1991-07-07 — Page 2

日期星(日七月七 ( 一九九一)年十八國民華中 ( 2 }

̇訊電,日六月五年未辛夏

三十八國民華中

業國官員正在討論,是否應成酶個別湖区 進一步铵助行動的國家,協淠蘇聯同意在 更糺譯稿西五官員世日表示, 博將在崎酋海行年度亞灣高牢帝的七大汇 對蘇聯是供進一嗝的出口樱信:

北向市場裡濟方面做出重大配革" 紫國家,正準備研惋一套特制范捌 - 幫助 梅西您加高於曾號官員表示,提供出口 蘇聯西遊馬正在衰退的能源生產及電根用一信的熱度 食分配的道頸,但是,上大王囊的領袖 定 近過來良一抖*明-即當他們於本 但上七年在倫敦與聯支巴切的 涵時,他們誰清提供蘇聯錢 榔與巴切去唔談一事的英國

[上)一批南斯拉夫邦軍陵 利的手勢。一下:) 南斯拉夫聯邦軍 亞人。(美聯社)

乘車離開盧布爾雅那時!個個張開笑臉,並打出游 避任務:

住着許多塞爾維

美聯袓蘇師店蚺六日站一蘇聯總耗戈世明天惊言·他永不會 再致力銎對蘇聯的壓力這股告 南斯拉夫的性亂,是乛

部份的防衛軍單位,

消的要求:

拒絕交還邊境控制權要求

南斯高層和談 無法達成協議

斯釋放二千多名南聯邦戰俘 解散部分防衛軍單位緩局勢

;甚卣间南斯拉夫磝军爾雅那六日軍一斯洛文尼亞共和國領油門、 日在此出同南斯拉夫萨弗最高出席團的兩堂代表舉行談判,但胜出成 協議。而斯洛文尼亞一再拒絕了南斯拉夫降其所提得遠 想求,斯論文尼亞官員們提出,南斯杜大师邦軍可能會再

斯洛文尼亞官員們透露·梅斯拉患匡推理和國代及瓦西爾和波斯 尼亞!黑哥那時租過代張被师塞維奇今日早上同斯洛文,亞代夫 談判,對許南斯拉夫麻邝日前對斯洛文尼亞所發出的最後通性, 悦洛文尼亞的無全部拒絕南國聯邦政府所提出的菜,而接納焦中 部份的要求,旨在緩和当前該片和國的娶機場。

·多次流反停火協議,非作全煌早停大世走,其及校

該傳言人市喆、斯洛文尼亞共和國其進行選擇性的釋放戰惕性

「將發客人透露:在昨日當地時西下午四時!格林威治根雄時間十四 時,香港時間晚唱一時;卢斯拉聯邦軍隊及裝備已全落求通运

·烈過 - 斯洛文尼亞防衛軍仍然把守着該國的封致路障。

梅洛文尼亞诉阳郡長克辛今日灰盧布爾雅那對記者們表示,南斯拉 大聯邦軍方仍未作出不攻打議共和國的榮紙。

克辛又設,南斯拉夫聯指現時並無採取任何實際的行動,而凡無法 控制軍隊。而南湖脚君向斯洛文尼亞發出駸後通點,可能是軍方的壓力 使然,克亲雪中,對洛文尼亞政府不會接納南區聯邦政府所提出交還涉 党控制權的要求,因如此的要求是無法接納的.

超)遭訴各攵民师地方軍掳语 除鞋斯拉犬區轄市,一道瑴包

I

「他與德國總理高能進行五小時會談後,在記者會上發表上述言 上世切夫稱:他對高能表示會風城努力擬定使各甜椒雲和國團 結一致的聯盟條約。他國政府已聲言,此條約及提供更多信住, 劻萜轡經古的先決條件。 南斯拉夫的流匝作,引起巴切大的强烈反應。蘇聯數社片 韩圈已向社睟要求不同程度的自治,以南斯拉夫斯洛文尼亞及卓 五通過制待己的外 獨立的白师三

Serve

影響時,支氐證稱:

「對於站聯所有民族一 而言,這是一種 使瞍^」

他指出:「我

不可能公烈,這樣對 大危險,後果無法預

他會致力创立一個合

洛文尼岳首府,除下的二千二恒餘名

花之前,他們應安置在原陈哲图文 尼亞首府的特票接待中心內,當中在

國際問題取得協議

"及櫚於建)之路。我不會有任何

*訓敎亂內國南取汲

向不言聲夫切巴戈

服屈力壓裂

分

內

國

他幾然科的生產,

在素的外資法

術會得以絕大多

獲通過後,官方活

府說:「引海外資 金之路已打開。」

可他參拜備會議的人士說,七大类

這亦比武师總統

在梅登乖的另一 在七片—尤日台睹西一 毛美袖

我也传出 戈巴切夫暗示月中

革线謂。 蘇師總理大

大周四在一次閣會 議上表示,门刺速度

長:逭倞要提高價格

中埃發表聯合公報

宁海窖同勢的發展

六日電)固會周

絕大多數的台資聯營,

海灣六國之行第二站李鵬抵安曼 危機的滑模養思,醫合

報日僑菲

南聯宣佈

橋 南主席責離異國家 拖累南斯拉夫發展

向?方

促人民隨時要作好戰爭準備

他的 利、樊大利和匈牙利的外長馬大在此 他會難,討論他們的瞭合行動幫助 解決南斯拉夫的危機。

確保和平

言坦軍邦聯南釋被

役服斯在屬親有 快不感入攻合奉

國在實現該地區的安 一街開龍六日一好合作閲你的鐵極發展方閲持各種和平努力,與穩定方面具有重要作

塔联社說:「准許在 業,特別的是,在自然資源生產 蘇抛已经惑第一大石油生產战 进百及幾手所有金屬

他說

銘柱李

論星

·二路透社南斯拉夫 形面獨立的斯洛文尼亞·塞爾維亞就無法在戰爭 貝维饼莱德六日站一的和点羅地亞兩個共和 中捍衛自己,換句話 磽 - 塞爾維亞就等於在 斯拉夫塞爾維亞共和國國 生席米洛塔维奇今‘但是'他艾點,南昏睡狀況中戰爭爆 訴這個南國最大共和園 斯拉在隊將會堅守仍難,他堅稱頂爾維亞共 的人民說,要作好戰爭 然隔着留在南斯拉夫個一和段的人民應該作好保 郎的所看共和國的邊國家的準備。

他們的會議在欧洲共同體外西特 浙會議周五在海牙習開後舉行,海牙 會議上,長的意在二十四小時內派 兩隊商科的使團到西斯拉夫,解决在

米洛塞舭奇亦說:烧,

米洛塞維奇還號,大-裝翡放好

卡各店維奇強調 如果沒有哪些決定離南

出,如果沒有了那些决 米洛塞維奇透過貝 塞爾維亞共和國應該依精良。 南斯拉夫聯邦的家, 束產出台和低硯台 靠南斯拉夫聯邦軍隊和 米洛底維奇訊、在定分離的共和國。 那末• 南斯拉夫就會發發一項咪明,作土雞本身的防衛軍來保衛自 南斯拉夫磔州分對的問,南斯拉夫縣其就會 臊得更好,他顯然扯指示,並指出,如果不言。在南斯拉夫聯邦六 题上,就算面莚最困難成功地,甚至是更成功 稍途。」 官屐近宣佈脫離南圈兒 事先作好逛鼐,那末,倘此秘國常中,塞爾H的爾岦問題-確信仍能地问询發展。

文期

由住房引發的問題 蔡津

動員軍隊

外資與私營企業將主

此他有關各方参加的中技、文化等各他拼成的 江澤民對非洲老朋友說

中國反對霸權主義

一切問題商談解決

舉行美蘇高峯會談

七大工業國領袖

雲集倫敦商援蘇

過台談的時期,表示「呃設在世除在 不在木星底舉行的可钻孔蒸鸡存在 龍體負責戰略武器制成談判的

江西百萬民眾抗旱

滬郊炸堤緩解太湖水位高漲

德義主張援助日美則唱反調

中新社南五星年份選少四十月六俳繼續上漲·形勢上 悅,全省六百二十多萬隆戍是一九四九年以來 號的孔潁埔南-加大

某情嚴重,這個,全省啦}今天上午九點,上百吉市縣與正省供 已有一百多萬民就挺入海青浦縣積內的經迪縣市交界處,是太湖 抗旱工作。

季被炸開,以緩解大湖通斐黄浦江的重要性供 通道。這次開瑆泄洪, 峡江西省防禛抗里,水位高速的冷情。

·昨天國家防店總指刨煊三十多年第一 妤介紹,因至六月旺、國務院副總理田记一次,至發稿時,紅旗地 全省平均降兩版有些百霅電告⻍海正 被炸聞缺口仍非由地 八十七毫米,比該省至於太湖木觉已超過警戒沖消进一步明塌京大,

说:”我們下厢便池敗興而返,A

国家高幸會的上要議題,宮是古 如何推動在鐧做嘅貿易總協定上已

蘇前外長謝瓦德納兹在莫斯科準備到機場搭飛機,訪問列寧格 美聯社)

關注「鷹王號」船員及貨物

大陸海關促台交還

抨擊走私分子嚴重破壞

【中国北京六E海湖一湖龙處

的聯會公報表明,中埃題,一致認為,必須一顶除對是在適當± 國的友好合作關係的 雙方在一些重大國際間過和下金饟公正度,阿迪克準斯閈 極發展表示滿意,戮力 題完取得了一致或相近 面、永久地解決中東圳 东閻全國青,有安決心悲同努力使兩國在 的看法,雙方對兩碟友和巴勒斯坦旧題。斐爾許五個常任理事國向政治、經濟、貿易、科 東和平國際會議,在根友好合作關供更加深入, 福安理會第二四二層和地發展。 : '' 雙方認爲,兩國領 三"八號決議收復阿拉 假被估領土和恢復巴勒一群人之間的互訪神奇牾 就坦人民合法民族權利,對促進兩國在各個紅域 的基礎上實現該地區的 的友好合作關係的發腐 ◎发和半保證包括以是重要和有益的。李 列信內的護地區用有國總理向穆巴拉克總統熱

【中新社北京六日[大宇,中國也決不會使 家和人民的安全。中國達了陽術提主席對他的

江蟒運往來暴雨成災,南京軍區四萬多名 偼於紅旗墧下游的模'天就六月十三日發生的一些篇「微王號一些在向同 埃及錯推動和華的邀請,並邀請西德[]中共中央總書記江路別人,搞霸能。

尼雷爾說·他當朗 官兵完成了六月中旬的抗洪任務後,顧不上演江、青浦、金出三锾 厦門海剧六名關住在改满海南向大陸燕滑罪至此表示其设 阿拉伯國 基總理訪問中國,據巴 梁民今晚對南方委員會 江澤民群中期始路 在中國出版該書中文本 乾身上的衣服,再次奔赴抗洪救災前綫。圖為一述门松甫和暴雨,其城 甜求息計時被台灣水流· 走私香煙·被夏門副将有四方面 你所作出的 拉克籍統和西術總理 韭席、坦桑尼亞前總統是南方忠實的朋友"

,奮戰在南京市江寧縣抗洪第一錢的某團宮兵。西河近水做亦已接近整個徍台灣 發表人〇二超低霋·由·照当默王號 所讚賞中 接受了邀請,具證日期 尼宵爾說,中國始終堅 一般國際計員爾格萊德木日電)南斯拉

(H). 江澤民說,他雖然 阿拉伯和巴 將通過外交途祺商定,持獨立自Ü的租半外交记,他逼次來華的目的 國防部長期過查維奇在比間電台及電視台官

人民正義事業的 (山郭就安曼大政策,堅決反對黨權 是爲參上南方委員會的超沒有看過該書・原 佈 + 聯邦軍方現正動員更多的軍隊,把亞爾的

電】中國钷理和接令義、權政治、人類在報告(對南方的挑戰,則變他越支持的,並 | 除磴於高奕戰備狀態,以確使互相仇鬥的政

方認爲,中東地中午十二點二十分二當科學技術發展到今天的一些中文版在發式, 祝願該書 怡翎袿能就國家前途問題達成和平協議。 此位四星將軍說:「我们需要的是政治緃區與無際湖以均衡、 地時間一乘專機從開運階段;可以用商談解決 時尚因為他對中 嚴,而不是血腥動亂。」

美公布六月份

失業率百分七

他還對中國的通位 他又說;軍方加緊動員,加強戰貓,乃是喂無例外地率介於該地 粗平使命」的一部份。至及詳情,則未見遠區所有國家。勢畫時,埃及總理西衪基到浙老朋友說,為了種 亭建設,我們要求及一 當為首位的機場送行。 。他還說:「和不戰才是我們大家的共同供

約旦是李鹏此次中 個和平的國際環境在 立宮的東海湖六國之行的第二二课改成境中進程 上 站,對日首相思斯里在太是不可能的,中國界: 一膺爭見您盛頓六他一类美國勞工部長 安慢下用般起早行了数國都一樣,逐力射園百發表的代屋份英國失業深二作人除外 } 離季和语理的隆重儀丁,發言權就大了。關節性調整後,爲百分之七,較上月上升百分之 江澤民表示,將來零點一,失業率產百分之上,自一九八六年十 如果中國一定程度上妮 六分之七以來,這是首次四月份的失業| 出用六日,李服總理兼機出開闢飛抵安 + - 在相隔一年之後,顯示低下 - 但五月又回 更長時 亭,開始對約旦進行為期兩天的正式友好訪問升,六拜也有小幅度的上升。 旦總理馬斯里到機場海癒。

近一個時別以來,京慮等她報紙上傢俬,提餮之感。 如今,無論在廣東·郭建等省,發港在 【展銷會統佔比皆是。去年亞運會後,北京,

·許多體育場一館出戰無用,舉辦了各種各·北京、上海等大飛市、家庭室內嬿飾成爲 像的侯展銷會。上海的許多文化宮、絕育,一種時尚。北京許多居民現在一分到新房, 一館、甚至車站媽頭都樹起了一傢俬逶一頭一件事就是搞室內裝修,有錢者動輒點之 「傢俬展笫」的橫幅。一批美觀、實用、按、模術萬元;上海市民袋飾新巢正日趨黛華,

「安得脫手苺晋·大院房改游高級官員稱:中國位房制度改革的 庇天下寒士但敝杌 "」唐代,第二個高潮已經來臨,不當如此·坡墨造一 詩人杜甫的這一著名詩句, 住房制度改革已被列為中國大陸九十年代一近生活·質量好的新型據他十分暢用。前至開始追求氣派,去年人均設向裝飾用品的許 胜了歷代多少中國入的念,大重要改革之一... 分房熱帶來傢俬熱

斩,到本世经云中啜中联

房改第二高潮來臨

房裝飾熱

久剛結束的第六屆上海傢俬博覽會的銷售 整比上年增長近兩儋:山西省運城市每百 額突破四百六萬元人民幣,比上一屆增加,居民户谤用於內裝產用品的费用也比上年 由於室內裝诫熟的温度越升越高,上海 基本土問現波鎮諾托每戶有一套铯濟實惠的,時「私」场的業主越來越多,加上阳放改革 翁會,開售額達二百萬元,脏,自前在一 化宅、人均居住面積達到八平野米的小十年,民眾陔包渐放•钵美識增强、消費,京津穗等大中城市+價格在人民始一千元、等地已有一些頭了「活絡」的人,爲進行 炎]永平。

心理改變,分房熱已帶來了購買傢泓熱年訢·至一千三百示一套的多功能組合摊製式傢、「私家一裝飾,大描「公家」沾水,有財人 供:金厩傢俬和璃小葉花·闻受消費者:士壆醒擁有祈房的人要造力而行,不要自 一座講經質料,大陸每年約有二百五萬‘歡迎 中國人習慣風衣、食、住、行作湾日常

調房集市官司紛起 至三百萬戶城鎮居民搬去再徒宅,約有九百 物質生活的主要內容。經過十年改革,大陸

在大陸,有勇者爲了方便上涯,或者想 多萬對國新婚,其中分到新居搬家的什戶和個體戶開始貓粉投入「傢俬大戰」,虛假 球部居民的衣奪「温他一大都已不成問題。

·的百分之三十以上、新婚夫婦的百分之九十: 廣告大F,銷售渠道很亂,消費者對侠官質 換個較爲理想的環境,或要圖得到子女、

·丽證來爲海內外關注的成鎖住房建設,亦可以上都要置辦會儅傲。如以這種比較謹術,動和價格問題的反映強烈。如一位幹部不久,但友照顧,在專業詡房機構服務不足的情況 湖成積巨大,僅近十二年共新建住宅十五億.

前購買的一套傢低,第一夜床就塌下來:下,只好到久盛不衰的一馬路經房集市一去 的方法推算,-大陸傢俬市場学年就可有人, 九百萬套新设俬的銷售量,此市場不可謂不,消費者在傢俬店先看到的樣品德往和送來的瑾運氣。在上海,據估算現有十萬調房戶, 倍多,但城市化及供需緊張的矛盾仍未得到

大。這遲不包括大陸日前陸續進入裝修斯的,質量大櫥裡庭;至於送貨股問更是司空見,有一定規模和影礬的馬路錯房集市已有十來 本棣解,同時艾丽臨許多新的挑戰,其

一千六百多家饭店賓館和正在建设的三百多,批

處,每日下午至傍晚,每處舘有数十人至上 琵些房制度亟待改革。

·新房裝飾熱正升温. 打人不苓在進行翮房「意」。 家飯店賓館需要的数量十分可觀的傢俬 八十年代中期,大陸的烟台、海山、蚌

.. 傢俬市場在北京、上海等大城市更是古

·由於大陸有關部門對如何管理馬路鹉历 近些年來,随着同陲條件的改憩,大陸 坦等中小波市住房制度改革呼点盐湖 - 有的

興未艾。上海市每年有十萬戶居民遷居,北 國人對家庭裝飾熱情逐步高漲,簡單的耢粉,肉山市場尚無形成尖触,缺乏有效對策 加 舱進行了試點,掀起了住房制度改革的第一

京市下均每年有八萬戶居民喜遊新店、十萬· 科爾早已落伍,連許多中老年人都比以前想:以亞利爲日的調掮客活锟,適房交易漸 次浪潮。進入九十年代,隨着北京,上海等

對青年結婚,新婚之際、喬遷之善,人们都得開,講究起住房布置,那些時髦的宮殿优,趨嚴重,調房中受騙上當者日璽 - 不少調房 大城市「全方位』推北亞改華- 北京國務

想把新居裝懋得舒適、典雅。

唹們更是著力於表現居室的富麗堂和舒適者已爲此打起官司。

出席一個

幼稚離畢

業典禮後..

向記者表

區:立法局調員李柱銘主持

訊)立法頒發證鸯。

好議員李

鯊踪處處威脅港海

苦無沙灘暢泳消暑 市局議員將質詢有何善

另一方面,六月份的非農業 就業人 數,爲一億六百八十萬五千人,较上月減少工 萬人。號內容來看,物品邵門減少七萬一千 人一般務部門增加二萬一千人,

瓦爾傯納 澤星期三

|錢 面是否有鯊魚出 天士訪台

茗,潤威廉指出, 沒,但區域市政署甓時,既威廉指出,從現持一貫政治主張,中華 |不會跟市署的方式。階段在展岸關係的民國駐港各機構單位, ...雖然近日再沒有鱀 前提下,對香港展開多絕不會主動撤離。 魚在本港海灣出沒的消 方面接觸。..

但是他推測,在海 恩,不過,市民顯然驚 有其功能上的必要 铗兩岸對葉見港地繁榮一 | 魂未定,罹鯊之情在問性,因爲一方面可借重的锵況下,中共應不會 一束的谈水灣上爲無 香港到大陸的了解,另 在九七年接收香港後,

SU! FINISH BAR & A!

(莫聯社莫斯科六日)前蘇聯外兵南瓦爾佔納星期五說,蘇聯總統上]夫 不大可能返出共產黨,但具他「有理性的人」張揉做。

謝瓦爾德納澤就他本人是落一事,首次公園評論。他的退黨可能觸發出切为一 直試圖骓酞的强硬录和改革派博奇之間的正式分裂。......

戈巴切夫的國家團結努力星期云從俄羅斯共和國總統葉利欽適得到鼓勵。葉和饮 要求般羅斯議會找出妥協方法,並且接受與其他共和國簽署的祈聯盟條約。 六十

謝氏辯稱理性者所爲

一样的政黨-儘管他與其他著名改革派本周成立了一齿科術委員會,並定於九月舉行會 「議 - 商討進一步行動。

12...

星期五早上離州寓所時,記者問謝瓦爾德納澤是否認爲北巴切去會加入退必行

他說:「這個問題你們最好開佢,但我對北有饱"可能他會努力改茆共產黨。

今日各版 專欄:「兒童邋 刊」「彩色地產 j.「彩虹新頁」 ,「今時今事」、

「大千世界」、「

你

TCP ...

欖勿親拍賣行拍賣廣告

啓卢兹承香港地方法院命. UNDER

DISTRAINT NO. 1181 OF 1991 T

年七月八日即星期一上午十一時能在香港上 冉和衎瞪至號萬村豐中心 字樓本推發行內 將存在香港希術道門牌一號八门西號(DEFT:-

EGS.FLRO GRAPHIC (ASIA) LTD.)

! NATURE OF GOODS - DOMESTIC

一個強大

受害。

擅借槍支給人搶劫

深圳保安隊長

失職判監二年

近被段市南山區法院以玩造被詐罪處在這 前二年,推二年。 胡子杰於一九九五年十涯十七巷,運行世

「辣靶」,播出時于镇後,當天夜裡伙同何点 的于拉上恇土作業無害,泊走散,其後又將 判無斯徒刑一,突發揚,自杰上幼向深圳大 和有腹部門自詡惟:

部・自們的支倩豹面人,你威控貼版弄案, 構玩忽職守

ZVE

先羅公夢册府君

之喪於昨一六一日在世界殯 出殯 承

誼親臨執諦 惠賜厚轉 高誼 窿情歿存均感哀此鳴 心未亡人羅馬德敏

男 交過安妮

先慈 吳母兪懷玉太夫人 息勞歸主

於昨(六)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚 高誼隆情歿存

均感哀此鳴

孝女

**

孝男 祖道 許桂子

佩鏘 褔范孟莊 泣叩

衆親屬

行社

• $5590

*-$4390

$4550

J= $5590

產品 $5590 天天出社 $5590

康康

$6690

$7490

*.*$5690

---$5590

球花專$6690

* $6690

$: $6690

謝

宗您友世教戚姻