SHIPPING.
ARRIVALE
AGAMEMNON, British str. 420, Butt, 20th August Liverpool nd Singapore 2b Ang, General.-Bittefeld & Swire, ALAN, French steamor, 177, Anderson, 29th Aug.-Pakhai aulicihow 28th. Ang.. GenA. R: Mart.
Jacon Diederician,termun str. 625, b. Obigen, 3th AugPakhoi and Hethow 29th Ave, Goutal-Jolaen & Co.
CLEARINCES
AT THE HARLANTER'S OFFICE.
Both gust
Peru, British for Saugai,
Shiro, Britishstr. ff Manila & New York.
Waikere. British Amoy.
DEPURES 29th Art.
Oruaan, Non uegian sur Kobe
Foth Aust. ROON, Semua str, for Auglai & Japan.
VISSELS INOCK.
20th August.
ADERDEEN Bocks-
Mortarex, Bennonge. Spatra,
WON BOR- Lahan, Chang, Vacasang
COSMOPOLITAN Duck,-Kole
On, ang,
VESSELS ON THE ATH
FOR SINGAPS
AUSPURE. PENANG AND
CALCUTTA,
THE Steamship
THE
ALAVIA."
Captain J. F. Davison, will be despatched as above TO-DAY, the 77ist inst., at Nook,
For Freight and Passage, apply to
A. M. ESSABIIOY,
----Agent: Hongkong, 26th August, 1965,
[1990
CHINESE ENGINEERING & MINING COMPANY, LIMITED..
TIENTSIN,
FOR SHANGHAI, CHEFOO AND
HE Steamship
THE
**NORD."
will ọ despatched. for the above ports TO-DAY, the 31st, last..., at 5 P.M.
For Freight & further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO, Agents
Hongkong. Wil August, 1905,
12000
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM "NAVI
·GATION COMPANY.
STEAM FOR-
FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE,
PENANG, CÁLCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,
15 SOUTH AFRICĂ, Persia) GULF, RED SKA, BLACK SEA, LEVANT, Venice and ADRIATIC POWTS.)
THE Company's Steamship
"AUSTRIA,"
Captain Colludari, will be desputabeď sa above TO-DAY, the 31st inst., P.M.
This steamer hus splendid accoundation for pra agors, electric light and carries a doctor.
For Information as to Passage and Freight apps to
SANDER, WIELER & CO..
Agente, Princes Building Hongkong, 19th August, 1905,
[3 NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.
NOTICE.
STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rules to TAWAO,LAHAD DATU LABUAN, JOLO, ZAMBOANGA, MENADO, SIMPORNA, USUKAN AND JESSELTON. HE Company's Steamship
TH
"BORNEO."
Captain F. Sembill, will leave for the above ports SATURDAY, the 2nd September, at 9am. For Freight or Passage,apply to podem m
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO...
Agenta.
Hongkong, 29th August, 1905.
2011
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.. (Florio and Rubattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA. PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, el MEDITER- BANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE And SOUTH AMERICAN PODTA up to CALLAO. Taking Cargo at throngh rates to PERSIAN GULF Ant BAGDAD, ale BAKOKLONA, VALENZA, ALICANTE, ALEXIA ́ and
MALAGA)
Steamship
**19CHLA," Captain Cogliolo, will be despatoled as above
MONDAY, the 11th September, at Noon, At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For further particulars" regarding, Freight and Passage, apply to
CAELOWITZ & CO.,
Agente
Hongkong, 50th August, 1905.
IMPERIAL GERMAN MAIT, LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA
VIA NEW GUINEA.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 31st. 1995. VESSELS ADVERTISED AS LOADING
V Koerug nonrent noricos ar Marko
To ascertain anchorge of any Vessel, the Harbour has been divided into Foar tons commoneng irom. Urresti insud,
K, noare Hongg 11 midway between Hongkong and Kowloon M, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf K.W, together with the number donating the section.
SECTIONS. From dean and to the Harbour Master's.
DESTINATION
LONDON # #TWEEP VIA SINGAPORE, ÅT. LONDON & Via Ports of CALL LONDON MANILA LONDON AMSTERDAM & ANTWERF: AMSTERDAM & ANTWERP.
UN AMSTERDAM & ANTWERP. Mors, VIA FORTS OF CAS.....
LONION. AMSTERDAM & ANTWERP.
HAVRE, DUNKIRK,&c.
VIA
MARSEILLES, ANTWERT & LONDON. BLEMEN, VIA PORZE OF CALL.... JAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c....... HAVRE & HAMBURG VIA-STRAITS, &c. HAVRE, BUENEN & HAMBURG VIA STRAITS, &C. HAVRE & BAMBUNG STRAITS, &c. ...... HAVRE, A WEED & BAMBURO VIA STRAITS, &C HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c....... HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. TRIESTE, &C. VIA SINGAPORE, &C. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL, NEW YORK, VIA PONTS & SUEZ CANAL, NEW YORK & BOSTON
NEW YORK
NEW YORK VIA PORTS & BUEZ CANAL. NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL... NEW YORK VIA SUEZ
Brit, stx. Brit, str.
1 m
། } བོབྷིཀྑུཊྛ
I m.
G. W. Babet, F.N.R. W, W. Cook, R... J. B. Fergusson
Gnionnet Abel
4. From Naval Yan to East Point
L
2. From Harbour Master's to Blake Piar.
3. From Blake Pierto Naval-Yard,
TEBIEL'S FAMES
(PLAD & BIG BERTH
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLY NO
MALACCA. BENGAL BANCA
P. & O. S. N. Co. P.&O.S. N. Co.
Brit, atc....
PAKLING
Brit, str.
ANTENOR ALCINOUS
Brit. str.
Brit, etr.
DIOBED
Brit. str
1 m.
ABMAND REHne
Fronstr.
LAOS
Fren.str....i
MERIONETHSHIRE..
Brit. str.
P.
Ger. str.
・der. atr
Ger. atr.
k.w. W.
Gior. str.
k, W.
Gor, str.
Cer, atr.
Kasizel,
Ger, str.
K. SP.
Mad.cn
Ger. str.
Schönfeldt
AUSTRIANĂRING TRADE
Aus. str.
Colladaní
Brit, abr.
1 m. In
Campbell
P.E. TALEDRICIE SPEZIA.....ros RHENANIA SCANDIA. SILERIA SUNVIA SLAVONIA SEGOVIA
ACHILLES
Brit str...
Brit str. Am..atr... Ger. str. Brit, str.
AGAMEMNON SHIMOSA......... ALOHAN PRINCE. ALBENGA...JAYET, 19691 SIEREA BLANCA SENECA... Brit:str... VANDALIA ........... Ger. str. TARTAR
Brit. str. EMPRESS OF JAPAN Brit, str...
VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN
JAPAN, &... VANCOUVER, VIA SHANGHAI JAPAN, &c... VICTOLLA (BC) & TACOALA TIA JAPAN, LYRA VICTORIA (B.Q) SEATTLE, KO, VIA JAPAN JASON res PORTLAND, OREGON VIA SHANGHAI, &c...| ARAGONIA SEATTLE, VIA SHANGHAI & JAPAN
MINNESOTA, AUSTRALIAN PORTS
EASTELN
AUSTRALIAN PORTS VIA NEW GUINEA... WILLEHAD. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA, &C. CHANGINA YOKOHAMA, VIA S'HAI, TAKO, MOJI & KOBE.. | PERA KOBE & YOKOHAMA” КОВЕ.
AUBE...
WEIHAIWEI, CHEFOO, NEWCHİVANG & TIENTSIN TIENTSIN
SHANGHAI, CHEFOO & TIENTSIN
SHANGHAI VIA SWATOW, A MOY & FOсHOW SHANGHAI..
SHANGHAI.
SHANGHAI.
SHANGHAI,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI
TAMSUI GIA BYATOW & AWOY
TAMBUI VUA SHATOW & ANOT
ANPING VIA SWATOW & AMOY
SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA..
MANILA
MANILA
MANILA zsk
..
k.",
E. Pribu
Gulers
Förok
v. Dochran
Babie
Paterson strese
Grimes Hause
W. Davison, B.N.K. II. Pybus, .R.R...
J. H. Rinder
Ellis......
Ahenauer
6. п.
*
13
Am, str....
G. Y. Willas
Brit str
1 m.
Ger. str.
Schuldt
Am. str.
Brit. ptr.
Ger, str.
Brit. atr.
Brit. str.
A. L-Valentini
“KUMIHANG
CHANGSHA state.
Brit. str.
Brit. str.
1 m.
KANSU... WOSANG
Brit. str.
1 m:
Brit. str.
NORDS TRIUMPH ........ TINGSANG
Brit: str.
Ger, sir.
www
A. Hansen'
Brit, str. ...
Brit. ste....
Brit. str.
Brit. str.
1 m.
POLYNESIEN
Fren.att.
VUKU
HANGGANG
Yochow
SLAVONIA
SIMLA PEOTEUS DALIN MARU
PROMISE.....
HATCHING
YUENSANG
·BUBI
TEAN
Ger. str.
Broe Rordeu
C. D. Goldsmith, E.3.5. Krabbe.... H.Obta
Thorstensen.
Brit. str.
Ger. str....
Jap. str. ::
Gor. str.
Brit, str:
2b.
A. E. Hodgins
Brit. str.
Bril air.
A. H. Notley
Brit, str,
1 m.
ZAFIRO.
Brit. str....
B. Rodger
KALFONG
BORNEO
Ger, str.
Brit. str....
1
F. Sembill
ALAVIA
Brit, str...
J. E. Davison
HINBANG
Brit. str....!
BOMBAY VIA-SINGAPORE & PENANG.
LAIBANG..... BOGOR...... TJILATJAV -ISCHIA.....
Brit, str.....
Dut. str....
Dut. str.
Werthore.
Cogliolo
CEBU & ILOILO
KUDAT & SANDAKAN.
SINGAPORE, PENANG & CALCU’PTA. SINGAPORE, SOURABAYA & SAHARANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BATAVIA, CHERIBON SAMARANG do. JAVA PORTS.
Ital, str.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POR
SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BRÉMEN/ĤAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, HLACK SEA AND BALTIC PORTS; AIBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GÁLVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASIUNOERS
AND LUGGAGE. N.B.-CABOO_GAN BE TAKEN ON FÜLowɛ. BILLA OF LADING FOR THE PRINCIPAL-PLACE IN BUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
هرویان
STEAMERS.
PRINZ EITEL FRIEDRICH PREUSSEN ROON BAYERN.... ZIETEN
PRINZESS ALICE SACHSEN
***
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH
PRINZ EITEL FRIEDRICH PREUSSEN
ROON
BAYERN ZIETEN
0
...THURSDAY
WEDNESDAY
... WEDNESDAY .... WEDNESDAY WEDNESDAY AWEDNESDAY WEDNESDAY
SAILING DATEN.
1905
31st August 13th September 27th September 11th October 2th October
8th November 22nd November
6th December 20th December
WEDNESDAY
WEDNESDAY
1906
WEDNESDAY
WEDNESDAY
3rd January 17th January
WEDNESDAY
31st Janmey
WEDNESDAY
14th February
WEDNESDAY
28 February
N THURSDAY, the 31st day of AUGUST, 1905, at Noon, the Stenrauhtip *PRINZ DITEL FRIEDRICH," Captain EPrehn, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, CARGU, will leave this Port as above, CALLING AT NATIE and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noor, on Texanar, the 29th August. Cargo an Specie will be received on Board until 5 P.m., on WEDNESDAY, the 30th August, and Parool wil be received at the Agency's Office until Noox, on WEDNESDAY, the 30th Augost.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32,50, anú Farcels should not exceed Two Feet Colic in Measuremont.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesson. Linen can be washed on beard.
For further Particulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS.
Hongkong, Jlst August, 1905.
قا
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON §. 8. CO. BOSTON TOWBOAT 00.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
[
Steamer,
Tons.
Captain.
Sailing Dato.
LINE
LYRA PLEIADES SHAWHUT TREMONT
1417
d. v. Willions.................
3,75%
F. G. Parington Faturday,
9,606
E. V. Roberta
9,000
T. W. Garlick
Friday.
Saturday, Saturday,
Cargo only,
STEAM FOE FRIEDRICH-WILIIÒLMSHAFEN,
HERBERTSHOEHE, MATUTI, BRIS- BANE, SYDNEY AND MELBOURNE. ON TUESDAY, 19th September at Noon, The SteamshipWILLERAD Captain Aborunner, with Mails, Passengers and Cage,
will leave this port as above.
The Steamer has oplendid accommodation and carries a Doutor and a Stewardess.
• Tilman men be trashed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
For Farther Particulers, apply to
MELOHERS & CO..
Agents. Hongkong, 23th August, 1965,
Lith 4th
. 40. 9. N. Co, BUTTERFIELD & SWIRD BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTSKFIELD & SWIRK... MEBBAGERIE MARITIMES... MESSAONCIES MARITIMES.... SHEWAN, TOMES & CO......... Mcxcuses & Co. HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AERRIKA LINTE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HANDUES-AMERIKA LINIE HAMBURG-Amerika LINIE HAMMUNO-AMERIKA LINIE... SANDER, WIELER & Co. BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWILE DODWELL &
ARNHOLD, KALBERG & Co... CARLOWICZ & SHEWAN, TOMES & STANDARD OIL CO. HAMBURG-ANTRIKA LINIE CANADIAN PACIFIO R. Co...... CANADIAN PACIFIC R. Co... DODWELL & Co., LIMITED,... BUTTLEFIELD & SWILM PORTLAND & ASIATIC 8.8. Co. NIPPON YUSEN KAISHA. IBE, LIVINGSTON & CO. MELCHERS & Co. BUTTERFIELD & SWIRE P. O. B. N. Co.
....
TO BE DESPATCHED
About 31st inst.
On 9th Sopt, at Noon.
About 10th Sept.
On 12th Sept.
Oa 26th Sept. On 10th Oct. On 24th Oct,
On 5th Sept., st i Pist. About 6th Sept, About 10th Od. Today, at Noon, To-day
Ou 6th Sept. Ou 20th Sept. On 4th Oct. On 10th Oct. On 18th Oct.
On 1st-Nov. To-day, P., On 20th Sept.
On 20th Oct. About 29th inst. About 2nd Sept. About Middle of Supt.
On 20th Sept." About 23rd Sept. About 5th Oct
On 13th Sept.
On 20th Sept. On 15th Sept. On 3rd Sept.
On 1st Sept, at Daylight. Alout 22nd Sept, at Moon. On 6th Sept, at Noon, On 19th Sept., at. Noon On 23rd Sept.
About 3136 inst. To-day, at 3 P.M. On 6th Sept. To-day
On 9th Sept, at 3 cm. Today, at 5 F.M. To-day, at Noun To-day, at 3 P.M.
On 2nd Sept., at 3 r. s. Oa 4th 8-pt. About 4th Sept.
JARDINE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co. ... SHEWAN, TOMES & CO.
........ OSAKA SITOSEN KAISHA... JARDINE, MATHESON & CO... BUTTERFIELD & SWIXS On 2nd Sept JARDINE, MATHESON & CO... BUTTERFIELD & SWIRE........ MESSAGERIES MARTTIMES. HAMBURG-AMERIKA LINIE P. & O. 8. N. Co. OSAKA SHOSEN Kaisha OBATA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPAIE & Co, JARDINE, MATURBON & CO. CHEWAN, Tomus & Co. - BUTTERFIELD & SWIRK
SHEWAN, TOKES & Co.
On 6th Sept.. at Ngin. About 7th Sept. On 3rd Sept., st 10 A.DE. On 10th Sept., at 10A.M. On 6th Sept., at 10 AM. To-morrow, at 11 A.31. To-morrow, at 4 F.M. On 2nd Sept, at Noon.
5th Sept.
Оп
9th Sept., at Noon. To-morrow.
On 2nd Sept., st 9 A.M. Today, at Noon. ...To-morrow, at 3 r..
BUTTERFIELD & STIRE MELCHERS & Co. A. M. ESSABHOY JARDINE, MATHESON & Co. JARDINE, MATHBBON & Co. JAVA-CHINA-JAPAN LIJT JAVA-CHINA-JAPAN LIJN ...... CAELOWITZ & Co.
...
On 5th Sept, at 3 r., About 7th Sept. Quick despatch.
On 11th Sept., at Noon.
VESSELS ON THE BERTH
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VIA FORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALAUAN
PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG,
"SHINOSA "
"SATSUMA
COAST).
1905
WRAY CASTLE"
Abont
29th Aug.
3uth Sopt.
to follow.
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. LIS, Agents.
Hongkong, 29th August, 1905.
1519
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, INDIA, ADEN. EGYPT, MARSEILLES.
LONDON, HAVRE, BOK DEAUX
MEDITERRA.
NEAN AND BLACK SEA PORTS.
THE Steamship
T
Captain
"ARMAND BEHIC,"
Goiounel, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 5th September, at 1 P.M.
Passage tickets and through Bill of Lading issued for above porta,
Cargo also booked for principal places in. Еагоро
Next sailings will be as follows:
8.8. ERNEST SIMONS"... 19th Sept. $.8. "POLYNESIEN 8.8. "CALEDONIEN"
3rd Oct. 17th Oct, G. DE CHAMPEAUX
A gent.
Hongkong, 23rd August, 1905.
DAMPFSCHIFFS.RHEDEREI“UNION"
AUTIEN-GESELLSCHAFT.
FOR NEW YORK.
With Liberty to Call at the Malabar Coast THE Steamship
T
"ALBENGA,"
Captain Petersen, will be despatched for the above port on or about Middle of September.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agents,
Hongkong, 31st July, 1905.
[1829
GREAT NORTHERN STEAMSHIP
COMPANY
Operating in conjunction with the GREAT NORTHERN AND NORTHERN PACIFIC RAILWAY OF U. B. A. FOR SEATTLE, VIA SHANGHAI, NAGA. SAKI, KOBE AND YOKOHAMA. (Passing through the INLAND SEA OF JAPAN.) THE Magnificent New Twin-Screw Steam-
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO, PROPOSED FAILINGS FROM HONGRONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON T
A
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA YOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE RTEAMSHIP
"ARAGONIA ***
“NICOMEDIA
"NUMANTIA” “AKABIA”.
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
CAPTAIN
TO SAIL AT DAYLIGHT ON September 1st, 1905. September 26th, 1905. Ootcher 14th, 1905. November 7th, 1905, ELstarD, Canadian and
TONS.
5,108
Sebaldt......
4,870
4,370
4,483
Wagemaun ....... Feldtannp Metzonthin....
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and a United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
8. SILVERSTONE, ACTING GENERAL AGENT. Hongkong. 15th August, 1905.
113
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidabips, Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried, All the most up-to- date armugaments for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
Toxs
CAPTAIN
FOR
SAILING DATE,
RUBI
·2540
ZAFTRO.
2540
A. H. Notley.... R. Rolger
Manila. Danila:
Sat, 2nd Sept., Noon. Sat, 9th Sept., Noon.
For Freight or Paitago apply to
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS:
Hourkong. 28th August. 1905.
S
HONGKONG-NEW
115
MINNESOTA,"
Tom 20,718 Gross Reg., Captain J. H. Rinder, will sail on or about FRIDAY, the 2nd September, at Nocx, Conveying Cargo to the Pacific Coast, United States and Canadisu Over- land Common Points; also Passengers to the United States, Europe, &c.
spacious BUITEN had STATEROOMS, This Steamer is luxuriously fitted with equipped with CIRCULATING LIBRARY, MUSIC, SMOKING ROOMS. BARBER SHOP NURSERY, STEAMLAUNDRY,&c. Special provision is made for the safe transit of SILK, TREASURE and Valuable Cargo and PARCELS ure carried at low rates to all, points of U.S.A. in connection with the Great Northorn aud Northern Pacific Express Companies..
Trans-Pacific Cabin Passengers by this line can, if desired, TRAVEL BY RAIL between the ports of Nagasaki, Kobe and Yokolaa WITHOUT EXTRA CHARGE. Á 180 FIRST CLASS RETURN TICKETS to Shanghai and Japan Ports are available for return by the steamers of the REGULAR MAIL LINES.
For Fraight or Passage, apply to
NIPPON YUSEŃ KAISHA:
"Agents, Hongkong, 20th August, 1905. (2012
FOR MARSEILLES, ANTWERP AND.
LONDON.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS..
THE Steamship
THE
"MERIONETHSHIRE."
YORK.be despatched for the above
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK YIA PORTS AND SUEZ
CANAL.
++
(WITH LIBERTY 40 CALL AT THE MALABAR COAST).
... On 20th September.
SHEWAN TOMES & CO., GENERAL AGENTS,
(100%
S.S. "SIDERA BLANCA '
For freight and farther information apply to
Hongkong, 7th August, 1995:-
PENINLAR AND ORIENTAL
FOE
CREATE NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
AL. Valentini
September 15th TOKOHANÁ VYA SHANGHAL PERA October. 7th
TAKU, MOJI and KUBERS October November
(Passing through the Inland Ses),
LONDON and ANTWERPY VIASINGAPORE, FENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw 3.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior tandiuess at sea. Electric fan in cach room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried Accommodation for First and Second Clase Prasongers. The large size of these vessels ensures in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
[1976
"QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 24th August, 1905.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS---
SHANGĦAT
LONDON, &C..
LONDON VIA MANILA.
MALACCA
G. W. Babot, R.NR.
(SIMLA......................
C. D. Goldsmith, ...
BENGAL
TO BAIL
About 31st
Angust
About 31st
Augnst
About 7th September
Noou,
9th
About 10th September
W. W. Cook, B.N.B. Septunter
BANCA
J. B. Fergusson,
For farther Particulare, apply to
Hongkong, 29th August, 1805
REMARKS.
Freight only.
Freight and Pastage.
Freight and Passage.
Sea Speciat Advertisement.
Freight only.
L3 LEWIS
Acting Superintendent.
porte
about the 10th October. For eight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agente "Shire" Line. Hongkong, 25th August, 1985.
?
HONGKONG-MAÇAO LENE
[1977
8.8. "WING CHAI,” Captain T. Austin, R.N.E. THIS Steamer departs from Hongkong, on Weak Days, at 7:30 AM.; and on Sundays at 8.30.M. Departs from Manso on Week Daya about 2.30 2.14, and on Sundaya at 5,30 r.a. it tido permits
FARES(week days) 1st Claestineluding cabin and sarrant), Single $3, Return Ticket $5 2nd Class 31. 3rd Class 50 cents. Every Sunday will be on Excursion, at the following rates
1st and 2nd Closs, Single Ticket 81, Return 82. Sed Class, Single 30 cents, Return" 50 cents, Steerage il canta,
Moals can to had on board.
Tila aud Dinner can be supplied either on board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers only, at an extra charge of 82.
On Sundays, Passengers desiring to have a Private Cabin, which bas accommodation for two or more Passengers, will be charged $3
extra.
First Class Passengers who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on produce tion of the Return Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by tin Captain, and the Half ticket will be available for thefollowing day.
The Steamer is lit throughout by Electricity The Steamer's Wharf at Hongkong at the Western end of Wing Lok
Extoot
MING ON & CO.
2nd Floor, 16, Victor Street
Hongkong, 7th October, 1904, A