1991-05-14 — Page 2

國民華中

訊電 日一初月四年未辛夏

報日僑華

二期星:白四十月五(一九九一)年十八國民華中{2}

田紀雲 持防汛會議

呼籲急速動員

做好防汛工作

洪水無情防汛抗旱事關大局 切實做到組織資金物資落實

〔新華社北京五月十三日電)國務院副總理、國家防汛總指揮部總 指揮田杞妻今天主持國家防汎指揮部今年的第一次會議。他要求各地

【美聯秕蘇聯莫斯科于日電) 克服麻痹思想,常備不懈,認眞落實防汛抗旱措施,做好迎戰各種澇 炎客的準。

「蘇聯國會」「最高蘇維埃會議)的 , 「民族院」今日只因十二票之差,未 能通過一項准許蘇聯人自由移民外國 及自由

國家及 出外旅 遊的 案。

田紀霋在會上指出,防洪工作本關大局,對防汛抗旱問題,不可有 航華麻痹大意和僥幸心理。爲了確保防汎抗早工作的順利進行,他要求 各地繼積實行各級行政首長負實,落實技術實任制和崗位責任制;各 有關部门要認真應行自己的義務,盡到自已的責任紐樓增加投入,加强 水利基礎設施建設,提高抗無水阜災害的能力,同時,要抓好防抗早 通訊及水文测報設備更新改造。

針對當前防訊工作中存在的問題,由纪云指出,防汛工作要突出重 點-保大江大河、大中型水庫、大中城市的防洪安全,各地應抓緊啊 邀请工作,各種行 一定要按照誰設障,誰清障的原則限期清 除:要加快大中型病險水辦理,防患於未然;各主要江河流域要供 前查濟險工險段,採取相爆防範措施,抓好蓄洪區的安全建設和各種 救生措施的落實,確保人民堂焼的生命安全。

由紀(鸡,洪水無情,各地在鹊汛工作中要避免走形式、搞花架 子,切實做到措施具體*保產人員、組撥落實,資金和物資準備落實。 同時,要做到防汛抗旱兩手抓

國家防讥耪指揮佛剧 指揮、水利率部長楊振懷在會上匯報了今年 的防识準備工作和存在的问题。因家防讯指揮部成員,有融方面的負

民人准不聯蘇

行旅國出由自

產民蘇,的差由案大關過未今聯

·美國總統海灣抽加美軍參加孟加拉大風災的救珽工作,他們正在處理單補運抵運卡的 救品。下:駐冲隆島的美國海軍陸戰獄和陸軍特利部除正本季到逗孟加拉首都逛卡,準備參 加救災工作。(美聯社)

望展界世

及早防洪避災

害,最低限度減輕受客程度,至於東 江北江情況,雖然比較西江略爲稱 定,但當西江抵擋不住供术街激的時 候,東江北江的國坭亦有崩潰之一

·農曆辛未年四月,是中國 險,所以在下時常說,東、西、北三江防洪 | 洪水爲患時期。百數十年來-一避災地廣東同胞當惫之務。當然也是中共黨 中國人民在這個日子 - 提心吊. 與镪務院當急之務。 田紀的話

|膽,爲防祧避災付出最大力 ,但年年仍有洪水,年年仍 有災雕。朵故歷來治國,到

國務院副總理、國家防執總指揮部總指 了這個時候,都以防洪邈災爲·澤田祀,日昨主持國家防洪總指揮部第一 急務。

次會議,要求各地克服麻痺思想,常備不 在下雖然到過黃河長江流粥,認真落實防汛抗擘措施,做好迎戰各種 域,在書本及歷年新聞報道略·畢澇災害的準備。田紀要强調 - 洪水無情, 「知黃河長江洪水患。講到 各地在防汎工作中要避免走形式、搞花架 成,是不十分瞭解。

子,切實做到措施具體,保證入員、組織落 .. 在下是廣東人,自幼經歷,實。資金和物資準備落實,同時,要做到防 「了東、西、北三江洪水爲思的悲慘日子,尤 汛抗旱兩手抓——在下十分讚賞田紀望這番 其是西江,年年這個時候,人們便難惕者:話,-

分表示政府不但注意防的,而且及時 做梦也驚慌洪水。

督導防汛工作。不必說全國同胞受益,就是 西江洪水爲思,其來勢之靈而强,非筆 我們斋求同胞也受益不淺。 無所能形容於萬一,西江人民进行一句話:

‘廣東省長易人-葉選平辭職,朱森林繼 「南寧三滴雨 - 九江三尺水」。透話可能詩 任,雖然朱省長不是鑽東人,但在廣東工作 夫「肯定一會在今夏

張,但正好說明西江每年洪水之壓力如何强,多年,應該羝解廣東半年還個時期汛情之嚴 戈氏之發言人格雷肯定會在夏天舉行高差協議規定要銷毀的所有

太貴州、廣西現在是兩季,雨水東流進入,重,在下希菡朱省長確認防洪爲急務-配合 行高鑑會議,並有可能

議 戈里耶夫對「美國廣播 在要上簽訂一項備公司 表示:「我並無預料

中由林

- 如何抗衡洪 中共黨及因務院的防洪災計劃,及時督導。 西,西江河岸都是園堤低地 殊將前往其党。在 林總統戈巴喬夫和前美

廣東軍民與海外華僑, 本大·西冚機水特別爲專人鵞作者就是這 日期,但我推測-我們科,簽訂一項

中程核武器協题:消 一方的中程和規程核子 導彈。

美國發展最新武器

垂國家

的分野

竟依靠日德技術

蘇聯宣佈毀滅一批核子導彈 国際數以百計根

不過,美匪和蘇 「面朱能就條約中涉及 的查和技術問題遠成

直接間接出錢出力,做 在下每年這個日于 - 不带再三呼籲中國 好防洪避災工作。 軍民同胞、必須及時努力防避,以免受

平均等到場熱烈歡朗斯業特區一二人民期待美江澤民總晝謝·並說他將在適當的 湖里盤內的夏華電一記的訪問。

【時候去阿根廷訪問。 新加坡貴賓。

·這是李顯龍副總理}子有限公司。 第一次訪問厦門。

1. 江儷民對此表示感 李顯龍觀耩理透到

·下午,李順租裢 集美參觀東嘉庚先生 {英聯社比利時布

{時事社華盛頓+武器的「重大憂慮的條約規寧要銷毀的所有 協議。 三日電)美國最新武器 要因素。」

導弹。”

蘇聯電視台一個新理在福建省省長買度的晚園一一應於魯塞爾十三日 共市國家 的重要部份,使用日 〔美脚社莫斯科 據聯視台報開節目報道,蘇聯挫 林、夏門市市長秘爾均分布於低圈四周的四百共向她十二個國家的外 外長會議 本、傅國的尖端技術,三日電)蘇聯傳進報道,這批導彈是在莫斯了我诚中程核武器條約等陪同下,參觀了新近多幅石雕,表示了很大 交部長避一召開為期兩 因此美國在技術方面如道,蘇聯星期日摧毀来一科東南的一千四百公里 規定的一千八百四十六 通車的萬門大橋和位於的興趣, 的卡普斯廷雅爾火箭發枚導彈。

此 尚之西 方政治

家人民 是否有 由移 民及自 由旅遊 的椎利 便是 一個自 . 由民主

不迎頭趕上,則美國將一舭SSION 來在開發武器方面將引 橘子導彈,完成一場摧毀。 「起「重大的憂慮」 最近向美國國防部提出

美國早已摧毀有關

可見

蘇聯人的報告書,作此種棄 鞏固英美

民要求

自由的願望,極其熱切,這些法案的 通過-追使蘇聯進一步改革開放,只 是時間上的問題而已,

英女皇訪問美國十日

同意今年六月舉行美蘇高峯會議 布殊親自到莫 莫斯科簽訂裁軍協定 是使他能热悉因際經濟 示、美蘇高峯會議視可告書。

【開會見七國領袖·主旨

布殊拒絕邀老戈 列席工業國會議

告

碗友好關係

頒贈布殊邱吉爾勳章

新華社

江澤民昨日會見

| 北京五

月十三

阿正義黨

天的會談,這次會談可能使他們更接近干達到 歐洲統一的目標。

他們開始討論建立一個政治聯盟,而其特 也是有共同的外交求者防務政策。

本天較後時間,這些部長將與歐洲共网 以外七個鄰國的外長們聚會,以固促進磋商, 以在一九九二年底建立一個有三億八千萬蒲

焼爲「美國國防系

中共中央總書記江澤民今天上午在中南海的單一市場。 統對外國技術的依靠」

選二+ 這些部長與以色列外長李維會 了由第二副主席塞蔬爾·阿里亞斯率傾的阿根 插的報告椅足根國防部

廷正義黨代表團。

她,肘經濟及中東和平問題。 说防高級研究計劃局的

據中聯部官員介紹 - 江澤民對遠道而來 五月十三日,中共中央轉畫記江民在北 客人表示熱烈歡迎。他說,阿根廷是歷史悠, 京中南海會見阿根廷正義黨第二主席塞院院 娄託研究而作成的,時 一位政府官員表事通訊社頃獲得此項報 (法新让華盛頓前,美國十三個殖民地|將於本月廿三日宣告結的重要拉美國家。阿批廷正義黨回中國共產黨阿里亞斯。 新華社记者李生攝

· 三日電 ) 英女皇伊利沙 就是在芒特弗農宣布獨 束,甜時他們將意在德的關系可以追溯到很多亞斯副主席道次率團來 體系和經濟發展過程~ 能會成功地舉行,會期 委託研究是以飛機伯二世將於今日到美國。

|克薩斯州結東訪美行年以前,貴黨已故領袖訪必將進一步促進兩 ∫紐約時報引述可能安排在今年六月的|遠、空對空導彈、廚 作爲期十日的宫式訪 (法新社紐約十一不願透露姓名的美國宮|拿大、英國、法國、德

庇徒將軍是中國人民熟,兩國友好合作關系的 布殊迭統將於本周程。

悉的政治家,他向手澤 發展。 官員們的談話稱,雖然 第三個或第四個星期。 戰鬥車輛引擎等武器葉問,鞏固和加强英國及三陪同英女皇參觀巴爾 三日嚆} 美國「紐約時員的講話稱:就算到時國、義大利和日本4

東主席有着深厚的友 阿里亞斯說,阿根索 一位美國政府高級 美國政府對於軍備管制 布殊總統已表示,不管 統爲對象,對外國技術 其前殖民地的傳統友好一的糜、馬里蘭,觀賞當 李顯龍一行 報」今日報導,布殊格 無法簽署斯軍備管制協

情。他的夫人伊薩貝爾 廷正義黨有日益加强回 旁地棒球除比賽,使英女 統已毫不客氣地拒絕了 議,布殊總統亦準備到官員示,美國極不願 問題和蘇聯 治獨裁的 能否簽署軍爾協議,他的實際依靠情形,進行關係。

·英女皇在皇夫菲童首次眞正唯試英國夏 蘇瑞穂統戈巴切夫所提蘇京同戈巴切先暈行商 意讓戈巴切夫以觀察員 政治趨勢至表關注,但都願詿到京莫斯科參研究。報告書指出: 出以讓察员身份列席即 半會議。

身份列席七國經濟高峯 -布殊總統希望能助 加高峯會議。 究結果海軍戰斗機 38 親王陪同下,將在白宮天的滋味。 |將在倫敦舉行的世界七

|戈巴切夫一臂之力,使 剪因政府官員們會。

宫員們說,他們希,同垂直起落機 Áve 的一個歡迎道式士接受 英女皇和夫婿亦將 |大工業國家經濟高峯會說,布殊链統日昨發紅 不過,布殊慈統政他能解決蘇聯的政治和望蘇聯速參謀其塞耶 駕駛室內部的布志恩 美國總統布殊的熱烈 遊佛羅里達州邁阿三日電)新加坡副總,阿兩國元首進行了成功 華時,會邀沽江湖民糁 慕之要求。

...二夫本周訪問美國,導致管,依靠日本。至於導,屆時英女皇將把郎 衛,然後乘船到坦帕,理李顯龍及健貝,今天」的互訪。卡·內燈 書記訪問阿根廷、阿里 在大街巷向戈巴切夫進府可能會支持一項計 經濟難題。 但是,布殊總統現行四十五分鐘的電話交,那就是在經濟高峯 美國官員們又說,英蘇兩國能除減 彈,在尖端技術和生產 吉爾勛章頒授給布殊祂 登上「不列顛阿尼亞 中午十一點四十分乘專統訪蔟時,我們進行了亞斯今天重申了阿根廷 正常備在今年六月稍後。

會議舉行期間,安排戈 布殊總統想在今年六月 歐洲常規壐備條約間 設備方面,也依靠日本親。同時,英女皇亦將號皇家遊艇,在坦帕 機抵達厦門。福建省省內容廣泛的友好交談。黨和政府對江澤民訪阿 到莫斯科參加美蘇兩 在是次電話交巴切大到倫敦 - 使他能結束前會見戈巴切夫·題上的分歧。

ER#. • 在白宮苑柑。布殊總統在現時,女皇和夫婿長費慶林、廈門市市長江澤民表示相信,阿里的邀請。他說,阿根廷 在某會議,同戈巴切夫中:戈巴切去提出今年夠在經濟高半會讓休息並答應戈巴切夫的要 [法新社華盛頓十二報告書又分析在半 將於明晚宴招待英 將會在美國中央指揮部 討論雙邊關係和世界事七月到倫敦列席七國經時間會晤七國領袖。 求,借貸十五億美元給二日電)蘇聯總統戈巴導體裝配和工作母機技 女皇及其夫婿。 ·接受海著戰爭「沙漠風 「濟高峯會之可能性。 |項。

̇到本周二,英女皇一配品 脫位高級官員說,蘇聯,作爲農業貿易的树夫一位發言人周日消等方面,美國的函照 「紐約時報 引述 七國分別是美围、如 安排况巴切夫在會議期贷款。

|稱:布殊过統與戈巴切 化,成爲將來美國開發將在美國國會一次聯席科夫將厚的款待。 會議上發表演說,以及

德認蘇爲友好合作最重要國家

·德國與蘇聯經過多次談判,了對於戈巴切夫政權的看法。但是,郤國總

·楠楠一份友好,下可很犯及經理科習與外交部長拱舍兩人的上述發言,重 請國會審議,國會於上月二十四 戈巴切夫獲得德國領導人的信賴,主要

論 日付麦失之際,議員們全場」 原因在於,梅若沒有戈氏,則德國的統一,

費用而言,即援助一百五十億馬 克,民間銀行爲德國政府開出的 信用票計五十億馬克。如果包括 糧食援助等等在內、共達二百億 馬克之巨。

到華盛頓多個紀念碑肤|問奥斯汀、聖先 花,還會參觀傳說中的一奥、達拉 【喬治·華盛頓之故居芒一並會在肯塔基 特弗農。在二百多年 個養馬場,他們 ...一個爲車司滬族難民等放的音樂會 溫布萊球場舉行,英王继记戴安娜到場。

進入今年以來,蘇聯對於支持姿勢沒有 改變的德國,正在要求給予財政援助。據德,德族歌怕量(左)交琐。(美术 國經濟部長梅列說,該部高級官員四月初 訪問莫斯科時,蘇聯也要求「可以自由使 用」的借款,雖然沒有說明數額,惟似乎 甄予以通過。特別令人注意的 或許不能達成。德國國會議員們對於施蘇一 超過十憶馬克以上。 是┗當時正值蘇聯總統戈巴切 攬子條約提什表決時,竟然全塲一致予以通 兩個國重新統一了,統一後的德國政 府,必須以數百妣甚至逾千億馬克-

作資 在共黨中央委員會全應會港陷於困難境地, 過 -是大有理由的。 原因是保守派和微進改革派中央委員以戈氏 ·戈巴切夫的改革路桩,導致了「東,金 - 把舊東傳的企業重新建立。這樣一來 不稱取得由,企圖迫其辭去共黨籍喜記之 共產黨性的崩,打開了倦感重新統.笹國政府屍負的擔子萬分沉重,追得加稅, 戰。但是德國領導人卻在議會 游园只 一的大道。其後,在有關徽國統,以及航 引起人民不滿,以至執政的基民黨上月在} 孝床戈巴切夫總統爲蘇聯政府領導人云。似:一後的德國繼槙留於北約之內等重大問題的 個系的選畢中失敗。 〔乎具有大力聲援戈氏的作用。:

德昭糖理科爾二十四夜接受電視記者訪東络的企業,過去一向接受蘇聯大量

訂單。進入今年以來,由於蘇聯缺乏外選沒 間,當被酶及有關戈巴切夫問題時,科爾·七慕軍隊的分期撒退。

·有發出新訂單,東德企業大受影響。其 ▲說:「我對於戈巴切夫總統,比較任何繼任 微蘇兩國首腦之間,形成了互相呼姓叫 中,且有倒閉的-關於此點,經過德政府 人更加信赖。這樣,也許會引起某些人 名(表示親密、不客套之意)的霑係, 談判-蘇聯管冏赫重新訂貨,但因缺乏外 望,但我希望不致如此。」科明顯地强烈 科爾并且示信心說,科爾政權裡,「比較 ,德國又不能不給予支持。 支持戈氏。

任何其他西方政權更加理解蘇聯現比雅」。 不過·德扭的政界,無論是執政黨在 由外交部長根舍在國會向全體員 由於德樣一攬子條約的批准,正式開始·野黨,都沒有發出停止援助蘇聯的呼聲。至 說:「戈巴切夫總統的政策,對於歐洲,世了統一的德國,以及德薪的「新時代」。爲於佛國人民根據最近調查輿論的結槃顯示, 一界來說,多麽地重要,我們認醋。德國今後一了鞏固此等新關係的基礎起見,就德國方面 關於友好合作最重要的國家,一般鸻人均舉。 也想支持他的改革。」

而言,支持戈巴切夫政權的存爪,更加具有 出蘇聯。

由於蘇聯波圖的海立陶宛、拉脫維亞、一必要。 愛沙尼亞等三個加盟共和國的獨立運動遭

一镞爲了構築此一新時代,給予蘇聯以 [ 鎮壓-蘇聯經濟改革的接退等等 - 西方改變,大鱼支持。單就蘇聯派駐舊東德軍隊的撤退

本8港 8 新

聞

在蓓蘇條約中,規定每年最少单行一次 高峯會議,兩次外交部長會議,預料兩極的 關係,將會友好。

友鄉世姻

訪問廈門 縞生產1972年訪華時,中國共產黨發展友好關

(中新社厦門五月

周恩來總理會見了她。采的强烈底望。 江澤民說,去年中.一梅內設總統的年勐

本堂張公冠城太老爺痛於一九

九一年五月六日壽終加拿大溫哥華

UNIVERSITY HOSPITAL IN SHAUGHNESSY

醫院遵於五月十三日在溫市 OCEAN VIEW FUNERAL HOME舉行喪禮幸承 誼親臨執繍 紛賜慰唁 隆情厚誼歿 存均感謹此拜

謝 張達明堂家人叩啟

本報訊〕自民聯主席胡法光昨日接受本報記者訪問時,活,在此情況下,香港人應去自己管治香港,但若果因爲有譽之士 表示,憑同盟主張加速民主步伐,但他卻認爲欲速不達,若强而行,都因塔要逃避責任而移民他方,在無人可以有能力管治之情况下, 一之,恐防首有反效果出現。

中方只好派員来港管治。

美蘇外長在開羅會議

貝克要求蘇支持

聯國警察駐伊北

會議的方案。 |介入伊拉克難民問 在片理庫爾禨族 題,是由於美國盛不到 民方面,由於以美國爲有人代替他們去拯救 首的聯軍欲儘快州伊拉庫爾他人的生命,雖然 克北面撇軍返回家圍、我們聯想儘快抛伊拉 故此原希望税合国籍、克北部,但我們亦想確 能接替保護任務,但伊保庫群人的安全,故. 拉克福統候賽因已於上此,我認爲聯合國及其 周堅決反對美國這個逑 他國際救援組織應立刻 講,故美國希望聯合因趕到伊拉克,去接替保 安埋會能授權支持這個護他人生命的人道 (美聯社開羅十三爾特奈克則沒有作出分界線上,處於一個科方案,但關鍵在於蘇聯任務。 日電)美國國務卿貝克示,關於貝克有否向他一幕不消的平衡。」 和中國可在安理投恩 致於在中東地區和 游說不要阻止美國這個 在貝克與別斯的二中反對,將這個建議林 平會議方面,貝克和別 於周一,要求蘇聯支持 聯合國瞽寫進駐伊拉克難民安全方案。 小時會談中,他們菇談 煞"

斯都主張,讓以色列及 北部-以接替聯軍保護 別斯對記者說:過很多問題,其中有包 日克在蘇大使館門 阿拉伯知悉,美國和蘇 庫爾德族難民任務, 「現時美透正站在維護 括武皮裁軍,但主要外與别斯舉行聯合記者 聯對单行合會的決心。 但蘇聯外長別斯悔人和侵犯越家主權的都是研究举行中東和平 招待首時說:「美剧號

家主 胡公賡佩府君於公曆

一九九一年五月十一日下午六時三 十分在養和醫院魂歸天國在世寄居 八十六載遺體奉移香港殯儀舘治喪 謹擇公曆五月十五日(星期三)下午 七時在該舘地下福海大禮堂治喪五 月十六日(星期四)上午拾時三十 分大殮並舉行安息彌撒隨即出殯奉 柩柴灣歌連臣角火葬場火化哀此訃

聞 胡宅家人謹告

治喪處:香港殯儀舘 電話 五六十五或六十八 舘英皇道六七九號

通訊處:茂成商業有限公司

茂昌眼鏡有限公司前創辦人 茂成商業有限公司 董事 長

聞

五二三——二七八七 電話: 八四五十三八八三

胡賡佩先生

於公曆一九九一年五月十一日下午 六時三十分在養和醫院魂歸天國在 世寄居八十六載遺體奉移香港殯儀 舘治喪謹擇公曆五月十六日上午拾 時三十分在該舘地下福海大禮堂大 殮並舉行安息彌撒隨即出殯奉柩柴 灣歌連臣角火葬場火化謹此訃

茂成商業有限公司謹啟

電話

五二三—二七八七

八四五—三八八三

三院願加入醫管局

養 管制化學

小組,推健西德於統一前實行的强迫性醫療保險劇度,但有部份小 組成員認爲制度不過用於香港。

斯生讶到外向港府容比的以联保險工作小祖是共的文件單示

港府草擬法例

特