1991-06-16 — Page 3

報日僑華

3)聞新港本 日五初月五年未辛暦夏

日期星日六十月六(一九九一)年十八國民中

用費程工會委房作數全調强士禮班

訊電 日五初

泰爲至寶。日本里股姊干春研究了數十年,於一九七四年,幸在英邓中界掀起并证过洒及民間学律研究部域。聆层利

·寫出(新祈孫子兵法十三篇〉,一九八七年又寫出三多萬元師曾提出要把孫宁兵法》作爲世界各國軍事學院的教 實質,非常深,具有現實裝 西方世界花了二千五百年時間,經歷了無數戰爭 半的人孫子兵法校解】,當今日本研究(孫子兵法》成風材。」九六三年,軍事理論家格里菲斯將軍逐句翻譯(孫子· 「僅專業研究人員就有數千人,出版專著一百六十多部·而菜 兵法),其譯本從語言到分析認證郚勝過以往的譯本,被聯 ̇識到孩子的偉大和英明,並且在軍事及軍事以外的廣泛爭 研究據說有十萬之衆,漏及政治、經濟、社會、文教筇顯 合國教科文組撤列入中國代表作叢書,英國著名戰的理論家:加以通用。相比之下,中對孫子兵法的研究和運用似已遠 利德爾·哈特說:「《孫子兵法》是世界上最早的軍事名,遠落後。 在法國,一七七二年,法國神父阿米與特翻譯的第一部·作,其內容之博大,論述之精深,後世無出其右

本

入收得所屋公售 8

上園:端午佳節,各式粽子上場。 下田;中山產兜粽-桂形巨大 - 但亦有顧客購買。.

港 新聞

特稱】罗理布政 司班禮士稱,房委會日 後出售公屋的收入用作 房委會的工程費用】不 啓撥入未來特區政府的 土地基念,不過港府畬 在中英土地委員會會議 上,與中方討論出售公 北韓問題。

·班禮士昨在ㄧ公開 場合上稱,行政局上星 期通過的出售公屋計| 訇 - 由於改媞公屋出租 用途・涉及中英聯合聲 明的每年批出土地五十 公頃的問題,因此港府 巴向中其土地委員會中 方代表提交一份報告, 預算在下次土委會會議 上討論。 身轶中英土地委賣 價 留英方首席代表的班雅 士稱 - 出售公屋的收 人,是每委會與香港政

·游的事+會撥作發展房 委會日後的工程之用, 不需與中方分版,即是

.

坂顧客

[牿訊】一年一度的端午節,在中國人 的社會裡是一個傳統的大日子,爲杞念在整 、史上戰國時剛的愛國詩人屈原投身汨羅江 府極的烈事。

府政區特予撥不

論討方中與須地批及涉劃計

黼册嘅渡秘吃粽子都成爲傳統的習俗, 而龍舟比賽更成爲香港一項國際性盛事。

[港訊)正值香港慶祝端午佳節期間,香港政府駐紐約游事途亦 劃在該市单行同類慶祝活赕。:

香港政府駐紐約經濟貿易辦事處聯同多家機構及個別人士,包括 約香港協會已計劃在今夏舉行兩項盛事-將端午節的色彩及傳祝帶到

.活動序幕爲於六月十八日(星期二)毌行的8舟晚宴,約四百名來 自紐約金融界,大財團、法律界及商界高級行政人員將會出席。該晚的

| 特備節目爲在晚宴前的酒會中的舞龍,體長達七十五呎。

端陽傳至紐約

擧辦慶祝盛典 八月進行龍舟競渡

霾口

著名香港银行 家及立法局議員本 .國寶將在晚宴上

祝活動的高 潮爲八月四日首萬 在紐約赫遜河舉行 的龍舟競渡,預料 成千上萬的紐約市 民及遊客將滙集於曼克頓下城岸邊觀看賽事,相信大部分人還是平生都 次觀看服舟賽。

參與角逐的配卅险伍來自美國各地,其中包括一支來自俄勒岡州波 特蘭市的全女子隊伍,其中一隊强大隊伍來自紐約洇防局,該隊应然离 於參與龍舟競渡

優勝跺伍將於明年乘搭三角洲航空公司前往香港參與國際龍舟邀請 該航空公司爲紐約卅前的主要贊助機構。

不過,從他們賣出的各種類粽子的價錢一 : 來看-請者則可以認爲是否「錢」了。各 類粽子中:計有黄裹蒸粽每只二十三元: 蛋黃蓮蓉粽每只十元;五香成肉粽每只八 元;而中山蕙兜粽則每只六十元至七十元兩. 種。其

命須將部份收入设入土,生括端午應節食品家家怎可缺少

糉子售價也反通脹

市道比較去年稍好

钟店游泳海灘 - 要警方出動「木 旺角一家有多年画粽子裡鼓的商號..貍省行動。不知警方有否考慮以傳統書機 稱,今年他們寶的粽子,市道較去年稗好 筷子投入水中來保屈原身軀的做法- 其进裟行動中,來保障泳客安全呢?但 貨源-

足,但去年由於裹粽予的人手不足,. 所以在去年货源稍緊,價錢方面,他們表示,效與否相信要貴客自理了。 ,跟去年差不多,以反通脹、多類繒的價錢爭

1x

今日各版 :「南華會特 刊」、「兒童、彩色地產」、 「彩虹新页」、還給華」、「大千世

特訊)中通状,全國人大代表穆 港府通過(惟法案》,即是架空置 的人機條例 她批評港府此舉是將

的內容籠統地採納過來,並沒有

法權人過通府港

例條法本基空架

受接不方中指珠琛廖

些在此過渡 權法案判 下的判例亦 同樣可能不 分被接受, 這樣將白 白浪費未來 的六年光景 和原來媽媽 到的經驗。 店瑶珠 指出,中國

方面不是要

反對保證人 對港府在基 本出之外另

家的人民一再革命一成功,世界和平前景也一番的。 就更樂觀!..

前途有鬥爭有困難

說:「在這段日子裡,我們應當慧。」 有法子能挽救它,」在會議後他對記者說。 他尤 恢復俄羅斯和歐洲的歷史性聯繫, ... 利攸的大勝,被視爲他的快速過渡到在 以及和亞洲發展更良好的關係。他又說,他希一場經濟的一項强而有力的力量,很大程度上是 下星期訪問美团、習見美國總統布殊,與美 因爲俄羅斯擁有蘇聯二億八千九百萬人口中的 一半,以及全國的四分三上地和大部份天然材 方展開坦率的討論。 「這次勝利是具說服力的。」葉利欽在談 富工業。 到總統選舉時說,「我很滿意。但是,令我擔

俄羅斯雖然是蘇聯最强、最大的加盟 和國,但菊科教要將急进改茆政策由俄羅斯

如何及宅香港市民

信心?在下超器一時限 我出可行法,

先室何母李夫人 號怡顏法號寬德女居士痛於

一九九一

*曆 九九 年 1 月 1計日下午九時三十分壽終養和醫院積

享壽九十有一歲遺體奉移香港殯儀館治喪謹定曆月 財日(星期一)上午十時十分大殮十一時正在該館大禮堂 辭靈出殯奉柩哥連臣角墳場行荼毘禮哀此計

LIBRAR

閱

PUBL

內用:

地基金。但班禧士並無今天的香 進一步解釋不與中方分、港家庭, 賬的原因。

由於生活

根據中英聯合門附

·件三的規定,每年港府 ,此也愈來 只可供出五十公頃的土 愈少人在 三口地,包括出租公屋的用 家裹粽子 地,而港府從土地交易 、意節,而 所得的收入,扣除開發成本後,一半收入鍋香港政府,另一半對於未來 一般都向究粽子的店舖購實。 特區政府 土委會中方首席代表孫延珩日前表示,出售公屋計必須在土委會 達成協後才可進行,因爲出售公屋與居屋一樣 - 港府是要將業機轉到私 人,此舉會涉及每年批地五十公頃的問題

星瑶珠

基本

出售公屋計劃第一期會推出三千個單位- 鼐為會於七月通知公屋住 戶,有兩個月的時間考慮是否購買所待的單位,俄爲居屋價格的六

即是架空 了基本法中 的人權划

示,只有少數政府醫生願意轉 職醫督局,但她並不惑到出

少數醫生願轉職 衛福司不表失望 强調提供三年時間考慮

K...

【特訊)副衛生福利司馮載祥昨午出席 爹呢交流會後表示,檢討本港康復政策工作 小組將於未來兩個月,展開撰寫康致綠皮 古的工作,預計十月可公布綠支吾+之後習進 她解釋稱、因爲成立醫管 行為期三個月的諮詢,聽公眾意見。 扃其中一個孔的,是將補助強 院的服務馑件水平泥高,至於

·奎,中國政府 福利司

將來不一定 會接受。那

行制定人權條例。她認爲港府應在原有制度的 運作下,通過修改現行法例以遠致更理想和成

{特訊)衛生福利可黄戏其稱雖然較早 時有調查顯示,衹有少部份政府醫生願意轉職 醫管局,但她並不感到失望,因爲政府會有足 論自由度,讓他們考慮是否保留公務員身份4 黃錢其謙昨主持一個泳池啓用锻式後稱, 雖然較早前一個醫生團體所作的一份調查

鼎惠懇辭 祭帳懇免

一九九一年六月九日至六月十五日

枕英國外交

香港扮

政治的考

ONG KO

杖期夫 何善衡

庶室

黃玉湘

哀子 子焯 媳 簡玉衡

石素嬌

王奕玲

朱鋼城

慶蘭 慶美 慶奇 慶弟 慶芬

阮安臨 雷克 岑華沛

生慈侍下哀子,子楨

哀女 慶華 婚 慶基 慶鏜

生慈侍下哀女慶

同泣告

老明语

潘中產 麥高爽

高靭衡 老明慧

明智

!。

香港

施偉賢獲委爲立法局副主席 港督衛奕信博士周三宣佈擬委任施偉賢 爲一九九一年至九五年度立法局議員,以便 [他出任立法翮副主席,成爲本港開埠以來第 一位副手人選。

施偉賢尼御用大律師,於一九八〇年至 一九八八年度爲立法局議員,並自一九八八 年九月一日起出任行政局議展。他將於本年 八月三十一日辭去行政局議員之職。 逾萬的士罷駛未見混亂情況 逾萬個市區及新界區的上可惜割應行 動,於周三下午二時起,罷駛四個小時, 抗 議政府消一元附加費 - 運輸署發言人稱, 停駛期尚-路面暢順,沒有出現混亂情況。 市區的士業职委會主席陳錦培對於今次 的士件进行動相當滿意,表示大概約有一萬 三十架市區的士和二千架新界的士參與是次 行動。他稱會參考令次行動的結果;繼穎要、 、苯港府液消燃油附加費和要求港府坭副硏 再度減油燜,現階段·不打算有進一步激烈

八月前不制水屆時再作檢討 水務署署長黃國禎周二在記者招待會上 呼黈市民儘∉節約用水。他寫警告,假如今 年的降南师不理想,常怠不排除在夏季校後 時間饪制永的可能性,但在八月之前都不 會考慮制本。...

留公務員的身份"

政府醫生方面,如果椅帶,立康復政策綠皮書 十月公布作諮詢 ,据的形式,朗以政府對生

會因應自己的需要選擇是否保

她又相信、就算政府醫生不願轉戰,也不 他又謂,許誨期結束後,該工作小組將 會影響醫院的運作,而他們是窗有三年的時間 重組,再研究撰寫康復政策白皮書的工作。 考慮是否轉職。

他指出,康復政策綠皮書所涉及的內容, 她又透露,有問轉職的詳細安排會很快公 將會關注到弱能人士的就業、教育、居住、交 通、法律保障等各方面問題。(想)

週大事

千人遊行抗議政府刺激通脹

香港工會聯合會成日發起「反通脹 反 輸入勞工」大遊行,爲數一千多名工聯會解 下多個工會的會員和市民由中區遮打花園出 狂,冒雨游行往布政司署,沿途大叫「停止 翰入勞工 」・「保障本地工人利益]等口 號 - 並高唱反適肜和反輸入勞工之歌。最後 , 由工聯窗二十多名常委手持橫額,前往港幣 府溉交一份宣言,强烈抗議政府大幅加稅加 費·帶頭刺激脹。

銀線灣連日來多次發現鯊踪

·食過番米?繼上活六早上發生食人 咬死女泳客之鉏綿营,連日來發現 條鯊魚在該處海面非洄,水警輪也一再到 場,而一些熱心人士亦有展開決此行動、可 惜一直未有默默。

悍匪持自動步槍連劫五金舖 觀赙物華街日發生轟天動地部槍大切· 案,四至五名幪面穿避邪匪手持火力威猛。 强力自動步槍及航曲連環打动物華街五金 舖,抗去一千萬元金飾,與在場警爆發激烈 槍戰,雙方發火超過百士啊,劫匪庄戰且走 沿途開槍,一名的士司機中柏芝個,另有兩 名警員及四市民被玻璃碎片彈傷,常方於一 日即張懸百五十萬元拿捏匪。

江澤民強調不干預日常管理

行爲期三個月

··(K)

中共中央總毌記江澤民周一在中南海 兕由會長羅康嗢率領的香港總商會訪京團時 說;在香港考渡時期,中央政府無意千角恋, 英政府的日常行政管理事務,但隨另一九九 七年的日益臨近,中央不得不爲香港幾百萬一 心中國通訊 居民的米來著想。希望悲英政府多從保持香 社報導;香 港今後的長期應定與繁榮方面考慮問題, 港中文大學 陳其南博士 中英小組會議三天並無協議.

相信,在海峽兩岸的關係發展上,一岸關係的事務,熱衷也不積極 爲期三日的中英聯合聯絡小組第十九次 , 台灣是希望香港被資扮演中介和线,態度奋力電襬所上影響了海峽關係, 會議在周四結束,會後中英雙方都有新開公 衡的角色。在這方面,港府和香港的未來破有鑑於此,陳博士

·中方首席代表郭豐民奥及英方首席代表 社會應該可以起相當的作用。 塔香识華人社會應主動地推動此 在終年都表示會議氣氛良好,但同時亦表示

“他指出,港府或許沒有意識到 有益於三方面正常交流的事務。 聯絡小組工作比較緩邊,逗第十九次盘,一這個問份,或許知道了這個問題, , 議,雙方在專營權、公務科長俸、終審這間 題等都未能達成協議,坐就鼓勵和保護投資 者協定在原則上達成一致的意見。

訪英解决船民問題沒有突破

兩局訪英團周四返港,團長范徐硓泰說 此行已將一個極其重要之訊息博焘予英國 人,就是恨若英國不儘快解决新民問題,將 追使香港單方面定取消第一收容進政策

范徐麗泰說:今次訪英籍求解決船民問 繼進無取得突破,但他们已旁兒了英國外相 韓違德及國會議員等 - 將本港船民問題之 重性及迫切要解決之情況清楚地反映予英國 人知道,就是本港在尋求解決船民問題上已 時間無多。

港府重申赤鱲角建機場最佳

·港府周五重申,赤鱲角是興建新場

政府首席規劃師布萊在記者會上說:近 雖不断有其它團體或組織提出建議,在 過政府研究後,認爲該些建議理論上並不可 行,不過,佢個迴就解釋該些而案如何不

中英互猜疑不信任

一間於跨越九七年的事務 - 港唘魯平昨日同有談及,細味港評 的談話是申明九上前必要維護管治棧的有效性,擁有决定解决問題

·的權力,跨越九七事務,可以諮詢聽取中方意見,但不能因無期限 的商議·識問題拖延不快。他强调香港成功之處是穿事效率迅速。 而魯平在會見香港傑出诨年代表團,就師然中方定要過開跨越 九七事務·如讓英國單方面作出决定,就等如其崮提前干預九七年 的特區政府。

應予港人自决機會

罦裼調堅持衆議誰是大原則,大原則安一切好戏,而新 機場談判成伍局,就是被這大原則玩「卡住」。..

一,從近期的氣候來說,中英在香港問涵上的合作朵倒退了,三指 牛預估矛盾料不到解決,跨越九七事務如何處理是很難取得駹减。

雙方的矛盾,主要在於不信任與豬疑,而過往互諒互購合作的 梢神祧在近期發揮不衫,旧持不下,對香港雅無好處,我們認爲住目 们皆闭·應予港人白决取捨的機會,作爲北七年自治的里程··

親屬繁衍

李照甫

胞弟 李澤甫 弟婦 郭蕙珍

·胞妹 李寬心 襴 林澤元 李寬樂 妹倩 冼粹文

不瑞華

男 乃康

乃斌 乃威 乃信

外男 老元廸 老元敏 老元勳 老元安 藍曉鳴 劉鴻彬 阮 傑 羅建恒 羅建忠 何恩懷 朱家揚 子鎏 子鏘 子鑾

̧ 林秀峰 粱 髙簡笑嫻

溫女

吳靜雯

恕未備載

発 衡力中

姊 許史源

孫

美施 美绍 美德 美莊 婷 美儀 外kg 施熙寳 外孫女 藍曉凌 素珍

孫蛸 羅李察 施密

高侯活

外六婿 余力明 陈家

明

藍曉靑

劉學潔

李安琪

黃式蘊 梁潔持 劉碧霞

慶柔

慶綜 李炎全

陳萍萍 阮明蟯 何珮 岑思潔 岑慕靈 岑恒愛

慶坤銍翎 楊金陵 砬汗男 乃𨧀 ㄌ醤贲 敏研

易文華

市北茆星苴六十九號

治喪處:香港殯儀館 六二六八

恒生銀行有限公司

通訊處:

八二五五塊一

大昌貿易行有限公司

施玉崑