1991-06-16 — Page 2

訊電 日五初月五年未辛

報日僑華

日期星日六十月六(一九九一年十八國民藥中(2)

达

江澤民與小和尙「談禪

頓悟治理國家 先要建立廉政

歷史証明反腐敗鬥爭搞不好 很難建設中國特色社會主義

【香港中國通訊社北京六月十五日電:中共總書記江澤民墘近籤

南寮地區近日婆降暴雨,使津浦鐵路南京| 指出:「縱甄中國歷史上各個朝代,無一不存在腐敗與反腐敗的鬥爭。市江浦縣三合圩路段路基塌陷,下行機列車運 甚麽叫忠葚麽叫歼?爲人民辦事就朵忠,搞樂就是计。我們要特别行中断。南京诱路分局翻案四百多名職工日夜 穿那些▌自言善,身行惡」的人,或者時口是心非的兩面浪。

| 搶修,力爭早日恢復列車運行。 ·新華庭記 江澤民是在河南省大中型企業廠長經理座談會結束後,在省委書記者徐渐攝一傳美照片】 侯宗臥、省長李長春站同下工參觀養隔成東白馬寺時,聽了小和尚一席 話有感而發的。

江澤民等人到寺巾客堂小如,一位法名印中的小和尚進來獻。汇 招呼他坐下,詢問他貴姓、何方人士,得知小和尚二十四歲,貴陽市 人,江澤民期切地問:「小小年紀,從貴州出家到河南,不容易呀,能 說說爲甚麽要出家嗎?」小和尚欲說X止,似有言之隱。江澤民怨 地說:「沒關係。咱們隨便談談心。你生活上有甚麽先意-儘管說」 印中和尚在江總書記慈祥的目光期待下,終於說出了心袒話。原 來,他原來有一個幸福的家庭,父親是幹部,母親是工人,他本人從一

·座中等專業學校畢業後,對自己的工作很滿意,可是,接到让商上磺 種腐败现象和不正之風,感到心灰意禘。他說:「我不願同流合污,又 無力與現實抗衡,經常憨到失望、橫,爲此,去年來到白馬寺,以求 精神解悅。」

江澤民聽罷這呑語・神儕顯得凝重起來;「歷史的經驗告訴我們, 反腐敗鬥爭搞不好,建設有中國特色的社會主義就沒有希望。他又語 重心長地對小和尙說:「這些年來,我們黨內和社會上確實出現丁一些 牖北現象和不正之風。請相信,共產黨有決心也有能力懲治腐敗。我不 依干預你的選擇,可是你出家了,你们书裡的不正之風並沒有因此解決 呀,要相信黨和政府,對腐敗現象和不正之风要展開整法鬥爭!」小和 尚而露喜色。

離開白馬寺,工澤民嗰用身邊餘:「這件事要引起我們深思。 定要抓好廉政建設。」

暴雨襲淮河南部

水位高積澇成災

江蘇自北向南進入全面防汛 李鵬冒着大雨巡視洪澇災情

六月十四日・李鵬總理在安徽省全椒縣城東鄉襄河大陽嘉着洪澇災 悟。右爲省委書記處榮素, 新華社記者信振欣攝(傳照片)

接受英國首相邀請 戈巴切夫下月赴英

將與世界七大工業國領袖會晤

合眾國際社莫斯科十六日堀)蘇聯官方塔斯凯報導,蘇聯總蒩戈巴斯夫米納了英睛的運 !請,在今年七爿到倫敦會兒世界七大工業國家的钱秘

塔斯社說,戈巴切夫在克里姆林宮會兒英國大使布雷斯韋特哧·接獲英國首相馬星安所發七十壽辰,對此,提 出的豬束。、

:席谈次表示畿筇祝发,

·塔斯社又說-戈巴切我很滿意地接納了馬卓安首相的請束。

一中霸社是至六月吉瓦隆市一中國梅宗三帝隔尙昆今天上官圓滿的作用,同中窰加强合作是十分渴悖的,道有刺於亞太地區的相芈 結束對東盟兩個大國印度尼西亞和泰國共一天的國事訪世,離脂蔕座定發展,並都表示,輔臣中國或孫秉盟的。 材的普吉岛回國

新間中・摂尚泥多次與印尼總角蘇哈市- 泰國國王普密漢語訣,一卷成爲東盟的對話像·版權盟各國一起昨前蜓何建立固際政治、增 就雙問係和蛋大地區及國際問題交換齊見,並廣見「南西瓦迪 潘斯杜学等重大問題,作為在東盟中發描著重要作用的回星班葉國的 高級領導入和各界人士,與此同時,陪同沽間的中國圆顶楼具被外長‘上述表方, 無疑給中國興東盟今後發展間作帶來了言人乾姊的前: 錢其琛,中國人民解放事副總參謀長治市上將,對牛運匠浩載版及社 因此,中印居·宇索排表示這樣的希望,在政治上保持常 1文東,也與該兩國有關方面孔......子安上帝志成會見•增進了坦克了一商,通街鬨•保持高層再裏;在極清土加強和擴天合作領域" 蟹,航ㄤ成一些諒解。儘管詰問期間要而在被具體的分作協記, 其三,由點討論了政治解決柬埔寨問題,取得廣一致, 但成果豐羅形容並不過分,

柬埔寨問題是赴次動用政治商談的重點,就此進行的灌入武 朝 版社蜜素!預意見中,包括著中國和自信,英國都認為,安理會五常 任理事國關於東描題造成的框架文件不能改動,但協議草案可作小

擁記者随行採訪所見所開·一詿微可從三方面表現出來 花一-訪問加深了相了解田友護,透射器分热烈,友好。

揭印尼脣產蘇噎拍總統 楊尚昆訪問印尼泰國

中 - 蘇哈扥總統在與世

怡架文件精神的改動, 都同意至公楼用當抱有

促進中印泰友好合作

熱大錢啟重,顧全大

詩、早日實現民族相

· 塔斯社蔗無特別提及戈巴切夫是否被邀請出席今年七月十五日至十七日在倫敦敬:行的七殿的大蛋陆送到神新家 樞濟高桥議,只是說,戈巴切夫將音規七國領袖一 「七大工業國家集團的成員國分別是美國、日本、英國、法國、義大利和加拿大 - 由於今年主席話時 - 曾用「情誼深掣」的話表示感謝,錢北岸外長告訴祖解,以使這一氕拖米快的熱點問題得到全福、公正、合理的解決: 的經濟商業會議是在倫敦舉行,因此,白英國邀請戈团大到啊。

行令人矚日的柬埔寨四方卡月二十四日在泰鸿帕塔拉開會之前, 幹,請問軍備加深了兩國關係,兩位國家元首之間也建立起了良灯的 日前有消息說,馬卓安已邀請戈巴切央在七月經高會銀行後到倫敦同七國領袖會唔,就個人。

作爲五常任理事國之一的中國與巴黎國際會議主席器一的伤最有点 龍谷 - 泰方里號碼接待遇給予了楊尚昆主席,普密蓬王 当前線國家的門,葉此深友討确抱底得諸多一致,固然具有重要 .塔斯社,英國已正式邀請戈巴切到伯敦會晤上大工業國家領讪。戈巴切去將向上國龍花機場迎接,送江,數萬曼谷市民高温常央道歡迎,這些排是很少行 湯 的,這使楊尚民主席感到「一到泰國就生活在友誼的海洋裡,一點也 出,近年來沒有發生大有講述蘇聯需要西方經粉,以保改運動能监狱進行。 至鹧邃皆雨察看了 的头发,因此要克颤滾 爭全年農業有個好的收 深琅琊鄉报站的露天摔思想,-

分做好而大

•批准-他囑咐;保管寳的準備。各級官員 在椒縣城探变河 人員要採長各種解法,立即奔赴抗洪救災 大間的防洪工地,李鵬 把糧食保管好,保證柵線,指導枚。李 總理站在尺把深的水 台安全渡過汎期。 要求中央防訊指揮部和 中,向縣委副翡記錢進 李骞指示有能郡 中學校台一定要做 和民衆酶開災情,勉勵門,進一步搞好水利 銅棱市情的監視和加 改革計劃之前,美國是不可以寫經掙克惡的。 他們救起勇氣同自然災施建設,並對進河防识 张防机前的指揮和調 害作鬥爭,抓緊抗洪傍|提出具體意見。他指底上作。

五月份各地暴雨

二百七十人喪生

逻们得特別快出的星,楊尚昆此次訪問和足便兩國復至不到一年 在本月較早時,也已切大德威·斯陸領取諾貝爾和平獎特發表演說,他表示,蘇聯要一不感到疲勞j.

必砕選中關係長期,穩定發展奠定基礎, 其二,就地區形勢澤人交換了世夏,開始了向東盟係。 大批模的援助,因爲,蘇聯的車運動下僅是蘇聯自己所關注的,而且也是全世界所關注的。

在席话的政治話題中,中國和印尼、泰國相談到今後如何進一 就是花上一千 ,儘管戈巴切夫已船及前合影,動亦指出,為確保蘇聯改革運動成功,

加强中國東盟政治、經淸關係問題。印尼、泰國都認為,中國是一個 嵇大珍慨,發展合作∫植神進行的東南亞兩國之行,是完全達到了頂 億美美的代價也是值得的。

貴行改革的藍圈,否則,他不會答應給 大國,又是安理會賀個常任理事國之一,但國際事務中起著舉足輕重 眀神的的, 美國總統布殊日前曾經表示,除非他見到嗎 学生巨大的財政援助。

帶殊統艾說,英國底株碰到重大問題 - 美國俳樣要錢,因此 - 在蘇聯未詳細提出 惹味着政治的自殺。但具正需要的是外来没

·塔斯祀,戈巴切去妳已接納邀請,在倫敦會 期間將訪問歐洲重與發展 行。該銀行的總找艾達今日在克里姆林宮同戈巴切大會談,他告知戈巴切夫,讓銀行只穿 蘇聯推動改革的發展計劃,

坦]天洛夫還說,他賽,而不是外來的住 蘇秘密警察總長公佈

史太林時期整肅

逾四百萬人死亡

·更不是想與西方國 政府中的部長們都赞 成設法吸蚋外國的找家仆手要錢, 資 - 以逆推動市場式的, 巴夫洛夫謂,蘇聯 經濟,特別是吸納欲说有兩個方面可以吸引 同時,蘇聯代表们嘠目,蘇聯大使格和尼·國家的投資資金。 勝的襲擊,南京軍區官|表們答應銷毀镪署於烏|| 【兵甚爲關注。攘介绍,拉爾山脈以東的一萬四 亦答應在常規武。 夫斯基稱:進一步的 巴夫洛夫認爲,歐力和石油工業現代化, 南京軍區舟橋部隊某團 千五百件武器設備,管轄下地區载減更多 減,將在條約生效後四 國家對蘇聯有麋烈的如果得到西方證, 經濟興趣。 一對三百餘名官兵:已把它們轉爲非軍事用器,以抵銷他們未能在十個月內落實。 海防和海軍單位裁湖的 濕攜帶重海及其它救助定。 器具於十五日早上七時

農田多被水淹嚴重打撃夏收 半以前坂道郎特許医師 蘇總理巴夫洛夫接受黨報訪問

南京六月十五日市〉素 縣遭四十年突最大暴雨位。滁河南京江浦陸橋六萬畝農田要淹,市區李國總理在乘車途中, 受影中地區訪問,繡業 美國與蘇聯安博

裁減武器條約

「綜合維也納十五

|聯政府報一消息

巴卡洛夫又表示,「五至十年內達到預想的 雖然酞珸挞常用外國 濟的 的貸款,但現在·蘇聯

蘇聯並非在向西方

. 葉利飲求平衡

強迫集體化制度,導致 四百多萬人死亡4

伸手要錢乞求援助

F

m

願與戈氏合作 可在意見分歧時妥協 林時代犧牲者組織代表

克魯奇科夫湖區也更火

李先念會見

本參議員

犧牲者包括許多外國人 [美聯社莫斯科土,太林鎮壓運動的犧牲 《日電)蘇聯秘常舞者。 總長第一次所套裤的數

字顯示,舔故 史永錢稍鎮區的換 史太林所進行的整肅和桂醬·河卡兒透露。

在舉行會議時的此准透

蘇降官方洛斯就过 在星期三联得以掳近百分之六十的票數算說,史大林的道壓導致 「你有財產的構想可能是 得俄羅斯聯盟的首次越被選珽勝利的裝科款,四百二十萬人死亡。针 承諾持目前與蘇聯領袖的合作的水华,能說在二年代後期,更表 他希望發展「在一定問題的理解爲店礎上 林強迫進行農業集 |隔離補的芋花工作關係

阜南縣蒙漼區•已經開 2 美聯社北京十五}最爲重。現時共有九達到二百四十億人民幣 始投入轉移災區民眾及 幫助他們安置生活的工 日一週六官方報導-在百五十萬居民的七十條(四十五億美元)。 【香港中國通讯社作,許多官兵冒雨奮戰 過去一個月,中國廣泛 綿被宣佈爲災區、部份 地區受到暴風雨侵服,也區水深達五呎、約四合肥六月十五日市}坡东淮河大堤上,保證進 造成超過二百七十人幾千五百人被出廠所西絕安微南京軍區作戰處官 河大堤和人民生命財產 生及數百萬畝地被過十小時 水 介紹,南京軍區巴裡的安全。著傾盆大雨 受蘭雨璽擊。泄氣兩 下令調垢八百餘名布於十五日夜間趕到全报 (东抛社莫斯科了,要收不到顯著的改 * 弘指出 中國日帳報道,中季,暴風雨達成實、道楯部隊兵抵遠縣進行救援工作的南京五日唯一蘇聯總理巴夫 苯結果,其實是他們平戈巴切在一九八五年:斯新聞社報道說,飛邁斯總統利欸星期五露。 國人民事務點報告,自計的人民喪生及數十世安微電皁南縣設菑供 陧某衒道橋彩昐官 洛夫今日在一篇訪問記 懂得改革。正因為這些 鼎推後,他極力設法避 此,他將會那求和蘇聯總統巴切夫在他們過 四十年就畝田一片汪|往受災嚴重的疏滁縣|五月中華中医小及淮河一美元慣去。 上匦和皖全椒縣、遠,已在夜到用照明等中表示,蘇聯經濟需要人物在作梗,戈巴切夫性強硬米正面衝突,去意見不同的問題上的安協。一 楊洋,數百間民办问𡐤, 地區視察災情,代表中 流西省發生的連出暴,該報報導:去年有 縣等視發災害地區,進器具救下了倚靠在水中西方的資本投資,而下就根本無法放手進行改至他亦曾公開指出, 「至少已有五人在暴雨災 共中央、國務院慰問災 再要到四有上百人受 千五百靈十五人與行險救災。 樹上的許多農民,另有是需要西方的貸,更輩, 蕃中死亡»

周桂清說 - 安徽省一支部隊已經趕到定遠不是想伸手向方要 「區幹部茲米、勉勵人們|傷,千四百三十萬人生,一千三百萬媯 地,約佔全國七分, 幾日大湖, 使許多 縣,開始就助被洪水圍一线。 此外蘇州、鹽 抗搶收、減少说 受到影响。

论- 數以百萬岵的蘇抛 巴夫洛夫在接受蘇 人民日報以照版報 被洪水淹蓋,經裨個失地區的民眾遭受洪水災 的四個鄉村的居民。 地北發生太同程度的滿害損失。

他對蘇記者說,「在我們以往不同商的人被冠以「人民的能 宀香港中段通訊社 百二十毫米,其中國永流成均已超過我水溪,蘇州市已有近十 赫爾回官員介覇、導李鵬總理親到安徽省

「報」的訪問時作此項表

開題上,可能會達致安,一他税·戈夫人」之罪名面被好快, 示,此指出,由於蘇聯

但他獲勝後來祝賀

送入勞改營或是被限 有「洪水走廊」之稱的巽擊,降雨已超過四百段水位已達十二點三二亦有四百多戶居民家中見到許多地方已是汪洋 前茂。

堀 派人物諸如蘇共 人民事務部說, 1片,許多房臣没泡水

「我們談到盟餘約及如何合作,」他死· 江蘇淮河以南地區近日 三十米。樾統計 - 南米,超過警戒水位點水。

中央致治局委里磁场 八新華社發月十五日電)紀荐柴世寬說。他收撾一種一新的平衡」已經產生。「在 克斯奇社天又說: 江蘇省自北向南現,田間地頭坐著一堆 不多四百二十萬畝夏 運造大暴而得素,江河 京地區近十天的略南 八二米,現場以每小時

大和索魯曼瑟夫等試圖 政協全國委院會主席李先念今天在脅見日本 工作關係的基礎上,在我們之間已有一項融只在一九二七個在三 湖水位猛漲,部份地區 比常年同期多七色。六厘米的速度增長,大 已走入全面防帆狀態, 堆沒有來得及脱拉的麥·被毀或受到破壞,該區

·年,紅准二百萬人、包 |蘇南地區降雨量也已接已使津浦㜺路出現險 二中所社台把六月 拙,刚我插的秧苗在供¡的殼物產動將降低三分 已稍灣成嗎?

結果統時代的歐|稱分配給海軍單位的地倒戈巴切夫的台,結果 議員時說和日本是一代幣水的鄰邦,兩解。我們將能夠獲得妥協, 葉利綮說][可能先轉冇再轉左,括一些外國人,成了史 今年,江蘇「入榔」近三百毫米,相當於常一樁,路軌下陷,洛基F|十五花】

水中魏评搖曳,很爲然之一。暴風雨引致十二日電)美國與蘇周五洲赠报的产约去年在面部隊,不應包括在常令到蘇聯的經濟急劇變 國應該保盐友好關係。 莞意人民大齊堂同日本參議院外務委但他日前走的是改革之路,我們希望他能被 被常年提早一届月,淮年都至期爾赫的總和,方·交通中断。南宾市正在安徽省考察工 成,他說「透場雨水來 萬七千問建築物似塌,終於在此間達致一項安巴,但是,美蘇規武器條約範乖之內,革被推遲了幾年。 嬴五在来自北大西 巴夫許夫說-里嘉 員會選賞長岡野裕一行進行了熱情龙好的談下去。」 北逃入雨季財栊前了四 淮北降水超過常年梅雨已有十個鄉鎮菹水作的中國總理李膠, 很突然,對於安徽省 另六十六萬問房屋被破協、消除了束

他對法越電視說,「我們定要保原未來 天-全省降雨天氣奥常期雨"的三至五倍。 -波,農田內澇面相遠一分關注安徽正發生的洪是個嚴凪的考驗。當前地,多個地區的通訊、面让二段議會批准改組 -楮树被蘇聯把二公約組織和前沙公切夫和索魯曼瑟夫等人話,下意說,當前國際形勢並不穩定,但是 年相反-呈先北後南 自前,淮河、近百二十萬畝,在受災版 澇災情。十四日上午,要動貫全省民亲数起勇運輸及水利設施击冲常規武器條約的最後師些器設淼轉移至地理

會經指責戈巴切大浪費 日,應當穩定下來。他指出,中日關係是 及俄羅斯的復興,以及班現爲改著俄羅斯人忍 ,祖戰的卄四國代表們 勢 - 雨區集中、雨量蛟河、沭河等上游來水嚴重的淡水縣一百零六 他在安徽省委書記處榮氣向自然災害推門走。...

礙,亦爲頓時代的蘇

山素的會議上,蘇聯代 時間・謂六年時間過雲 民間開始的,日本各界人士同中國方面附慰 生活的計劃。」他說。 集利就將在星期四開始的人民代表大會轉 大,日前,南京地區降 都超過歷史同期 - 泰雅個中小型木庫漫亞,洪景、省長僻陽壽定向爭,盡最大的努力,盡,中國日報說,四——美裁減核武條約的談旨在逃避妹約所制定 聯合國兒童基金會大使柯德莉

在日對一廣泛的交流。 李先念婚回憶起他同日本老朋友交往的情別會議上直掉,該報道又說.就職典禮日期 南苑已達三百五十至四河、滁河、太湖等幾大於在山辉、塊區肆、下,冒著傾盆大雨,前蛀減輕災害來的損、河北、湖南等災區|特舖好了道路。

現 到兒童們一起放汽球及生持在兒

【常立刻知悉。 景。他說- 中國人民是不會忘記老朋友的。 徐子所法》 爭指導智慧的結晶。」他還認為,只有比孫子晚二千年 *方譯水在巴 塞維茨可與孫子倫比 -'但因他「有時代局限性一而又活於 牌頁上寫道: 在美國:二次世界大戰後才普遍開展研究,五十 出世已二千五百餘年的《孫子兵法》, 「中國兵法。公元前中國將領們撰寫的古代戰爭論文集,凡 來日益深人。全美著名入學中,凡敎授戰略學、軍事學課程 自唐代中葉東渡日本,十八世纪博表西方以,造成軍官者必須按以本書為主要內容的試。」拿破崙推著,均以(孫予兵法》爲必修課。美軍最高學府國防大學把 響。最近波斯灣戰爭雙方對孫子兵法》的一戰

主修戰學的第一課,把孫子兵法》列為必修課的避 在俄國六年,漢學家斯列茲斯战(上國將一點陸軍學院、印第安納波利斯 诓學院、科羅拉多空軍學 更加引人瞩日。

市面子對此將的訓示」爲書名發表第一部俄譯本,蘇聯在二三院、國防指參謀學院等。美國的許多軍事首腦和著名戰略 《係干兵法》係當今世界公認的中國∫兵學聖典」、「次世界大戰中將孫子兵法)列為軍事學術史教學與研究的一家,在他們的軍事訓令或者著作中,都指出孫子兵法的現實 「世界古代第一兵畫」、「東方兵家帶組」。在西方許多軍,重要

意義一是當前實地運動 的基礎」、並多次引用孫子名言, 在德國,一九一二年,布魯諾·納瓦德比、兵法——中:並且在設圓美國全球戰時借鑒孫予的思想。「兵貴 事理論專著和一流的軍事學院教科書中,提到軍事理論家和 軍事家時,第一個是孫子,然後塗尼亞歷山大、拿破崙、克一國古典軍事家偷文集》爲名發表第一部他譯本。他泉廉斯二代久」的原則,使越戰時的美軍司令威斯特摩蘭由主戰派一 【勞飛桃花。美國戰略家柯林斯翮孫子爲「古代第一間形成酸·世於第一次世界大戰失敗後請到此譯本 -《兵诂》中的「生 變成主和派,他到處宣外孫子的「兵而國科米,米之 -水思想的偉大人物」。

不可因怒而興師,將可以愠而致戰」這一句話使其感慨戲:也」的醫院, 現將一些國家 入陲研究∫孫讠兵法》的倌形介绍如 分:他嘆息地說:「可惜我二十年前沒有看到這本書」。''''''發令西方戰略家們五體投地的是孫子的「不戰而屈人之 ...在英國,-九〇五年,炮兵上尉卡爾思羅普發表第一部·兵」這一個高博次的戰略思想排磝家大戰略思想,他們認說 在日本 - 自做遣唐使涍吉備真備於唐代中葉將孫兵: 英譯本。二十世紀初,著名漢學家萊昂內爾·賈爾斯的劉木一到,在核時代,戰爭已非打况國家利益的唯一有效手段 - 法》帶回日本後,在脐露啤播中設日本歷代軍事家,戰略家在英美一版再版。二次世界大戰後,孫子兵法)的研究熱「不戰而轻人之兵」才是最高明的途徑,美國的專家提出了 奉爲至寶。日本學者跟娜千卷研究了數十年,於一九七四年,潮在英軍事界掀起並迅速波及民間學術研究稱成。蒙哥馬利:「孫子核戰略說」,認為孫子這一軍事觀點觸及了核戰爭的 寫出《新版孫子兵法中三篇》,一九八七年又寫出三十多萬 師提出要把孫子兵法》作爲世界各國軍事學院的教. •非常深奥,具有現實意義, 西方世界花了二千五百年時間,經歷了無數戰爭,才就 *的《孫子兵法校解》,當今日本研究《孫于兵法》處風·科"一九六三年-半事理論家格里菲斯將軍逐句翻譯《孫子 僅專業研究人員就有數千人,出版專著:一百六十多部:而業 兵法》,其譯本從語言到分析認識防過以徒的譯本,被贈·識到孫予的偉大和英明,並且在重事及軍事以外的廣泛領域 陈拼究說有十萬之衆:遢及政治、蕙濟、社會、文教等組合國教科文組織列入中國代表作叢書?英國著名戰略理論家:如以運用。相比之下,中國對孫子兵法的研究和運用似已遠 利德爾•哈特說:「《孫子兵法》是世界上最早的軍事名遠落後 在法國,一七仁二年,法國神父阿米奥特翻譯的第一部·作,其內容之博大,顯述之精深,後世無出其右者............是

《孫子兵法》東渡西傳以來 史與祖

論文 親中及鐵際顯著訓,便這部米兰四特的瑰寶

नाः

上田:端午佳節 - 各式粽子上場。

下图:中山董兜粽,體形巨大-但亦有顧客購買。

最高額

(港訊 )正值香港控股端午佳節期間,香港政府駐紐約辦事處 蚵在該市舉行同頻慶祝活動。

香港政府駐紐約經濟貿易辦事處聯同多家機構及個別人士,包括

葉利欽望下周訪美

重申進行激進改革

聲稱肩負俄羅斯再生歷史使命

(美聯社莫斯科十四日電一星期五,當選一憂的是加在我身上的有關俄羅斯的命運及俄羅 爲俄羅斯首任民選總統的葉利茲湖·非產主義 斯再生的性任」 已經沒落。他說,他擔任總統後的首要任務: .. 葉利欽說·他的首要任務是以行超過一百 【是加緊進行激進的改革。

五十條業經飛雞斯議會碰過的法律,這將是构, 在官方證實他以壓倒性的差距羸得選與 成他的澄進改革的主要成份, 後-葉利欸神煥發。在一個裝飾華美,可以 俯瞰莫斯科河全景的大廳內,葉利欽举起香 一杯,與到訪的烏克蘭議員乾杯。

他料告很路斯人不要期望有快速的提果。 「至九九二年底前或許會有所改善。他 說!「在逛段日子裡,我們應悟志形。」 葉和甄的大勝,技號爲悠的快速過渡到市

葉利效支持在一個幾乎不能做性的弱勢中 央政府下的一個強而有力,幾乎獨立的加盟代 和说:

「對我來說,看來共產黨人,就究的共產 黨人,開始理解到這個制度已經開始崩潰,沒 有法于能挽救它,一在會議後他對記者說。 他允活恢復俄羅斯和歐洲的歷史性聯繫· 以及和亞洲發展更良好的關係,他又說,他希一場經濟的一項强而有力的力插,很大程度上是

|方展開坦率的討論。

一半,以及全园的四分三土地和大部份天然財

:「這次勝利是具說服力的,」葉利欽在談 宿及工業。

「望下星期訪問美國,會見美國總統布殊,师美 因爲俄羅斯擁有蘇聯二億八千九百萬人口中的

到總統選舉時說,「我很滿意。但是,令我擔

望展界世

香港中國通訊社北京六

散作為當前和今後一段時間內銀

中國人民銀行

今年前 提出謹防内盜

近幾年以來,銀行性探案件的發生,一直 較突出,一去年被鸯的特大銀白痣 一案中,就有不少是銀行內陇上或内外同

菲律冀皮納廚博火山爆發,附近的部族人- 被迫他说·一名部族男 蘇麻色帝喜察融传 子指着火山爆發所形成的潛茹剪。(美聯社)

葉利欽引導再革

馬列主義論無產階被当

致,指出革命下曉涵·坐花, 常行一短兵相症 j鬥爭的時候了, 定要評過激烈鬥爭,殺面

結果鄭何?住下小心預料,但再一圈星 產階級及足以過温胞生活的 帕定枣像的,馬列主義與蘇聯共產黨劳作

「做人」,務要見到一緑横譎 蓝科領◎俄羅斯人民埋葬,

「成功,建立無產階惪性的長 桃...列原史表皆-

分做到

中國一定要干預

·點·蘇縣今日民窮盡-四天,要的事,將歸出來的,一

社保接發列,且技香港情勢眾 到玉被

林云列寧太林,將味唱 王義連根拔起,崔西蘇聯社產 敝,在蘇聯不但可行、商江物數多。 接選供·得勝利-出任俄羅斯我和號第一,

的·要上轉至日香港之藏情勢,沒有用

曾书鸿日發表盲人族類的談話,多封面 书時中國對香港的態度,凡是跨越一九九三 全球人士都路要同致的腰利教京,理由一年的中東國都要手萬, 造葉利雅·但引品聯人民「再革命 」,而

北陸接无上的,即是說中國要干預大大小小

中國土預計產是壞?在下不願置評,但

糕救難所有非產士義國家的大民”再革一六年內,香港的大大小小事情,十之八方

最先「再革命」的,當然片蘇聯十五闕二的事情- 加盟共和國,比次是東亞方面的越南、北 一

大多數香港市民不願見到中國下禎班尼號人 號,再長文是古門......到了所有传茔三義博 家的人民「再苯-成功,世界和平前景也 · 就更樂觀ㄒ。

前途有鬥爭有困難

俄羅斯雖然是蘇聯最强、最大的加盟代 麴長出可行灣法。 鬱, 利鈜要將急進改革政策由俄羅斯

如何改變此種不和常氣就

如何應定香港市民

HD-

91 S