THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 1, 1962 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the audionage of any Vessel, the Harbour has been divided into Foar Sections, commencing from Green Island. Yesals anchoring murest Kowloon are insekat A, Dearest Hongkong . 1dway between Hongkong and Kowloons, and those vessels berthed at the Kowloon What kan, together with the number ducting the testion.
LONDON
DESTINATION
LONGAN, ROL VIA PORTH OF CALL
LONDON..
LONDON
LONDON.
2. From Harbour Banter's to Blake Plur
SUCTIONS.
1. From Green Island to the Harbour Master's.
3. From Blake Pr to Naval Yard. 4. From Naval Turd to East Point.........«
VESSEL'S NAME
FLAG & RIG
BEACH
CAPTAIN
FUR WRIGHT ATFLY DJ
TO ME, DESPATCHED
On 6th inst
PARRAMATTA
LIVERPOOL DIRECT
MREITLES & LONDON
MARSEILLES, LONDON. & ANTWERTY. S'PORE, &C MAKNEILLES. Ne, via PouTS OF CALL....... MARSEILLES, LONDOS & ANTWERP, 5. STORE, &C. GENDS LONDON & ANTWERP
BREMEN, VIA PONTS OF CALL...
HARE & HAMBURG
ANTEFOR...
DARDANUS DIOMED
JARON..
PYRICS... BANCA
SANUKI MARU
TONKIN
HAUATA MAKO.
BYAL ER
KONIGSBERO
RAMBERO
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURO
HAYRER HAMBURG
HAYUD AMBURG
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
KONIG ALDEET
HAVRE & HAMIURC
TRIESTE, R., VIA SINGAPORE, &c.
NEW YORK MA PORTS & SUEZ CANAL
NEW YORK VIA SUDZ GANAL
NEW YORK VIA SUEZ CANAL
V. SCOUVER, VIA SHANGHAT, &c.
*VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &r.
VICTORIARC) & TACOMA VIA JAPAN......
VICTORIA (0.0.) & SHATTLE VIA HÄNGHAI, &O... VICTORIA (D.C.] & SHATTIK VIA SHANGHAI, &C. VICTORIA IB.C.; SEATTLE VIA NAGAB&KI, &C. PORTLAND, OREGON
AUSTRALIAN FORTS....
YOKO AMA, Y A SHANGHAI, MOJI & KOBE..
MOJI, KOBE & YOKOHAMA.
KOBE & YOKOHAMA....
AFTON
HTSOM...
(STHRIE
INABA MARU
AUSTRALIAN PORTS
KOBE & YOKOHAMA .....
KOBE
KOBE & YOKOHAMA,
NAGASAK & YLADIVOSTOCK
PORT ARTHUR & VLADIVOSTOCK TIENTSIN
CHEFOO & NEWCHWANG ...
SHANGHAI & CHINKIANG.
...........
SHANGHAI, NAGASAKI,HIOGO & YOKOHAMA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
TAMBUI, you AMOY
FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
SWATOW, AMOY & FOUCHOW
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
SAMARANG & SOURABAYA
BOM BAY. LA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY
SHIPPING.
ARRIVALS.
-}
Brit, sir. Brit. Mr...
#774.
P. J. Fox...
Brit. tv...
Brit. sic.
Krit, sir.
Brit. str.
Brit. str.
Jap. str.
Fren. str.
Jan. str.
Brit. str. Ger. Bir.
4.
Ger. str.
er. str.
Ger, str.
E. P. Martin, L.NR. W. Townsend Schmitz
FL. Sommor
McIntosh
C. Polack
Mayer....
Kirchner
Prosch
DUTTERFIELD & SWIRE P. & 0.8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRN BUTTERFIELD & SWIRW BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWIRE....... P. & O. 8. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA.... MESSAGERIES MARITIMES. NIPPON YUSEN K4185a GIBE, LIVINGSTON & CO. MELCHERS & Co. HAREURO-AVERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AXEDIKÀ LINIE HAMBURG-AMERIKA LINJE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINE SANDER. WILLER & Co..... DoDWELL & Co., LIMITED MCGREGOR Bros, & Gow SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, MATHESON & Co. CANADIAN PACIFIC B. Co. F. Cu. CANADIAN PACIFIO DODWELL & Co.. LIMITED NIPPON TUSEN KAISHA NIPPON Yusan Kausha BUTTERFIELD & Swine.... PORTLAND & ASIATIC S.S. Co. GIRD, LIVINGSTON & CO..... BUTTERFIELD & SWIRE P: & O. S. N. Co. NIPPON YUSEN Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON TUSEN Kaisha NIPPON YUBEN KAISHA...3 HAMBURG AMERIKA LINIE MELCHERS & Co. BUTTERFIELD & SWIEN BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. ..... Mussanesies MARITIMES BUTTERFIELD & SWIRE SANDER,
WIELER & CO... ... P. & 0.9. N.
Co.
E. Bootham, .N.R H: Pybas, R.N.E.... G. Wright
8. J: G. ParsonS FL. Pyne.
PREIDURG
SILVIA
Ger. str.
Behreas
SAXOBIA..
Ger. str.
SKRBLA..
Ger, sir.
NIPPON
Aus. str.
BEATHOORN
Brit, str.
$221.
Janger Brehmer Klausberger
Selby
GLENROY.
INDRANI
Brit, str.
TARTAR
Brit, str.
EMPRESS OF JAPAN
Brit, str.
ม.
HTADEE
Brit. str.
IYO MARU
Jap. str.
KINGUIU MARU.
Jap. str.
Brit, str.
INDBAS&MHA
Brit. str.
22.
Brit, str.
Tabelle:
CHANUSHA
Brit. xtr.
GLENAHIRL..
Brit. str.
HIROSHIMA MARU
Jap. str.
T. Marai
CHINGTE....
Brit.
Jap. str.
IDZUKI MABU
Jay. str.
HITACHI MARU
Jap. ctr.
SAVOIA....
Ger. str.
2 m.
MANCHURIA
KWEITANG
Ras, str. Brit, str.
SZECHUEN
Brit. str...
Brit, str.
tijer, str
renata.
A1, str.
Brit, str.
Jap. str.
Jap. str.
Im.
Brit, str...
Brit, str.
2 h.
TAIWAN .......
PRIZ R. LU TPOLN. OCEAN EN
HANGCHOW.
TIROL.... VALETTA....... DAIGI MARU ANPING MARU
str.
Arit. str. ont
-Trit, str2 mi-
drit. str. Brit. str....
Brit. str.
*
W. Balabridge
F. W. Horton. J. Campbell. RabbeJaund Prabl
Gengelmann
Remis
Bretfild
A. G. Cabilt,
T. Kitang...
I. Goto. Robson Hodgins
P. H Rolfe R. Rodger
THALBS
HAICHING
YUENBANO
DIAMANTR
SUNGKIANG
ROSETTA MALU...
Jap. str.
an.
SHANTUNG,
Brit. str.
Ital.str.
Jap, str.
A.
K. Koxi...
ZAFURO
BIBAGNO
KAGOSHIMA MARU
VESSELS ON THE BERTH EASTERN AND AUSTRALIAN STRAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TrMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TABMANIA, &c.) HE Steamship
"GUTHRIE"
Sapt. 2, LENA, Norwegian str.. 979, Borge,
Sourabaya 23rd August, Sugar →→URDEE. Sept. 3, B16A0No, Aust. str, 1,509. A. Musso, Bogabay 16th Aug., Genaral-CARLOWITZ & Co. Sept. 8, CARL BIEDERICHSEN. German str., 77-J Hausen, Hoihow it Sept., Rice and General. JEDEN & CO. Sept. 8, CHING10, British str., 1,59. W. D.!
Brown, Sydney, via Ponts 12 September,' Captain Dabelle, will be despatched as above General 1 TERFIELD & SWIRE. -TO-DAY, the 4th September, at Nov. Sept. 3, Dras, Norwegian str., 965, Jacobsen,
Saigon 29th August, Rice.--ORDY, Sept. 3. KONO BERG, German steamer, 202, v.,
Parpart, Bangkok 28th August, Rice- BUTTERFIN & SWILE. Sept. 3, LATNI o. British str. 2.122. J. 0. Spence. Calcutta and Straits 28th Augast, G-neral.-DAVID SASSOON & Co., LD. Sept. 3, TAISANG, British str., 1,544, R. D. Bradley, Shanghai 29th Ang, and Swatow nd Sept., General.-JARDIN, MATHESON Sept. 3. KONIG ALBERT, German str., 10,642.
C. Polack, Yokohama 23rd Augast, Mails" and General.-MEICHERS & CO.
* *
Sept B THALEB, British str. 8), Robson, Swator 2nd Sopt., General-DoUGLAS LAPRAIK & Co..
Sept. 3 Toro MABU, Jap. str., 3.560, Hopds, Kobe 28th August, General-NIPPON YUBEN KAISHA.
וי
CLEARANCES,
AT THE HARBOUR MARTER'S OFFICE. 3rd September.
Hoilu, French str.. for Pakhui.
Jason, British str., for Shonglai. Muzegon. British str., for Singapore, -Peluse, British str., for Pakhoi.
Pedbrokeshire, British str., for Shanghai.
DEPARTURES. 3rd September. "CHARTERHOUSE, British dr., for Moji..
ELSE, German str., for Iloilo.
BANGSANG, British str., for Shangbai.
H1840, French str., for Poklici,
KAIFONO, British str., far Iloilo:
MAIDRUBU MARU, Jep. str., for Swator. Mazagos, British str., for Bombay. SABLE RICKMERE, British str, for Körtei.
VESSELS IN DOCK.
3rd èeptember. ABERDEEN DOCKS-~ TWICON DOCKS-Solent, Rubi, H.M.8. Witern, Stam, Zadrasamla, Prins.
COSMOPOLITAN DOCK-Changela.
SHIPPING REPORTS.
The British steamer Thales, from a watow 2nd Sept. Lad light to moderate westerly branze, fine nud clear weatlier, smooth sau.
The British steamer Puing, from Shanghai i
This well-known Stammer is specially fitte for Passengers, and has a Refrigerating Cham- bar, which sures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
N.B.-Heturn Tickets issued by this Co- pany to and from Australia are available for return by the Steamers of the China Navigation Company and vice versa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO
Agente. Hongkong, 19th Augest, 162. INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
THE
[9929
FOR MANILA.' HE Company's Steamship
"YUENSANG," Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above TO-MORROW, the 5th September, at 4.30 p.m. This Steamer hee superior accommodation for First-class Passengers and is fitted through i out with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
Hongkong, 5th August, 1902
[2324
FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK.
THE Steamship
THE
**SAVOTA."
Captain Rebbelmund, will be despatched for the above ports TO-MORR W, the 5th inst, at 5 P., instead of us previously notified.
This Steamer hus superior accommodation for First Class Passengers.
For Freight or Pausage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Hongkong Office. Hongkong, 2nd September, 1302 [2387
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI,
HIOGO AND YOKOHAMA
IF Imperial German Mail Steamship
"PRINZ REGENT LUITPOLD,"
OF THE NOEDDEFTSCHER LLOYD,
29th August and Swatow 2nd September, had Captain Oesselmara, dne here with the
light scutherly winds and fine with high S.E. outward German Mail about FRIDAY, to
about 24 hours after arrival.
A. Fraser. Tate
OBAKA SHOBEN KAISHA OBALA SHGBEN KAISHA DOUGLAS APRAIK & Co. DOUGLAS LAPRAIK & CO. JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMEа & Co.- BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN. TOMES & Co. MITSUI BISSAn Kaisha BUTTERFIELD SWIR CARLOWITZ & Co. NIPPON TUSEN KAISHA
On 13th inst., at Noon.
On 16th inst.
On 30th inst.. On 14th Fotober.
On 20th inst.
To-morrow, at Noon. Da 6th insi, at Daylight. On 8th inst, at 1 PM.
}
On 20th inst, at Daylight. On or about 12th inst. To-day at Noon. Ou 12th inst. On 24th inst On 8th October. On 22nd October. On 6th November. On 19th November. On 17th inst.. P.M.
On or about 11th inst.
On 13th isst.
On 20th just.
On 30th inst.
On 10th inst.
On 24th inst., at Noon. On 12th inst
On 8th inst., at 4 P.M. On 2nd fast, at 4 P.3. About 2ud Qutober. On 13th inst.
To-lay, at 4 P.M.
On 13th inst,, at Noon. On or about 6th inst.
On 9th inst., at Noon.
On 8th inst.
On 12th inst., at Daylight.
On 25th inst., at Noon,
On 26th inst., ist Daylight. -
To-morrow, at 5 P.M.
Quick despatch.
On 8th inst.
Ün 8th inst.
On 6th in-t.
Quick despatch.
a or about 6th inst.
On 9th inst.
Ox10th inst, A.Bt.
Ofur about 13th inst, On 7th inst. On 10th inst To-morrow, at Noon. On 7th inst., at Daylight. To-morrow at 4.30 . On 8th instigat 4 P.. On 10th inst.
On 12th inst., at 4 P.M. On 13th inst, at 3 px. On 9th inst
On 11th inst., at Noon. Ou 12th just, at Noon,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA
SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
* HYADES
Steamer,
Captain.
Tons.
Saling Dates.
G. Wright.
8,753
GLENOGLE. PLEIADES
G. Wurner
9,730
W. Smith.
3,753
September 12th September 20th October 4th
J. Paton
8,502
October 18th
VICTORIA
Steamers marked * haria: 2 passenger accommodation,
| PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PORTLAND, OREGON
HE attention of Passengers is directed to the very cheap ratas offered by this Lize to the. Tention of
dirteloth and EASTERN OUTILS this to the STATES and to EUROPE.
3፡
Special rates allowed to members of Government Services. Through Bill of Lading issueta Painoast Points and to the Principal Cities in the United State and Conuda,
For further information as to Freight or Pas- apply to
DODWELL COMPANY, LIMITED,
GENERAL AGENTS.
Hongkong, 2nd September, 1993.
IMPERIAL GERMAN
LINE.
D
[7
MAIL.
NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS. ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTO N AND BOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASSENGERS
AND Luggage N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH HILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES
IN RUBSI PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
STEAMERS.. KONIG ALBERT PRINZESS IRENE
PRINZ REGENT LUITPOLD
PREUSSEN
HAMBURG
SACHSEN.. GERA
KIAUTSCHOU..
BAYERN
KONIG ALBERT
DARMSTADT PEEUSSEN.
awell to Heschn. From thence moderate N.E. 5th inst., 'AM will leave for the above places PRINZESS IRENE wind passing showers gradually-increasing to moderate northerly gale with heavy squalls with rain and ligh sen to Tungying Island; off Turn- about Inland weather madorating, from thence to Seatow light to fresh WN.W. winds an due Freu Swatow to port moderate to fresh NW. winds and fine.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTE
NORDDEUTSCHER LLOYD For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.,
Ag-nts. Hongkong, lat September, 1904. COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES:
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS
Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
-OWNERS will be RESPONSIBLE for say DEBT contracted by the Offers or the Crow
of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour :---
ADOLPH ÜBRIG, Amr. barque, S. Amesbury
Standard Oil Co.
AND YOKOHAMA. Company's taskip
OCEANIEN
Captain Remes, will be despatched for the sboye
ALLAR American ship, MoKay-Standard orta on or abuut SATURDAY, the 6th inst
Oil Co.
MANUEL LLAGUNO: American ship, Nicholls-
Standard Oil Co.
For Freight or Famago, apply to -
G. DM CHAMPFAUX, Agent Hongkong, 2nd September, 1902,
* HAMBURG
THURSDAY.
SAILING DATES.
THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
EDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
Steamers of the Hamburg-Amerika Chie.
4th September. 18th September.
1st October. 15th October. 29th October. 12th November. 26th November. 10th December. 24th December. 7th Jan., 1903. 2 at Jan., 1903.
4th Feb., 1903. 18th Feb.. 1903;
4th Mar, 1003,
ON THURSDAY, the 4th day of September, 1902, nt Noon, the Steamship KONIG ALBERT," of the NORDDEUTSCHER LLOYD Captain C. Polack, with MATIS, PAVA SENGER, SPECTE and CARGO, will lears this or as above, CALLING AT NATES GENOS.
Slapping. Orders will be granted till sony, a Tukaway, the 2nd September. Cargo and WEDNESDAY, the 3rd September, and Porect Specie wil be received on Board until 5 Pach will be received, at the Agency a Often ital No on WEDNESDAY, the 3rd September.
Contents of Packages are required. No Pal Regipts will be signed for less tuan and Parcals should not excood Two Feet Cabo Monstrement.
The Steamer han splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOID.
For further Partitulars, apply to
Hongkong, 21st August, 1902.
MEICHLES & CO. AGENTS.
SAILINGS FROM HONGKONG rio SHANGHAI, INLAND
BBA OF TAPAN, MOJI, KOBE & TOKOHAMA FOR OPBBATING IN
OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
Tox
INDRASAMHA".
CAPTAIN
HONGKONG. Səptember ⠀⠀ 13, 192
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Bastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,
Hongkong, 14th August, 1902,
· [41·
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Taking Cargo at through eaten, to Aurwene, Ausrom, BoyTERDAM, COPENHAGEN LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIKSTE, UENCA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTя, NOWTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
KONIGSBERG
Capt. Mayer BAMBERG.......
Capt. Kirchner FREIBURG
Capt. Prosch SILVIA...
Capt. Behrens SAXONIA
Capt. Jaeger SERBIA
Capt. "Brehmer
131
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS..
BABAILENG DAŽBA
(HAVEE and HAMBURG
(Celling at Singapore and Penang)
On 12th 24F.
Freight and Passagers.
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapers and Colombo On 24th Sopt. Freight. HAVRE and HAMBURG On 8th Oct. Freight.
Calling at Singapors and Ferang!)....
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Colombo) On 22nd Oet. Freight.
HAVRE and HAMBURG
(Calling at Singapore and Penang)...
HAVRE and HAMBURG.
On 8th Nov. Freight.
(Calling at Singapore and Colombo On 19th Nov. Freight.
For Further Partionlars, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINZE,
HONGKONG OFFICES QUEEN'S. BUILDINGS, NO. 1.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
SANUKI MARG
W. Townsend,
ITO MARU.....
B. J. G. Parsons
HIROSHIMA MARU
T. Murai Ivana Mabut W. Bainbridge KAGOSHIZA Maru
K. Kori
HAKATA MAbu
F. L. Sommer-
KINSHIU MARU
F. L. Pyno... IDZUMI MAEU
F. W. Horton,... HITACHI MARU.
J. Campbell.
DESTINATIONS.
BAILING, DAIMS, - MARSEILLES LONDON and HA
SINGAPORE | SATURDAY, 6th Sept.
PENANG, COLOMBO and PORT
ANTWERP VIA
at DAYLIGHT,
SAID
VICTORIA, BC. and
BEATTLE,
U.S.A..
VIA SHANGHAI, MOJI
MONDAY, 8th Sept..
KOBE and YOKOHAMA
}MOJI, KOBE and YOKOHAMA .....................
KOBE and YOKOHAMA
at 4 P.M.
TUESDAY 9th Sept.
at Noor
FRIDAY, 12th Sept
at DAYLIGHT: -
SINGAPORE, COLOMBO, and ) FRĪDAY, 12th Sept
BOMBAY
MARSEILLES, LONDON and Wo
ANTWERP. YIA
SINGAPORE, ( Saturday, 20th Sept.
PENANG, COLOMBO, and FORT BAID?
¿VICTORIA, BC, and SEATTLE,
U.S.A., VIL SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA VANDRAR KOBE
KOBE and YOKOHAMA
at DAYLIGHT.
MONDAY, 2nd Sept.
Thursday, 2516 Sept.
at NOON. FRIDAY, 5th Sept,
at DAYLIGHT
Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Prinsipal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GRBAT NORTHREN BAILWAY Bod Atlantic Steamers,
For further information as to Freight, Passage, Failings, to apply at the Company's Local Branch Qles at Pripon's Building First Floor, Chater Road.
A. §. MIHABA, Manager.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
STEAMERS
TO BAIE ON
EEMARKS
MARSEILLES sed BARCA Noon, 5th y Froight only.
F. P. Martin, E.N.R... September
LONDON YOKOHAMA, VIA SHANGHAI MOJI and KOBE (Passing through the
Inland Soa) LONDON, &0........
(HLENSHIEL
PAKRAMATTA
F. J. Fox
· VÄLETTA SHANGHAI .......... A. G. Cabilty 3kið
For further Farticulars, apply to
Hongkong, 3rd September, 1902:
About 6th Freight only.
September
Noen, 18th) See Special Advertisement
September
About 13th)
September Fraight or Paɛrags"
E. A. HEWETT,
* Superintendent.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. ́S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPEN PIL CANADA AND THE UNITED STATES: CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKT KOBE, YOKOHAMA ANYA
VICTORIA BO. _______
SAFETY.
SPEED. PUNCTUALITY *Empress" Twin Screw Steamships 3,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed luf
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC
R.M.S.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION wala bande TARTAR"
Comdr. E. Boetham, B..E... WEDNESDAY, 10th Sept. R.M.S. EMPRESS OF JAPAN...Oomdr, H. Pybus, ...WEDNESDAY 24th Sept. R.M.S. ATHENIAN"
Comdr. H. Mertatt WEDNESDAY 2 Oct. R.1.8. EMPRESS OF CHINA" Comdr. R. Archibald, ..... WEDNESDAY and t R.M.S. EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. Marshall,B., WEDNESDAY, 19th Nov.
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line use through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA 10 VAN COUVER(B.C.) in 12 DAYS, ring THREE DAYS to a WFEhin the Trans Paolfin journay and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is zile at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atinatie Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Esture tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military,
Diplomatie, and Civil Services, and to European Offcials in the Service of China and Japen Governments,
PALATE
The attractive features of this Company's route embrace ite (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TE TRAINS (the Company having received the higher award for santa Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN -
through which the Hailway vassas
STE SHIPR SONTINENTAL Chicago World', ARE SCENERY
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this role owned and operate:{ by the Company, and their appointments and Cuisine are muccella
* SPECIAL EXTRA SERVICE.
The Company's Steamships TARTAR," and "ATHENIAN" bava now been raced on the Line between CHINA and JAPAN FORTS and VANCOUVER, za additional sailings, taking Cargo and Fassengers for all points in VANADA and the UNITED STATES
In addition to the excallent First Baloon Paearnger accommodation, the ATHENIAN takos 2nd Cabin Passengers with accommodation udes tistimi on the Pacific, also Steerage.
The TAILTAP" takes First Class and Steamyo Passagore only. The ran je... usually made between 1 UBOHM and VANCOUVER 14 Days.
For further information, Maps, Galdes, Books, Bates of Prange and Freight, apply to
D. E BROWN, General Agent, Podder & Street,