119
蘊抑對獲酒紀念禮物的回應
他的調藥學,都對表示濃游,
RMK JUNEM AUNA
TAAT SEWA MOJA WAAP
Lugard's Response to The Tribute
Lugard must have felt delighted and encouraged by this display of affection. His warm appreciation was strongly reflected in his response; reported in the South China Morning Post
"Dr. Ha Kai and gentlemen, it gives me the very greatest pleasure that I can possibly express to receive this most beautiful address from your hands, and it will give the very greatest pleasure to my wife, to whom you have made such very kind allusions, both in the address and in the words of Dr. Mo Kai. It is usual for such presentations to be made at the time when the Governor severs his connection finally from the colony. In my case I'm only leaving you for a short time and I hope to be back early in November. You have alluded in this address to most of the things which have had my earnest consideration during the past few years, more particularly with regard to the sanitary laws, and you have thanked me for the efforts I have made to remove pre-existing conditions.
Gentlemen, in this matter, it is I who ought to thank you for tendering thanks. My endeavours have simply been directed towards 我所做的,無尋秘獲障你們的合作,
対象学的、簡撼
AMDAY}KNHA TEKMO
A010 ET MAA KANTA A
BAZ KAAWUR · AUTH
捐贈遼築物,以及藥員學者去教育电
說一段非常關裁,亦使我深受鼓黼
你們一直與政府東誠合作,無論向套
眾湯瑜信心,調查窮人患病的情況,
以及為他們提供繼利淨方備、髒維得
很確場,番茄訊生、除了感謝你門與
政府合作以外,謝華道的努力不站不
可沒,我在關裡必康向他道謝、纖維
WANAAMAANTE - KANAD
引領下盡力支持政府,便是促使續) 政策成功的最大因素,我萬分雀躍地 enlisting your co-operation, and towards inviting your efforts to support the Government to reach the people what is best for their welfare, and how such measures as are necessary both to preserve life and to ameliorate the conditions of the poor can be best carried out without causing inconvenience to themselves, or I should say so as to cause the least possible inconvenience to the people themselves.
You have come forward in answer to that appeal in a manner which has filled me with encouragement and admiration by providing dispensaries and buildings and hospitals, and by engaging lecturers to teach the people.
You have co-operated with the Government and have succeeded largely in instilling confidence and in checking disease and in benefitting the poor people. For this co-operation, gentlemen, in which I include the assistance of the Registrar General, who has won the confidence of you all, and whose influence with you has been the main factor in the success, for this co-operation I say I thank you heartily, and I look forward, on my return to the colony, to its continuance. You have also alluded to the subject of education, a matter in which I take the deepest interest, not only as regards the University but also as regards the education given in all our schools throughout the colony. I hope the steps taken, and which will be brought into operation without delay, will be effective in decreasing the overcrowding in our schools, in