1991-07-07 — Page 1

1聞新港本日六廿月五年未辛

WAH KIU YAT PO

日期星日七月七(一九九一)年十八國民華中

裕寬政財億六百七備儲

支持在

的協議。

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

星期日

:處分區中 日六廿月五年来辛 號四八〇三二站 角伍元二售張大六出 司公限有報日儒華印承及行驟 她零叄査道活李荷港香;证地社總

〇四六五:分北 一八一一九四五:社獺

九四七〇四八三;處分角旺

三番二九四一路林桂南北盘

彩色新穎周刊「彩虹新頁」今日刊登

SAMESEMA TE BERE ALDEV-WIE ·

局,中國銀行將按照效益的原則公開招標 - 有關的中資企業也會法商業原則積極參與" 靠忘錄-挑選適當的 剛在月前成立的香港中國企業協會發言人昨日表示,正雄諒解荫 人選加入機場管理局 綠指出,中國銀行將發揮流當的作用,排在遶塲項貸款銀團中發掘作 董事會。張氏告訴記用,而中國的建築公司也將用通常的方式號投與機場有關的項目。 者,他也是剛悉「 香港中國企業協會成員包括中銀集團、華潤集團、招商海集團、中 場管理局董事會 北流集醬、粵海集團、華閩樂團、光大集團、中信集團、中國海外建築工 事,故尚未清楚其它

程有限公司等。

張學堯強調不存在壟斷情况 中銀將與其他銀行

合作支持機場融資

成員的資料,不過中 中國企業協會稱

銀將會與其它成另一 道工作。

會按商業原則

參與機場項目

作用保持手

發言人世,新機場

·建設於香港的一件大 張學堯進一步指

心,而該問題的圓滿解 出,融資項目需一步

决是一件大好事-新機 一步地推出,中銀將

場的建設將對香港的繁 和本地銀行、外資銀 榮與穩定,對其未來的發展,將起到好的作用。他又稱,有關問題的 香港中國通訊社七月六日電)中國銀行董事會董 行一道安排貸款,組織資金的筹讒。他張潤,中銀集團將圓滿解決說明,中英之間不曾存在什癈分歧,只要大家道心誠意,加強 敬·

中國銀行香港分行總理理張學堯 貫徹備忘錄中提及的有關部份,故並不存在壟斷的情況,磋商合作,那就沒有解決不了的問題。 理處副主任 表示,中國銀行巢旗迎和支持「關於香港新機場建設及 中國銀行將和其它香港銀行一塊工作,共同支持這個項目 在談及中資企業對新機場建設採取的態度時,發言人說;「我們將 毫無疑問地給予積極的支持,中資企業作爲香港經濟的一個組成部分, 有關問題的顓解備忘錄」。中銀集團將以積極的態度貫徹一的進行。 問及將有多少家銀行會加入銀團貸款及中國銀行將會對有利於香港繁榮與穩定的事,都給予積極支持]} 執行備忘錄中有瑚中國銀行的部份,在銀盛貸款中發揮作 用,范與其它香港銀行一塊合作,共同支持這個項目。 參加哪些項目的貸款。

張學奏對本社記者稱:諒解備忘錄能現了中英雙方對:張學璁稱,一方面,項目現時還未在金融市場推出, 香港將來繼稍作爲國際經濟、金融和貿易中心的地位的偈,另方面銀行在香港已經組織了多個銀團貸款,他們將會很 心,對保持香港的繁榮和穩定,對增强香港人的信心具有·據自己的興趣對項目作出貸款選擇。就是本月底招標的青 馬大橋項 在招標以後,公用建設、條件的資料•再在 葉要的意義。 張學堯指出,在諒解備忘錄中兩次提及中國銀行的角:金融市場推出。故此,中銀對該項目有興趣盃,也需等徒 色。對於組橄泵團貸款,中國銀行將來會作出努力 - 發棄: 項日推出市場後才能作出決定,

南斯高層和談無法達成協議 開仟

刊第 二頁

(特訊】港府昨 日介绍如何段行新機

宀悄訊)布政司诺德爵士在接受傳媒訪問時表 法是,延遲鐵路的落成時間,現時當局正等待地鑽公 糸,我府正研究出地狱公司自資興建鐵路或遲妮路·可的意見。 場工程,並表示現時 的財政儲備足夠支付 落成的時間,這樣可饰省超過五十億元的開支,另 另外,港府在九七年留下儲值二百五十億,霍德 大部份項目。

·有信心可做到,因爲中國政府全力支持興建新機 外,他又謂在短期內無速退休

·場,加上估計镪濟表 :庫務司传啓莎,

監德琳士淵,

現會更好,故他對私 府估計,連接機的. 經濟司陳方安生,及 連續司梁文建昨日一 道路系統至二〇004

到更樂 同會見新開界、講述 年會很擠塞,故要起 有關新機房工程的情 機場鐵路,機場鐵路 估計建造成本爲一百 四十五億,原定政,

各項工程的私人很 府出六十七億,其绘 由地鐵融資。祖德,他們正考慮兩個省錢的方法 成份,例如,考慮部份路道可否收費 另方面,霍德否認他將會在短期內退休的們時 首先可考慮完全由地試出錢起鐵路,地鐵亦可用很多 種富想像力的方法器集資金,例如發展地產,另一方,他又叫記者不要相信他是鷹派的

美加歡迎協議

鼓舞工商界及港人信心

機場鐵路力求省錢

地鐵全盤承擔不用政

推延落成時間可慳回五十億

加拿大外交部長麥克杜格爾在一份新聞公佈中謂 了英國和中國政府關心的問題,對桃持香港長期繁榮和安定。 恢倣了投資者的信心,一

中資建築公司

積極承投工程

劃計場機新展開 持維可仍制稅低

察監家專濟經聘控失脹通免

未來的需要。

示 - 以九○年的價格 *包括機場鐵路系 統及中西區嚴海費用 ,做場工程總安出達 到七卣九十億港元, 而在被問到,中、英就斯機場談州九個 月,一些工程的招標更受阻延,工程的建造 佰會否因此上升時,楊啟彥照調,這數月來 投煙價升幅不大,而在機場主要的工程招 標,例如青馬大橋,都只不過延遲約一個 月,建蕤耀相距不大,他表示,在本月中便 可以計出由於中、英爭議導致新檣場工程成 本上漲的確實價格,交由立法舃財務委員會 審議。

特訊)美、加兩國政府均歡迎中、英墜万就新機, 美國國務院女發言人塔特博特在一份尖而聲明中, 市民和工商界的信心部習得到鼓舞,這項計劃對香港的感 爲國際商中心的妮爭能力,以進入下一個世紀尤爲重要 聲嘢又說:「英國和中國保持密切卿格,互胡 心混重要。」

場工程,是有需要航A勞工,捆。」 而對於會否引起通脹問題,他

冰門大橋的另一競爭者是 ·她說·龐大的機場計劃,將確保香港繼續作爲國際主要商業 讓容出與日本前田、日立務、運輸中心的地位。香港又是與中國聯繫的大門。她總結說 接斮道組成的財團。而面 大不少公司在興建機易和在基建工程計趟土材豐富經驗,他們將 | 程計劃,順望能 搿達一千二百公頃的新機

伃訊 立法局首席議員 個耗資達一百九十億 場地飩整工程,參與說

·投的財團有八個,除一些

·潘资和中資公司外,還有 來自比利時、法國、德國 荷蘭、愛大利以及英 新华社香港七月六日戳中英就香港新 善、澳大利亞的事野。但 楊啟彥指出,在備忘錄中,明在

此間有先商时即浠望與中灣公司合作没 七年前完战的出項核心工程會佔港府全年工 機場建設及有關問題達成一致後,港府近日正 程總開支百分之十四,整個工程有約四成 在研究十大核心工程建造的先後次序,預料者 工程合約,中資建築公司,在香港參與土木工 私人承,加上港府截至今年三月爲止已界 馬大橋月底可以招標,汲水門大橋緊接其後,一些建設已有十年歷史,小國建築、中國港灣、 簡儲備七百六十億,故應可負擔整個長心工兩項工程建造費鍳一百億港元,是新機場計劃 程,雖然要預留二百五十億給來特區政中最窮大的工程合約。

工勞入輸建基

脹通緩紓可

諒

【特訊 ) 香港城市理工學一彀的角度而言實有利於香港的 院公共及社穿行政學系高級講,發展。

·姊張哲表示,今次中英雙方一 他強調,中英雙方應該 遠成有關新機場的諒解備忘 强對香港社會內部事件的了 錄,不做中加對新機場問題 解,這樣在易網和評論卌題時 ,摸了諒解和共識,而且對涉及 才有盐碌,迴避師姊對香港 九七年為止的有關香港重大事一沒有利好的作用。因此,備忘 務同意進行合作 ·磋

.錄設計了磋商的具體機 商,爲香港的後過渡期

制:常可以增强香港人的 的穩定提供了有利的條

信心。張貼食還指出,環 講機場的爭論可分為兩個 性。他認爲對新校場社

·會討論仍嫌不足,因此,

冯文言之。早前中國對議 應盡快在香港內部社會

計劃有所保留!目前已得 作出諮詢,加速機場酡

以解決,但備忘錄在財政 方面提出儲備、恼的限 詢委員會的成立 · 希 望吸納各界人士的參

郜,屆時港府可能需加 與 張炳良稱:協議 忘錄中規定外交部長或

意燈面,然而現時社會內

·部的共識那未形成。他强 大臣每年首语兩次,而 港澳辦公室主任和港督也將定,鷸 - 興建機場是香港的大事, 期會晤,此一批制反映了中方·不僅作為主權國或特區政府的 英雙方在後過渡期的接觸性堪.中國所越開心,而香港市民更 於宮切,可說從「六四」的 要關心,因而便常一個贝道以 游通用境中突团出來,確是一 達意見。對此,他認為從速 在香港內部社會進自諮詢 爲時晚。

| 件好事。因爲香港的政治前景 於中英的友好合作,故推

基諒 本國飛件白質,香港興建斯機 元的香港新機場

徐四民指備忘錄草簽

·表示,當局會小心監察,及他

·强調協議除了郭決機場問題 “外,最重要是雙方能了解到合 作的重要性。 李陽飛作日出席公民教育 委員會舉辦的展覽會上訴,機 場工程輸入勞工,估計在開始 階段需要二、三千人,尤其花 建築業方面·因爲有龐大的逍 路網崖工 - 而新機場其他的巧 海計劃工程,亦需要這些建築

開創溝通渠道

足不詢諮場機新

喙置從無人港香

有利順利過渡

·稅,南接影響了市民的實

際利蓋 | 其中便牽涉了民

蚓典爭简壐得磋商的途 祁:同時,日後兩 好官具的定期接觸 更 可使雙方的課府減少 你四民語爲,越

合同,如果得不到中方 的支持是不行的,現在 問題獲得解決,對香港 的經濟發展情報科 希世民指出,五

東京利福中福等中資公司,近年在本港的工 程招標中部振活躍。擅長承建房屋、橋樑、登

·府,但不需要大大修改現時的低稅制,以增 昨天,以熊谷組(香港)有限公司爲首的

- 是鐵道部

·道特別是鐵路的中國土术工程公司

·加收入,而核心工程亦無需因爲預留儲備而 集團已舔得總值十五億港元的四九龍填海計劃

- 爭取新 的下屬公司,現正鲁手尋找合作伙伴 縮小,他强調到機場的規模是可以應付香港 部分工程項目 - 成爲諒解備忘錄草簽後首家獲機場鐵路、橋梁和遊的運程合約。交通部所 批機場核心工程合約的建造商。

臍的招涵同集團將參與機場跑道、土地開 另外,財務科一位官員透露,政府亦十分重視新機場對通法的影響,已邀請一位網經專家。目前,香法多個財娜,包括一些中資建築一發等基建項目。中建總公司下数的中國海外建 勞工,而投標的公司大關注到是否可以除入勞(香港中國通訊社七片六日電)中國全國後仍然留在香港的人是會佔大多數的,若現時 致協委員徐民表示,中雙方就近機場典建:廂的耗費過高 - 令未來往區政府造成財政上 | 公司正在邵劃參與新機場發展計劃,甚報道,一築工程有限公司拿承包香港天水圍抽沙城海工工擔任這些工程 研究未來六年任何由於新機場南帶來的新股問題,並凡合不時提出聲。 赖诗可陳方先生表示,會留意工程對通貨膨服的影響,調整新機場個別工程的落成日期, 估計將有六個財團參與排將推出招標的青馬大程、獲得好評,該公司實力途厚,打算與別的'問及興建機場會否引致远脹,他說,現時達成草簽協議,也推今後雙方合作及溝通珽一的負擔,愛苦的會是港人,故中英就機場的財 及输入外地勞工是其中發緩的辦法,如果出現失的情况,他們會檢討政府其他建設計劃,以橋工程,其中包括一個由港資合和與日資石川 海外公司合紅財團,我找承包部分機場工程埴 脤情况已緩和,他對本港未來兩年經濟抱樂道,有助於香港的順瑚過渡。而中英就新機場”杨明四族的安鄯 - 港人口後就可到保障。 便調節,而需否調節則要視乎當時的經濟情況,運輸可梁文建表示,在青馬大橋方面,有踐工島幡宮組合的財團:這六個財團及另一家南朝·甘。 程將在月底開始招標,其所包括的五個合約亦將在短期內開始,各財題將有四個半月的時钢阀 群公司現代企業將會城投汲术門大橋工程,汲· 大橋工程提交建議書,經有關部門慎重考慮後交行政局作出决定,工程將在明年四月或五月開 始,就時約五年完成,面设水門橋三號幹線交匯點亦在同樣時間靈。

北大與山公路、西九稱公路-及三號幹線會在九二年初動工,九六年初完成,西區的證道 合交由私人公司承脖,計劃在九六年底完成,而一度考慮料後的連接機場鐵路系統,东將會 建,並且會與新馬場一同落成啟用,梁文指出,目標是機場啓用時能有鐵路直達機場,這 路功能有二:一是直達機場 --二是緩和彌敦道現有的機痿況,政府希望可在年底與地鐵完成 設計及財務的安排,如期在九七年中運作。

www

【綜合外電報道〕中國總理李鹏昨日在埃及召開 李剛表示...中國將機格過守中英聯合聲明,中國 記者會上對記盪表示,中英關係有了很大的恢復和改,對香港實行三國兩制的方針,中國希望香港保持長期 善對雙方有利,慈義上大。

繁榮穩定,一個繁榮穩定的香港對中國的現代化建設 李糖昨午在下榻的庫巴宮舉行中外記者會,他應 將是一個貢 記者要求就中英雙方爭簽的關於香港新機場問題所協, 講發表評論。

李鵬謂螻方探主動消除分岐

他還說,中英都是聯合國安理會常任理事國,而 且在絕方而有著博統合作關係

科協

的消息

英關係的

港新機場問題解決

改善·

方在各頜 將得到進

他說

中英合作關係改善

步發展,

·本港落馬洲 關卡發生貨櫃車司機 是駛事件,導致近二 千輛車輛排成長長車 。(本報記者攝

一個祈機場,因爲這有利於香港經濟進一步發,這又謂:最惠國待遇是一種互惠的芬安排,中美 中英政府都採取了主動的行動,雙方很士就消除了,方給予對方進口商品優惠的關稅待遇,如梨中國的最 惠國待活得以無條件延長,這當然對中美雙刀都有 分技,成了協議,使香港新性問題接到了解决。 他說:「我很高興得悉馬卓安首梅接受了我的邀‘烈,也有利於兩國關係,如果事情到相反的方向發 請,不久將對中國進行問,並正式簽帶我們所達成 ·受到損害的不僅是中國,美國自己也在受害者之一,

【觀態度,相信機場興建不會引起急熿通脹,而財務問題進行当脂,可克為日後特區政府造成 對於有人擔心兒前港英政府在港的管治權 議員亦會小心隘寮這情況,他並與調中港關係 財政負擔,港好可與到保障;至於這次中一問題,徐門民認為在未來的幾年中,對於發越 發篪較機場開題更爲重要,現已跨進一大步,其達成協議沒有港人的參與,徐四民認為士斯 九七的事項 - 中英兩國共同面對 - 不但不會影 了解到合作的重要性..

原因在於香港現在由英國管治;他人尙難以麗斯港府管治城舘,更助於香港的順利過渡,至 室,還有,立法局議員謝志偉昨日在同一場合會到港人治港亦是在理的。但不裨響中英闷,於今次市其造成協議時沒有心人的參與,將來 上稱,面對機場興建工程,輪人外地勞工是其合盤明中所作的港人治港的承痛。

港人治港的承諾會否受到影?徐四民肯定的 中一種可行辦法,但要有製度及選擇地執行, 徐門民表示,中英兩國就香港興建新機 說-香酒現仍佛英國的殖民地,治權在英國, 他藥補科,在工程招惕的階段中,有需要儘辪 遥烕協深,對香港帶來好的影響。中英兩趟,因而現時根本吾不到港人治港的情况,只要 【向西就有問問題進行協商,不但打出雙方日後 越兩邊切實地執行中央聯合聲船中的承諾,香 的溝通渠道,更可使兩國對興建機場事項的誤 港必可再利過渡。

特訊)本港落馬

這件,事件起送點三名貨 【櫃車司機不滿海關在年 飯時間只開放一條通道 令待查車輛久候,同時 不滿一名坐員處理要求 開放更多通道的態度, 司機將三嶠準備過關的 貨櫃車橫放在闖卡通道 進行抗議罷,引至用 |隨近二千部車輛大攝 塞,車龍一排到王

一關員只顧午膳·不理大排車離

貨櫃車橫亘關卡前

落馬洲開罷駛風波

官方與司機開會,擾攘三

開放通道措施將

亂,一圾排至上水古

事件發生後,引起 一瞥方及大国A亞事務處 游出代天與三名不滿, 按開啓了智事件。 名司機將過纈困難遏 向官開甜門反映,行

另一方面,貨櫃車及貨車司機表示,出 · 經過海圈,斜方及大民入境事務處與運振,於昨為周米,小麥區家港運貨物入深圳,形成過翾熙止深圳,另一名司機亦將貴瓶車或檢 代表開會後海關否允考临司機提出至非繁忙時,昨日版遒落馬湃過的車輛用,若然七條通·古空地,再拥有 閻如開通道的要求,另發事件擾懷四個小時至 道全開,理業習舊候排除,但在昨向中午午,車號往大陸。 傍晚結束,而海附亦將落馬洲開放時間延長西時,海關只開放一條通道,常到車輛祜族時 • 由於繼驟事件市到有二百多师近市及代開 十五分導過關車輛。

据有乌稱,在關褡府非常重视今次羆驶事,能过太慢在站,不少星隨員楊逵及脚卡閈 冒過閲特别到長四上五分開放通通時間, 件,日前正研究如何處理全次事件及以後一個選燭,至薛沐常,我司黑仲敦市落馬,晚上六時在江市有車站均面封滿開,有進 中不誦贵事件 今次事祥為本地首次發生划下品閲通道

深圳皇崗的海關貨車檢站有

在午膳時間,因人手不足協題,但特民開故

提防影射┅置時認明

「月鈴牌,中國武漢出品

北京

祛濕解毒好!止癢功效您!

中國皮膚药之王!

膚輕鬆

清毒解癢丸

本品乃中國武漢

市著名皮膚班科

,對各種皮肉 癔症之臨床有效 率 功能: 抗的解,清理血海,

*全身性瘙癢症 I

藥物反胀性风 潑,濕熱陰擰,

刺等症。

34444(9

看文甜百: 澳門分僻處,北康及

KASIKONK

·當話·八四七八四,五五六八九

國貨公司:葯行有售

票治本多病新

100%純天然健康

台標治本高毅强肚劑

中國猛男

中腰補聲

851-A

超級營養冲劑

本品含多種氨基酸、維他命及微量元素,能在

疾病能達到明顯的改善作用是一種提高免疫功能 及延緩衰老,防治均有一定療效的極佳妙品,

「人體內調節生理功能,發揮抗病能力,對許多特殊

保健、治療、二合一

容易吸收

·味道鮮美

*價錢合理

*功效快

羅布麻茶

·佛山名藥,馳港

抗骨增生路

功能:降脂,

“珠江注册商懦 功能:

降膽固醇。

利氣、止痛、抗增生 補腰腎、強筋骨

雞公司有物

殺雞粉和國理有限公司

8917074

8917158

【最新一代純中藥製劑

複方

腦栓康 R

本品保中國中髅 研究院主任绌準好 師謝究發明,孔有保

量、改善微循環、抑 護腦缺氧、增加血流

制血小板预装及改掉 「血凝狀態的作用,是 促進血液循纘暢通的

【作用:精神-

沛、體力增强、食 終係、睡眠好、無任何副作用。

線雜銷:裕昌行

經銷處:

電話:4132938

龍發有限公司 電話:5486619

國貨公司有熊

國真公司,藥行有性 【經診斷:民康醫藥有限公司:

電話:3031029

熊谷 廣告策劃;新增廣告有限公司 TEL:8873011 FAX:8876647 00000

永安英雄公司电话 8933468《中華人民共和國製造