FRIDAY, JANUARY 8, 1902.
Intimations.
C. E. WARREN,
BUILDING CONTRACTOR, No. 3, WYNINIAM STASET.
ANITARY Applinuces Supplied and
Fixed.
DRAINS, TRAPS, WASTE TIPES, Eto., i Cleansed and Repaired,
Sanitary Board Notices receive prompt
attention.
AGENTS FOR MOSAIC TILES.
Prices of Application.
Hongkong, August 2, 1901.
TELPUONS No. 329.
1609
Dentistry.
DENTISTRY.
MERICAN SYSTEM,
WONG HU-BET, SURG. DENTIST:
Banks.
THE
EDIPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DECILE OF THE 19TH NOVENDER, 1896.
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BRANCH AGENCIES,
TERMIN MODERATE.“
CONSULTATION-FREE. 60, Queen's Road Contral. Hongkong, Oetoiver 3, 1899.
SOURCEO CArizal, Pain-up (avitAL,
FAR
}
Tis. 5,000,000 2,000,000
1902
CARTON,
CHEFCC,
CHINKIANG.
CHEBAKING
AMERICAN SYSTEM
UN DENTISTRY
AT
39, QUEEN S ROAD CENTRAL,
HANKOW,
PERING. PENANG,
SINGAPORE, TIENTSIN.
THE BANK Prncmages and receives for
TSANG FOO & CO. OHADWICK KEW, Colketion Billa of Exchange drawr
CHINA MAIL.
Banks.
THACHARTERED BANK OF INDIA.
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHAster 1853. HEAD CEPICE, LONDON,
CAPITAL PAID-UF... RESERVE LABILITY OF SHARE-
HOLDERS..
RESERVE FUND
416
***
...£800,GUU
£800.000 ...£70,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily balancca.
On Fixed Deposits for 12 months 4 %
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Friday, January 3, 1902. At 1,000 Cash per Dollar Mexican.
PRIM
Hybest. Lost.
Ctra.
Cad
Butcher Meat
Beof sirloin & primo eut
Corned....
24
Konst,
2012,
ti
12
34
3
$1
17
謹
(LATE OF POATE AND NOBLE.) Hongkonu, Jul 12, 1807.
2586
on the abovu places, and Bulls Drafts and Telegraphic Transfors Payable at Branches and Agencies.
T. II. WHITEHEAD,
Munager.
ite
Hongkong, July 9, 1901.
646
14
HONGKONG, BRANCH.
BANK,
Steak.
150.140
Pomfret, Binc Pomfret, White,
catty 120
黑雄
280 240.
白艙:
Prawn
#20
·明蝦
Ray,
90.
00
琵琶沙
-CHINERE NAMER.
Rock Fish,
180 .120
石狗公
Ronch
| Salmrax, (C'ton), ársh water
icg
蠢
280240
SU, TO
馬友魚 慈魚
NO 70
高雄
Shack....
肉食
Skate,...
Shrimps
尾
Snappers
L50 140燒牛肉
#
Sausages,
Bullock's Brains,
Tongue frost.
corned
140 130 鹹牛肉
120、110、湯肉:
150 140 牛肉耙
150 140 牛肉腦
per sot. 80
7041
Solos,
典榮三、
SAM WING HING,
COAL MERCHANTS,
No. 48, Dex Vox Road, Central.
Hongkong, September 21, 1901,
CHAS. J. GAUPP & Co.,
1958
Chronometer, auch & Clock Mukers,
Levellers, Guld & Silveranitha,
NAUTICAL SCIENTIFIC AND
METEOROLOGICAL
INSTRUMENTS,
VOIGTLANDER's Celebrated
TELESCOPES
BINOCULARS
LARS AND TE
RITCHIE'S LIQUID AND OTHER CumPasse' ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS.
English SVE & LECTRO-LATED WARF, Christola & Co.'s LTO-PLATER WALL. GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety, DIAMONDS
AND
DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest Los Bos Pastorns, að verri mendezeste priam,
470
H. F. CARMICHAEL
CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS.
TELEGRAMS: 'Carmenari, Bosorosa,
ABC Code, 4th Blition,
A 1 Colo
Lieber's Standard Code,
TELEPHONE, 232, Hongkong. July 2, 1991.
DENTISTRY.
SUT SANG,
Lutoly Practising with Dr. I. SAATA
S
DENTIST
No. 4, Queen's Road Centre. Hongkong, January 1, 1898.
TINO,
I EN
Surgeon Dentist,
No. 14, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE. Consultation Froo.
Hangkong, April 24, 1900,
Hotels.
628
THE WAVERLEY HOTEL,
ICS MOUSE STREET, HONGKONG. A First-Class Private Family Hotel
TANDSOMELY FURNISHED and
H Hxceedingly Spacious Rooms.
Very MODERATE TERMS to FAMI LIES by the DAY or MONTH.
Hongkong, December 18, 1900. 2639)
18 Pelham House,
1370
Kinghorn & Macdonald, Consulting elechevrioni. Engineera
itu Surec.
CONTRACTORS you cha Sourzy
Kim on MADMINERN ANSI
APPLIANCES
103 MAKING, ESSHS. KINGHORN
Ah
FAMILY HOTEL,
WYNDHAM STREET. M. MOORE,
Proprietorem,
NEW VICTORIA
HOTEL.
ROTISSERIE, IN MAC
M DONALD having how appwinte
SOLE AGENTS for Messts. J. and E. HALEN PATENT REFRISEating Machinery, are Estimates, Plans and prepared to supply Specifications for all sizes of Machines,
Office: No. 13 BEACONSFIED ARCADE. (ground floor)
Telephone, No. 143.
Telegu,KINGnous, Hongkong."
A. B. C. & Al Codes used.
JOHN W. KINGHORN, M.A.M.E., MJ. Mech--B., London,
DONATE MACDONALD.
Hongkong, May 29, thor.
A. G. GORDON,
LLS. YA M.. Ma...
LOGA
MEMBER INSTITUTION OF ESGREERS AND SHIOGLDERS IN SCOTLAND,
CONSULTING MARINE ENGINEER.
AND
NAVAL ARCHITECT,
Damage, Collision and Wreck
Surveyor,
FIL
Moala a la Carte.
HOPS, STEAKS, etc., etc., at any
time, lcween 7.30 a.. and
Monthly Tifan at Moderate Rates,
Madar & Farmer,
Proprietors. Hongkong, May 1, 1899.
1787
HOTEL CRAIGIEBURN.
THE PEAK, PLUNKETS GAP,
or the THAN TERINDS TELEPHONE 50.
For Terms.
Apply to the MANAGER.
741
KOWLOON HOTEL.
Advances made on approved sccatitis. DEUTSCII-A STATISCHE
Bills Discounted..
Interest allowed on Current Accounts at the Fate of 2% par Annum on the Daily Balances.
On Fixed Deposits for 3 Months 3%
ל
1
12
... 4% 5%
E. W. RUTTER,
Manager.
1970
Hongkong: January 18, 1801,
TONGKONG AND SHANGHAT H
BANKING CORPORATION.
PAND-UP CAPITAL..
PALD-UP CAPITAL. Shri Tla. 5,000,000.
HEAD OFFICE: SHANGHAI, Board of Drancions: Berlin.
BRANCHES.
CALCUTTA TIENTSIN
BERLİN. HANKOW TEINGTAU (KLAVISCHOU),
LONDON BANKED: Mesto N. M. Rotschiza & Soxu. Union Bank of London, Ltd. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconte Gesellschaft. Interest allowed on Current Account.
..$10,000,000 | Deposita received on tornus which may be Muston Chop, learnt on application, Every description of Banking, and Exchange business fran sacted.
RESERVE FUND-
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Heserve ... 5,750,000 RESERVE LIABILITY
PROPRIETOR
-$13,750,000 $10,000,000
COURT OF DIRECTORS
I, SHEWAN, Esq.-Chairman. Hon. J. J. Bell Irving.-Deputy Chairuan. E. Goetz, Esq. A. J. Raymond. Esq. A. Haupt, Exq
**
נן
240
240
zún
1 Rel
·提沙魚
Tench,...
140 130
Turbot,
140
Turtles, small, fresh, water,
200 700
White Bait
200
立魚
魷魚 左口魚
脚魚
銀魚仔
菓子
Fraits.
Apples, (California).........
(Chefois),
Chestnut, Obiuere,....
Cach 500 450
050 500
鹹牛脷
Hond, Heart, Hump, Salt Fest, Kidneys,
500 450
牛頭
1L.. ៧០ 80
牛心
catty 200
·金山平菜
130.120
牛肩
天津平菜
ench
70 .80
牛脚
60
牛腰
Bomanus, fragrant, Canton, (brides), Msexo,
40 30
省城香蕉
"
Tail.
150 140
牛尾
150.100.
山香蕉 風
Liver,
b. 180 110
牛肝
Carnitin,
楊桃
Tripe (uklressed)
70 (60
牛肚
Coconuts,
each
.00 20
椰子
Calves' Head and Feet,
set
700 000
牛仔頭脚
Grapes,
early 400 500
鮮提子
b.
280 $70
羊牌骨
Lemons, China,
80 EU
檸檬
..
Log, Shoulder,
380 270 羊肚
Lichees, Dried,
950 200
240
羊手
· Aeting Manager. Hongkong, Destinber 12, 1901.
Figs' Chillings
70
50
豬釀
Large
204
Feet,
120
30
猪脚
Limes, (Saigon).
esch
100
60
Fry,
100 80
猪雜
Head,
100
Heart,
éach 70 60
$1,000,000.
ケ
Kidneys,
pair. 129 200
126,000.
Liver,
5+
lb. 200 180
Pork, Chop, 2
"
Corned,
*
Lex
Fat or Latd,
*
H. SCHOTTLANDER,
HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
COMPANY, LIMITED.
H. Sulubart, E-
D. Meyer Musus, Esy.
N. A. Siel, Esq.CAVITAL, FULLY PAI-CP
H. W. Slado, Esq.
RESERVE FUNDR
Directors
R. L. Richardson,
Esq.
H. E. Tomkins, Esq. CLUES MANAGER: Hongkong--Sir T. JACKSON.
MANAGER:
Shanghai-H. M. Devis, Esq. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING Co., Lin,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
"On Current Account at the rate of 2 per cent, por aunum on the daily balance.
ON FIXE DEPOSITS!
For 3 mouths 24 per cent per annum,
6
12
A
14
T. JACKSON,
Chief Manager.
• Hongkong, December 23, 1901.
T
J. S. VAN BUREN, Esq.
C. EWENS, Esq. C.S. SHARP, Esq. H. W. SLADE, Esq. | HO TUNG, Esj,
Gerd Manageraz
Mears JOHN D. HUMPHREYS & SON, Sheeps' Head and Feet,
Bunker's:
THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
THE Company is prepared to act as Special Agents or Attorneys, Liquida. ture, Exoontes or Administrators, an Trustees, Receivers, Hoase and Estate Agents for Residents or no Residents sel To and, on Ceannission, to, bay of 266perty, to advance money agains
Mortgag to invest funds in Mortgage or other rise, to buy or sell Shares or Local Stocks, and generally to act for thèse who may be temporarily or permanently absent from the Colomy.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE business of the above Bank is con-
ducted by the HONGKONG AND- SHANGHAI DANKING CORPORA TION. Kules may be obtained on ap- plication
JOHN D. HUMPHREYS & SON.
General Managers. Hongkong, May 13, 1901. /
Iicart,
Kidneys, Liver,
--
-豬頭
猪心
猪腰
猪肝
170 150 猪骨
L70 150 鹹豬肉
羊頭脚
180 - 180
猪 :
380 140
猪油
Bet 500.451)
each .00
100 10 羊
ib.
240 200 羊肝 猪仔
Sucking Pigs To Order catty 350 300 Suet, Beef,
Mutton,
Teal.....
Sausages,
Poultry.
1.
160 140 生牛油
240、200生羊油 350-140 牛仔肉 25D 150 牛仔肉腸:
Lichres, Fresh, Small store..
Mango, Manila,
Spizo
Manyusteens, ........ per 100,
Oranges, (Canton)...
Ulivce....
Small,
Mandarin,
Pears (American),
(Canton), Cooking,
(Shangbai),
Pineapples, at quality
carty
ech
3nd cecking purpose „
Pamelo, Siam,
Walnuts, Fresh.
Artichokes, Shailghai, Beans, (French), Mac,
*
100
1311TS
荔枝乾
※荔枝
大核
西貢檸檬
呂宋芒:
西貢萬
山竹子 省翅甜侬 硃砂桔 甜糖
白橙
金山雪梨
上海梨
上本地波蘿
麵
沙梨
鮮合桃
150. 100
·邏桶 T
calty
Vegetables, &c.
茶蔬
enity
GO RO 上海了治作
20. 60
40
13
(French), Shanghai,· Sprout,
·140 120
澳門邊 上海邊荳
20
Lorg,
鹅仔
each
20
Brinjale, Green,
茅菜 荳角 紅菜頭 青元
220
链
Red,
ench
150
̇班鳩
Brassica,
per 100 81.30
雞蛋
白菜 竹笋
#a
catty 300
Haitian,
250
海南雞
1517
Brac will break. Most things do- teriorate with ago, BUT NOT A Geese. Wild Sh'ai, POLICY OF LIFE ASSURANCE,
200
鵝
pair B
上海野
buch &
INTEREST on deposits is allowed at FER CENT. per annum Depositora ory transfr at their option balances of $100 or more to the BCNGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed ob FIXED DEPOSIT 4 PER CENT. per
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
ANIM.
T. JACKSON,
Chief Manager. Hongkong, October 3, 1900.
Flos Ferne Rond, Cantri.THIS HOTEL is situated in a qulet THE NATIONAL BANK OF CHINA,
Telegrams PENTO
9244
B. C. WILKS & CO.
R. E. C. Wins, late of Kowloon
LIMITED
locality, away from the din and disturbance of the City. and surrounded by AUTHORIZED CAPITAL a delightful Garden it is so ideal place of Pam UP. JAHITAL, Residence. The building stands on eminarce, giving a magnificent view of the Harbour and the City of Victoria. It is within easy access of the Kowloon Wharves,
11
01
MDucks, has established himself, where the principal Mail Suamers risem Chy HITS, Esq. Evans, Esq.
under toe aleve title, st
CONSULTING ENGINEER AND
MARINE SURVEYOR. Estimates for all dames of Engineering
and Ship Work.
QUEEN'S ROAD CESTILL
Hongkong, November 1, 1901
2221
bark Paseringers, and from which thura is a regular ferry service to Hongkong.
Bowling Alleys and Billiards.
The
Cuisine Excellent,
J. W. OSBORNE,
Proprietor.
.
}
J. H. DOWNS, Manager. Hongkong, September 5, 1999. 850
WEEKLY NEWS
CHEE WING & CO., FOR HOME.
28 & 29, LEE YUEN STREET (WEST),
HONGKONG.
DEALERS IN
All Sorts of COPPER, BRASS, STEEL
IRON WARE, &c. STEEL GIRDERA and TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON. &c., Suitable for SH, ENGINEERS AND House BOILLENS.
Hongkong, May 29, 1900,
1927
MINERAL ASSAYS & ANALYSES.
THE VANUTE VALLEY COMPANY, IND
having its own well-equipped Labor atory, is prepared, in order to assist in the Mineral Development of China, to do Assay work of all descriptions, Quantitative Analyses, and to classify minerals for Mine
owners and others.
Mines as well as Minerals of Economic value purchased and consultations arranged by appointment,
Torme underatu.
Address:-THE LABORATORY,
43, Szebuen Road.
'YANGUESES, Shanghai.
Cable AddresN,"
5th October, 1962.
1726,
EAST PRAYA RECLAMATION:
*SCHEME.
The Overland China Mai!
Published to suit the Departure of each Faglish and Prenob Mail Steamer to Europe.
FULL REPORTS
AD ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, etc.)
$14 por Anuna (including Postage)
'CHINA MAIL' OFFICE,
5. Wernerius Smauer, Howasakė.
HTS
SECOND RDITION.
Insurances.
"What to give'
360 200 鐵鵝
Beet Root,
861
Chická.
catty, 280
Capons, Large, Small.
Ducks,...
Dures...
Egge, Hen
As the question of tho-hour of Life Fowls, Canton, gift for your wife is Poley of Life Assurance Clothes will wear but.
A piano will get out of tune. Jewelry will become uld-fashioned,
Bric-a Gesso, ***
the older IT gets the more valuable it Mask Deer,
OF THE
UNITED STATES.
Strongest in the World."
becomes.
THE EQUITABLE
1,000,000.
LIFE ASSURANCE SOCIETY
£ 324,374.
BEAD OFFICE-HONGKOŃu.
CHOW TO
Bug
Board of Directors,
SHANG, J. T. LAUTH. Esq.
Chief Manager: Guo, W. F. PLAYPAIK,
Interest for 12 months Fixat
Hongkong, March 18: 1901.
2007
6%
117
THE MERCANTILE
BANK
OF
INDIA, LIMITED.
AUTROKIZED CAPITAL...................................£1,500,000 Su3233D"མརྟ༣
£1,125.000 PAD: Domeng sunk 562,500 REVE FUND.......
£ 40,000
BANKERS.
LONDON JOINT STOCK BANK, LOITRU,
INTEREST allowed on Current Accounts at the mte of 2% per annum on the Daily Balance.
US FIXED DEPOSITS
| Apply (smiting your age) for Particulars of theGuaranteed Cash Value Policies to the Society's Branch Office, Hongkong,
F. KIENE. Manage,
Hongkong,
1 1
|·
黃粽
DLES
Bomboo Shoots,
Cabbage, Chinese, com
Calibage Root,...
Cabbage, (Shanghai).
Cano Shoets, bunch,...
Codinger Largo size,
cach
Carrots,
glish,
White,
Chilies Dried,.!!
Reel,
20
120 100
ཎྜ སཱམ ཧཀྐཎྜཾཚཆེཙན
༄༅༑སྒྲ།་རྟ། སྔཔ |ལྟ 1:T g།སྦྲུ| ༄༅R|༅།YEE B| ༄1 ། ། T Ë༅ཚོ་
芥頭
椰菜
服务 大菜花 中椰菜花 雞柳茶花
唐芹菜 洋芹菜 白洋芹茶
**
乾辣椒 和花椒
·GO 1 50
青辣椒 加運材料 T
cuch I
Medium size,
Sanall size,
40 .
Hate,
免仔
cnity
Partridge,
180
Celery, Chinese,
801270
Pheasant,
pair
050
山鷄
Pireons, Canton,
each 300
1.
Haihus,
白鶴 海口白鴿
Quail,...!
cach
134
鶴鷯
Rice Birds,
dozen
禾花雀
Snipe,...
each
230
「哦錐
Turkeys, Criek, "
Hen,
catty (简好
火雞公
400
火雞鹺
Wild Ducks, Shanghai, 733 Teal,
上海水鴨
̇水鴨仔
海鮮
catty 400 200
加魚
SALAMANDER FIRE INSURANCE COMPANY.
THE Undcraigued having been appointed AGENTS for the above Company Haw prepared to accept Hicks against Fire at Current Rates,
HOTZ, JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900
UNION ASSURANCE
SOCIETY,
(Instituted in the Beim of Queen Anne 4.D. 114),
-CAPITAL FULLY Suescribed, 2450,000. CAPITAL PAID UP, £180,000, TOTAL INVESTED FUNDS EXCEED £3,459,044. TOTAL ANSCAl Iscone, £1,109,895.
Barbel
Bream...
Canton Fresh Water Fish, eatty 140 130 Carp,
180 140
90
THE Undersigned, having boon appointed
AGENTS of the above Society in Hong Catfish, kong, are prepared to issue Potions against Cottisk, FIRE on the usual terms.
HARRY WICKING & Co..
Pra Central.
Crabs,...
Cattle Fish,
For 12 Months
F
3
J. THURBURN,
Manager, Hongkong. Hongkong, April 1, 1901,
294
1142
THE
LIMITED. ESTABLISHED 1880.
Dace, Dog Fish Authorised Capital £3,000,000 0 0
Fels, Congor,. Ten 24,000,000 Subscribed Capital, 2,750,000 6 0 18,000,000 Paid-up Capital .......... ...£657,500 0 0 2,833,716 14 4 0,000,000 Fire Fisada..... 8,510,000
YOKOHAMA SPECIE BANK, NORTH BRITISH AND MERCANTILE Dab
CAPITAL SUBSCRIEED' ISTORY OF ZA OHURCHES OF CAPITAL PAID-UP.. INDIA, BA, Stam. The MALAY CAPITAL UNCALLED
RESERVE FUND PENINSULA, ÇAKLORIA, ANĦAM, TUBET,
COREA as Japan, Entrusted to the Society of the
* MABRION ETRANGERES,"
(Translated by EDWARD HARPER PARKER Reprinted from Tux Uusa Review,'
AS PROFUSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE BOT-HOLDERS, BY THE HON, CA
F. CHATER.
The Full Details Printed in Pamphlet Foru
NOW READY...
Copies may be had at Chisa Mar. * ́Office Price 75 Cents each.
And
PRICE ONE DOLLAR.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA.
BEANCHES AND AGENCIES!
KOSE. TOKIĆ.
NAGASAKI.. Logoon. LYONS. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY. SHOHAL TENTSIS. NEWCHWANG
LONDON BANKEKS:
HÚN SALE AT KELLY & WALSH, Tree. The London Joint Stock Bank Limiteri,
· THE REVENUE OF CHINA.
SERIES OF ARTICLES,
Reprinted from The China Mai
WIIR AN APPENDIX.
Te he had at the Amica or FAFEE.
31essrs. KELLY & WALSE, LTD. And Messrs. W. BANNER & Co,. Price.
.. 50 Cunts.
Parra Bank, Limitad The Union Bank of London, Limited.
HOYOKONG BRANOR-Interest allowed. On Current Account at the Hate of 2% per annum ou the daily balance.
On 6xed deposits for 1 months, 5% per
annuio.
| eDrum,
INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31st DecEMBER, 1960, $14,722,681.
Fresh water
Eels, Yellow,.... HAVING been appointed AGENTS of the
Fragg above Curapang we are prepared to Accept EUROPEA and CHINESE RISKS at Garoupa, Current Rates.
SHEWAN, TUMES & CO.,
dyents. Hongkong, July 3, 1001.
鯿魚
Garlic...
Green,
Carry Star, Boglish, Cucumbers,
Bittor Squarls,
Gingor, young, old....
Horse Radioh, S'hai...
Indian Coro,
Water Chesnuts, com
Læltuer,
Mandarin,
Mushrooms, Fresh
海鮮魚 ® 鯉魚
Onions, Bombay,
Green.
赤魚
20-200:紫魚
260 940
#
120 110 墨魚
-120 130 沙孟魚
(130 1097 黃尾緈
180 · 160
140 150
跌倒沙
280 240淡水篩
240:220
280
黃懷
IF W
480 440
石班
100 80 白蛤魚
曹白
Shanghai,
Japan
Obroes,
Parsley, English,
Green Ters Potatoes, Sweet,
Shanghai,
Japan,
American...
Foochow,
青瓜
苦瓜
-320 200
pis an
彩子薑 老薑 力根 米米
རྦརྫཆ ༽ ཆ ོ །g 1རྨ R
2010 洋生菜
40-30
杜林馬蹄
80 70
生草菇
生葱、
2000 上海葱頭
面
120 100 毛: bundlo j
catty
20
青豆
番薯
上海仔
乾葱頭
20
日本平仔
花旗筆仔
40
碳粉薯仔
Macao
澳門仔
Panipkin.
20
Gadgeon,
冬瓜酱
Radish,
dozen
Herrings,
140
Shaluts,
1537 Bahbut,
citly
160
Labrus;
150
將軍甲
Spinage, (Chinese)
Loboh...
黃花魚
Spinsch
Totantoes,
280 240
Taros,
220 200
芒魚
'THE STANDARD LIFE OFFICE: ESTABLISHED 1825).
FOR Many years the STANDARD Lobstere,
Der
LIFE OFFICE has paid away up wards of, HALF A MILLION POUNDS | Mackeral, STERLING
DEATH CLAIMS Tts Punds, yearly increasing, Mook Fish, exceed £2,500,000 Sterling, and the Re-
Mullet, FeDue is upwards of £1,100,000 Sterling per unum. The Baconess is condunted Oysters, with Economy, the Premiumaare Moderate; und the Conditions witi be found unusually
Parrotfish, Perah.
Pike,
On Gooi deposits for 6 mouths, 42 per On fixed deposits for 3 months, 3% per liberal.
TARO HODSUMI,
annum.
Manager.
Hongkong, October 3, 1901
689
For Rates and all particulars, apply to DODWELL & CO., LD., Agents Hongkong, February 13, 1901. 236 Plaice
200
烏魚
龍蝦
鮮魚
蟹魚: 牛蛇
140-130鵝公魚
149 130
110-109 花破雞
您
Turnips, Tunt, (Long),
English,
Vegetable Marrow,
Waters Creeses-
Yams,
60
20
羊頭
piece.
紅蘿蔔仔 M
菠菜:
DES
番茄
蘿蕊
漈蘿蔔
節瓜:
·西洋菜 薯
JOHN THOMAS COTTON, Inspector in chays of Morketa.