1991-09-07 — Page 2

源

訊電日九廿月七年未辛夏

華中

報日僑華

·六期星日七月九(一九九一)年十八國民黨中

20

美總統布殊、前美總統卡特及前日首相中曾根星期四在台 宮討論美日係 美聯社

主義號治之下獲得 存,戈蓝二人同時承 認,共產主義已經

死生亦大矣豈不痛哉

中曾根卡特對布殊說

力主七國必須

供應蘇聯糧食

【布殊認爲蘇聯情勢仍需要觀察 蘇官員哀叫延遲援助勢必暴亂

·〔時事让華盛頓六日電 日本前草根中曾根與美國前總統卡特五日 傍晚前往白宮訪問布殊總統,除了將世界和平研究所與美國戰國際 古題研究所聯合總結的政策建議面交布砵總統之外 - 還作了五十分的 .:: 席上 - 中會恨等以小爲了防備冬季的糧食危機 - 隨時都能對蘇支 煖,由先進七國緊急進行協議;以西北太平洋爲中心,進行更進一步 的大規模脫;@朝向推進太平洋地區的協力,制定「太平洋畫草」 爲了排除極端的經濟不均衡,應該超越「構造協議」,開始一日发

·造調整的努力」等四點爲中心,說明建議,布殊總統簦閡「蘇聯衲勢 仍需要注意觀察,但是我認爲建議的方向是正琏的。」

{美聯社莫斯科六日框)蘇開官方「塔斯社」周四引述一名負責供 應全需根付和醫療物品的官貝盧斯科夫說,在蘇聯某些地區的概 現象非常撥 - 所以任何延遲什蘧緊急的糧食,是會導致國會進一步爆

該通訊社又引述其玼話:「國內的 食供應是非常困難 - 所以烈 國救援品的付運有任何的延誤,可能會滾致荒,相應地,這可能會對 蘇聯的民主改革進程,造成阻礙。」

·:「搭斯社」又引述蘇聯另一名智科稱,蘇聯有需要外國給予食+ 藥物和經濟的援助,但他卻否認,蘇聯腢泛地區出現筈荒

(時事社北京六日银一關於蘇聯 政硓以來的 連串動向,中國領導 層,基於「不管蘇聯如何變化、中國 仍走社會主義的道路、同蘇聯繼續維

·持以往的膪斯友好關係」的方針,避 作一切評論,新華社等飭方新聞媒 體,對於蘇聯人民代表大會,也僅

老戈葉利欽告訴美國人

人大投票通過

廢除舊權力架構 組自由聯邦替代

將馬列主義共產黨連根拔起

缺

- -

另一方

就事實情形,簡略報道--

向「堅持

同粘邦政

府保持

對和行銀蘇似開却和颜另 國法應協分,聯平會慎政,一 領。的系統進情就,鑒谢業方

̇惕警度高持保

院務國黨共中

對應的

中國

勢情聯蘇究研

上獨立,面對國內存在有少數民族問 題的中國 - 發生影響的緣故。所以中 國政府今後對於維吾爾,西藏等少數 *民族的動向 - 勢必格外敏感,而將全

·力防止動搖。同時關於同中國最厭惡 的葉利欽總統的俄羅斯共和國的關係 等,將被追採取新的對應,

崩潰與各

加盟共和

【國的事實

共產主義已失敗

時說,依照藝的經 驗,共產生義是蘇聯人

民的應酬,在蘇聯來 說,實在是太不幸, 「如是在一些小型家

許會比校好。說得確切

點了共產主義只是一 種烏托邦思想,也是一 種笋難的夢想

望展界世

修天定 - 終期難易,人之生死,在科學家的意 念中是屬於自然現象,沒有什麽可获。宗教家史諾戌 回歸「家搭一洗盡罪過,永亨歡樂。但本人認 爲死生事大,誰人不想真捕。在有現令身受,對死 情摸有說不盡之悲憤。白居易詩云:「天長地久有時 在上所以痛恨到與恐懼死,原來這不止是個入之 情感衝動」,許多時候歷史悲劇,政壇風管也是

直死爲開始,爲了精的,武舉一個例以明之 據美聯莫斯科五日暈:「政府官良說,前蘇聯 內政部長曾高的妻子開槍自轟重傷後喪生: 八月廿三日當天警方拘捕她的丈夫時發現她受重 她丈夫是流產政變的領導者。

·戈巴切夫指出,在 蘇聯,共產主義的模式 已告失敗·對蘇黏人民 [和世界人民來說,這應 再是一種效訓,

總現年五十四族的當商也是被發現中檢或生的。人們懷疑他是自 榖抑或被人謀殺的,而她的妻子之死人們也有這樣的懷疑??

在美國紐約、洛杉 碑、三藩市、芝加哥、 底特律、邁阿密、侯斯 頓、費城等城市的觀衆 都向戈葉二人提出制 題,他們當中包括 家、教育家、社會活動 家,投奔英國的蘇聯 和中學生 為

在阿特柄大,一名 迷離蘇聪,是否可以重 愛到蘇聯秘密警察疑 楊主席歡迎 優,葉利欽道:「鹹馬來西亞

俄羅斯副檢控官拉索夫說,背商是以一支未曾登记的手槍自殺 的。當她的妻子發現他時,她便哦起該槍自殺。拉索夫說:普高開 槍轟自己的吧,他的妻子挥上前,拿起 支手槍自轟。她會設法把 支槍放在一個柜內,然後上到她的床,躺在她丈夫身旁,後來她 :滑倒地上。」

讀了走述新聞,不僅住下,凡係性情中人,恐怕都難免悲哀。 政熨一算將升上,改朝易代算得什麼?但人之生命可實,今朝別 此世不再見,露什麼,要設城生命 - 作爲償性「改變」之代價 俄羅斯人一蘇聯人)進冷酷無情的,列寧當年如何殘殺沙髽家

族,讓史者未嘗不掩卷三嘆,史太林如何誅滅異色 - 讓史 散無不心驚耿。所謂「為人慎者,人亦剃之一。些高大 婦之下場,不會是蘇共黨人之寫照,他們可能是第二個沙 桌+難以逃避人民之殺害。

然而不然,天之生命所對,何苦如此,哀痛。

錯在美國

美赜前國務榔基辛格韦代表團訪間中國。訪問團成員中有期 駐華大使江歯科克和恒安石,美國國際集團公司荊市長格林伯格, 納貝斯克公司董事長格斯特納-瞵務達姆和懷特斯德,前財 一喟國務卿衆爾布魯克,中國問題專家,前白宮國家安全委員會主管 中國事務官員奥克森伯格等。

來自北京消息,江澤民、楊尚昆、李糖、吳奶謙、朱鎔基、婺 毅仁等中國領導人,以及國務委过兼外交部長護比牒都將出面接 他們。在常前中美高層領導人的接觸邊沒有恢復的時候,中美兩國 領導人成許可以通過基辛格率美巾協會訪華團的訪問,彼此傳遞信 息增逃了解,從而加連兩發關係正常化的進程。

基辛格當年曾經引導尼克遜訪問中國,簽署「上海宣旨」,打 開了中美恢復正常關係之門,貢獻至大,是故深受中共黨及國務院 領導人之尊敬,於此中美媽係惡化之源,由基格率黹代表團訨捌 “中國;解開中奠之「結」,恢復關係正常化,無疑是「明智之 舉」。

中美關係何以惡化?千言萬語一句話:「站在美國」。只买英 “國今後不再干沙中國內政,不再支持企蜊越獲國家的極少數中國 「野心分子」,嚴肅的,友好的處理中美之 事,肯定可以恢復正常關係,進一步加强合 作的

茲蘭·沙阿訪華表示熱會 「我們有幸結識,

兩國關係有長足發展

·中馬友年之後在北京再次接待佛導人互訪和人民 作關係正處於全商陛下,近次陛下標

凱友好關保具有重要意行。 漢養的新時期,根會讓人、家屬帶來訪華,你

蘇古關係亦改變 1. "(法新社紐約六日二人一直都在竭誠合們兩人幾乎是站在陶) 於心返回祖國的喇 元首訪華 該訪問將在兩國友好党走懟嘅一樣,我感到非義,這

李文

蘇丹·阿兹特·沙

多的互訪,所以我再次 邀請楊主席訪問馬來西 阿遗代表馬來西亞政府 亞,希望能在明年成和各界人士,向揚尚昆 主席时送了近六百萬 楊樹昆恐謝邀請 - 人民幣的抗核災

·恩前,楊 │’蘇丹·阿蘭+沙 並表示努力成行。 上寫下新的篇章。常高明。 「電S蘇聯袂狁戈巴切夫作,處理蘇聯的混亂的立場,用同一種豬講

中社北京九月

蘇丹,阿茲蘭·沙 席主持儀式歡迎馬來 建交阿說·馬中建交以来雨 在邁阿密,一名者 和俄羅斯共和國總統葉 瓦。他們兩人坐在莫斯答覆觀眾就核子武器管 利欸今日上電視,荅選科克里姆林宮的聖作治制、龔琳秘密警察、逐巴流亡者提出,蘇軍金 六日雞,中國國家生席 是老朋友,第二次見到以來兩國關係的發展衷 因間保有很大改善和發阿母表示网就过次訪問而最元首。密見後 美國各大城市的觀眾所,堂接受美國電視觀眾的濟改革、婦女權利、反否快撤離古巴,葉利 楊尚垞今天傍晚對馬來了。陛下去年七月來北 示想,他認母,在雙展,我同意場主席 如「走親诚」的說概走 提出之問題。他們兩人間。在過去,雖然戈」猶太和宗教自由所提出 鈦答稱,蘇聯現已開始西亞最高元首蘇丹·阿京參觀第十一届亞運方共同努力下,近年來說,雙方領導人應有更法。 都承露,在他們的國家槃二人曾經是政敵,但的問題。從歐洲撤軍,很快亦會 蘇,共產主義巴經後來;他們協議共同合:美國洛杉镞一名演: 由古巴撤軍。上巴切夫 遇失敬。作,朝向蘇聯的政經改 段提出了究竟還有任何亦設,蘇聯同古巴的關 一此次電視節目是名 节目標。到了今日,他一個國家能繼續在共產 係已改變了。

由美國電視台安排,美「人民日報」專文呼籲

韓城市設衆可以向艾葉 二人提出問題, 請他們 作苔。節目時間是七十 五分鐘,同時轉播給英 圖、蘇偉、東和中敞 的觀衆欣賞。

須遏制台獨逆流

不容台獨分子分裂國家民族

-戊二人是用俄語 【中新社北京九月闷。對於這股逆流·海「滿」只不過是他們 笞覆觀衆的詢問,而由 六白電】明天出版的峽兩岸人民決不能任其耍弄的又一新招罷了。 文我指出 - 廣大台 ee ,一名傳譯者把他們的說

; 人民日報】發表題爲,支俭; 一路透社莫斯科六月的流產政變後,奮力人民代表大會在蘇聯 reg

必須遏制「台镟∫逆論員文章稱,同胞近年來維護日身 和共產主義之歷史上畫俄羅斯、烏克蘭和楚靼一年,該區由俄羅斯韭霈話譯爲英动。”. 日電)七十年前由列寧 維護其維力。 他以滿意的語氣室上休止符。」 創立的蘇聯,現已粉碎

族人居住。一九五四烏克蘭管轄。

在過去幾周來·戈流》的評論員文章:指「台灣憲法案」的抱櫳徒,要求民主的呼聲 自由派民主俄羅斯

潘金說:「該三出股近台灣島內一些主 製背阿焰囂張,對海內 很高,對比我們不 他所設的概力架牌,並稱:「人大達到這他責

國癈准脫離鯭璒雨 張「台楬」的人,召開外的一再警告瓷若料 全理解,而且更願意看 立,已得到甜变。」丁所謂「人民制憲會聞,根本無脫台灣是中到台灣大享受更多的民 議」,通過「台灣憲法 國債土不可分割的一郡主權利。但是,少数 早在五十二年藺草案」公然標示「這道的事實,在「台街」于借此大搞

保證自行改造成同一個 任重大之歷史時烈的標運動領袖阿法納西耶夫 科六日第一蘇聯今日录·蘇聯承認

自主權國家組成之新自造。大大爲我們未來主稱「此事顯示蘇聯的 波羅的海的安沙尼 由邦聯。

椎國家聯盟Q下基 瓦解與感性,並在我,亞、拉脫維亞和克 波羅的海

眼前發生,但或多或少 三個共和國獨立,結束: 全國人大代表之歷礎。

三國獨立,蘇爾阿德國納棒黨共和國」爲「國名」這「台灣」的道路上越走「台獨」活動,道與台 史性决定,使判寧在一人大以壓倒性數採取一種女明方式,」了該三國歷砷五十年的

希特拉秘密協議,是一個分裂國家、分裂 越遠。文章指出,實灣人民爭取民主利的 九二二年創立的蘇維埃 痢過新閧盟之藍圖【每一路透社莫斯科六 自由鬥爭。 社會主義共和國聯盟一個共和國均可按照本日電】 塔斯社報道 - 蘇 ·蘇滕园家委員會爲准予《三國吞併發三國,把它們劑入蘇聯的版 民族,鱀路海峽兩岸同上,這次所一人民郝 望毫無共同之處 「老會議」只不過是一些「台獨」份子淇独分 終正寢。 ... 一身的條件加入。腓黑海地區的克里米亞獨立而作出第一次歷史性的决定。 圜 - 時至今日,蘇聯承認當年的台胞造志的嚴重事件。 OF 文章說,近一個時主張「台獨」的人湊在國家、分裂民共 在戈巴切夫總統軟 自由派人士歡迎近在星期四宣布「獨 蘇聯官方塔斯社報導,蘇聯已經排是不合法的。 硬兼施之下,人大代對些決定,稱之爲歷史立」,但表明不會脫正式承認說三張獨立,因為蘇聯國 潘金又說,蘇聯亦支持越三國期以來,台灣島內「台一起,用兩天時間會很深, 獨」活動日見猖獗,由討論•猳後尚有一半人一到两兩 家委員會今日在克里坍林富作出此,加入歐洲安全與合作會議組織。 周三同意廢除舊式種力|性屬於此派之列寧格烏克蘭共和國。 架構,及將主要橙力從 勤勒市長索布哈克稱··· 這個地區的議會已項决定

蘇聯國家委以會是新成立的執地下轉為公開,由單獨 參加投票,草草通過了望,是從 中央下放至共和國。 一項聯盟條約可能在 機票支涣成爲烏克蘭的|蘇忠新外交部長潘金宣稱,蘇、政機關:由總統戈巴切夫主持首次 行動到扔互呼應,贬值 這部所謂「憲该材 這是戈巴切夫一次大約一個月後簽訂, 一個自治和獨立共和 聯支持該三國加入聯合國,前認爲 會議,允許該三鬱獨立,使蘇維埃得注意的是,現在又由案」,如此少數人炮製

·個人勝利,他一直努力 他宣稱:「今日是朗。克里米亞地磊以渡|在下屆聯大會議舉行時,說三國將一聯盟會員团由原来的十五個減爲十言論主張進而訴「送出的憲法草案,豈能代題是上 「案」,作為競選的疏表民意,這說明,所謂 阻止國家分裂,並在上一個十分重要的日子,假勝地和釀酒知名,有蕃正式獲准加入腳合顯。

沿海與特區發展態勢

在外商投資增長的同時,五區十四 東沿海地區以上梔市爲「機頭」“辅之以江蘇、浙江兩省 市的「三資.」企業砦續保持較高速度鼓 爲「習」,帶動長江流域廣闊地爲「批身」,一個格 朕,今年上半年實現工業產值超過三百濟「起飛」的宏大憐想正在變爲現實。 「億元人民幣,比去年同期增長五成多。. 華東沿海開放區向縱深發展的另一個檫誌,就是吸收 想止六月底止,這些開放熱點地區共建,外資開始注重選擇合理的結構,並且包括外竞投資的大企 自八十年代以來,中國逐步形成了由五個 成投產的「三資」企業已達六千四百六十多家,比去年同 ̧業集團在內,出現了發展以國際市場爲目標的外向型企業 -經濟特區和十四個沿海城市所組成的梯度開放三期增加百分之三十六點五。秦皇島、青島、寧波·珠海的集畹趨勢。 十一楮構。透些沿海開放城市和經濟特區,在日益「叄資」工業企業產值均翻了一番。上海已投產開業的近與此同時,「以港興市」和「以港口爲依托擴大對外 開放的世界面前 - 進取速誰不斷提高,並且在:五百家企業約有四分之三進入盈利階段,在反門特區盈利:開放」的念,已成爲華東沿海各地振興經濟的根本性思 路。華東上萬公里海岸線上,目前分佈著近二十個一級開 改善投資環境和增强地區經濟實力方面呈現出;而更達九成以上。.. 長好發展勢頭,整個地區的發展前外繼續統計資料還明,隨着經濟的發展,五區十四市上半,放港口,年吞吐量逾二億噸。迄今遠有四十多個深水泊位 年實現工業總產值二千五百九十三億元人民幣,佔中國工 已經或即將動工興建。經濟專家認爲,華東沿海開放區俎 -今年上半年,上述五區十四市的投資環境進一步完·業總產值的比重已由上年的百分之二十二點五上升到百分:一輪建港熱潮,將對下一世紀到來之時,以新興工業化形 善,利用外商直接投資新簽協議合同千三百六十多個,一之二十三點一。與此同時,上述地區完成地方財政收入也進入西太平洋經濟圈產生重大影響。 比去年同期大幅增長近六成,實際利用外資七點八四美 比去年同期增長百分之九點。此外,今年上半年五個經院:: 中國華南沿海地區,也是中國經濟最發達的地區之 元,比去年同期增長近百分之三十七。''''''''''' 濟特區進出口總額爲八十三億美元 - 佔中國進出口總額的。爲了適應世界經濟格局逐步走向區域化、集團化过一 一些地區外商投資出現新的高潮,沿海大城市對外資二百分之十五,比上年同期增長百分之三十,高於全國進出:新的發股趨勢,南部沿海地區正在把自身的優劳力 洪、起來,進一步加强地區的經濟技術合作,同時在開台、粵 的吸引力尤爲明顯,今年上半年,上海、天津、青島、寧口的增長速度。......

·被等市新簽外資項目均比去年陶期增長一倍以上。上海 中國經濟埡發遠的東部沿海地區,在本世紀八十年代,港澳之間建立密切的經濟合作關係,實現優勢互捕、劣势 浦東開發區共批准了五十二個「三好」企業項目,約佔上一中國開放進程中已走在前列 - 迄今已吸收了六十多億美元相消。隨著開放向深層次推進,中國的華南沿海地區將有 ......可能建成一個經濟的區域聯合 海市新北項目總數的三分之一。大建、青島、福州、廣州 外商直接投資,約佔全國的六分之一, 和汕頭等市的外商實際直接投資分別比去年向期增長三成,由於過去十年間投入了上百億元巨資進行大規模港 隨著整個國民經濟形勢逐步玕轉,中國沿海開放城市 至七成以上,天津、煙台、威海、南通i寧波、温州、湛、機場、公路、電訊等基礎設施建設,華東沿海開放區和經濟特區在本世紀最後十年喪,將仍然是中國對外開放 江和珠海則分別增長一至五倍。上半年吸收外商的直接投 投資理境大爲改觀,顯示出前所未有的吸引力。隨著中央商的重心。 資中,工業性項目約佔項目總數的九成以上。

·政府决定開發上海浦東作爲中國擴大對外開放的重心-華

本

港 新聞

特訊】 天文 ·

台昨晚夜仍然戆

掛三號風球,强烈

·熱帶風暴裔爾現集

開熱

三號

以東一百五十公里 左右,從圖中可知 商用已很接近岸邊 ,所以如果希爾

分子竞然

這種妄圖借助國際, 插手台灣問蹲的改 「暴打了這一伙人的一 「奴」嘴臉。文章最後 說,我們注愁到,台灣 當局多次聲稱認同 個中國」,强要

[成國家的統

反對一台驚

對「台獨」的贵張活動 也採取了某些措施。 時必須指出, 灣當局長期堅持 不一鼓吹「兩個 政治實體一的传 長了「兩個中國」 的蔓延:爲島]台 獨」活動提供了條件。 我們希望台灣當局認 形勢,順應歷史潮流, 「在對侍」台猲 的措施,爲維音 整和民族統一多做

著名歌唱藝術家,廣東省音樂家協會副主席 學會會長 廣東政協委員、廣東咽

羅榮鉅先生於一九九一年九月二日上午九

聞

時壽終於廣州中山醫院積閭享壽七十有三歲 追悼會定於九月十二日下午三時正在廣州先烈 中路太和崗街24號廣州殯儀舘舉行。謹此報

羅榮鉅先生治喪委員會謹啟

聯絡電話(廣州)0018620 ——765782

FAX(如奖) 852-8583196.

廣州殯舘電話:0018620 ——778254

先慈 雷母劉靜秀太夫人之

喪於昨(六)日在世界殯儀舘出殯辱承 世誼親臨或惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 哀此鳴

謝

謝

孝男 瑞德 張愛華

瑞橾 沈光華 振範 蔡菊芬 振毅 鄭婉琳 振禮

孝女 瑞英 鄒敬浩

鄉友啦世宗欣濕

列寧格勒市長建議

以宗教傳統埋葬列寧 象徴蘇聯舊制度結束

∴!美聪吐莫斯科六日電)列寧格勒市長建議理到以 莫徵钻时丛制度的結束。 列寧格勒市素布哈克周四在人大會議上建議,死於蘇聯 堅如磐石的横力結構,應以遲 列寧的遺體作精。

索布哈克說;「我是議以莊嚴的能結束稅們的人火密 譜,鹹通過以下決定:陳世列寧的近距,故宗教及國家的傳統

·和習俗將他埋掉·口钟上人大代表對索布哈克的說話報以熱烈 蘇聯魋統戈巴切片旃,他一並不否定」列寧格勒市長的建 滿,但「我認為我們應明智地,沉著地處理逗個問題..

先嚴 左公達明 之喪於九月六日 在加拿大多倫多長安殯儀舘 CHEUNG ON CHAPEL DE 誼親臨執耢 惠賜厚賻 函電慰唁 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

孝男偉雄:

暨家人謹叩 *貢蓮

英蓮

先嚴翁公炎堃府君

痛 於松曆 老年5月日下午七時十五分 壽終東華醫院積閏享壽九十有餘歲遺 體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇

3 月2 日(星期一)上午十一時大殮 十一時卅分在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯奉柩沙田富山火葬場舉行火化禮哀 此計

孝男 澤光 鄧婉薇

孝女 淑嫻

淑賢 陳以烱 淑媛 顔瑞欣 淑儀 翁祥光

孫女 詠華 詠恩

外孫男 陳建培

陳建邦 外孫鶇

楊傑暉

泣告

泣叩

翁穗生 外孫媿 朱美媚

外孫女顔文慧

外曾孫女 陳曉穎

親屬繁衍 恕未盡錄

振娟 汪 种 暨衆孫男、女等

勞工界、醫學界、法律三題亦是大部份人贊成刑或受翼留人士,但大是反對議政策的。

天主教青年

天主教青年聯會發問卷調查 候選人之基本意向 提供敦友投票參考 當選的。

界、地產及建造界、於舉辦六四紀念活鄫份的候選人都與天主 有關擴大工 談判聯會向位教友呼籲, 希望各教友以不同途祗 遊界及鄉事功能界均 。至於第四題,亦有 教青年聯會維護人權的權力,只有三人反 有【回問卷。近些界第一絕大份候選人反對政意見相圈。

第十四題有關母語敎學 稙參加各候選人的 至於極具爭議性的方面,則完全沒有反對 選活動。以上的問卷調 大部份的候選人及自動 府推行銷售稅。

查只跟示候選人之基本 有關提高科得税方 取消第一收容港方面,的意見,

治喪處:世界殯儀館