1991-06-16 — Page 1

聞新港本日五初月五年来辛暦夏

(港訊)中國國務院港澳辦公室主任魯平的 日與傑青協畬北京內蒙訪問遂會晤時強調,中方

·尼原則性支持香港興建新機場,因此中英雙方 共同就此嘅跨越凡七的事項談好大原惻,而有關 真體的选址等問題將由港府作最後的決定。

· 上述傑青代表團昨日下午於北京;與魯門

·闢於繼續保持香港經濟的增長,加强中英雙方的

·合作和香港代議改制的發展等問題,交流和討 了一小時四十分鐘3

一特訊)醫務處長李君夏推出:本港警方 已經與廣東省公安廳商討解決本港近期的被劫 案問題,他相信這個野質不難解決。

.對於上甩期日觀塘物華街行劫事件,警方 除震驚之外-還很重視,現時已全方去追卅匪 徒,同時也懸紅五十萬元予任何提供消息的毌 者:

火車站昨日往湖的乘客。(本報類·

內政部官員完成審核

七時許亦一 度湏以限 車票方式調 節住買湖的 人數,以減 逆遘境姆卡 的擠迫。 九鐵發 人作風對 本報表示, 經羅湖火車 班次維持每 小時六班 直至今县九 時半爲止, 紅磡火車站. 入閘的人数 達萬五千 人民大

中華民國僑務委风會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

星期日

16

日五初月五年未辛 三六○三二

六月

話 角伍元二、半張六出 司公限有報日僑華 印承及行發 莵零登奎道活率荷港香:址地社總 一八一一九四五:社雜 七三六一三二五:處分區中 三九六〇四六五;處分角北 九四七〇四八三:處分角班 怨二八八一八三:括電 處理經銷內灣台 「樓二號九四一路桴特市北台、

彩色新穎周刊「彩虹新頁」今日刊登

WAH KIU YAT PO

議審同共要務事七九越跨

定決面方單國英

預干前提權越實

日六十月六(一九九一)年十八國民華中 日期星

獲居英權人士 首批月內公佈

[特訊】政府會在本月內公布申請居英權的結果,初步首批約三百

. 過申請者將獲通知會獲得居英權,隨即可申請一谑英籍護照。 . 同時,港督衛奕信爵士亦已邀請一些商界人士申請居英權計劃,共 中有些是現任立法局議員。

副行政科署長韋徐潔儀表示:有關居英權的審核工作已完成 約在兩週內會有公佈,碗時便有詳細的資料。

她指出 - 由英國半程抵港的英國內政部官員亦完成審核中語居英權 工作,並取得一定的成績,而現時仍待整理有關個案,故沒有數學可以 公佈,但政府會在本月內有資料發放。

美國蘇聯擬訂裁減核武條約

刊第 二頁

(特訊

)今日是掮 少本港市民 趁昨日一連 ),四日公衆假 回鄉探親 或前往外地 短暫旅行。

昨晨五

事辦好切一談則原大說魯

堵截槍械

有望收效

時,巳有焰 過八百名市 民在紅磡火 車站外等候 乘火車回鄉 現排隊買票 人龍-需要 警方派員及 榮鐵馬維持 半左右•

定預

他補-

一個治根的方法是與中國公安當局

代表團團長朱培慶表示,國強大多期望中英 已接觸粤公安廳

眾渚遊外期假日四

禀湖羅售額限

追擠卡關免避

攘熙潮人頭碼門澳及線外海

境事務畫發 言人亦稱: 「雞湖湘卡會 姊旅客超過一座千人。 按實際情況加派入手,张快處 溯路公司房的說客,加一理過境大個。此外,亦有不少 開多班往羅湖列車,維持十分:市民常往離島和澳門渡假·涂 鐘一班,令乘客候車時間平均,引致這將外線和澳門客運碼頭 不超過半小時 鐵路公司昨開一人剖和鼓

雙方能把握過問題非政治化,以便可盡快解決何 特動工興建的問題......... 魯平强,聯合聲明內,中方除了同意英力 可處理跨越九七年的土地權問題外,中方未有同 慈英方可决定特區政府的其他事項,因此問題是 到底誰于沙誰,中方的總原則是按照聯合聲明辦 事,即说辨附件二內的規定,透過中英廂絡小組 去共同審議跨越九七的事項,由兩國政府通過 協商去解決問題,聲明已列明英國的管治權至五 七年六月三十日出,如果由英國單方面決定這點勝格,警方亦與廣東省公安臨接納,希望在雙 :期之後的事情-則是越橘,若於提前干預特區的方合作之下,問題相传不離法。 事情,因此中方是絕不會同意這種做法,

至於偷軍方面,市民也有目共躇,偷車活

·他又指出,過去的一百五十年,香港的事情動已經全部停止,海上走私活動也五成为停 是單方說了算,現生荒種想法要改變,有些人的止,這也可反映出雙方合作下見成果。. 價值觀要有所改變,他解釋設,思想上大家均認 .他强調有關大車交回本港的安排,在背 識中英雙方要加强合作,實可爭利過渡,但到了期中國公安當局也會交回第三批失車 過渡期的半段,當要面對清現實時,有些人 港督衞奕信爵士參觀維多利亞公園舉行的英女皇酷辰活地,與民間樂,上圖:港僇駕駛一輛小型賽車,環繞跑道一周,中圈:港督導注 還是在思想上課不過出來,,

「看「爬山」活動。下圖:小朋友伯蕾,但又想接近港幣。 但他又補-

說,港府公務員續入士不必對 前途不放心,因為香港九七後仍需要他們的服 務 - 在自治權問題上,中央政府將堅未按照稅 聲明解事,一道不會去管,日後包活斯營權等問 題將全伯特區政府自售决定。

談及香港的代議改制的,魯乎西示,中方希

的民生發展打好做,

對於香港最近的治安問題日趨嚴重的情况 魯與此西港府的責任,中方 期望重上雙方採取一些切實的存

政將施,包括修訂版热的法律去促進開酒的够快回如走快艇侍處理、他亞 謀區港時不要把香港网赛的手抓住,如警察郦須在有權力去驗在託件、否世難

談及港人深感困擾的沿民低單時,他指出,很本的解決是取消第一收容港 政策,則越南人仍裔求斯逃來香港。他並占示,第一收容地政策凸 電,山有於九七年後,一定會取消託楨政策,因改對越南船民大道,

【中新社北京六月十五日選務院港澳辦公室主任曹下今天...生合 以朱既麻爲團長的香港傑出青年協會北京国古訪問團全體人

落下在向著客人提出的曲題時表示,我們希望香港幾場盡快俳建成 說、關於機場問題,我們已多次表明了我們的基本熊進,翻越「九七」的 一些出題,都麼協商解決,魯平表示,在過睚期内, 中英雙方的被誣中英聯舒 聲明的钻种振强合作,通有利於一些涉及跨越「九上-問題的维决, 香港樂出青年協會訪問團是應全園計聯的邀納於今天中午飛抵北京的,他 們在北京參觀、訪問後,將於明晚赴內蒙古籍補參觀訪問。

段半後期渡過屆 變改要應上想思

(特訊!港督衛奕信商十昨日示,香港的成功是 衛奕信磁·我們所畫要的一項合理的安排, 由於此地處事效率迅走。

他說:「我們目前的安陸地與中國商,告之他們有關 衛奕信御上在微多科亞公園据英东曾苏辰慶典後一跨越一九九七的事情,聽他們的意見及盡可能降畫貼 對記者說:「在未來六年,我們背它含城中城有更多對,恩恩加以考慮。」..... 我們確信在接近一九九七之前幾年,需要加州與 港督補-

說:「但我們也需要一些可讓香港白行作 方合作這個觀念。

出決定的安排,這種均衡的安排正是我們所需要到

談到赤無角新骹場問題時,進悴 表示政府仍希望進行此項工程

灰山火賓律菲

全安道航脅

威

[特[j菲律寊本國大出

白雲機場故障修復 港穗航綫照常升降

方面立即注行搶修,經過十六小時通霄槍警後,維修 四時將邀盧修復,柳城亦於早上七時恢餚常運作。

香港至廣州抗機服務昨日恢復正常 - 中國民航香港辦事處指出 日早上廣州有三班航機來港,另外有一班機由香港任廣州,晚上超有兩 班機由香港飛往廣州。

至於漼留在機場的三千多名旅客,機場方商於昨日加開廿四班航機 疏導他們,發言人又稱,他們已通知酉光石建成的人龍,在无路時要 加倍小心,以免再發生類似事件。

·意外發生於前日上午十一淸許,幾名負責公路權運工程的工人, 小心把一條通訊電图堀斷;導致機場對外通訊中,百珥航機 正常服務,其中大班來往香港,致萬多名於客爭時,最後機場取的 此四班國內班機,而三多名旅客要前賨滯留在

! 挑」、「人權法」、「新機場一一部 曲」時指出:自中英聯合聲明簽署以来,中英 兩國在香港問題上互柒上網觀合作,確實際體 過令人讚賞的蜜日期。雙方世同安排了九七年 香港接楮參加 細稅質易總協定》、、省店 安排他簽署了個的民航協議,共同審批了悄 |越九七年期的土地,等等。香港在学习的 姚欣欣向荣。海內外登對申英融合聲明 有加。如果順著這個力產繼續合作下去,九: 年後的香港一定更越業紅,但遠、近兩年來, 政府突然不顧璃蓋整間規定,單方面的出所满

量商有讓互諒互要場機新

「曲部三第⌋好唱

調定檔拍應英中

白雲機場

一個人描法案」 以此王赛基本法语听

聲明的作法,中國

在此氣下 政府提出機場

爾後雖然也擧年

雙方幾近達成協 翻應議,中方1 表態支持。

特詡一池督作日上午參觀維園舉行的多項慶祝其女良辰活動, 發进出的大量火山,幾日来逐 昨日陪同港督教好活動的寫實眾多,包括有市政局主席梁定邦,市局康 【 擴散至鄰近地區,部分已流離 榮委員會主席王敏超 - 市政總署署長鮑文,以及其他市局議員,而港督 至本港航空管制區的航道,對熊 昨日身穿紅色T,精神奕奕,在一萬人中,所「搶」, 空交通牌成嚴重威脅。據悉,本j, 港幹同嘉實,一同參觀在園內舉行的多項至滿歡樂氣氛的活動,

·港民航處已通知與本港有航空交包括球類比賽、飛躍彩虹彈跳樂、小型作車及董車同樂,而一行人其後 通往來的各地機場,請來香更參觀在草地上的太極示码,尼龍騎馬樂及「彩紛灤融」的合家 港的航在火山灰樂區要小 歡熊技遊戲。而港們最後並前往圍內的模型船他,想扮一君天胜活潑的人權法j、「新機場 J - 如果無偽三部曲的 心·量避開面積廣闊的火山

小朋友在該處梦語,而二部均是英國在中國與烈反對聲道,中

死。據悉,大山威的光體微塑 維園參觀女皇壽辰活動 哦,另動龍順沙圈娃出的。「居英權一場戰,掌聲之治

解決問題願與中方加強對話

不能無了期地等待 港須擁有决定能力

港督強調仍期望落實建新機場 地點

對奕信泔士說:「我們拍到香港

北緯十二至十五度,東撈一 憲一個軒瑒·事實上我相信所有 至二四度,浮游直低於一萬二千城的高空, 人都同被這一點;同時我相信會認具 生處於本港民航交通非常繁的航道 民航界一 參與研究此項工程的人士都會認爲 人士指出,火山灰件航空交通是有極大的特征 -鯈角星興建西機場及發展港门的合適,一位險的,如果火山灰被吸入航瘸的引擎寕醶成 極大的危險;而日前大山灰離該區氣流浮動, 「藥記定兩點是十分重要的,雖 ·極為活躍。香港航道管制區,包括本港東 南、西三方約四、五百塊的不規則範圍。

府可以作出決定,能夠處理事務;世時無無限期地等 作传期發展港口之用。 陈奕信神上說:「我想任何有假就祈搵湯誆作詳 他補-

說:「我們要在被

啓事:昨本報面版怵證英女皇海機被 為消息,堆代,黃穎噸兩位同寔LHE

港督與民同樂

駕小

: 魚池中樂」遊戲落;大出港英之所料;一人懽法」仍增大六

·現場氣氛熱掉,六條法語免於大盛、凍結期一年、 -滴逢昨日天氣但可續延是否要他直唱到先乚? 晴朗,遊人特別 一第三部曲「新機場一期不同,中英雙方都 多還有,港督 認為香昝備要出新機場,雙方認爲「世 似乎亦被現場的場」一曲該州,性要得好,如果实方可以獨 仳樂氣氛修染了,親身參與現場活動,在一袋車神通 的活動上、周,不必過請中方協助與承擔責让· 雷 港醤驾过着一輛時速可達十里的小型賽車,風納道聖地繞過有結礙之泡,然不必商量,越樂園之類的問題,帶野中方一 他!享受與聽樂地·在環繞一周後,更獲現場人上熱烈的作業及對嗎! 谗 - 又不時中五協定溫、中五上演生 方面、港督很受一些小朋友的街通,扯以在維園內逗留約一小胙了,要喝好畫第三部曲一張則然最玕行 一時,比間有不少小明友前来,希望他握手,有些小朋友事後更拍乎常 楗定調,睡控前大家有商有量,汪德瓦亲 「發區我握求啊!』满;其現正作融;住參觀的過你中,胜立起心合作的「甜臨」·馮·自贡

玉林牌產品、值得信赖

猛男 鞭丸 ♡ 杜仲壯腰丸

中國第一隻治標惫治本之補藥

補腰健醫 固本培元

適應範圍:

夒通

為妳逍遥解困擾

功能: 閉塞、

網添精力消除密劳 ̇腰骨照股恶力

炎蔴氷

過期, 疼痛

失調有 效

中

森

天然胡蘿卜素

·1990年5月在東京召開的第九转國際胡蘿 上菸會議上列舉了大量少實證明胡蘿卜素有向 接抑制有們細胞生長的作用,實驗證明,胡雜 ̇增強機體免疫功能

下若在人體內可按需要自動轉化為維他命A。 選可作為天然營養住品,

甜菜卜

每天服食2粒可 類防及控制有害 细胞的生长

藥行有 國貨公司

經錮處: 利時貿易公司 電話:5-423381國貨公司,藥房有售

(F) (10) (JC)

國貨公司

1.外盒,說明書、龍临及封口套均的准

CPR 85 066 A 01 997 A 2六角非奶白色膠瓶、滾有關標誌,狀

底有MOET93 P1字蝶

,與內之棕色攬状軟膠囊內含維提鍊純度

極高的橙黃色天然胡蘿卜素精

購買時敬請注意本品特徵:

中國高級強壯劑

中國猛男

中藥成份 不含激素

經銷處:達康公司

電話:5483119

No HK-30116

你知我都知......“膚輕鬆軟膏”係好D!!

本品純中藥精鍊,閣下如服食各種補 染見效不大及屬不應者請連服本品

中國化工進出口公司吉林分公司經營出口

·澳門代理:正與海行 經銷處:永安藥業公司 電話: 8933468

特價HK$28元

口腔痛楚

楚病

痛大

慘過大病

請即服用廣西桂峯牌

復方 片仔廣西瓜霜

經銷電話:4132938 傳減:4137472

片仔廣西瓜霜

強力將輕鬆軟性 (H)

小檗钭珝代科鳓寿 “我验牌「攜行器软情绪探用中國傳表皮濟長 (方,選用珍毀天然中藥和

功能:抗菌止癢,消炎解毒。

人账

+2203

雜涕 8551213, 8551247

PLXIX: (852) #551326

64784,656359

PIENTZE HUANG Ashi

Vater Melon Freat Yalluts

本品是喉科聖藥複方 西瓜霜之基礎上配以消炎 名藥片仔癀研製而成,具

,抗菌消炎、止痛消腫之 有顯著而獨特的清熱解毒

功效,尤其對口腔、咽喉 發炎、牙痛等療效至佳。

總經銷:仁泰公司 電話:5713173

國貨公司、藥行有售

FBOBOmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 廣海策劃:新疆廣告有限公司 TEL:8873011 FAX : 8876647 • #技