FRIDAY, SEPTEMBER 18, 1908
Shipping.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TAKING PANGUNG AXBO) POBJED
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, ZOYPT, BRINDIS), &, THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK,"
Uice at
Deo st Connecting Steamers Leave
MARSEILLES PLTHOUNE from COLOMBO to
Brindist (Eondon HONGKONG MSites & LONDON 2daya sırlior}} 1 day later)
STEAMERS
to
COLOMBO
MALTA
DEVANHA
OGRANA
8000 8000
TONE Noon Bat'day]
1908 Sept. 19 Oct. 3
DELTA. 8000 Oct. 17 ASSAYE.. 7500 Oct. 31 DELMI
Nov. 14 8000 7000 Nov. 28 DEVANEA ...8000 Deo. 12 DELTA 8000 Dec. 28 ASBATE......7500 1969 Jan. DELE............9000 Jan. 23
ток
Saturday,
1908* INDIA 8000 Oct. 18 Oct. 31 VICTORIA.... 7000 BEITANNIA... 7000 NoT, 14 MOOLTAN... 10000 Nov, 28. CHINA...... 8000 Dec, 18, MOLDAVIA ...10000 Dec. 28 HIMALAYA... 7000 1900 3.0 MONGOLIA 10000 Jan. 23 INDIA 8000 Feb. 6 VICTORIA.... 7000 Feb. 20
Saturday,
1908 Oct. 20
Nov. 7
Nor. Bi
Dao. J
Deo, 19
1909 Jan, 2
Jan. 18 Jan. 28 Feb. 18 Feb.
Pasogera change steamer at Corozo, and those for Barrera transfor also to: the Express Mail Steamer at PoRT SAM. Accommodation in the contesting atsamer from Coxoxo is arranged in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
*NORE
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR “
LONDON,
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STGAMEDB.
TONNAGE
HONOTONG
about
Das st LONDON
about
7000 Dat.
• SUMATEA
5000
Nov.
* BOMALI
7000
Des
- SICILIA
7000
Doc.
30
Nor. Doo. Jan. (1909) Feb.
92
17
* SUNDA »
+ NILE... 2 )
7000
Jan. 1909) 13
Feb,
5000
Jan.
March
KYANZA...ke
7000
Feb.
10
March
* MALTA
8000
Feb,
24
* NORE ............
7000
March
10
April April
Ma 18-lllos,
Thoes, Bresser calt alen at Singapore, Fenang,
Carry 1st and 2n1 Saloon Passengers.
For further particulars, Apply to
CHARGEURS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
Colombo, and at Malta or
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
REUNIS
KŁAD OFFICE
PARTS.
Notices to Consignees
NUTIVE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE CHINA MAIL.
THE Steamship Gregory, Apar having signees of Cargo are hersisy informed that
their Goods will be delivered from along alde.
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed at oute, at Consiguves' risk and expense. Carga remaining on board after 4 F... of the 18th instant, will be landed at Consignees risk and expense.
No Fire Insuranse will to effected. Bills of Lading will be countersigned by ¡the endersigned.
!... DAVID SASSOON & Co., Lo
Agents.
1270 Hongkong. September 17, 1998, 'MOGUL' LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. THE STEAMSHIP PATHAN. FROM GLASGOW, LIVERPOOL' AND
FOREIGN BANK NOTES CONDEMNED.
The Heads of the Treasury at Peking have become exercised, it appears, at the prescice of so fitsny foreign hank notes in circulation in the eighteen provinces
are baking steps to restrict thorius and
HONGKONG AVERAGE MARKET.
PRICES.
Corrected a Twanda September 10th, 1908; As 200 omnis per Dolus Blaxican.
Butcher Ment.
eta.
Black-S Ya
Skate, ---Pd Ya* - Shrimps-Ea Snapper, Lay Ya
Solos,-Tub Ba Ta
A Tenat - Was Yo
is affirmed that at present there is in Beef stelein & prime out-al Lung Pa... D 18 EK
circulation throughout the province of Kwangtung alone, no less than five millions' worth of twenty cent pisces, silver dollars and bank notes. This amquat of currency, it is maintained, is quite anflictent for the needs of business and therefore stepe
should be taken to prevent the products of other mints from finding currency within the borders of the province. Mosnwhile, with what tanth we carmot say, it is suspect. ed that the gross value of foreign notes now in circulation throughout the province is greater than that of native notes. As-to the means to be adopted to drive out the foreign notes we read that a further supply of native notes is to be issued while a antional bank will be established that the notes, will be responsible for redeeming them at their face value. By: ONSIGNEES of Cargo are hereby so doing, it is hoped that some obstacles
informed that all Goods
STRAITS,
ATO
being landed at their risk into the will be placed in the way of the Jodowns of the RUNGONG AND Kow-foreign bank notos. Indeed, it is threaten- LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LED, od that steps will presently he taken to at Kowloor, whence sudjne from the prevent foreign noten being passed us legal wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the tender, and with the exception of such Goods have lofs the Godowns, and all parts of China as are leased to Forolgn Goods remaining undelivered after the 22nd countries, Chinese bank notes only will be inst., will be subject to rent,
All broken, haled, sud damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd inst., at
8 P.M.
Corned-Ham Ngao Yuk
**
"
Roast,--Shiu
"
.. Breast-Nagu Lám
Soup-Tong Yuk
H
Steak Ngan Yak is
*
ท
18
+ 82.
„Turtión, umowil, fresh water,-Kork Yu.
White Balli-Ngan Yu’Chai
the 36
10
11
28
24
26
20
撻您
20
左口量
脚飯
銀魚仔 :
18
鹹牛肉
Terber,--Cho How Ya
燒牛肉
13:
牛腩
15
湯肉
18 牛肉淝
Traits
stá.
牛機:
Almonds,--Hong Ya
- 28
菓子
228 牛R
Apples, (California)-Kati San Ping Kho
x20
杏仁
per Hot 10
牛腰
(Cheloo) Tim Chun Ping Khoz...
10
Bach 50
牛
Small, Hol Tong...
天津不禁
58 A
鹹牛
Contard-Fan Lal Chl
8
M
80.
牛頭
3
Tb. 12
牛心
Catom Nga Lau Bielvín Bausages-Ngan Chang Bullock's Braton.-., Štar
H
H
T
halves
slatton
All Claims against the Steamer must be allowed to be received and taken by those presented to the Undersigned on or before doing business therein. It will be interest the 14th October, 1908, or they will not being to watch the outcome of this promised interference on the part of the Treasury at recognized.
Peking with the wishes of the trading po- pulation in the South. The Chinese are patriotic enough to support their CMD countrymen when their own privata inter- ests are not injured by the measure. On the other hand, like many others of the human family, they are not willing to support thair own Government when they them) selves and likely to be the lesers by so doing, } Pork, or when they know that there is a mora
No Fire Insuration has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Ó, LED,
Agents.
126 Hongkong, September 15, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER VILLE DE LA CIOTAT.excellent way, which can be followed
COMPAGNIE DES MESSAGERIKS MARITIMES.
without losing face. The agitation against forcigu bank notes will be short lived, we imagine, especially in southern China.
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD,
YONSIGNEES of Cargo from Lox DON EX 8. Chardovan & Charentes trois Bok- DZATI Czes, Pieds Rochefort,in connection with the above Steamer, are hereby inform od that their Goods, with the stoep ta of Opium, Tressure and Valuables, are being landed and stored at their riska Into the hazardous and/or extra hazar dons Godtens of the Hoxerong & Kow- LON WHARF and GoDown Contant, Ltd., at Kowloon, whenos delivery may be ob tained. Immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless Stemski WALDEMAR intimation is received from the Consigns having arrived, Cannigions of cargo ava
before-Noon, To-day, requesting it to be
Alanded here.
Bills of Lading will be countersigned by
the
BREMEN.
NOTICE TO-CONSIGNERS.
HE
!
ALL ROUND THE WORLD LINE. MONDAY, the 21st September, risk into the hazardous and/or extra hasar
via Suez
Noch, will be subject to rent and landing All Claims must be sent in to me on or before the 21st September, or they will not be recognized.
OUTWARDANTWERP, DUNKIRK, LA PALLICE, MARSEILLES, Bharges.
RENOA, NAPLES, COLUMBU, SINGAPORE HONGKONG, CHINWANTAO, (PEKING, TIEN ISIN), KOBE, YOKOHAMA, GESSA TO HONOR in 30 daya APARE TO HONGEONG in 29 days Unique opportunity to make a Tour in North-China sed Japan with great speed, safety and comfort. "TRANSPACIFICE-VICTORIA (B.O.), VANCOUVER, SEATTLE, SAN FRAN-3pm.
CISCO, Connecting with Canadian Pacific Rallway. Freight to Overland.
Via VARDOUVER
Passengers to Overland and Ecrops YOKOHAMA VANCOUVER lådays. TOEGHAMA-LONDON Pas 26 days. HOMEWARD-MEXICO, RIVER PLATE, BRAZIL, LA PALLISE Magellan Straits LEVERPOUL
via
- QUESSANT ÷AMIRAL OLRY,
·PROPOSED SAILINGS:
19th Sept.- CEYLAN... 8th November. 19th Oct. CORSE11th January.
New Twin Serow, 18,000 Tons displacement, lat Class accommodation, splen
didly equipped with single berth cabins,
bonte
眺
+Intermediate Class and Rates of Passage All Round the World Ticket by these
For further particulars, apply to
P. NALIN, Asting Agent,
FRENCH MAIL OFFIÚS..
HONGKONG MANILA.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 21st September, at
No Fire Insurance has been affected.
P. NALIN,
Acting Agent. Hongkong, & mber 14, 1800,
heroby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Vain- abies, are being landed and stond at their dous Gadows of the Hongkong and Kow. loon Wharf and Godown Company, Limited. Kowloon and West Foint Godowns, whence "No" Ülims will be admitted after the delivery may be obtained. goods have left the Godowns, and all goods remaining tindelivered after the 24th": September, will be subject to rest.
Tongue Feah-Nger "A
med-Han Ngan El
Head, Ngati Tau'; Heart-Ngan San
Flamy, alt-Ngsu Kfa Feet-Ngan Kerk Kidneys,-Ngau Yiu Tail-Ngau Mal
Liver,-Nga Con
200
18
sach 7.
An
Tripe (undressed)-Ngau To ma
10
Head&Feet-Ngan-chal-tau-kak, set #1:00 ♬
Chop,Penny Fal was
牛屉
Bananas, fragrant, Canton-San Shing
Heung Chilaan jak
Bananas, (brides), Macro-San Heng Chin
Chestzints, Chinese,-cong Lat.
Ckrambola-Yeung Too
海業照
番香枝
5 省城香蕉
山風
Mango, Manila-Lui Sung Mong-
Orange (Canton)-8an Shing Tim Chung b 山竹子
pears. (American),-Kam Bản Shas El
P
20
牛脚
12
"
4--10
-2010 17
牛尾
Coconuts,-Yeh The...
*aubach 10
Lemons, China-Ning Moung
ib G
w-th. 12
牛肝
America-Kum San Ning Moun
牛肚
at
... ibi 99.
̇羊牌骨
Lisbees Dried-Lai Oki Small Stane
Frab
19
Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...
&
Ing-Yeux Pei***
22
羊批
15 西貢檸檬
Shoulder,-Young Shar
20
手
Mangosteens,-San Chak Tas
per 100 $2.00
Pigs
Chitinga-Chi chong
鮮雞
24
猪曦
Б
Brains-Chi Know – par 40k.
Fest, Ch Kerk
猪肝
Oranges Sweat
12
省城甜橙
猪脚
违
›
Fry,-Oh! Chak
18
甜橙
猪雜
(Canton), Cooking,--Sa Id
B
Head-Chi Tao
404
14
金山雪梨
猪頭
Formate.-F's Sang ...
FO
10
Heart, Chi Sum
each 10
·沙梨
T
猪心心
8
10
花生
"
猪腰
1b. 7
sch 10
猪肝 ®
m 13 22
24
|Plans-Swatow Hung Labu
大熊
∙17
猪
Potelu, Siam,--Chim Lo Yau
each 18
猪油
Bhanghai-Lo Kwat
ม
Bach. 6
Walnuts-Hop Tuo
羊心 R
10
lb, $2
羊腰
22
羊肝
the
"H 20
猪仔
生牛油
24
20
生羊油
Baresges.Ngau Obai Chootg
牛仔肉
Poultry.
.. Klinoja, Ohi Yie Edver-Chi-Con
Chop,--Chi Pai Twad
Corned-Ham Cha Yak
Leg-Cha Pei
Fat or Lard,Cha Yan
shoeps Head and Feat Yeang Tau Berk eet 6
AJ
Heart-Ienug Swin
*
Kidneys, Yeung Yia
Liver-Young Oon
Sucking Pig, To Order Can Chal Bach, Best,-Sang Ngae Ysa
Motton-Sang Yeung Yao Veal,-Ngan Chal Tuk
Chaven, Kathal ..
Capons, Fargo, Small Sin
Ducks, Ajian, Doves-Pin Fina
th of Egge, Hen--Kal Tatie
Fowls, Cauben,-K
All broken, éhafed, and damaged Goode are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 24th of September, 1258414.30 «Pr
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
--
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship Austria, having arrived, Vensigtsen of Chrge are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the hazar dous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lt, whence delivery may be obtained.
This Steamer brings Cargo from :- From Venice ax 8.5 Metaich, tranship-
Highest Clas, nowest, fastont and most luxurious Steam.ped at Trieste..
ea between Hongkong and Manila-Saloon amidshipm From Trieste ex as. Persiz transhipped
Kloetrie
Cutelo-Surgeon and at Bombay, Light-Ferfect Stewardess carried,--All the most up-to-date springs menti for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Bailing Dates,
Stea
TO
Caplains.
2530
2640
R W. Almond...
B. Rodgers
Manda
Mani
Saturday, Sept. 18, at Noon.
Sept. 26, at Noon.
RORI
ZAFIRO
Von Freight or Passage, apply de
Shewau, Tores & Co.,
inami Stanagera.
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
A
INDRA
“For Freathe und
All Claims must reach us before the 28th of September, 1908, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effosted.. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
FORDDEUTSCHER LLOYD,
MELOHERS & Co., Agents
1278 Hoogkong, September 17, 1908.
BEN LINE OF STEAMERS.
- NỔTION TO CONSIGNEES.** STEAMSHIP BENDORAN.",
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP,
LONDON AND STRAITE.
(YONSIGNERS of Cargo are hereby in. formed that all Gonda are being landed at their risk into the hazardous Bad/or extra hazardons GODOWN of Optional Cargo will be discharged here, the HoseKore and KOWLOON WHARP and unless notice to the contrary be given im-Gonow Co., LTD, whence and/or mediately.
from the wharven delivery may lie obtained,
No Claims will be dritted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 22nd inst.. will be subject to rent,
No Ulaims will be admitval after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sont to the Office of the Undersigned before Noon, on the 21st September, 1908, or they will not be re- ocgnised.
No Fire Intrance has bean effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 21st September, 1908, will be subject
to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agents,
1262 Hongkong, September 14, 1908.
- NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER ORIENT Z
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
·STRAITS.
CONSIGNÉES of Cargo by the above named Vessel ars hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HorexONG AND
·KOwIDON WHARF AND GODOWN COMPANY'a GoDoWas at Kowloon," whers'ësch nonsigni~ ment will be sorted out Mark by Mark ang -delivery can be obisined as soon as the
Goods are landed, skem siste
This Yonsei brings on Cargo
FOR NEW YORK' AND BOSTON, vix PORTS From LONZON, da, ex s. Brianna
AND SUEZ CANAL.
(Waz
tion, apply to
Bisinan Hal Nom Kai
| cheese,-Ngol
Glass, Wid Shal,-Shi Tor Ngels Mask Dress-Wong Krag
#
*
Fersimmons Large, —Hung Ople ......
Pine-apples, Ist quality,Sheung Poos T...
Paw Law
2nd cooking-Chung-tang-paw-law
Plasti-Tal Chea
紅柿
△ 本地波蘿
- 16 2 中等波
菜蔬
+
澳門邊
鸡蛋:
Green-Yang Hop Too ...
Water Melon-Am.) Kun Ban Sal'Kwa aj
(Chins) Sal Kwa
Grape.-Sang Po Tai Taz
- Vegetables, &ẹ
Artichokes, Shanghai-Shepng Nai Ah
Cal Obeak
+14
Boma, (French). Band, Oh Moon Pin To
(French), Shanghai,-Shoung B
Sproat-Ab Col
Long-Tau Koki
Best Boot-Hung Choi Tan
Brinjala, Green-Ching Then
Bed,-Hung Két,.0.
Cabbage, Chinese, com.-Kat
Cabbage Red,--Bang Yes Choy
合桃
*生合施
金山西瓜
西瓜
生菩提子
to 34
類仔
20
̇鐵雞
11
essh 18
班煸
per dozen 2%
Ib. 32
雞
20
звер
Bare, Shanghai,Ta Obal ... Partridge, Che Ka Pheasant-Stán Kal Pigeons, Canton.-Pak Kap
Hollow-Hol How Pak Kuy. Qcall,-Um-Chun.
+
Blue Birds-Wo Fa Cheuk Snipe,-Sa-Choy
Cabbage, (Shanghai, Yeh Chol
I Cane Shouts, bunch-Ban Bhan s
De pair
白鸽
2535 海口白鸽
機鶉
dozap
禾花雀
Bach: 10
B0
Tarkers Cook Phor Kal Range
Hen,
WI Ducks, S'hai-Shaughs Balap pals Teal-Sol Ap Chal,
Wild Darke Canton-Sang Shing Bul Ap es.
Barbel,-Ka Ys Bream,-la Yoʻ
Fish.
Canton Fresh Water FishBol Sim Ya
be Carp-14 Yo All Claims against the Steamer mast presented to the Undersigned on or before | SitishpÜhik Ya the 30th inst., or they will not be re-us cognized.
All broken, chaled, and damaged Goode are to be loft in the Godowns, where they vill be examined on the 2nd inst., at
1 am.
No Fire Insurando has been pirosted. Bills of Lading will be countersigned by
QIBE, LIVINGSTUN & O.....”
Agents Hongkong, September 16, 1908, 1263.
Dentistry.
DE HARRY FONG,
AMERICAN PRAINED. DRAWINE.
VIEKOTRICAL and Latent Improved Appliances. 51, QUEEN'S ROAD GENERAL
DEN
T
* From Paustia Guid, ex B. L., §#, N; and B. and P. 8, N. Co.'s steamarë. AN
Optional goods will be landed here unless Iructions are givetz, to the coNERATY
Goods not cleat al by the 22nd inst., ab #pany will be subject to rent.
20 No Fits Inizzazoo will be allssted by ma
Damaged Packages must be left in the Glodowns for emailuation by the Con
31st September 4'6 p.m. sans and the Copstig's representative
* an appointed hour, All Ulster Djutt
wirival beru, ather which cabe Mange?
SHEWAN, TOMES & CO.,
Adfah-Mon Ya
abe-Hal in
Cattle Fish,-Muk Yo Dab, Sa Mang To Dass-Wong Mei Lun
Dog Fish--Tit Ta Se
Fels, Ongor,Ha! Muna
Lola, Yellow,
Proge,Tien Kat
Garongs,Bek Paal soo
Gudgeon,Pak Kup Yn Berrings, Tsc Pot,
HallbasChaung Kwan
-Wong Ba Yu
-1979
Bobeto Mackeral,
Male
Oymets,
TING Burgeon Dimitri
No. 14, D'AQUILAN BERLER.
TERMS VERT MODERATE
Consultations Fres
LA HISTORY OFMUNION:
GHU
HEALT
Cauliflower, Large size, Tal Yek
•
Medium size, Chiang Yeh Cho -fa
Small size,-Sal Yeb Chol Fa
Carrods ---Kam Shun
Celery, Chinese,-Tang Kan Chol
D
Fagllaby-Young n
Chillas Dried-Con Ent Chía
Red-Hong Fas
: J-
Green, Ching Eat Chfü
19
Carry Bin, English,K's Lee Cho Litton is
Oacambers-Obing Ewa
Bleber Squsah, -Fu Kwi
A Gallo, Saen Tha ́...
海鮮
加魚
Mfg
17
鯉魚 M
12
赤魚
17
:繁魚
40
墨魚
沙孟
黃尾熊
Wager, young, --Sun Tax Kenns
old-Lo Keung
Horse Radish, S'hat-Zik Kas Indian Corn-Bak Mal
Lettico, Young Sang Chul
Water Chanuts, —Ma Tal...
"
加厘
青瓜F
洋生榮
10
Maaderii Kwai Lan Ma Tal,
馬蹄 R
桂林馬蹄 TM
Mushrooms, Frenk-Sang Cho Kho
Musk Melon (Amr, Kaz Ban Hong Kesch
Onions, Bombay,Yeang Chung Ta
Green, Sang Charg
Shanghal-Sheang Rai Chung Tam
Bin Paper, let qual, Tai Man dan Kws each 15 海鰻
淡水魚
黃罐
田類
石班
白鴿魚 离白: 將軍甲 黃花魚
烏魚
龍蝦
Sand
Groen Fas-
Chang
P taboe, Sweet-Fan Shu
金山香瓜
洋葱
... per b$9.00
芹菜
Shanghal,Steung Hal Shu Tasi ̧.
Japan,Yut Poor Shu That
American, ila Kiye Ki
Now, Fak
How
Pak Taaf
Pak pisan
蘿蔔仔
1:15:1908