MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
1. "ANDRE LEBON"
■*. "CHRISTIAN SASS"
Beginning January Beginning January
Sailing for SHANGHAI
85. "GEORGE M. EMBIRICOS"
on for about 18th November
Sailing for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM
an. "GEORGE M. EMBIRICOS“.
·
er for about 27th November Sailing to EUROPE via Ports
. "ANDRE LEBON"
BS, “CANIPULE"
M.V. "MICKEY" MV. "FANNY"
8.8. "YERSEN"
Sailing to SAIGON
Middle January
on for about 19th November on for about 22nd November an for boat 22nd November
Sailing for HAIPHONG
Beginning December
for Passoue and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
T. 26051 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephours: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SHENGRING"
• "TSINAN"
* "SINKIANG"
„PNANCHANG"
CHUPER
"SHANTUNG“
"FUKIEN"
"FENGTIEN"
* "SHENGRING"
SAILINGS TO
„Shanghai Swatose
• Salls from Custodian Wharf,
“TSINAN"
"NANCHANG"
"SHANTUNG"
"FATSHAN"
*WUSTER"
4 p.m. 18th Nov.
3 pan. 19th Nov,
3 p.m. 21st Nov,
Swatow, Saigon & Bangkok Shaughat... 4 p.m. 22nd Nov, Amsay, Foochaw, Shanghai and Tientsin p.m. 22nd Nov, Haiphong. Pakhoi, Hailey &
in am, 26th Nay, 4 p.m. 28th Nov,
Tsan Kalig Shanghai Singapore. Balavin, Sourabaya &
Macassar
Shanghai
ARRIVALS FROM
Swatow
Bangkok
D.L. 27th Nov. p.m. 27th Nov,
.m. 18th Nov, 19th Nov.
Haiphong. Pakhol. Holhau & Tam Kong 22nd Nov,
CANTON RIVER LINE
Arrives 1,30 p.m. 20th Nov, Salls 1., 22nd Nov. Salls 10 p.m. 19th Nov, Arriers 7 a.m. 22nd Nov,
Gates Open
5 p.m. 21st Nov.
2 p.m.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"ANCHISES"
"LAOMEDON" "MYRMIDOS"
"EURYBATES"
"EDRYFYLUS" "ANCHISES"
TELEMACIJOS"
U.K. SERVICE
Arrivals from
3. vin Stats
.K. via Str.dits
Sailings to
Genon. Marseilles,
Havre, Liverpool and
- Glasgow vin Port Sald
and Tangiers
“EURYBATES” "TELEMACHUS”.
Liverpool via Port Said Liverpool via Port Safd Genes: Marseilles, Havre, Liverpool and Glasgow, via Port Said,
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
Uglean otherwis atated, Registered. Articles and Parcel Fosta ciosa 10 minutes earlier than the Ordinary Mail. If Hafl before 10 .m. tugistered ""and Paretis will close at 2 p.tn." un "prevloca Aay.'
*Long
TUESDAY, NOV. 18 Closing 'Timis By Air "Atmall for Bestow and Amoy, (Reg.) 9.m., (Or.) 9.80 mm.
Altmall for Bhanghai, (Reg.) Datta (Ori) 0.8% am.
Airmail for anzkek, Rangoon, Calcat. (Nairobi. ta, Karachi, shreka, Catro Jchranestars And Marsellten via Cara Anemia and London, Kowloon C.P... (fee.3 2.30 pm. (Ont) 3 p.m.; 6.P.0. Elter) p.m., (Ont.) 3.30 1.
Almall for Amay and Prochow; Air mail for Finnuhat," Hankow," Nasking:
3 Telostno snel j'ešping. Rep.) card.) 4.30 36.275.
Alemalt for Vanlon and Awentro, (Rett }
b.m., ed., 1.30 p.m.,
Closing Timen By Hea and Train Caston, 7 n.373.
Meran, Taleban and Rhekkl, X a.m. Strabis, 10 a.m. Any, NERY,
Mars, stochan wool Khokk), 1 pm. Canton, 2 a,m. Flam, 2 p.m. Jinnokok, 3 1.5
.
Teamkent Kwongrħawwan); 4 p.m. Marno, Tomban (and Shekki, 4 p.m. Konzmion, 4 pm, Cats. A nm.
1947.
THE CHINA MAIL, TUESDAY, NOVEMBER 18, 19
The Courts From
Day To Day
Signalman Went On Spree
Rickshawman Versus European
AIRCRAFT MOVEMENTS
ARRIVALS FROM
Poole & Bangkok!
Nov. 19, BOAC, (Capt. Kyle},
13 p.m.
Nov. 23, BOAC, (Capt. Rudd), 3 p.m.
Sligopore & Bangkok... Nov, 10, CPA. 3 p.n.: Nav. 21, BOAC, (Capt. Field), 3.10 p.m.
Nov. 23, CPA, 3 p. Salgon:
Nov. 21, Air France, 2.45 p.m. Shanghai.
Nuv. 10, CNAC) (DC4), 11.45
Nov. 20, CNAC, (DC4), 11.45
The conduct of Signalman Ngan Nown-nar allas Ngan. Adam Douglas, H.3.8. Contest, Chung-ching, 27, rickshaw pull who was fined $200. by Mr. F. X. er, was discharged by Mr. W. 11. d'Almada at Central yesterday. Latimer at Kowloon yesterday an was described by the prosecut- when the complainant, J. WII-- Nov. 19. CNAC, (DC4), 11.45 ing officer. N.L. James Illdden, son of ns. "River Creat', falled, nau.
Royal | to appear In Court to testify. the us "a disgrace to Navy,"
Defendant was charged with m Imposing a ne, Mr. d'Almæla having assaulted Wilson at 2 Manila: remarked: "But for the fact that am, in Nov. 10 at Nathan Houd | your ship in leaving in Nov, 14 ncr Jordan Rond. and because of your good ser vice record, I would have taken a more serious view of this
case,"
|
Nov. 19, BOAC, (Capt. John.
Nay, 22, BOAC, (Capt. Need- ham),
V.m.
Nov. 10, CPA, 12 noon.
DEPARTURES TO lie was acen by Police Con- Puole & Hangkokes stables 1150 and 1770 striking the complainant, who was stopped by son), 9 a.m. the constables from retaliating. S., Hidden, in evidence, sald After the accused had plended he saw Douglas in the middle t that Wilson first struck him and Bangkalt & Singapore: a crowd outside the Star Ferry that he only retaliated. Inspect:r Nav, 21. CPA. 7 a.m. struggling with two other saltors J. Orem told His Worship that Nv 24, CPA. 7 a.m. and trying to assault a Shantung "it was quite possible
that e. Shugapore: costabic.
statement Defendant was drunk fendant's
might be true, It would appear from the facts that complainant, when nsked for the fore, gave defen- :(onl
A push."
and abusive,
Shipping List
Aideganda 18. # 25,5 Aipheral (3,C,P,1,,) Alloor (Williamstone)
auranthus He Loc Aunlock (Ballroo}
| Deniomond (ħolwell)
Endeverian +1,0,1,1}
| Hemter 125,ILJA
Fulwood (5, a aj
Under 2 (Twxxx}
| Carspuches" (Mesa, Marij
Catherine (Everetly
The Hws (Ta tirg)
ium . A ... |třasiken (debsen Ea)
kooden fark (Moller Cuð. Coto, Fraser (dørdine) Earp. Hihin (M,4,3%.) Komp. Kexple Läurtier) Ema. Tern (Williamson)
FL. Beauharnois (11, & 8.)
IN PORT
Panamanian (Wailers)
16 J
Talkoo Dk.
B.CL 8.0.
Nobel (Nemasvei
9.9. Po
B. Pu
Petak 124, R.
Markles
A.
Praatu pärlichtan
Kin. Whi
Mandviken (', * 9.J
Kin, Hay
Tallest 17.
But Jerontón 13. Maubera)
Hhanur (Nemater) Nhưng kisu (l), đi sp CM, War Bogoten (M,M. Gng I .... Vist. Homereville (Hank Line) Kin. Dk. Stærstur (In Line)
Hall's | Swartekbunds (2,03.4.)
1. Archwen (21. 8.}
Talchan Pra
Como Dk.
Ym1.
Y mf A.12
Tatung (8)
N. Teng Keng (Chinn Ater,1 Telnan 117, B 'Ting Bang (Jardine) Timebar (J.C.PL.) Trevern (1o, ≈ 0.) Volo-Un A.RC)
20. Landey 18, & P.) 9 9.2 A13 771. Bandusky (Bank Line) Naval Buoy 37
Fu Kwang (A.J.C.)'...... Taikoo Bi
| George M. Emblricon (Mess, M.) .. A.10
Grande (Mau Nhmoj
Cranvil (tank bånn) Grete Moers (Jeixen Co}
Hub (Thoresen) Hal Tan (Doorika) Halpark
angelas p
die Tat is) Homeland <aleuang Hiram (Thurmans
stmas. & H.).. tup (8.4. Frog Victory (API) Bergtail (0,19.T.) Kwok Peng 13, Mantwo Klmaz 4 & 8)
gremella, CA PALA
Lake Priuality (Rymo)
Jackalock Walle
Legian 21, 8...
Whenson 115, 4 83)
& Hang (Jerine)
Wachank 3, 14)
Yann (H.)...
YmL.
A
Yer in Mem. Mark.)
A.
Yan Tui (China Mer
13
kin, Hay
Wh's Who
Kin,
You
Elm, 1
You
Take 21
Y
Kl. Whe Al
....
Nov. 22, BOAC, (Cmpt. Field), 8.30 nm. Selgon:
Nov. 22. Air France, 8 a.m. Manila:
Nov, 20, CPA, 1 punt. Nov. 24, CPA, 1 p.m. Thonghat:
ACID THROWER Remarking that there was an increasing prevalence of caves of corrosive flaid throwing. Mr. Nov. 10, CNAC, (DC4), 12.45 Justice . II. Walliams (Pulsne p..
Pago 9
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
16 PEDDER BT. TEL. 10311
PASSAGE DEPARTMENT G/8 CHATEN `RD.'
TEL. 30311
General Managers,
INDO CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "WINGSÅNG”
8.8. “HINSANG"
9.8. "TAKSANG"
S.S. "WOSANG"
8.8. "EMPIRE' FRÄSER"
8.S. "IHNSANG" 9.5. "WINGSANG"
A
S.S. "HINSANG" 6.5. "WINGSANG"
5.S. "TAKSANG"
8.5. "MAUSANG"
6.8. "LOKSANG”
:SB. “CHAESANG"
8.S. "WINGSANG"
SAILINGS
to Keelung đã
Shanghai
to Shanghai
10 a.m. 24h Nov.
to Shanghai, Koba
& Yokohama
.to Singapore, Penang
& Calcutta
to Singapore, Penang
& Calcutta
lo Sandakan
to Keelung l
Shanghai
ARRIVALS
23th Nov.
25th Nov.
27th Nov.
4th Doc.
7th Dec.
8th Dec.
from Sandakan. a.m. 20th, Nov.
from Shaughal
E Weblunir
from Calcutta
& Straits
frum Sandakan
from Calcutta |
& Strails'
22nd Nov,
22nd Nov.
29th Nov.
4th Deo.
...Fom Yokohama & Kobe 8th Dec.
from Shangħal
& Keelung
6th Deo.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sendakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
Nov. 18, CNAC, (DC4), 12.45 p.m.
8.8. "BALUCHISTAN"
Judge), yesterday sentenced Nov. 20, CNAC, (DCA), 12.45 Fung Yuk-cheong, who and p.m. pleaded guilty to a charge of
throwing corrosive fluid with
to do Latent
holly barn, to
seven yourg' bard Jabour
Krievons
Talkoolis. 8.8.
96.
Mr. E. Sainsbury, assisted by Det. Insp. G. E. Willerton, conducted the case for
('rawn,
Cust, Wh
Yeri.
ARMED BÅNDIT
AND WOMAN SENTENCED
Li Sing, who pleaded guilty to thea eliarge of armed robbery, wan
yesterday sentenced
by
Mr.
M.V. “HINDUSTAN
M.V. "KAFIRISTAN"
*********. Lóada for Rejang, Labuan, Sandakan, and Australia Early December. Also accepts carro for New Zealand and Fill on through Bill of Lading. Loads Adelaide, Sydney and Brisbane, Due Hong Kong Mid
December.
Loads
during
By Australia January for Hong Kong and Shanghai.
Agents: GLEN LINE LTD.
It was alleged that acenseil Justice E. H. Williams (Pune Aattacked Li Mut, a 19-year-old Judge), to eight yearg M.V. "BRECONSĤIRE" A.11 girl. in Ko Shing Lane, at about labour and 12 1.0.5.4.30
B.Q Ki Dk.
Tako 15k.
ARRIVALS YESTERDAY
p.m. on Sept,. 23. hecause she had refused to accompany
cane,
.:
strokes of the
M.V. "DENBIGHSHIRE”
Chun Kam, a woman.- who n to the Ko Shing Theatre,
appeared together with Li In the In a statement to the Police, dock, was given [1 three-year B.C.accused said that he attacked sentence with hard inbour on peading guilty to a charge of possession of arms and am munition.
Mod Ping (8.V.0.0.3 front, butite fo
(Capt A. Sterline ...... LEA 11.36 ptra 458,35, Co., fruen Bisszaporo 1.1k
Cant. Hedley
- Kh. Whe Hulk's, Hot Boda (C,3,8,N, Vog from Koox-
moun sapu H.F. Yang Halogen.. 13.4 Grote Muresh (debson Col Trom Manila
[, A, vandick)
........ A: 1,4A | Davikos pdebent Cogg Teams folhuwe Kin. Whi
Expl, K.D, Olurr} Talurona erberich God from thrusskuk .. H.S. T
(. 6.N: Alzahumsht...... 15.00 Como Dk.
DEPARTURES TEATERDAY
Кін.
N. et Taikoo Ph.
Taichumaha
Tartars Tulkea Dk. Ih Tah
N., Paiver Cret
L.C.K. Drilla
Hallen Geek Wallem Co.)
New
Mara (hurch Cha
Mel Ping 15.V.O.C.)
27th Nov
Jute Dec.
25th Nov.
late Nov.
1st half Dec.
2nd half Dec,
USA, via Manila & Shanghai 22nd Nov beginning Dec.
Agents; Australian-Oriental Line, Ltd.
"SHANSI"
Australia
Arrivals from
Sailings To
Maron (1. & H.)
Marylock (Wallen)
Holt' Whf,
Bid
Lady Wolmer
6.9. Yo Plut l'ork:
.L.C.K.
no
the girl because he had "lest face" through her. He intended to destroy her face so that she could not come out to work.
DOCKERS GAOLED
Mr. E. H. Sainsbury, assisted by Det. Insp. C. Dowman, pro secuted.
Two Taikoo Dockyard workers The offence with which Li were sentenced to terms of hard] Sing was charged took place on Jabour by Mr. Conklin at Cen- the Talpo Road, już ontalde tral yesterday.
Kowloon, at dawn an, June 23. plumber, when a passenger lorry left for was given three months' hard the New Territories. It was held Centro Jabour for stealing four and a up by three or four armed men, Khanabal half yards of electric lighting and the passengers robbed. ...Mecabis.
Siempre
Hangga
Hallons
aph
Baurel
(Continued at foot of next column)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE. ALA.,U.S.A!
!!
Expected arrivals from U.S. Atlantic Forts:-
5.8. "JOHN B. WATERMAN" SA. "JEAN LAFITTE",
S.. "ANDREW JACKSON" 5.3 "FAIRPORT"
7th Dec.
+
B.S. "JOHN B, WATERMAN"!
*"SHANS"
Sydney & Melbourne via Manila Mid Dec. Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice. BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
Due 28th November..
14th December. mid-December: end December
Loading for New York via Panama
end November
For freight and further, particulars apply:-
ינ
WALLEM & COMPANY
Agents.
Wongkong & Shanghai Bank BiČK,
Chinese Freight Agents: HIN' FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23483.
Tel. 34177-0
IVARAN LINES FAR EAST SERVICE
MAERSK LINE Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS-
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK,
ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO,
́LOS ANGELES and PANAMA
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. "LAURA-MAERSK”
MS JOHANNES MAERSK
-
m.y. "IVARAN”.
expected arrive 15th Decembet.. Loading for U.S. ATLANTIU PORTS ylä, PANAMA:- 17. “IVARAN”
about 17th December. For freight & further particulars apply:--
WALLEM & COMPANY
In Port Dec. 26 Jan. 24
Tel. 34177-
Feb. 16
M.S. "MARCHEN MAERSK"
Special Tanks available for the carriage of all in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR MANILA,
M.S. "OLUF MAERSK
M.S. "LAURA MAERSK”.
'M.S." "JOHANNES MÄERSK”
M.S. "GERTRUDE MAERSK”
MS. "MARCHEN MAERSK!
For Freight and Further Particulars ples
JEBSEN & CO.
Dec.
Dec
Dec. 15. Dec 31
Jan
TITL
Agents.
Chinese Freight Arents: “HIN FAT' &¿00., LTD. Tel: 25533, 28823 8.23483.
MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.
Connaught Hind," West,
Tel. No. 315059
HONG KONG & CANTON LINE
CANTON Departures (Locat Time) -Nar, 19, 11° poštyje Nachi 21 km,
•Nov. 18, 19 pint
Nov. 10. 7 D..
EMTG Deparíura'i
"AB{ “KWONG"TUNGME
B.B. "KWONO VOOK CHHUNG" MA
HONGKONG &
Young Chan, 32.
Cheung Chi was given four month;s* hard
for stealing 18 feet of iron chain.
Inspector Brownrigg prosecut- ed in oth cases.
The Hon. Mr. Leo d'Almada e Castro, K.C., who is appearing on behalf of Maurice Wong, Henry Alwee allan Henry Chan and Kowlcan Dairy Ltd., charged with offences against the Price Control Regulati:ts, entered a
• Bandinkay
plen of "Pot guilty" on behalf of EXPECTED ARRIVALS
the defendant; when their cases 19.11 in Sant (Jarrah Seeke A.H
were called before Mr. Justice EXPECTED DEPARTURES
Shanalu Es H. Williams (Pulsne, Judge), Sinenpure at the Criminal Sezalons yester
Awstudny,
isla
1
18.11 mi
Axbow Inviken
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
M.S. “KINA'
loading about 2nd December
. for
HAIFA;
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA: ANTWERP ROTTER DAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHEN- BURG & OSLO.
..
Tanks Available for the Carriage of Oll in Bulk
M.S. "MANCHURIA"
loading about 18th December” foz
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND POSSIBLY TANGIER.
2
Tanks avallahle for the Carriage of Off 'in Bulk.
THE EAST ASIATIC CO., LTD, Quem's Bldg. 2nd floor.
Td 84111 &
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
5.6,"DENVRACKIE" 6.5. JENDOBAN"
ARRIVALS
·SAIP
9.S. BENLOMO
FROM U.K.
U.K
SAILINGS LOADS FOR
«Londoni
DUE
MIG. Dec.
·End Det.
READI
Nov.
Rotterdam,
-Antwerp
& Hamburg
For Further: Partia ular
W. R. LOXLEY & CO (CHINA) LTD.
Vork Balidit.
Agent
ML.V. "BRECONSHIRE”
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENAPP”
M.V. "RHEXENOR”
M.V. "GLENARTNEY"
BAILINGS
........................Leads for London, : Amsterdam, Rotterdam & Hamburk direct via Straits & Suez early Dec. Loads for London & Continen- tal. Ports vin Straits & Sues late Jan.
ARRIVALS
Middlesbrough &
-Due from
London via Sues & Stralis 21st Nov, .Sails from London 22nd Nov, vla Suez & Straits due early Jan- .Salls from London 20th Nov. via Suez & Straits due late Jan. .Salls from London Oth Dec: via. Suez & Stralty due Middle Jan,
Sufis from London 20th Dec. via Suez & Straits due early Feb.
Agents:
WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd.
6.5, "LAKE ATHABASCA” ......Loads for Vancouver. vla "Ha' Kodate about 23rd November If sufficient Inducement...
6.8. "LAKE BADINE"
¿
Leads for Vancouver direct ! about 6th December if sufficient Inducement.
Subject to alteration without notice.
41 intending Pamongers are requested to register their names ga
far as possible in advanca of the time at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS..
PACIFIC TRANSPORT LINES
·EXPRESS TRANS. PACIFIC SERVICE
8:8.
"NEW ZEALAND VICTORY!
Due from Pacifle Coast about 22nd Now.
LOADS
22nd NOVEMBER FOR
SAN FRANCISCO
Shanghai, Taku Bar and Yokohama
Ship
*
NA AIDAN
"CHINA TRANSPORT"
"LINFIELD VICTORY".
"VESSEL"
Qdo
6th Dec.
18th Dec.
19th Dec,
Loada:for
BAN FRANCISCO, VIA
Shanghal, Tak
Bar- & Yokohama Shanghai and
Yokohama
Manila
Limited Passenger Accommodation.'
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COASTĽAND INLAND POINTS IN
NORTHAMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO.
16 Padder Street/afnajve
CHINESE DEPT 81458.
LTD. Telephone 30311
PRINCE LINE
HOUND THE WORLD SERVICE:
„Lorded" "Atlantid" Const ?Porté -nów - lasding," "Galveston“ und
•Facifio Coast: Ports...
TIŠK PRINCE
Duo Hong Kong Late Deandr
thenco to Singapore and Straits/
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tal, 30811+ y Chineke hight Agents:-CHEONG FAT COM
Talentudviga TÄISKA-
-84: Bonham Strandi",