Passengers have the option of using a Steamer of the British India B. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mall steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by mail or stesmer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOTAGE IN EGYPT:
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranesa Steams from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN. HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMER PRINZ SIGISMUND
SANDAKAN
MANILA
IM
19
3302 Locs
1793 tons 1790 tone
SAILING DATES TUESDAY, 11th Doc. TUESDAY, 8th Jan, TUESDAY, 5th Feb.
N TUESDAY, the 11th DECEMBER, at Noor, the Staateship "PRINZ SIGISMUND,"
Captain Lens, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess Linen can be washed on board.
BATES OF PASSAGE MONEY FEOR HONGKONG":
To MANILA
1st Class 2nd Class 3rd Class let Class 2nd Class $30.- $30,- $20,- return $80-850- £28.- £1810
£14.00 return £42.- £27.15 14- return £54 £36. £15. retura £39.1 241.10 216.- return £62.5 £44 5 $40.00 return $170.00 $120. 350.00 retam $170,00 $120,
To NEW GUINEA
To BRISBANE
£30.--
£20
To SYDNEY
£37
993.
To MELBOURNE
£34.10
To YOKOHAMA
$80.00
To KOBE
$95.00
£2410 860.00 $70,00
[14
To YOKOHAMA and back from KOBE
to HONGKONG...
...$140.00 $100.00
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
THROUGH
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Emperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
£97, 0. 0. let Class
From Australia to New York via Vancouver by the U.PR. Co.'s steigters, or via San
96, 0, 0. Francisco by the O. & 0.8.8, Co.'s steamora, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.
BAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI, NAGASAKL}-PRINZ EITEL FRIEDRICH”.
KOBE & YOKOHAMA SDANGHAI, NAGASAKI,
KOBE & YOKOHAMA SEYDLITZ -
PJILATJAP..
WILL LEAVE FÓL
JAVA POETS
JAPAN
JAVA PORTS
First half of December First half of Dogomber
First half of December
Second half of December
The Steamers are all fitted throughout with Electric fight and have ocommodation for a limited number of Exloon Passengers, nad will take Cargo to all Netherlands-Indian ports'wa through Bills of Lading.
For Particulare of Freight and Pastaga, apply to the
Tork Buildings, 1st Floor.
HEAD AGENCY OF THE
Hongkong, 27th November, 1906.
SHIPPING IN PORT,
STEAMERS.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 275.
ACARA, British ate., 3174, A. Smith, 23rd November-New York 29th Sept., Case Oil, -Standard Oil Co.
CAIRO, Norwegian str. 1,381, J. Larsen, 29th Nov.-Sourabaya 18th Nov.. Molasis and. Sugar. — Aagaard, Thoresen & Co. CANTON MARO, Japanese str., 1.997, 8. Hirai, 30th Nov-Saigon 22nd Nov., Ries and Flour.-Chiness.
CLARA JENSEN, German str.. 1,103, J. Jworsen, 20th Nov-Bangkok 19th Nov., Rice.-
Co. Jebern &
COPTIC, British str., 2,744, A. Dixon, 27th, November-San Francisc 30th Oct. Mails and General.-O. & 0. 9. 8. Co. DERWENT, British str., 1,665, J. Jonkins, 23rd November-Saigon 17th Nov, General.- Chinese.
DRUPAL
Norwegian str., 1102, J. Bing, 22ad November-Saigon 16th November, Lios.— Augaard, Thoresen & Co. EMPRESS OF JAPAN, British str. 3,020, H. Pybas. 18th Nov.-Vancouver 30th Oct, Mails and General.-C. P. H. Co. FOOCHOW British str., 1,927, I. Smale, 30th,
Nor-Chetas 24h November, General. Batterfield & Swire
FUROSHU MARU, Japaueso str., 1,000, T. Ito, Wednesday, 5th Doo,
30th Nov.--Anping and walow 29th Nov. General.
1.—Osaka ühesen Kaisha. Wednesday, 10th Doc. HANGCHOW, British str., 997, Mawley, 25th November-Chinktang 20th Nor, General:
& Swire, British str. 1,356, Spencer Wilde,
Francisco to New Yoak by the C.P.R. Co.'s steamers P.X.S.S. Co. O. & 0, S.S.
Co. Fu hai via8 wałow 23rd Nov.,
TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis Vancouver or San
T.K.
K. and from NEW YORK to BUBOra by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:-
To London vis Plymouth or Southampton
To Bromeu
To Paris vis Cherbourg-
To Naples, Genca vis Gibraltar
1st Class
282. 0, 0,
63, 10 0.
65, 0.0.
65, 0, 0,
Pazzago monoy payable in local currency at current sight Bank, rate of Exchange on the
STEAMER ·
FOR
MARSEILLES
AND LONDON. VIA COLOMBO AND BOMBAY,
day of payment.
THE STEAMSHIP
"MACEDONIA,"
10,500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.
WILL BE DESPATCHED AT NOON,
ON
SATURDAY, 23RD MARCH,
AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20ra APRIL AND LONDON ON THE 27TH APRIL
OF
VESSEL
IN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY
SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS WILL MAKE A FAST RUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 29 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.
FARES:
To MARSEILLES-£61 FIRST AND £12 SECOND SALOON,
To LONDON-£65 FIRST AND £14 SECOND SALOON. For Further Particulars, apply to
Hongkong, 11th October, 1906.
For further Particulare, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & 00., AGENTS.
PASSENGER SEASON 1907.
IN 25 DAYS TO ITALY.
BY THE
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:
TONE REO
"PRINZESS ALICE” 10,911, ON MARCH 13TH.
CAPT, CH. POLACK.
"PRINZ LUDWIG”
CAFT. VON BINZER
TONS REG
10,500, ON MARCH 27TH.
CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.
www
EARLY BOOKING RECOMMENDED.
FOR PARTICOLARS, APPLY TO
E. A. HEWETT,
Superintendent.
[1899
Hongkong, 12th October, 1906,
MELCHERS & CO.,
ÅGENTO
11905
27th
General-Jardine, Matheson & Co. HANYANG, British str., 1,207. H. Trowbridge 29th Nov.-Chefos 24th Nov., General Butterfield & & Bwire. SANZ, British HINSAND
Nor
str.,
Wahaiwoi 14th Nov., Gonoral.
114 YOU darding wa
Matheson & Co. JACOB DIEDERICHSEN, German str., 623, Henk, 27th Nov.--Kwang-chau-wan 34th Nov., and Macao 27th, General Jebsen & Co. KAWONG, British str., 986, E, Finlayson, 28th November-Ceba and oile 24th Nov, GeneralButterfeld & Swire.
BIN, Swedish str., 628, G. Petterson, 29th KABIN,
November -Hoihow 28th Nov., General--
Chiness. KOMSICHAN, German etr., 1,173, C. Rosisfsky,
10th Nov Bangkok 6th Nov., Rice. Butterfield & 8 wire.
KOWLOON, Germau str., 2,321, H. Stebr, 24th Nov.-Angbin (Bangkok: 15th Nov., Rice end General-Siemsson & Co. LAERTES British str., 1,34, J. B. Jackson, 2nd
November-Saigon 16th Nov., General. Chinese
LAIBA, British str., 3,150, P. M. B. Lake, 27th Nov.-Csteutta 10th Nov, and Simits 20th, Geooral,-Jardine, Matheson & Co. LANDSAT SCHEIFF, German str., 1,012, H. Grandt, 10th Nov.-Moji 4th Nov., Coal- Bierarzen & Co.
LLANSCHOW, Britisk str., 1.215, Harder, 29th Nor-Tientsin, Chofoo and Weihaivei 24th Nov., General--Butterfold & Swire. LOYAL
German str., 1,937, Fr. Natzing, 21st November
-Bangkok 9th Nev., Rice and General.--Baader Wieler & Co. Lrata, German str., 2,731, Meyer, 30th Nov
Nowchwang and Chefon 25th Nov., Beans and GeneralBienssen & Co. THILDE, German str., 877, N. Sohneman, 29th Nov.-Haiphong 25th Novem er, and HoiLow 27th, General-Jetsen & Co. MEEFCO, Chinese str,. 1,338, J. McArthur, 28th November-Shanghai 25th Nov., General. -Chinese.
MERCEDES, British str., 2,300, J. B. McGregor, Lot NovWeihai wei via Bratow 25th Üsty Coal and Naval Stores-Admiralty. MONTGOMERYSHE, British str., 3,619, P. Gibson, E.N.K., 29th November--Londonvis Porta 14th October, General. Shewan, Tomes & Co.
[16
MONTEAGLE, British str., 3,953, 9 Robinson, 14th Sept.-Vancouver 20th Ang,, Flour, Lend and General.-C. P. R. Co.
NANCHANG, British str., 1,930, D, Graves, 28th November-Chefoo and Howchwing 17th November, General.--Butterfall & Bwire. NORD, Norwegian str., 730, G. Haraldsen, 23rd November Hollo 17th Nov, Sagar and Sandalwood-Angaard, Thoreson & Co. PAKLAT, German str., 1,100, U. Demes, 18th
Nov-Daugkok and Swatow 17th Nov. Biceand Taskwood-Norddeutscher Lloyd. PRINZ WALDEMAR German str., 1,735, C Wolismaa, 18th Sopt.--Kobe 12th Sept., General Melohers & Co.
QUINTA, German str., 987. F. Frahm, 23rd November-Sourabaya 13th Nov., Sagar- Stamisen & Co.
RAGNAR, Nory, str., 1,220, H. G. Nielson, 2nd Nor-Rajaug (Boraso) 9th Oct., Timber,
Aagaard, Thoroson & Co.
RAJABUSI, German ate., 1964, 0. Koch, 25th November-Bangkok 13th Nov., Rice and Wood-Batterfield & Swire,
RAJAH, German steamer, 1,275, C. Wolf, 28th November-Sandakan 29th Nov., Wood and General-Melchors & Co.
SORDON, American etc., 438, Vittoria, 7th
Sept.-Manila 4th Sept, Ballast.-Order. SASHU MARU, Japaness str., 1,119, T. Suruga,
30th Nov.-Swatow 29th Nov., General.
Osaka Bhosen Kalaba,
STETTIN, British six., 1386, Farroll, 30th Nov. -Singapore 22nd Nov, Oil.--Order. TAISHAN,
British str., 1,121, J. T. Laing, 29th Novesober-Angbin 17th Nov., Rice and Teak-Bradley & Co.
TAMBA MARU Jos Bhanghai 23rd Nov,
Batler
Japauces str. 3,83, C. O. A.
TAMING, British str., 1,350, A. W. Outerbridge,
General--Nippon Yueen Knight. 30th November-Macila 27th November, Gezeral-Butterfold & Swire. TELEMACRES, British str. 1340, Williamson, 29th -Saigon 24th General Chines THOMA, No
Norwegian str., 1,188, F. Joger, 8th Nov-Samarang 25th Out, General--- TINGSANG, British str., 1,056, Rayuolis, 29th
Sander, Wisler & Co. November TONAWANDA, Brities str., 2,182, H. D. Clarke, and Swator 28th Nov., General.-Jardine, Matheson & Co. 29th Not-San Francisco 20th Oct., Vil TSINAN, British str., 1.0), C. Lindborgh, 30th
Standard Oil Co. Noromber-Kobe 24th Nov, General.- Batterfield & Swire.
CLEANSE YOUR BLOOD
WITH GRIMAULT & CAP
SARSAPARILLA
GRINAULTS
SARSAPARILL
The original sar- saparilla, recom- mended for the last 40 years for lymphatic diseasCE, eruptions, boils, and a disorders of the skin.
ERIMAULT & G* 1, rue Tinienne, PARIS
1105-1