1991-12-09 — Page 3

報日僑

(3) 聞新港本日四初月一十年未辛曆夏

数民族自治區經濟協調會」、「南京區域經呪,加速了大西南的經濟建設和資源開發。域經濟協作祖無,具有旺盛的生命力,已經一 濟協調會」、「遼寧中部經濟協作區」等。 「南京區域經濟協調會」自一九八六年‘形成鮮明的特色,發揮了其他坐傅組織和活 它

成立迄今,成員已發展至江蘇、安徽、江西 動形式所不能替代的作用,預計區域經濟協 們打破了行區城和隸屬關系的界限,根 婊各地經濟及社會發展的內在聯繫,按照白一三省十八個地、市・相證組鰍經濟、科技、一作今後將會穩定、持驤地發展下去,其合作 類互利的原則,開展了生產、科技、流通、文化等領域的七十多個橫向聯繫網絡,初步:頒域和規模也將會不斷攜大。 穷源開發、環境保護等多方面、多形式、多 形成商品、物資、金融、科技四大市場。四

一期星 日九月二十(一九九一年十八國民華中

數多大表代不·外另法想人有新 况實港本解了·官高級各晤會

港訪邀應任主副辦澳港

說港抵英滋陳

「國愛人港部大

訊電 日四初戶

央法

會上致辭, 院的發展。」 靈實醫院|

·基督教實 協會三個服 務單位之一 其他兩個

·股務單位

可對外簽訂合約,生產出來的產品有百分之二十的出口權,這樣就爲中蘇貿易帶來了更多的

他還表示,中蘇之間的產品互補性極廣,中國的食品、藥品、靚械、家庭抵都適合蘇 脚的生活水準-蘇聯外既短訣用以优物與中國交換,而蘇聯的化工、木材等原材料都是中國所 需用的,别外,蘇聯各個加盟共和國在簽訂濟聯盟政策後,進口的食品、藥品、機械全部免 稅。在合作項目方面,以透地地產,遊服務業、寫字樓、日用百貨、輕枋等那甚受歡迎。

[港訊】副港九

大型社區活動 政務署長馮國强昨日 培養良好公民 表示,大型的社區活

布殊應負一定責任。

牌 打「海灣戰」,布殊拒絕接納軍方建 且麻布殊能否 及時醒悟, 恰當的 議·半途而廢,不僅令到中東和不無從建

運用湛張「王牌」 立,而且爲中東理下「計時炸彈」,沒有人

! 知道伊拉克何時捲土重來·世略中東蕭邦

港府草擬青年約章

理上的約束力。而李家二十一降至十八歲,

·祥赤提出動議,在明年因爲他們相信今日的十 二月十九日的立法局瘤 八歲的光年人,思想上 議中辯論這份內葦 - 希已成熟,對事物有自 撒凸的認。

維護青年權益.即將諮詢民意此据集市民對青年的治法,當配得上投票

合法投票年齡・應降至十八歲

他又補-

,青年事 會上一直要求青年人多 務委員會亦準備在下周 參予社會事務,但我推

【特訊)美國衆議員亞太小組主席索拉茲及國際小組主席 碧曼聯名致函英首相馬卓安和聯合國最高維民專員應加逹-要

握供了不少機會讓 求終止香港強追清返船民行動,並要求改善甄別船民的程序。 市民參與社區事務。他說;「透過策劃和參與 兩名警員在函中表示,他們明白香港面對船民的重擔,但爲免 社區活動 - 可以就酸地們成爲積極投入社區和 出現政治才

公平,他们 關心社會的好公民。」馮國福在主持第四届全 呼籲港府重 池社交舞公開大賽頒獎禮時作以上表示,他呼 新警校那些 市民積極參與各項社區活動。馮团强又曾揚 [特耏}立法局議「中港澳青年携手創卡門路而意見,遇下的交一份講給應制莫不把投某年齡降低, 被甄別爲非 深水埗文藝協會辦社交舞大賽作爲現正進行 員外青年事務委員會主來」研討會之後表示,青年事務委員會會議會 事務司,讓將合法投尅是對青年有不合理的 難民的新民 中之深水埗區節的其中一項大型活動。他說:席李家祥透,肯年事 青年約華設計時,參考 最後定稿,並公開 年齡由日前廿一歲降要求。他說,诸年事務 「比賽提高市民對社區的墜馬惑,並培養他們務委員會草擬的一份有了多份國際人權公約,意見,尤其是青年人及至十八歲,而青年事務委員晋會盡快約綁個 又舉出例子 對藝術的興趣。」這點正好配合本年度深水埗 青年人柑益的诸年約是比較接近這些人 百年事務工作者的爸 委員會內非官守委員事務司进交通份建議 ,證明除了 區一社會繁榮在你手,參與社區共籌謀」的章,已進入後階段,幸的形式-蓝訂立一些恩,他又說,這份青年致製爲應將投梨年齡由 。八成) 香港之外, 口號。」五十對業餘舞蹈家以美妙的舞姿角逐現正交由政府有各郎 年人服務方面的理想約是沒有法律約東力 在印尼、馬 拉丁舞及標準捭祖的冠軍、亞及季軍。出席社門諮詢,日內會正式公 自標,希望府的政策的,只是社畜上、道 來西亞、菲 交舞大賽的其他嘉賓還有深水埗區議會主席 具體的細則微的公眾能朝著进方面發展,青上的一種公眾認同,約 律賓、泰國 偉石、政務專員馮建光、深水埗警區指揮官他人士意見。

年約章約有十張紙,內的具體機會分階 |理及區篩統籌委員會主席陳茂發。

李家祥昨日出席容包括青年人職業、池段、分層次地去完成, NCIPHONEONEAURA 育及身心健康等方面, 但在未來的日子内,他

相首英函致員議美

返迫

中本要

善改漸逐係關越美

少減會將逃外民船

遣返

港 新 聞

根德公爵夫人參觀靈實醫院

有會

〔·特} 中國 務院港與辦公室副主 【訊】根德公爵夫人昨日早上訪問靈實醫院, 任悚 英咋抵港訪問 公爵夫入由奕悟爵士夫人陪同下抵遠醫院,醫院管理局執行總監楊永強醫生、基督教 十日。陳淼其說,大 實協會主席陳立僑醫生、實醫院管治委員會主席阿一翔醫生、基督教玗實協會總幹事梁智逵 宙:根德公爵夫人參觀畫實裔院時證問病人。

犇- 香港慈 該將强迫選

渡船民行動 美

多数港人都是愛國的 , 雖然個別人有另外 想法,但不代表絕大 多數的香港人。 國務院港澳辦公 室副主任陳滋其昨 下午由北京飛抵本港

醫生和實| 醫院院長陳 廣明醫生在 堀迎迓。公 夫人舘後 醫院演講

停止,因爲 他們相信 美越兩國的 「關係改善 會鼓勵更多

本港

船民自願遺

‘密。一翔

,他在機場被問到本 港一些民運人士時中 方的事情有異議有何

·澄法。陳滋英表示 相信大部份港人都是 變國愛香港的,不過 有人有另外的想法, 這並不能代表絕大多 數的港人。

·至於本港終審 引起的爭論,陳英 就表示,聯合聯絡小 組中方首席代表郭整 民已說了不少意見, 對於郭晏民表示對立! 法局投不信任怼。 滋英:該問題以後 尚有大量時間討論, 現時距離九七年仍有 五年多,在後期 - 最重要的是加强中 英雙方的合作交流

·而今次訪港的目的 ,就是要了解本港的 悄况,至於會否與港 方誠及中港開的走私 問題,他就敢正面 陳滋英今次是應

·.. ·港督及斯華社香港分 : 社社長周南的邀訪 港。今日將與您调事務可施祖祥共進午涎,下午參觀赤蟲角新營場地盤,明日會唔政務司孫明 場以及工務員事務可屈步,後日會接受港督宴請,星期五會與港督會談,而其他後半部的行 程-則由新華社安排,

控香港九口 年之前對船 民的甄別不

【特訊}中國人大香港區代表聯瑤珠昨在一電台 日中稱,現時本港有些人企图以會融改 财中英雙方就終審庭遠成的協議是不切實際,而終審庭應盡早在九七前成立,因爲港對中英港 三分均有利·法律界人士燦基亦認爲終審庭越早成立越好,經長期運作及觀察後,可再考慮 修改。

不過,香港律師會副會長徐慶全則認爲,組成終審庭的彈性幹時間性重要,應先以維護本 港可出獨立原則作考慮,面立法局議員文世骨亦稱,不可勉强成立終審庭,犧牲司法界的質

雙方關係惡化對港極其不利

立法局與中方溝通

期望中方態度改變

推行教育認識人權

申請撥款百萬·成立諮詢委會 基建緊縮資源

許賢發轾 眞發稱外次訪華無大突破,將對香港选成不利 建玫瑰園大計,連一種些作例符合人樁法交均具有以便推行教育部 政承擔和對本港現行法

社會服務 以及恩無學

【本報專訊】憲制,包括擴大由 爲律政署人員及紀律部 憲制事務司祖神 「面,亦只有段待我現出事務司施租祥已積極爭 港律師會負責推行及由 除就人振法案舉辦訓練 認爲無-

分理由在可預 欲與中方接報的战焉。联在九二至九三年度向政府撥款資助之法律輔 課程·盡快增辦類 見將來設立「人議委員 以及盡惫令中方明白到政府申請一百萬元,作計劃,以使爲在裁判 似課程,以便爲其他公」,其中一個原因是 立法局議員本身所做的爲成立「人權教育諮詢司法庭聆訊的所有事務員提供辣。 既然人權法案不涉及公 每一件事都是爲了香港 委員會」的開拔運作年案件,提供「當值律 他雙謂:當嚮已霎 民相互間的權利,則設 |的利益及繁榮著想·希費。

師」服務。

排向市民派發關於人權立人權委員會進行仲 |望中方可轉而加强與立 有關建議,事 他說,當局現正精 法案的宣傳刊物及裁, 調解或作出決定的 法局之閲的講題。 |務科稍後會握交兩局議程檢討獲豁免在一年內服,藉以提高市民對保 [據已大為削弱· 否則,若中方與立日制發展小組進一步不受人權法案規限的六人的秘識,當局會 .他深信要考慮設立 審議,很明顯政府爲興 條條例,目的是使是這 增撥款項予公民教育委 人權委員會所帶來的財 的影響·使到本地或海 萬元運作費的「人權教例的規定,

郡 - 提高市民對人權法 律制度可能產生的影 (特訊】對於那一方改善係,問題只是上立法局議員一向都樂 外投資者的信心受影 育略委員會」也無力 同時,當局正安排 案的認頭, 香港事務的外安次官方直堅持拒絕與立 於與中方進行溝通,只響。

承擔。 福禮日前指出中方與立法局接觸,

是中方不肯與立法局議 他想-

,對於於突 憲制事務科官員指 法局的關係惡化,雙方 .兩局議;許賢發昨!貝。

國外交次官祁福禮今次出:自從人權法案许 應加强溝通的問題,用出席一個開過後 許賢發指出,若中的訪華行程,他認爲在在今年六月八日獲通過 問議且許伇發認爲,並示,對於中上方與立法局方的鸠度一直堅持下 中港關係上並無多大突 成爲後,政府採取 法局方面一直希望與中 關係惡化的問題,事實 去,作爲立法局議員 。

多項措施,以便實施有 【特訊)太平山學會要求行政局公開澄清,在終審庭問題上的 立場。學會發言人表示:由於中英

終審處問題時,英方 只諮詢卞行政 局的意見,但

戴麟趾基金撥五十萬 續資助享受郊野計劃

(港訊〕麟趾爵士基金委員會 主席陳家的昨日表示:輸麟所爵上基 金明年將撥款五十萬元,繼楂資助 「享受尅野計劃」,該計劃是由該基 金於今年四月所進行的。

陳家駒在出席「尤德粱士逆乖越 野健行三環賽計劃」時作上述表示, 他說,繼續資助「亭受郊野活動」可 披勵更多社團舉辦有系統的野外活 勤。他說:「有意申請的攝構可於一 九九二年一月二日至三月三十一日內 向依基金委員會申請。申請表格可向 灣仔港灣岚二十五號海港中心十字接 戴麟趾爵士基金委員會秘書處索取。 查詢電話八二七五四九內線十 H&J 昨日的越野賽活動有二百多人參 如,第二段及第三段的賽事將於明年 「月及二月間分別在大埔八仙嶺及大 與山美行。

現時的終審庭 協議受到多方 而反Ä + 所以 行政局必須表 明立場 3

會捐出;就中 英聯絡小組所 通過有關「終 審法院」之協 表示事前會經 諮詢過行政局

•但該協議翮 在立法局被大 多數鬨否缺 ,同時亦被多

政局

盆利人港賣出議協庭審終

立澄公

場清開

行

詢諮會國英指會學山平太

反映讓協議本 身未能符合港.

太 人利益,不鸟,

港人所接受" .由於協議引起 爭龄及不安 - 使港人對抗險 的信心做成打

因此 • 希 行政局交代 .當日向英國政 府交代了什麼 意見。到底行

·政局議員事的 曾否 力用各 茍途經廣泛地

諮 港人和车

·業團體的意見 ?由於事件的

萨-香港市民 亦養過反對,

嚴重性牽涉到

行政局有否出

賀港人利益 - 因此,我們要求行政局就「終審法院事件」證璚當日 之立場,一璋 )

兩件中,亦提供了甄別的改善方法予聯合國最高難民專員考 慮,另一方面,英國國務院難民事務科富民表示,海地船民的 問題不會影磐布殊政府反對香港弭追遺返船民的政策,但名發 曾入盘中,港府下星期进返船民 不要用武力。

有濕洞,他 們拉心香港

不停止行動 ;其他國家

亦會仿效。

兩名洪興在

pict

准携小孩投票值得稱讚

立法局新界西席補選昨圓滿結束,雖然共有四人角逐一個席 位,競爭激烈,但投票人故未見開燈,總投票率僅爲百分廿七路四 三,遠程今年首次在該區競選的比牢爲低。雖然有人將這個現象 曾於今次屬於補選,不過- 我們都認爲關鍵仍在公民教育偏低,而 二時,已要求喜此撥款一 今次補選與過往最大的改善,是允許投與者携同子女進入世嘅站, 百萬元,作爲其成立費 當局盼藉此可增投菜率,以及讓小孩親身體驗投乐情况,屬於一 用 至於貴監路人權6次系好的公民教育活動,這實是值得稱讚的改革。 必須加强灌輸公民意識

和謝童院 六個月前才頒佈,因此一年的財政套格!

·基督教||悲待該法说迎作一段被他多項計劃爭。 實協會是「長時間,以便取得經分 故現時茧無 一個非牟利和驗,然後才檢討是否需顧示可於何時取得撥案實施情況的人選問 不分宗派的要成立人權委員會。 款,成立諮詢委員會,當上爲兩局議員 基督教團體 他乐國有需要設立憲制事務可在草擬九二二及市民是擔任這項工作 【 其宗旨是一個團體,進一步推廣至九三年慶開支預算的較佳人選 以基督的愛人權教育+現時,馬

傳揚福音;它積極研究成立「人權 牡丹雖好,亦要綠葉

市民、尤其議,建議中的帝的愛人權法案落實施行 須相應措施配合

「爲有需要的 會將魚起敎育及諮詢的 人提供「全任務外 - 職能迓包括码

此外,市民向來忙於爲口奔,而對政治冷感-相信亦是投某 率偏低的主因,加上近日不少任議員的表現未如理想,亦令選養 減低投票的熱情。看來實現[一人一票」的全部直選目標,運將要 加把勁,昨天投票者當中,一項調查顯示,僅得七成知道是爲了 盡公民的古任,如要使市民懂得行使自己神聖的一・加强公民教 育,提高選擇意識實是唯一辦法,其他抵苗助長的方式,只會骹來 一個虛設的數字,施不會選出具正能爲市民视務的議價。 又因種族、古色二

「人治療」,究保護本港人橋的進一 |步發展,

(特訊)香港人權日下午出席人權日習 宗教信仰不同而施以過 然而,由於政府來委會主席何喜華-昨 時表示,立法局雖然在害,這些例子,數不勝

卦

圖:香港入榭辔委會主席何喜華(右) 六月通過人權法案

此外,公民及政治 表示香港之人棋法仍有爭取改進需要。(本報例,將公民及政治權利 囧際公約部份文引進 利國際公約中第二條 「爲本地法例。

第二款中已明確規定

但由於政府缺乏號約國樂:「採取必要步

步驟,以配合人案 他措施,以實現本盟約 的實施。

所確認之權利。」

何喜華又重中

權日

醫管局在未來幾年

致力改善醫院擠迫

推行分流診斷使急症室輪候時間減縮

醫管局缺透明度應受公衆質詢

{特訊 } 醫院管理局副執行總監張大成表示,醫管“立過於倉促,缺乏一個完善的管理架構,他建議,醫管 局將在未來幾年,盡量改善公立醫院的擠迫情況-以及 房應該非一個國際聲望的管理姊才,出任行政總監一 利用補助醫院及療養院的病床,收容公立醫院即將康復職,他批評現時由三人出任行政總監,使架構重,而 的病人,藉此解決公立醫院的诂迫情況。

醫院管理局副執行總監張大成昨在維園舉行的城市 融培上表示:

醫管局將在未來幾年,盡力改善醫管局的擠迫情 |況 - 特別是恋嘉烈醫院及伊利沙伯醫院的帆布病牀,亦 將在一年內取消。

且亦非管理才。

另外,陳紀德又批評醫管局缺乏足夠的透明度,令 公衆很難對醫管起到監察作用

他又表示:現時港府用於公立醫院的資源不足,因 此港府應增加醫療方面的撥款,主方面亦應食僱員購 醫院保險,而不愿向病入開刀。

立法局議員梁智鴻就解釋:醫管局所以並無在海外 聘一位具有國際聲望的管理專才出任行政總監一職 是由於時間過於急促的關係,對於該問題,需待醫管局

.他又表示,會封介公立醫院即將康復的病人,到補 助醫院及痳狻院就醫 - 以減低公立醫院的摘迫情況。 對於在論壇上有市民投訴公立醫院倍候診症的時間 太長,强大成表示,將在基層醫療方面,推行分流診 運作兩年後作出檢討時才決定飛否有重新刷酷的帶要 一斷,判別急症人馬上就醫,可使急症室的候時間㳦至 三十分錨。

另外,對於陳紀徠指盤管局透明度不足,且應有醫

「管局成員在立法局中接受議員質詢的問題,梁智鴻發

醫療網注組發言人陳紀氣就認爲, 由於醫管局的成,示,已就該問題多次向有關方面反映,唯成效不大。

就去制钉相應的措施

因此,公民及政治

博利國際公約的精神府必須設立專貴

【並未因而獲得落實號牌:人權委員會,協助 市民訴訟,又爲市民及

何喜華表示,公融人員提供諮詢服務

四八年十二月十日,聯及教育工作。

主動修訂抵觸人權

|合國大會通過:「世界 人權宜準」爲人類世界 出案之法例,提交立法 追尋建立了一個平, 局進行頂論,及立法程 自由、互相耸蛋的社會 序。取消人權法案凍結 理想,提供了一個明確期。

的基礎及方向

處書售

他又相信,人權並 可惜,踏入九十年不可能來自政治的恩賜 代,仍自摧殘人施與,需要的是每一個 權的暴行,政府對人民人對人權的認識、掌握 的基殿、無理拘禁、植和勇於爭啊,這樣,自 以雕列、歷制言論自由、平等、和平,公義 才能得以實現。[寶]

類六十分書全

有萬羅包容內

1991

請購備

請電:五二三一六三七區先生

寫字樓招租

·中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電

車直達,專業管理,中央冷氣,面積由497

至1100呎,租金特平,歡迎洽租。

日用

作爲你的案頭顧問

居住須

式精美印刷:每册港幣壹佰元

香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦事處砵甸乍街華人銀行種下 北角辦事處渣華道一式七號

|旺角辦事處旺角上海街四九七號

電話五四九〇八 電話五二叁一六三七 電話五六四〇六九三

電話三八四〇七四九 | 陳國

【油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話七三〇七六八二

今日各版專欄:「星期一 專題:聖誕旅遊」、「華僑傳 眞」、「

」、「 地產 」。 音樂

目前正生交政府各有關不排除要求政府加上法

街道地圖

郵電簡人 商旅

7-ELEVEN便利店

香港電視服務站

名鐵便利店

均有出售

日 百佳超級市場

家家 惠康超級市場

華僑日報

通簡代有替·處各列下旨

[覽]錄|覽典知非

天地安音

九龍區:

洗衣街九十一

·香港區:

世界書岛 捷關道中二五四黼 香港安署公司德補這中安樂圍大厦

徳排道中一二七號

兵衝圖書公司尖沙咀道十號 天出来公司 太子出品 號A 成邦書局 旺角通菜街一些三 水光局

亞皆老街一门五號

上海印青馆 租比科街十九號二樓

坡多利皇后街九號

南北当局

亞皆老街五十四史

莊士敦道三十號地

大方当局

莊士秋江五十六號

南方裾岛

依發文具公司 福佬村道七號

臭美圖畫公司

天蝇里七

屯門、元朗:

長興書局 軒尼特道六十五號 東亞国音公司橞 選西 212 號中接 西環街坊福利會 卑路乍街十四院

交流嵋省公司大道西 247 9 字樓

伊野睿局 屯門迓邨兢場二懂 屯华裔占

進門新墟啟民停十八现一键 元朗逸让圈脚谊會元朗邨第四班

道公道三十號