No.
Name of Officer
GENERAL ESTABLISHMENT
Date of Birth
Date of 1st Appt.
Date of Appt. to Pres. Class
Department
I.D.
Salary on 1.10.67
$
INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)
Interpreter/Translators, Class II-(Contd.)
85. CHAN Ming-kee, F. (M)
38. LEE Lun, T.
39. POON Ling-fu (M)
40. LEW Pang-fee (M)
41. AU-YEUNG, Mathew (M)
42. LEUNG Bo-sang.
43. WONG Ming-chee (M)
44. DAT, R. C.
45. YEN Shu-tung
46. | You Kwok-chu (M)
47. CHAN, William (M)
48. YEUNG Sui-sang
49. YUE Tsan-kwai (M)
50. MACK, James (M)
51. LIEW Kee-shan, J. (M)
52. DJUNG Sai-hung (M)
53. YAU Fook-kwan (M)
54. |CHUI Kam-tak (M)
55. Mrs. JORGE CHAN Pek-chee, V.
56. CHEUNG Ka-wai, F. (M)
57. HUNG Hung-kou, R. (M)
58. CHAN Wai-tak, V.
59. YUE Kwok-hung
60. |MA Cho-sang
61. LIN Kwok-lun, D.
62. YAU Ching-man (M)
63. CHEUNG Pang-kui (M)
64. Mrs. TSANG YAW, M. C.
65. Lo Wing-chuen (M)
66. LAM Tin-kwan (M)
67. TSANG Koon-tai, P. (M)
68. TAM Kuk-keung
69. MAK Shair-har, S.
70. TONG Kam-man
71. TAM Cho-lau
72. POON Man
73. LEUNG Ting-chung
74. YANG Chak-hung (M)
75. CHAN Ming-lee
76. | CHEUNG Chung-lim
77. WONG Chan-ming (M)
78. Miss CHAN Ka-woon, Y.
79. YUEN Kwok-hung
80. CHAN Ki-chak
81.
CHAN Shue-kai, E.
82. | CHONG Koon-kwong
83. NGAN Man-choy
84. LOH Chun (M)
86. Ng Shiu-kay, T.
87. Yu Chung-po
李麟| 24. 4.38 潘嶺夫13.10.39 13.10.39 廖鵬飛| 12.12.20 歐陽廉
19. 5.58 1. 7.59 Judiciary
1. 7
1,760
20. 8.58
1. 7.59 Pol. Force
1. 7
1,760
16.12.40
13. 7.59 N.T.A.
1. 8
1,760
13.5.23
6. 7.48
1. 9.59 S.C.A.
1. 9
1,760
梁寶生
3.11.33
2.11.59
2.11.59 Pol, Force
1.12
1,685
王明志|14.5.19 達智 7. 3.36
5. 5.50
1. 1.60 Reg. Gen.
1. 1
1,685
1. 4.58
1. 1.60 Judiciary
1. 1
1,685
嚴曙東!14.12.39 姚國柱| 30. 8.31 陳惠林19.10.23 楊瑞生 1. 6.38 余振貴 11.5.12 麥瑞祺| 21. 1.28 劉奇山| 22.9.34 鍾世雄| 22. 7.33 邱福崑 25.12.31 徐錦德 8.12.28 陳壁持
4. 9.58
1. 4.60 Pol. Force
1. 4
1,685
17. 2.53
17. 2.53
11. 7.60 Pol. Force
1. 8
1,685
5.11.51
11. 7.60 Pol. Force
1. 8
1,685
19. 9.55
11. 7.60 Radio H.K.
1. 8
1,685
5. 8.59
11. 7.60 Pol. Force
1. 8
1,910 T.
17. 1.53
1. 8.60 Judiciary
1.8
1,685
1.12.55
1. 8.60 Judiciary
1. 8
1,685
16. 9.57
1. 7.61 Judiciary
1. 7
1,610
1. 2.52
1. 7.61 Prisons
1. 7
1,610
17.10.49
1. 7.61 S.C.A.
1. 7
1,610
15. 1.57
1. 7.61 Judiciary
1. 7
1,200 T.
張家偉 3. 2.37 洪鴻翱
16. 9.57
1. 7.61 Judiciary
1. 7
1,610
4.12.33
13. 1.58
1. 7.61 Judiciary
1.7
1,610
陳維德 21.6.23
7. 4.59
11. 7.61 Judiciary
1. 8
1,610
余國雄
9.10.30
8. 9.58 17. 7.61 N.T.A.
1. 8
1,610
馬楚生 連國麟 丘正民
2. 2.30
17. 7.61
17. 7.61
17. 7.61 Resettlement
1. 8
1,610
15.8.33 1.11.34
7. 1,57
1. 8.61 S.C.A.
1.9
1,685
13.10.58
1.11.61 C. Sect.
1.11
1,535
18. 5.34
14.12.61
14.12.61 Reg. Gen.
1. 1
1,910
會姚永宣
29. 7.57
1. 4.62 Judiciary
1. 4
1,140 T.
盧永泉 A 20. 6.33 林殿群|21.8.30 會觀戴 9. 8.36 譚國強 20.12.40 麥社遐 8. 3.39 唐錦民 7. 7.33 譚鎏 8. 7.27 潘文 15. 6.38 梁定中 8. 6.39 楊澤雄 25.9.38 陳明理 31.10.37 張宗康| 21. 8.39 15. 1.39
13. 7.53
13. 7.53
16.10.62 Judiciary
1.11
1.460
8. 9.59
16.10.62 Pol. Force
1.11
1,460
11. 9.59
16.10.62 Judiciary
1.11
1.460
7. 9.59
1. 3.63 Judiciary
1. 3
1,460
15. 6.62
1. 4.63 Pol. Force
1. 4
1,835
9.10.53
1. 9.63 Pol. Force
1. 9
1,460
3. 7.56
1. 9.63 S.C.A.
1. 9
1,460
2. 9.63
2. 9.63 Marine
1. 9
1.835
2. 9.63
2. 9.63 Pol. Force
1. 9
1,835
2. 4.59
4. 9.63 Judiciary
1. 9
1,460
13. 3.58
1. 1.64 Judiciary
1. 1
1,385
15. 9.58
7. 2.64 Judiciary
1. 2
1.385
88. LEUNG Shiu-woon (M)
89. MARR Chi-hung
陳家煥 袁國雄 8. 8.36 陳紀澤 1. 9.41 陳樹楷 11.10.40 莊觀光 | 28.10.17 X 21. 5.39 樂鈞 28. 3.19 陳明基 29.8.22 伍兆基 11.11.41 13. 6.36 梁紹桓 6. 3.23 馬志雄 12.2.41
27. 7.59 2.11.64
1.10.64 Judiciary
1.10
1,385
2.11.64 Pol. Force
1.11
975
16. 9.57 10.11.59 1.12.60
1. 4.65 Judiciary
1. 4
1,310
1. 4.65 Judiciary
1. 4
1,310
1. 4.65 Judiciary
1. 4
1,310
17. 2.47
8. 6.65 Judiciary
1. 6
1.310
18. 8.58
1. 7.65 Pol. Force
1.7
1,310
1. 4.54
2. 7.65 Judiciary
1. 7
1,310
2. 7.65
2. 7.65 Judiciary
1. 7
1,310
2. 7.65
2. 7.65 Pol. Force
1. 7
1.685
17. 3.58
12. 7.65 Judiciary
1. 2
1,460
1. 8.58 3.11.60
12. 7.65 Pol. Force
1. 7
1,310
12. 7.65 Pol. Force
1. 7
1,310
90. YUEN Chi-on
27. 1.38 15. 7.65
15. 7.65 N.T.A.
1. 7
1,685
1st October, 1967
Gen. Est.
15