港史文本搜尋系統 Hong Kong in Texts search portal

2026-06-19 12:10:14 · Auto OCR Correction

Live

View comparison

AI Proofread

*AT KU f A & हृ $ í 躇 { by $ £ $1,0 #/ YO! # } { र्म ཟུ سميد proh ems hd spra } the dena sto dha been regarded as L JCO MI giene and com na uty O ACCA 15 Not surp ing Ru ki tolerent corporated in the rich embroider of bc the Tribute of gird is a signal that he had lived an unfor it ok in reling a highly on my conflic cars ut cu ton of af indo ng corpses in the strects waste phi or the harbour had bee iife and all <Ports to put a stop to it and bcn ineffective Suspicions hat the practice was the result of infan icide were di proved and the mun rason it ruified was fear of disinfection of nascholds by the forr me and coolics of the nutnorities An in hoon of v hat the Chinese commun ry wanted is provided by the report of letters from Mr Iau Chu pak (a member of the depuration at Government Ho ise; read it a meeting of the Sanitary Board on Tuesday 24 Dicember 1907 #W K J IO M ま ! I TA U M HI # / #fem AND ILKAMBI Kn WAZ OMV BACHM It's no dount advisable to ha e every plague patient properly isolated but I ful to ee how the can be done in practice as the Chineu do not like u part with our ack until there is no hope of sating them, and it is only I um in nature especially in the cans of husband and wife and mother and child that they should do so. It has been amply knowr from esper ence that the Chinese rather conceal their suk un il the last moment and dump their dead in cases u here their fellou lodgers would be molted in trouble in order to avoid detection than to subm 1 to forcible remotat Would it not therefore be better 1) dẫu them the option of treating their suck in their ou n houses or in some pla es where the relatives can tend their uk or ooth e the mind of the ruck by being present oftener thus ensuring the di infic ton of every infe nd building and placing every plaque patient under proper surveillance. The bje lau as to 1 olation has proved to be a failure it is me that some new scheme should be tried In in suly step towards resolving, he problem it was decreed that infint corpses could be brought o dispensaries, no questions asked and a $1 rew and piven! Street Committees were appointed and coordination and funding, entrusted to the Directors of the Tung, Wih Hospud ARA ORQA 14 # U # SILLABLU)*@* ¿ } Founder and Chef Pres in the Ch esc Cha nb c of Commerce in 1913 I not cial Me uber the Lee lat c irs (18) and Dructor of the Ploug Kik

Baseline (Original)

118 *AT KU f A # & हृ 5 $ í 躇 4 { by $ £ $1,0 #/ YO! 4 # } { र्म ཟུ سميد proh ems hd spra } the dena sto dha been regarded as L 11 JCO MI giene and com na uty O ACCA 15 Not surp ing Ru ki tolerent corporated in the rich embroider of bc the Tribute of gird is a signal that he had lived an unfor it ok in reling a highly on my conflic cars ut cu ton of af indo ng corpses in the strects waste phi or the harbour had bee iife and all <Ports to put a stop to it and bcn ineffective Suspicions hat the practice was the result of infan icide were di proved and the mun rason it ruified was fear of disinfection of nascholds by the forr me and coolics of the nutnorities An in hoon of v hat the Chinese commun ry wanted is provided by the report of letters from Mr Iau Chu pak (a member of the depuration at Government Ho ise; read it a meeting of the Sanitary Board on Tuesday 24 Dicember 1907 14 # #W K J IO M ま ! I # 7 #1 TA U M 01 4 HI # / * 14 #fem AND ILKAMBI Kn WAZ OMV BACHM It's no dount advisable to ha e every plague patient properly isolated but I ful to ee how the can be done in practice as the Chineu do not like u part with our ack until there is no hope of sating them, and it is only I um in nature especially in the cans of husband and wife and mother and child that they should do so. It has been amply knowr from esper ence that the Chinese rather conceal their suk un il the last moment and dump their dead in cases u here their fellou lodgers would be molted in trouble in order to avoid detection than to subm 1 to forcible remotat Would it not therefore be better 1) dẫu them the option of treating their suck in their ou n houses or in some pla es where the relatives can tend their uk or ooth e the mind of the ruck by being present oftener thus ensuring the di infic ton of every infe nd building and placing every plaque patient under proper surveillance. The bje lau as to 1 olation has proved to be a failure it is me that some new scheme should be tried In in suly step towards resolving, he problem it was decreed that infint corpses could be brought o dispensaries, no questions asked and a $1 rew and piven! Street Committees were appointed and coordination and funding, entrusted to the Directors of the Tung, Wih Hospud ARA ORQA 14 # U # * * * SILLABLU)*@* ¿ # } # Founder and Chef Pres in the Ch esc Cha nb c of Commerce in 1913 I not cial Me uber the Lee lat c irs (18) and Dructor of the Ploug Kik

2026-05-13 11:24:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

It's no doubt advisable to have every plague patient properly isolated but I fail to see how this can be done in practice as the Chinese do not like to part with our sick until there is no hope of saving them, and it is only in extreme cases, especially in the case of husband and wife and mother and child that they should do so. It has been amply known from experience that the Chinese rather conceal their sick until the last moment and dump their dead in cases where their fellow lodgers would be involved in trouble in order to avoid detection than to submit to forcible removal. Would it not therefore be better to give them the option of treating their sick in their own houses or in some places where the relatives can tend their sick or soothe the mind of the sick by being present oftener, thus ensuring the disinfection of every infected building and placing every plague patient under proper surveillance. The bye-law as to isolation has proved to be a failure; it is time that some new scheme should be tried. In an early step towards resolving the problem, it was decreed that infant corpses could be brought to dispensaries, no questions asked, and a $1 reward given. Street Committees were appointed and coordination and funding entrusted to the Directors of the Tung Wah Hospital. Page 118 [Some text appears to be missing or out of order in the original OCR output, but based on the provided rules, the above response focuses on correcting the text that is reasonably coherent and follows the instructions given.] Founder and Chief President in the Chinese Chamber of Commerce in 1913. Official Member of the Legislative Council (18) and Director of the Po Leung Kuk. An indication of what the Chinese community wanted is provided by the report of letters from Mr. Lau Chu Pak (a member of the deputation at Government House) read at a meeting of the Sanitary Board on Tuesday, 24 December 1907. The dumping of dead bodies in the streets or the harbour had been a life-threatening issue and all efforts to put a stop to it had been ineffective. Suspicions that the practice was the result of infanticide were disproved and the main reason it continued was fear of disinfection of households by the foreign authorities.

Baseline (Original)

118 *AT KU f A # & हृ 5 $ í 躇 4 { by $ £ $1,0 #/ YO! 4 # } { र्म ཟུ سميد proh ems hd spra } the dena sto dha been regarded as L 11 JCO MI giene and com na uty O ACCA 15 Not surp ing Ru ki tolerent corporated in the rich embroider of bc the Tribute of gird is a signal that he had lived an unfor it ok in reling a highly on my conflic cars ut cu ton of af indo ng corpses in the strects waste phi or the harbour had bee iife and all <Ports to put a stop to it and bcn ineffective Suspicions hat the practice was the result of infan icide were di proved and the mun rason it ruified was fear of disinfection of nascholds by the forr me and coolics of the nutnorities An in hoon of v hat the Chinese commun ry wanted is provided by the report of letters from Mr Iau Chu pak (a member of the depuration at Government Ho ise; read it a meeting of the Sanitary Board on Tuesday 24 Dicember 1907 14 # #W K J IO M ま ! I # 7 #1 TA U M 01 4 HI # / * 14 #fem AND ILKAMBI Kn WAZ OMV BACHM It's no dount advisable to ha e every plague patient properly isolated but I ful to ee how the can be done in practice as the Chineu do not like u part with our ack until there is no hope of sating them, and it is only I um in nature especially in the cans of husband and wife and mother and child that they should do so. It has been amply knowr from esper ence that the Chinese rather conceal their suk un il the last moment and dump their dead in cases u here their fellou lodgers would be molted in trouble in order to avoid detection than to subm 1 to forcible remotat Would it not therefore be better 1) dẫu them the option of treating their suck in their ou n houses or in some pla es where the relatives can tend their uk or ooth e the mind of the ruck by being present oftener thus ensuring the di infic ton of every infe nd building and placing every plaque patient under proper surveillance. The bje lau as to 1 olation has proved to be a failure it is me that some new scheme should be tried In in suly step towards resolving, he problem it was decreed that infint corpses could be brought o dispensaries, no questions asked and a $1 rew and piven! Street Committees were appointed and coordination and funding, entrusted to the Directors of the Tung, Wih Hospud ARA ORQA 14 # U # * * * SILLABLU)*@* ¿ # } # Founder and Chef Pres in the Ch esc Cha nb c of Commerce in 1913 I not cial Me uber the Lee lat c irs (18) and Dructor of the Ploug Kik

2026-05-13 11:24:57 · Baseline

View content

118

*AT KU

f

A

#

&

हृ

5

$

í

躇

4

{

by $

£

$1,0

#/ YO!

4

# }

{

र्म

ཟུ

سميد

proh ems hd spra

}

the dena sto dha been regarded as

L

11

JCO MI

giene and com na uty

O ACCA 15 Not

surp ing Ru ki tolerent corporated in the rich embroider of

bc the Tribute of gird is a signal that he had lived an

unfor it ok in reling a highly on my conflic

cars ut cu ton of af indo ng corpses in the strects waste phi or the harbour had bee iife and all <Ports to put a stop to it and bcn ineffective Suspicions hat the practice was the result of infan icide were di proved and the mun rason it ruified was fear of disinfection of nascholds by the forr me and coolics of the nutnorities

An in hoon of v hat the Chinese commun ry wanted is provided by the report of letters from Mr Iau Chu pak (a member of the depuration at Government Ho ise; read it a meeting of the Sanitary Board on Tuesday

24 Dicember 1907

14 #

#W

K

J

IO M

ま

!

I

#

7 #1

TA U M

01 4

HI

# /

* 14

#fem AND ILKAMBI Kn

WAZ OMV BACHM

It's no dount advisable to ha e every plague patient properly isolated but I ful to ee how the can be done in practice as the Chineu do not like u part with our ack until there is no hope of sating them, and it is only I um in nature especially in the cans of husband and wife and mother and child that they should do so. It has been amply knowr from esper ence that the Chinese rather conceal their suk un il the last moment and dump their dead in cases u here their fellou lodgers would be molted in trouble in order to avoid detection than to subm 1 to forcible remotat Would it not therefore be better 1) dẫu them the option of treating their suck in their ou n houses or in some pla es where the relatives can tend their uk or

ooth e the mind of the ruck by being present oftener thus ensuring the di infic ton of every infe nd building and placing every plaque patient under proper surveillance. The bje lau as to 1 olation has proved to be a failure it is me that some new scheme should be tried

In in suly step towards resolving, he problem it was decreed that infint corpses could be brought o dispensaries, no questions asked and a $1 rew and piven! Street Committees were appointed and coordination and funding, entrusted to the Directors of the Tung, Wih Hospud

ARA ORQA

14 # U #

* * *

SILLABLU)*@*

¿

#

}

#

Founder and Chef Pres in the Ch esc Cha nb c of Commerce in 1913

I not cial Me uber the Lee lat c irs (18) and Dructor of the Ploug Kik

RAS-2001 — Page 169

Edit History

Comments

Private Research Note