1991-07-29 — Page 1

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

的發展及用途擴散 ,以遏止鄉如環境惡化。

研究:以配合全港性及地區性發策略。 用途」地區內的發展計劃及土地用途,除費

指引,有待完成區內發展限制及潛能的詳細 觀價值及在草擬分區計劃大約风前提供發展 -發展審批地區 圖規定所有在「非指定

制訂發展審揖地區圖則希望保護自然景

華僑日報

發展審批地區圖去年在斯報刊登前的原狀

·圖的規定,或恢復土地狀況遠致有關的中期 可向擁有土地業權人士、土地佔有者或負我 非法發展 • 可受執行程序約東。規劃署署長 何况下,恢復出

發展的人士發出通告要求遵守發展審批地區

北港沙角尾及:

直路、八鄉,上白泥及下白泥、石尚、新山

·面道英利大厦規测评 今年九月十二日或以前將 及大棠。任何人士欲對草通 山及尖鼻咀、米埔及锦绣花園、南生圍,中 井欄樹及元朗发村、錦田北 錦田南、流浮

娜子可以受精。

艄道內一段時間,靠乳汁似的液體滋養。 大多数金魚的受精卵在母體內化,幼體留在母體生 斕的時錘、空啤酒罐、以及牛、猪、羊、狗等近海的部分

身體。

• 數種鯊魚的方式,與哺乳動物普遍推似。這些

血液中的養分都給胚微 魚的生殖道有一個胎盤與幼相連,還有「臍帶一把母體·張驗動物,陳長達中出公尺,重達十五公頭;姥鯊精 最大的鯊魚-斯涼区和姥鯊,反而越進食浮游生物的

幾種當魚在水中產明,如鹹鯊和貓,牠們產下的事著 齒,但在激怒時也性侵股過小點。 大野戰、雙髻鯊和光说的角鯊·都是這樣生肖。只有 簇 - 团鳃祀神取食物。這兩種鯊魚都沒有食肉常那樣的利

一邊運朝外被膜,有時叫做運殼與,英文名稱「美

(本報專訊)備收緒,假好一切符合政府務總署和各部門的運作。 一政府至今只收到兩份有關政治 治性裤款一定要在舉行能四個星期提交中路,方便政 原因是透個形式太新,過去未有人嘗試 - 假如本身有 他表示:玫府初期也預料到種申請不會太多,

入中請獲得批進而屐開激時,將會吸引更多申請 监宗柱認爲這種政治性湃款要花時間去亘的。當

司徒華李華明狄志遠伍建新等

局功能及直接选

一特訊)立法局選單一起正式

將"

提名

八月十二日爲 提名由今日開始望

提名-但在提名修之又有五宗

選舉的貪污投訴。

29

一日八十月六年未辛

雖六〇一三二路

角伍元二售幣張大七出

司公限有颡日僑華印淡及行麵 ∵號零登查道李荷港香:址地社總 一八一一九四五社總 七三六一三二五:處分區中, 三九六〇四六五:處分的北。

五四七〇電 處理經銷內分

四二八八一八二,

法 接受提名前

星期一:

便折出。 榮審批,如無意外,大約在八月上 的規定,申請便會交政務司廣

立法局直選的人士提交申請。 的意見,假如一切手續均符合政府 有闗政府部門無制中,並給的門

活動後,至今只有兩位長參加九月 以容許在社區中心內展開政治解款 他透露:前兩份申請目前正在

本報訪問時表示,自從政府公佈可. 助理港九政務及長湿性接受 的工作指引,有關申請便會在八H初批出,方便食贲

精選

申請進行政治性籌款

迄今僅兩份較預料低

都有一定程度的幫助。 活動主要是給予對代議政制的推 估計還低,當局初期有料起码在 他承認今次只有兩份車站是止 多份。但無論怎樣,政府市許這種

發展有頁獻便可申請 馬基於選啡,其實只要對代議政制 中敌,一直會有人誤解政治浒戰 他說:只要是政治團體,他們以師募會內的經費 海用於代議政網上,他們也可提出

於立法局做局中人了。 健、張子江、阁美酒、灕王琴惕、潘宗光·····等,他們十月也不會重現 此外,決定榮休的立法局議婪有蘇周遊宮,鍾沛林·祖志偉、鄭博、有關立法局選显的食再投誤,有點投百分

尺聪則在功能組別瞵出號評軨高。 根白+獨立參選人士。一般預警港同盟花直接選地方而佔勢,而在 人大抵米自港同椒·自民聯,點、宋梅、上師、親中團體、視台桃 很明顯今次立法局直接選及脚媒及大郡主的再點,擬參選候選人接受 自民聯在功能組別較佳 志遠、翅短......

·料港同盟直選可佔優勢 遒交魘名玉的有可

投訴

日起

已有五宗

·香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

兩申請者均欲參加九月立局直選

美蘇限核條約最後細節完成

刊第

屮五日];

並不詳細。有關部門已要全印消人補回資料。有關政 而不去申葯。 七 )〔此項截止日期爲一九九一年八月一松加以質問, 按選舉 - 他們已在七月遞交申請,其中一位近報資料,上申請這種詩款是受到條例的扁張性,住往因嫌麻煩 要在一個月前交申請及批准便行了。 他說:兩位申請者已表態參加今年九月立法局底,政黨支持戒獨立式參選,他們的資源相信它準俳-加一個非是直選專利:一年內任何時開朗行都可以,只 選舉之後,也可提出申請,原因逝 他强調政治團體或組織大可在

德裕中心

尖沙咀高級寫字樓·旺舖

地下面積603至4,510呎

寫字樓面積338至3,685呎

旅遊、購物、商業中心

合飲食、零售各行各業 獨立冷氣、專業管理

香港期奥后大道中33號推行24楼

RESA : 525 330

(8 773 4708 (7)

WAH KIU YAT PO

注關野朝敦倫·次首來以埠開

一期星 日九廿月七(一九九一)年十八國民華中

後束結選直局立

告報交呈英向將

察監行進港來擬體團國外悉獲未暫

事今時今:產地

政務處日前已向欲角逐者派發提名書

·與情況。 橫直接選。

{本報專訊 ) 他們也就此問題討論過, 政局選舉都是在民主和公正情况下選出代 鎮西。港府過去有能力做到選舉公平和 組織正式如畲港府會抵港了解今年九月

他坦言美國一個由民主黨及共和黨組 他們的代表也擔觸過本一些團體領袖 - 分簽署,尚須由其他八

·成之國際事務研究所於今年六月抵抗時,民以提名人及贊成人身 誠實地進行,例如過去的區議會及兩個術和住址:與及提名大的中英文姓名,以

.外國團體惴察太港一百五十年來首次立法與任何一個選區的既 当選,而港府的立場是選四朵港府的工作超過有選區的議席空缺 日。一

「提出要求 - 表示在泸選期間組團抵港,以名。候選人可獲場名參 訪問哗表示:港府目前尚未正式接到外國 只爲一位候選人提 ''''首席助理憲制事務司何直威接受本報 每份提名;表格區) ∵''他說:直至今日爲止,仍未有一個外 必须已登記钤有钻選區的選民。

外倻

處前已登記有關資料。 租團抵港,作爲昇段監鞆本港 開埠以來首次舉行,港府至今仍术接到有派出多份提名灣,務 九月十五日的立法码直接選舉是香港解,各區政務處日前已 選學事務處指出

·提名書須由兩名選 名選民簽署,表示同意此名。上述烟民

審問,讓英國朝野也清楚港人對直選的參 假如候選人想於星期一搶先去辦理登記 文件送交有選區的選舉主任或助理透 結果及初步分析報告,直接交予英國政府 名人,贊成人和八名選民事委提名書。 ̇的辦公時間內,親自將提名書連同下列 .同時,提供民選人的中英文姓名

政府非常關注今年九月,天展開,政務處及選衆事務處已經向 ÷五日舉行之立法局直接選舉,港府班制 候選人派發候選人提名書,方便候選人 一九九一年七月十九日至八月十二日期 手洗,他們一定要做爱上述手續-据宁 主義 每名選民所簽署提名書數扯,不得

本報專訊 英國 .{特袛}九一年立法局選舉提名令三便刊登在政府憲報。 二頁 事務科要在九月十七日完成一份今次選 今日前往庫房融交一萬元披金及物色與脚任何一日至期六及公眾假期除外) 「候選人提名人或贊成人,必須在

*加入議會服務。

些團證或钪織均具同樣待遇。 特別安排,政府給予傳媒及市民多部,這 選前抵惓患者今次選舉,政府將不會作出 以,就算有任何一個外团硬體或組織於商 均在公監察上扮演一個重要角色所

·他補-

香港每一次選舉,市民和媒

政府險征九月十七日前便曾完成一份立法局選與報告,向英國政府里交,方便英國執野了解香 裢一個「公眾監察j的角醢•相信候選人也留在到對乎有否犯規,甚至會去投訴制止對方 他表示:由於今次立法局程足於本港一百五十年內首次。英國政府非常厢注今次的情況, 獨立和公正的。

·奸事。當局帕不擔心,因為本港的司法是 他斉言市民棹◎媒在選衆進行時可说

九月直選後有更多人到法底取守创造一件 合影响今年立法局選舉,但何氏認為假如

·東後 - 有更多糾紛要在法庭判定時,可能 國的選舉,對於有人謂恐怕日後在選舉結 均有一個好好悲時,它號不遜於美國及英 何宜虒强詡香港過去的選舉歷之一向

(1)聞新港本日八十月六年未辛夏

̇立法局功能組別選舉情況

「擬參選人士

**

何世柱*涛宜弘

:15/9/91立法局直選分佈

·選區

選人士

·港岛康 李柱銘文世程介南 陳英麟 ̆

製冰 洪清服

張鑑泉*

:

!俓心傑*司徒耀

“寶

港島西場、森 黄遐 陳毓祥 張開燊 王敏超 張有洪 陳若瑟

勞工界

「陳普芬·詹培出沿祐菜 黄寶安

頽耀宗*彰渓海*

九龍東·司缕華·李華明 侯瑞培李廷傑

「潢忘耀*

|

地產及建造景

「佳型

九中 林鉅腳千成 陳婉嫻 楊慈龍。

陳子的

智學堂

梁智鴻

「衛生界

何敏理

·· 30%

「認密

建築測量及都市規劃界 編號 何承天* 劉鈞 肠仔

市政府

圈域市政局

注有∗传立法的

̇丸龍頭「馮檢基 羅祥國 涂謹申 李汝大, 張宗明:伍建新:薛浩然

「新界東「劉江華 黃匡忠 蘋宏發簡松年0

「

「新尿南李永達 梁耀忠 陳偉業楊福版 新界西「戴展華遡紹偉 吳明飲 哉偉踐

兆業

新界北馮智活 狄志遠、張英忠 王志强

註:有*為立法局議員:

公

於政府印製的梅單張上), 書一表格四) 候選人的提名同意書及資格聲明更。 質詢补提出論外,不得在任何訴,個工作天。

. 候選入照片四 無效,否批獲提名的候選人即作爲正 編印標貼,已設計每列三個和兩個

·候選人應盡早呈交提名,以使可

·主任所作的决定 - 將爲最終决定,除以點二MB優質遊,有關轉錄工作需要(七 .式獲提名論,並可展開發選活動,選舉 序,候選人必須提供大已格式化的一 一般而言 - 除非選舉主任决定提名,依體,一點二MB款式磁機等,當方便

在截止提名前,將提名贵所發現的豬處,候選人作出書面保証,不會將電腦磁保 4候選人簡介及政 〔將用以刊登.直選·特別將每一個選區的選民資料注 選宣 活動之用。 MB硬粒级、六百四十B或以上的記 ': ''','AT百分之百根容電腦, 戌件要求包括「IBM 或對有的名字,硬件和 務處提供的選民登記名册 因此,必須與選

不能通用在其他電腦程

先「電腦磁詐」內,方便候選人進行號 電股有限公司特別編製,

·有四百個中文字是由王安

選事務處要求索取減電隧磁珠的 俳在王安電腦系統,大約

·有關選民登記資料是

此外,選舉事務處就九一年立法周 資料作選舉以外用途。

立局直選今起提名

選民資料用磁碟分發方便進行宣傳

的收报; 一,一候選人身份證的影印本; 侯選人經理委任通知書(表格

<向務署繳付安姁一萬元後獲發

萬元

將捐款寄至本報,如出奇觀線支票,頭者專用?, 湧獾捐助筹款赈商受影響之中國災民,躜者可一定,墨翠懂小雄登低论、Me A W. T. Choy S 出災原博援爭,華僑日報連日來接獲消者,越世善女 亞佰元,南山區街坊福利會式佰 中國華中、華東地區水災災情嚴重,收干,陈亭頣安苑陸仟佰元,關氏宗親密壹仟元、

祈請陸地址以使發回救。

「華僑日報」,這封計明賑濟華東水災字

·本報代收摺妝地址:

總門..巾還荷里活道一〇六號? 中區分處中環站甸乍街1號地下(菲

豁免稅項。 以上,憑華僑日報收條可 稅務局批准,捐款壹佰元 中國水災籌款運動,已獲 華僑日報舉辦之賑濟

阿大壹萬仟立低伍沿论,東區産女福利◎黃 土陶庶,捐助華東災民,五名如下:華僑日報 華僑日報昨一廿九日報收到各界熱心人

·北角分送:北角渣華道一二七號地下 旺角分處:旺角上海街四九七弳(近山東

,尚稱各界大力弟输,让流總言之,本就 心,共執荽了四件登佰五十元唹災。鑒於來

不遺餘力,昨捐助六干 一百元,此造鼐災區供 對本報舉辦之華東賑災等故運動、贊助至多 樂善好施之精神,殚令人感蠢。

東區暖女福利會設盟部頤安妮熱心公益

陸元正。

·赴日合計共銀壺佰四抡式萬陸仟壹佰救治 合計共銀式萬大任索在推元正。

壹佰五拾元 華僑日報同人捐壹萬四千

安苑捐陸仟壹佰元 東區婦女福利會黃鳳亭頣

「與工扇區之數,棉薄耳。 東各區災播梯脏,千萬同胞失家園、诸阿哲

而木報員工亦爲善不甘後人,抱巴游已~之 慷慨聲,日共收到捐款 佰四倍多萬元: 本報告發動垫東出以來荷蒙各界

̇捐款表格連同支票請寄香港荷里活道106 - 116號

闖不過情關

女子圖跳樓

|为张下送院。 到場,與女子似持半小時,由消防員及警員合 花園街一大厦天台企圖跳佔生,方與消防 子,與男友情 起波,緒低落,昨晚於 【特訊)問世間情爲何物,一名痂女

力制服-救回安全地點送院。、

※晚打電話帜恶男友見面,但男友在博呼台留 危坐天台的少女卒被消防員及豬員

【神病院見習護士,昨日女子疑與男友股鬧,到 “疑被竹挝女子阴x銀十九歲,現職青山精

消防與警員合力救回

元正肃世:報代轉」多,不勝感何

·動」,略盡棉薄·幸上堂捐款價港幣塍任堂临 關心,梅遽應设:報彤游之「華東賑災運 情嚴重,數千萬災民槓待接手。本苑苑发非常 敬啟者:近日因內華東地區發生水災,災

纛合除揹軨 項外,龍來陶全文如下:

華僑日報岑才生砝

一九九一年七月中四日.

華僑日報「華東賑災特別委員會」收。

捐款者姓名/機構

地址

捐款額$

銀行/支票號碼

捐款一百元以上:

捐款支票抬頭請寫「華僑日報」 憑收可豁免稅前

楼女子故下送院。(合) 特許見時機成熟,數名特貝及消防員立即衝上

到場,會派出一名女营到天台開解女子-至 |陶街一六八至一九號另天台 - 穿方及消防接報 落,於昨晚上時半,途人將一名女子危坐花 「下資訊問「不想外出],女子聞訊即情緒低

*精心設計雲石入口大堂,用料上乘,美

觀實用,媲美一級商廈。

歡迎參觀期和即用

【出租

地點適中佔

質素

勝

優

鴻泰工業大厦

觀塘鴻圖道37-39號(附設專用停車場)

鴻達工業大廈

觀塘鴻圖道43號

面積由1,207呎-7,712呎 每呎僅售$693起

SEEKING PARTNERSHIP

IN SOUTH AMERICA

Tam coking for a long-term Partner who wishes to share my 15,000 Heciares lari. (=

137,000 acres with me in tho very stable country at PARAGUAY.

This tarim which I run personally, has a tot of valuabte improve-ments such as pastures. cattle, buildings, machinery etc. Together we have the opportunity to share a sale and 臺 tighly interesting business. by expanding the beef and agricultural production.1.am offering 50% Ownership against a capital investment of US$ 1.4 min. And it desired so, be happy to assist with immigration. Many people from Hong Kong, Taiwan, Japan, | Korea: and Europe. aré enjoying. a. comfortable, and free fe in Paraguay. it.you.arg honestly interested in securing the future of yours and your family together with me, earning more than a 10% Return (tax-free) on your Investment, so please contact me in Germany under Fax Nr (89) 4701916. (Mr. Sweeb)

九龍尖沙咀赫德道5/9號

售逾八成

*東區海底隧道,配合原有觀塘道幹線,

交通網絡完善。

“地下鐵路、觀塘渡輪碼頭及巴士站近在

咫尺。

仍照舊價

即購即用

CH

長江實業地產代理有限公司

租防代!

香港皇后大道中29號球人行21樓 話:8101818 地盤售樓處:塘鴻圖道鴻業工業大廈地下

寶美城置業有限公司