1991-07-29 — Page 2

日九廿月七(一九九一)年十八國民華中( 2 } 一期星

報日僑華

̇訊電日八十月六年未辛曆夏

民華中

十年艱苦談判終有成果

美蘇裁核條約

完成最後細節

布戈可在高峯會上簽署

一美聯社莫斯科州六日求)蘇聯逅視報道,美袪 終於完成設設戰將我約的最後細節,時間適在此單 斯丹岛幸上榜計的前幾天,

美總統市姝與蘇總統戈巴切去定於周三在克里姆林宮被署此項至 約,內容是美肾热闻長程依子導彈儲存、楊雄機及潛艇百分之十八 而蘇方明战陕此類戰略武器苷分之三十五^'''''

揽美國官員稱,對彈道導彈的實際 子彈頭,美方將战減百分之三 幸九,妹亨则找減百分之四于店

蘇聯談判小組組莨艚芽罄辑,「蠹項協議將降低蘇聯及美世界的到 時永群,」為題談判小組組長市碌上摺·[我們現正完成一個象徵我 們殛离展開新圆係的程序,我對此深感自豪。」此項協議的薩斯費時變

納薩堅稱,」此項協議將創造一脚美林關係進一步發展的更為持 之政治基礎。」他財謂,此作約會有助於站聯將其軍事工廠改變爲民用 生產,「面對我國的安全又不造成任何損害。」

布殊與艾巴切去南店首於倫敦會面時,對阻礙完成此條約的 要問題,終於許安。但雙方技術談判人找到了湖六才完成條號上的度原 指詞。把項餘約可能最早在一九九年開始生效,其履行可能需時超過 七年,而其約束期則爲幸五年。

【新華社莫斯科1月28日覆!蘇聯正了非家西军杰少將今天在劳 報發表談話,透露了即將簽署的蘇美削減譫攻性戰略武器倏絇的某些 具體內容。

列別杰夫說,條約將包括戰略武器的一切主要部分:地面雙署湖探 彈道導彈、潛炮彈道導弹和重型轟炸機。桡結規定,每一方上述運上 具的肚都將減到1600件水平上,重型洲際彈道導彈瑾蘇方擁有,將被 到玩枚。三類運帗工具上带的彈頭將減至每一万6000枚、發動洲際帕 導弹不超過100"

(路透社布魯塞爾廿八日哦! 洲共同體的外長店一年南斯拉夫員 會面,再度當試作出努力詰東南國的 流無內鬥。

外交界表上表示,张同皰的 國外長預期會所展五十名张同一

县觀察員留在南國的任務,此等親

長外體同共洲歐

員官國南晤一周

戰內國該停調試嘗再

火作.

海出戰爭聯軍司令施華茲科夫星期六參 ,他在一架在二次大戰中,曾被蒙哥馬利 車前拍攝留念。(美聯社)

戈氏最得力助手

雅科夫萊夫辭職

安策劃.

是蘇聯改革政策

教戰爭博物

使用過的坦克 南斯拉夫緊張局勢進一步升級

未有傷亡報告,然而拉 於克羅地亞首府格勒布 戈巴姆大周五在蘇致南格利那,諾瓦克羅 美聯社莫斯科夫在说巴頓大八五年 名歐洲 六市】蘇聯總統戈巴上台後,一直從旁 共中央委員會會議,地亞對到可咋晚受到約 大湖六先去他的设想他,但他日漸傾向俄 加入共黨其他領導人行一百名聯邦軍隊及多輛 密盟友兼其革命性思 斯密布總監葉利欸及其列評畢藥和族的命令,坦克攻擊,引致数十人 但雅胆大大周六爲此死亡。

·維欣熊馆画大,他顧問 他激進改革者。 他在美蘇高峯會召令特說:「這是正常 在過去三天的微酸

聯邦軍一架戰鬥機 攻撃克羅地亞目標

上周末激戰是今年最血腥一日

美照社南斯拉夫 文形亞宣布獨立以來她的衝突中喪生,其中包務,希望能邀成類似斯 世限格萊德出八日電)過二百人死於戰鬥中,活到哪昨晚 十人。 洛文尼翡的停六安排。 南斯拉去用鹦港六有進是南斯拉逅今年繁坡向,受到克羅地亞局勢

影響 ; 松大利外豉米徹斯洛文尼亞和聯美軍隊 戰機向克羅地亞閟衛東經蒻一日的激戰里斯坦六雅往南斯拉夫在七月八日成功達成停 發動攻擊,而池而戰鬥後,克羅地亞據報大致海西,在杜布羅天尼克火熱議。 雖沒打平息际发

回復至市、

對記惓示歐洲

·安聯邦軍戰機發射 南斯拉六道祖社報 兩崾派遣三國外長到十族炒就有著歷史性香 片,因此相信代市的幹 火箭攻勢的克羅地亞蒙,至少廿四人在週 南斯拉夫眼開幹始 標位於東部伊洛克, 稱戰機是首先受到地面

國務院發出通知

要辦好救災工作

全國人民政府必須支援救災

各方面力量-精心

加强對救災工作的圈,通力合作,切實做 '''',一阵前夕3在蘇聯電視台處理,我們正談及一個中約五十人在嚴重種族二十八日電) 國務院辦, 此舉會全岔巴切夫上透露要辭職,但沒說以完爲上蘭、一視同術突中喪生,而自上司 公嬅昨天發出通知,要與導。要按照「依靠幫守各項救災工作。 安排好災民生活。 车湖二周三珽美國法統|何時開始亦沒說出原仁的國家。 · 小五日克羅地亞及斯洛 求各受災地區加強對,張集點,生產自

前海南省委書記

統任務比較困難, 示,我希望能尋找一個,

災工作的領導,安排好 枚,互助花湋,輔之以常前·第一、供災民 留。要按照痳款用 爽民生活 "國家必要的放清和的门要退还到位,黄電鐵使用的原廁合理發

·國務院辦公廳在通持」的方針,動員組織出發到徙民手中,前保放,對國內外救災掴 一路透社華盛頓盱八日唯一以色列國防部電災民生活,燃料的供款物要按照有規定 *力開展生產自 點、無家可堅而又不能 熟,而正式接納「代是一種形式。 艾倫在接受美國電視台記者訪問時作此,在短期內重建的災戶,救。水災地區要設法排 上政多年,爲兩省改做開放作出重大貢獻的許 表示;並眭說:「基於年美國國務鄜貝克訪時應盡证利用公房或通過出積木,盡最大努力補 「土杰因病醫治無效 - 於七月二十七日-午在慶期間所達成的協 「州逝世,終年七十一歲,

義,在原則上來 許山崙是中共中央委員、海南省人大常委 說,這個答覆是 曹主任、全國人大代夫。許是廣東澄海人,一張罷的。」 九二〇年十二月生,一九二八年二月參加第

布殊開高峯會期間 -因,不過他脫離支氏班 失去多一個負世泰勋他了的理由可能是在楚利 推坠大幅度改革的得力 鈜颁令禁止俄峩斯政府 助手:艾氏另一盟友前機、土啟及國營企業 事上,與戈氏世見分

十二月辭職。 六十七歲的雅科夫。

.中祈社海口七月二十六日電)在導、

作約盟將規定利用本國技術手段,我地視察、交換資料和互通情報 等廣泛的措施,監督條約的執行情况。

對派系 共同结外境在午飯時間會和南國 官員會面,在作出任何決定之前·" 熱體外長者送鼐北護商南國官員 名荷蘭外交界人士表示,假如有甚麼

·新的做法,那必然電無疑問是南國所 料望的

報章民意調查顯示 蘇聯三大加盟國

不熱衷市場經濟

命,同年十一片加入中兆。他曾任中共廣東省調,正宏接納我 澄海縣委書記、海南區黨委副書記、廣東省委是一種形式。

這位少將說,射程超過,公里的海基遠程巡眺導彈難不妪這項的

·的約束前调,但雙方將作政治承諾 - 每一方在條約生效期感界的這種導 彈不超過60枚。

日. 美蘇峯會將會促使

論社

眞正解决中東問題

名外長

以色列加

稱宣長部防國以

會和東中加參擬

中東和會的一大蠢眾互助先行安置,同種,改種稅食作物和退 鹋礙是以色列估 時要把重點放在幫助兴 菜-以增强渡荒能力, 領區巴勒斯坦人民搭蓋能夠越冬的簡易草災地區要進一步搞好 料屋,災戶自材料不抗阜工作,抗災救災所

艾

夠的,政府要及時給以窰柴油、化肥、潞築、 倫說,這個醌 題已經獲得解決 必尖的幫助。對洗水的極子等農用物資要優先 花房,在水退後普選幫母解法,對工、問業 艾倫又說; 進行安全檢查,危房要小溼、勞務翰出根以工 「我們已繃美國 維修加器,以防實料進代矇等工作,要及早做 巴斯過成入此陽仁。第出規劃,抓落實。

⺥美聯社華盛頓廿對容易地採納一種自由常委、廣川市委書記、廣東省顯委副主任等 日電);時代鏡報》市場經濟。」, 陈。一九八七年九月後,曾任海南建省盤備祖時,貝克國務卿 周六發表一項調查 ·在俄羅斯歐洲部 組長、海南省工委書記、海南省委書記、省人的中東和夺述議

要制止災民實目 表示出有很大的興趣, ,正當西方习家把視 器,蘇聯三個主要共和 分,接受訪川者有百分大常委會主任、海南省軍區黨委第一書記,他獲得阿位伯國家 蘇聯新聞 引述点 移移向热诚軍術和中束國的人民贊成政府瀣度 之五十四贊成致力於建 自營選爲第六屆,第七屆全國人大代表 - 中共的贊成,他只是

達成協議,可作,搞好做素代毒、防流

過知中要求各非炎 聯官員們的談話報道,一問題時,戈巴燜六對於 控制其大部分工業,這立一個自由市場經濟,十二大,十三大代表。但

“等华以色列的王

「著要及時治療,嚴防疫區地方人民緻府絕做 蘇聯新聞社預言有「奇迹出現」美蘇兩國進入戰略穩定 挽救蘇聯國家絕虎的龍顯示蘇聯要將試現行制在烏克蘭及立陶宛的宮,許士杰從政之餘,為抗待積。他是中國作式反應。

包括任何的巴

病流行。要保重塑品的好专挨災區的工作。對 |的靳階段 - 丹宁分必 是越感興趣的.... 度轉變爲:市場經濟,持比率,則分別爲百分 協會、中華詩同學會副會長,著有詩人風

於災际提出要部門解 (法新社莫斯科 以色列問題的真正解決 做條約,規定美蘇兩湖要的。他們一致强离 近,切台 備獲得混和支持。這三之五十三及百分之七十丽哈》、《降頌〉:病中還將多年見諸報刊的 衆冷居民。」

管理使用好災民生長的間題,要拟研 各類文章恇集成册,出版了《菲琳》。 各自削減三成長望的也要選韩兩個世界超級大 湖到倫敦會見世界七大主要共和國是俄羅六。

艾的還說:「我認爲,我們已接近遠成一 八日電)美國總統布殊打開忒問。 本周首次在莫斯科參加 在華盛頓,美國國彈,此項條約奐若英 國共同合作,應對接予工業國家的鎖袖•從中斯、烏克蘭和立陶宛。 “此項由「時代

美蘇峯會將近,頭腦靈活的莫斯科小版上周六已開始擺車 項全面的協議,使中東村舍能夠舉行,然後進|活救濟款物。國家下嬡究,凡能解決的,要迅 髙军會議時將會在對多|冢安全頭間史考克羅夫就兩國長程飛彈談習時 技術擴散到第三世界的 得知他們想叻蘇聯接

戈巴切夫、布殊和其他署名政治人物的人像公仔。{美聯社) 行雙邊談制。一攵偷识示,他的立場觀點是代的救博款物要迅速發放 迪落實,不得延誤,以 到災民手中,不得舘 [保證抗災的順利進行。 好國家經濟。因此,此民眾及報界中心」進行

•議程項目,包括簽署 特色表示,布味和蘇裡的結束。早在十年問題 歷史性的裁溅戰略性軍 總統戈巴切夫可能利一、美國前總統列根 除了發表原则性的;次高案會議將設法鞏湖 的民意函查初步結果, .備條約,討論西方經拨用此次高岩會議發出中一經提議談判長程飛彈問 聯合聲明之外,布戈在偷敦會議中所得到的適於布殊總統與戈巴E

·夫流出行莫斯科高 蘇麻和準備吾用中東和東和亞登議的精-因題,而兩國亦從那時開大恇否一致同意採取切 成果。 |磊他們兩人將會聯合二始了此項談判'"..:|背的步驟,當然爾在未 蘇聯茬濟問們已 會議前夕作出宣布· 蘇聯和美國愽特的 知之數。 蘇聯新開肚正大膽 持中東和平會議。

宣佈,他們將向美國提 《時代箅報》 地預言,在他們討論中 目前一中東和會的官員將於本周日本開 蘇聯前外交部長計出經濟合作問題,包括「在俄羅斯及其他蘇聯 東問題時,將會有奇迹 土要價與巴勒斯坦代丽行會談,討論故被 夏衕納兹日昨在接髪美把蘇聯兵工廠轉甡爲民共和國對一個自由市場 出現。

丧團的組成問題。 戰性備過程的出國「華盛頓郵報」記者用工廠 美國官自强 經濟的支持是放温和 該新聞社說,一切| 此次高峯會議的高 補,但是,美蘇兩國專訪時表示,美蘇兩國 周、布姝逛航此次不應的,而在研究中,亦殊 述象都顯示,莫斯科高潮部件將會是布戈二人 府仍未就達成第二項裁 從到實方而稀茆 兩手空空的到莫斯科。少證據顯示俄羅斯共和 峯會議將會爲阿拉伯, 共同簽署裁诚戰略性 減戰略性軍備嶷豹問題的時機已巠成熟。

立法局直選議席會增加嗎?

國現已準備、願意或能

掛,營造更好的選舉 氣氛,硅時撈

·蹬去投票,使投票率壓倒了以前兩 次較低騒激的

在由今天至九月選期,即開始 研究立法局所擔任的角色,議員所 英國外交部次官祁福禮伯,穩定的基礎,可保行政的連續性,沿府 負的任務,通過研究參選人的言行和背 表示,他會待九月立法局選录結 於去年三月公布了九一华立法局議席分配與 作爲將來投質的的選擇,以確保直選結果的 ㄓ後,再觀察一個時間,才會向 選舉細則,不論怎樣看法,畢竞是香港踏向 媽責代表性,微時証明禨人可理智地履行公 中國重提增加立法码直選的問‘民主的第一步,而且相當配音內外環境,而 民的責任,若此次選明有令人滿意的結果, 題,換句話,立法局今後要塩厢 訂出最大的步伐

.祈立法局又能運作离奸,不獨有助於維持香 直選議席,要老九月選手的結: ·香港人常前的任務,就起合力先把九月 诽的穩定,衆註行政的連續性,更可 果,以及立法局有了直選議監後 選擧辦好,向中英兩國政府以及全世界喀·表演,一個開明貴賓的政府對穩定有關,從 的運作,而英國的態度仍然想爭取增加多些示,我們是有「治港」的能力。

而有蹄然向中方提出更廣泛的政制發展,對 直選立法局議員的。

事實上,港府爲九月選即作出的安排、一九五年政制作出檢討。三 祁福沒铒釋,要觀察新一屆立让高的漢 雖獄免盡如人意,所以至今仍有要求加多些:,我們當然不以新立法局議席組合的分配. 「作」是否令人滿意 - 若屈時証明有直選議席一直選議席·但港府雖已煞費苦心幾了最大努一爲滿足,也沒有忘椥對民主發發要加速,但 的立法局不會對香港未來捲成威脅,他曾執力,特別是關於直選議席的訂定此次選舉,亦不可忘了有基本法在前頭等待香港政制發 再與中國政府磋,希望修改以生達成的將使立法局議席有十六個是直選,儘管有入‘去銜接。市民要了解-九九七年前政 協議 - 增加立法局的紅選議席。 ... ... 認爵太少,但得來已不易,港府確已澄比所制,亦要了解一九九七年後政制,這樣才可 九月立法局選的結與立法局的表 能,尤其是在說服中國方凿,故在選舉辦法平穩過渡。 :雖然中方表示在九七年前不宣修改基本 現,不獨將受到英國的微觀察,中國政府 公佈後,獲饼相當諒解的反應。 : 目前港人变做的,應該集中神把即將法,港府與英國對加步一些立法局在選系 的密切關注,甚至國際視線的一個焦點. 美國會在今年五月亦曾提出這問題,一些議來臨的選舉將好,無論參選者與選舉者,都席仍存有希望,因此,無論爲了在過渡期加 日還把該派回京香港觀察。

ě趁洹機訪 現香港有實嘅民主的決心與一的政制發展,或希望以後取得更多的立法 在各方面關注之下,祁福驚呼籲目前股力,既不續作空言,或任人來擺布。當前第一 匜選議席,都要在選舉中,以及新立法局 重要的是現有協議,因爲這是香垫保持 一步工作,即要繼區議會與市政局选狀之一的運作有令人滿意的发现

本

..

安旭上。

望展界世

表以色列政府的

治理七大江河

來自北京消息務院 峽地區铯濟開發辦公室主任率 伯殛說:「今天淮河流域和太 湖地區的水災舉兗炒鍋舘 長江、黄河出了問題- 惟

王藏,東撤里斯 連續十天高溫四十度 武漢人困處火爐

博满天重花百里長江4 在七月份无高温手疏脑上努力是高材水中永 升上計良不停地隰是卉 的游 街·丽利造了硅、创造了供求情

[位蘇聯慈祥父親拖着幼女在紅場過 此處將是美總統布殊與蘇總統戈巴切 去擧行高峯會地點。(美聯社)

·這飛在下於一個月之內: 第五次希望中共黨及國務院領

·平人注視華南水患,

近日消忌博來,廣東、沉 西、貴汛、雲南連場大兩,江河水位上漲, 這是危險的訊號。在下時常提醒大家一句 話:「南寧一點雨,西江三芃水」,這是千 真萬確的,並非誇大之詞。如果廣東、翡西 、貴州、雲南連場大雨,雨水東据,在下寶 ̧況將嚴重得多。面臨長江洪水, 在憂心西江勢必要供水威脅,在海內外人士 的威脅 - 除了興建三彩工程造一急切救濟華東水災災民之際,花下第六次呼

一根本措施外,沒有可行的替 代方案。」台擔任多年水利部

·年來-水利建設取得了巨大成

·副部長的李怡寧說,建國四十

籲我們要生说琱南水患。

老戈第一次勝利

蘇聯逑統戈巴切夫在蘇共中全會上戰勝 就,七大江河都得到不同程戡: 強硬派取得的被指勝利在美蘇首腦會召開 的治理,全四搭建了大小永忠 - 菲常固了其河內地位于

本校前校長兼首任校監 溫金銘先生

中華基督教會合一堂執事

聞

於主曆一九九一年七月二十日在美國 COLUMBLES, OHIO 息勞歸主享年八十七 歲茲定於七月廿八日下午三時在當地

SCHOEDINGER NORTHWEST CHAPEL BUEIX

CEMETERY, CIRCLEVILLE, OHIO 禮藏款

息禮拜隨即出殯安葬於 FOREST

香港培英中學

培英中學校董會 謹報 沙田培英中學

先夫 江公裕昌府君於主暦

聞

一九九一年七月廿日上午九時零五分在 瑪麗醫院魂歸天國積閏享壽八十有弍歲 遺體卅日奉移世界殯儀館治喪謹擇七月 卅一日上午十時大殮並在該舘大禮堂舉 行安所彌撒隨即辭靈出殯安葬柴灣天主 敎墳塲謹此報

未亡人 郭秀年

孝男 潤羣 鄧悅華

潤聯 梁美莉

潤維 馬雁英

孝女 慧嫻 辦 家騄 泣告

啟剛 孫女 家寶 浩

家

死四月那一次全會不同,艾巴切在這 次於星期五結束的兩天會議上,沒有到

..

八萬多個,僅長江流域就修了四萬八千多佔 水庫。但是,到目前爲止,七大江河都尚未 根治,只能控制十至二十年一點的普通洪 水;中小河流的防洪標準就更低。這次出水 戈巴切去提出的脫離蘇共的馬克思列 受損的大部分是農田,說明我國現有農田抗:寧主義傳統,支持社會民主政策的新黨病以 災能力比較差。

·壓倒性票數獲得通過,三百五十八名投票的 代表們之中,只有十五人投反對票。

聯國第四檢查小組

抵伊拉克監察核武 前三次已檢查三十多軍事設施| 列治理江河、粉好木利為要格。近四十年

·【新華社巴格達7月22日哦!聯合國和國際原子能機構產出的第4 武器檢查小組今天抵達巴格達,行為期兩闊的檢查任務。 據聯合國官員說,本次檢流重點將集中在伊拉克用來生產渡宿鈾的

聯合國通過的海港戰爭停火沋議强迫伊拉克允許對其生產大規模殺 姆武器的設施進行全面檢查。

聯合國要求伊拉克公布其全部核計劃細節的最後期限已於本月25日 到期。

數千年歷史,各個不同朝代,統治者都

來,中國內部太多紛爭,太多問題,中共黨 及國務院,是否一如前代之統治者,列治理 江河爲要伤?在下不願評論 - 但在下祈求中一位e 共黨及國務院領導人勇敢的坦誠的深入檢

戈巴切夫在今次中全畜上的表演尼邁向 恢彻其在國內的惟敏的重要的第一步、並且 會加强其在首胜會上與布殊總統談判時的比

·於嬴得第一次勝利之後,戈巴切去能否 排除一切阻力又一次戰牌極左派努力,密事 中國立國以闢為本,今天十一式更是一,求是的實行其新政策?在下不敢作逊早定

·依賴農業及工業均衡生產維持生活,以期

·到溫飽,這是人人明白的大道理,相儅中共

世人拭目饿之

·黨及國務院領導比較老百姓更認識清楚:應可進 毁先行檢討開放改革政策 - 列治理江河,游 據聯合國宅商稱,在比前進行的3 次核查中,聯台國小組檢查了30

·好水利焉要務 。',' 多個軍事設施,至少收集了1 個核材料標本, 伊拉克表示 - 它已公布了所有核武器計劃・並向聯合鼢檢查小組進一注視華南术患: 行了全面合作。

上校霍绍爵士在

|家軍團總部桧

香港軍團招募新兵

港軍團

【特訊)身箂臨時塲管

少年領袖加快接班

*九龍東西二十六個屋邨住戶

可用自動轉賬交租

.A '- PITT DOA like m

【港訊}建築物 執行處五味 「建築則四十四份,其中港島佔十七份,九龍 佔十二份- 祈界佔十五份批出的圆則包括二 十二項商住及住宅發展,九項商業發展,兩項

一月內,獲准動工的工程有五十四項,此等 樓宇有十四萬四千二百二十四點八平方米,距

劉樹坤

王樹平

馮 鄭偉

何卓濂

家雯

鄭美寶

王偉文

地址紅磡暢行道十號一連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口

佢話;三六二四三湖一一十裔

劉英傑

劉英輝

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:世界殯儀館

圓玄學院啓建盂蘭法會

歡迎各界善信附薦先靈延生植幅

1 年鸛语习金,十九萬四千七百七十一點九个方 日期:一九九一年八月二十日至八月二十六日一幾曆七月十一日至十七