1967 — Page 23

1st October, 1967

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Gen. Est.

16

Date of Birth

Date of Date of

Appt. to 1st Appt. Pres. Class

Department

I.D.

INTERPRETER/TRANSLATORS—(Contd.)

Interpreter/Translators, Class II—(Contd.)

Salary on 1.10.67 $

91. Lo Man-fai

92. LEE Sak-hung (M)

93. Mrs. PAK CHAN Wah-king

盧文輝 | 5. 1.44 李錫洪 30. 7.38 白陳華

27. 6.63

3. 8.65 Judiciary

1. 8

1.310

3. 8.65

3. 8.65 Judiciary

1. 8

1.310

T

3. 8.65

3. 8.65 Labour

1. 8

975

94. Mok Yue-wai

95. NG Wan-sang, V.

96. Ho Luk-keung

97. LING, Albert

98. FUNG Kai-keung

99. TONG Hon-to

100. Miss LEE Wai-fong

莫如煒 9. 1.34 吳雲生|31.12.40 何祿强 8. 3.39

1.10.65

1.10.65 N.T.A.

1.10

1,685

2. 5.60

8.11.65 N.T.A.

1.11

1,235

7.12.65

7.12.65 Pol. Force

1.12

1,610 P.

林國經11.4.34

2. 7.65

2. 7.65 Pol. Force

1. 7

1,235 P.

10. 4.40

10. 6.66

1.11.66 Resettlement

1.11

1,160 P.

唐漢濤

7.10.45

1.10.63

8.11.66 Resettlement

1.11

1,160 Tr.

李慧芳

7.11.66

7.11.66 Pol. Force

1.11

1,140 P.

101. Lur Yin-kee, T. (M)

呂彥奇 2. 9.38

15.11.66

15.11.66 N.T.A.

1.11

1,160 P.

102. CHEUNG Cheung

張彰 2. 8.45

11. 9.63

18.11.66 C. Sect.

1.12

1,160 Tr.

103. CHUEN Kam-hung, (M)

27. 2.45 | 21.11.66|

21.11.66 Radio H.K.

1.12

1,160 P.

105. Miss LAI Yun-fun

104. FAN Meng-huan (M)

106. CHENG See-sum (M)

107. Miss DIU Yin-ngor, C.

108. LEE Ka-chun, A. (M)

109. So Chak-man (M) 110.

Miss CHAU Cham-wah, C.

111. Miss CHIU Suk-yin

范孟桓 28.6.24 黎潤芬

1.12.66

1.12.66 Judiciary

1.12

1,535 P.

1.12.66

1.12.66 C. & I.

1.12

1,140 P.

鄭斯深 30.10.23 刁燕娥

2. 7.58

1.12.66 N.T.A.

1. 6

1,385 Tr.

6.12.66

6.12.66 Labour

1.12

1,140 T.

李家俊 15.3.32 蘇澤民 3. 5.36 周湛華

1.12.58

24.12.66 Judiciary

1. 6

1,385 Tr.

16.11.59

28.12.66 C. Sect.

1. 1

1,535 Tr.

3. 1.67

3. 1.67 C. Sect.

1. 1

1,140 P.

趙淑賢

3. 1.67

3. 1.67 Judiciary

1. 1

1,140 P.

112. Ho How-hung, R.

113. Miss CHENG See-fong

114. Miss LEE Yim-hung

賀孝雄 24.2.44

3. 1.67

3. 1.67 Prisons

1. 1

1,160 P.

鄭詩芳

1. 2.67

1. 2.67 Pol, Force

1. 2

1,140 P.

李琰紅

14. 2.67

14. 2.67 C. & I.

1. 2

870 P.

115. LEUNG Koon-fai, R. (M)

116. Miss MA Po-man...

梁灌輝 15.8.37

1. 8.57

1. 3.67 Soc. Welfare

1. 3

1,160 Tr.

―

117. LEE Hoi-sum, P.

馬寶文

10. 7.67 李海深 13.2.42 1. 8.67

10. 7.67 Pol. Force

1. 7

1,140 P.

1. 8.67 U.S.D. & U.C.

1. 8

1,535 P.

8 vacancies

STORES OFFICERS AND ASSISTANT STORES OFFICERS

$1,760-$2,765 p.m.

Stores Officers

Establishment:

18.

1. Ho Poon-kan (M)

何本根

10.5.17

1.11.37

1. 4.56 A.M.S.

Max.

2,765

2. CHAO Wen-ping, J. (M)

趙文炳

13. 3.26 8. 9.53

1. 4.57 Stores

1. 4

2,660

3. CARTER, F. O. (M)

24. 5.18

2. 6.58

2. 6.58 Pol. Force

1. 7

2,555

4. MOONEY, A. J. (M)

11. 2.24

1.10.54

1. 7.60 Stores

1. 7

2,345

5. CHENG To (M)

鄭

8. 9.19

5. 2.40

5. 9.63 Stores

1. 9

2,060

6. LUN Chun-wah (M)

7. Wu Ka-lau (M)

8. CHENG Wing (M)

9. CHU Wing-hin (M)

10. LAU Kwok-yin (M)

11. IP Chucky (M),

12. LI Hung-shou (M)

13. CHEUNG King-fook (M)

5 vacancies

13. 4.18

鄭榮 20.10.23

倫鎭華

27.7.32

2.11.53

1.10.64 P.W.D.

1.10

1,985

15. 2.60

26. 5.65 Stores

1. 6

1.910

1.11.46

1. 2.66 M. & H.

1. 8

1,910

21. 7.28 劉國賢 12.2.33 葉卓其 27.12.15 李洪壽13.12.22 張經福 25.10.25

11. 9.46

1. 2.66 P.W.D.

1. 2

1,835

1. 8.52

1. 2.66 Stores

1. 2

1,835

1.10.35

1. 7.67 Marine

1. 7

1,835

3. 9.45

1. 7.67 Stores

1. 5

1,760

3. 1.56

1. 7.67 Stores

1. 7

1,760