1991-04-04 — Page 2

訊電日十二月二年未辛麿夏

報日僑華

四期星 日四月四(一九九一)年十八國民華中(2)

蘇聯煤礦工人要求

戈巴切夫辭職 改組中央政府

激進派聲明繼續罷工决不妥協 戈巴切夫安排與工人領袖懇談

{路透社莫斯科三日電)蘇聯總鰺龙巴国人料會在今日韩兗煤礦工| <印铀假!誣法結來葉礦工人的罷工,因爲世曦工人罷工對家低工業 拼成嚴重的威脅,可能會令到重工業陷於停頓狀態。

蘇聯煤礦工人至今歷時一個月的罷工具乎很難結束,因爲一些改進 派的礦工領袖說,他們不會向泛巴切夫談判,理由是越已切夫拒絕討論 他們的政治要求,包括原求他辭職。

蘇聯最大的市兹簒斯烘碲塲镪上工表發言人阿斯的 的要求只是屬於致治性的,就樣的要求不獲考慮,此我們根木無理 由同他談判。」日前,爲帳約卅萬煤礦工人已經放下工具,正到蘇聯波 林邊境到西伯利距的头痛均有三分之一宣告停工,

戈巴切夫已拒絕了煤礦工人要求他及蘇聯中央政府游戲·因爲他們 偽礦工此種要求並不符合憲法。戈巴切夫的發言人格里拜耶夫說,一旦 政府和礦工代表就俄糖解決的決議案達成協議,上已切夫可能會參加今 日在克里帆林宮舉行的談判會議。

照目前的情形來看,被署決議案的代表可能是忠於官方工奇的,而 不是獨立媒储工人聯會的代表,殊不知許多幫曠工人都想國獨立工人啊,

·合會的。該等忠於官方工會的的代表一直都在莫斯科跟蘇聯中央政府誤 判,但他們仍然上續開工・而旺拒絕改機工人的提出的政治要求,大多

·傲棬工礦工部說,中央致府無接納他們的政治要求。除了政治要求 外 - 暪工亦要求加薪百分已一百五十,以及要求改善工作懂件。蘇构 塑巴夫洛夫指出,晒工所出的加薪幅度將會使資方多支出二百卅低照 布(二百卅億美元)。他表示,如果工能夠增加生產,向會考慮他們 的加薪要求。礦工代表認爲,政府根本不想考選礦工的要求。如果戈巴 切出現,他們將繼擯提出政治要求。如果戈氏不出現,他們就不能

·判,繼續罷工。

任建新院長報告

..

平方米的房子裡。北尚牢房較爲特 殊出門窗装置莱特,外而可以消楚地 准到理面,而裡面卻看不到外面 - 但 門窗透光性能較好,因此,

江讶的伙食標準遠遠高於一般想

與內地普通面性的

仁她考好養身儘勞加,大其紫

中獄監在青江

待優殊特受享

侯者國竊是的眞

「中有一報北一民到何在服、絲輕拆

老姬 可以聽新聞廣播-看電視節目。看過 .媒介所宣怫的中國新氣象後,獄中 管人員給江麼做對比教育,黹獄外的 新情況,江青捲香只是沉默不語。

去年經濟犯罪案 達八萬八千多宗

受理涉外案件二千八百宗

閒看管人烈說,江青的怪話比過 去少了,但有時也噘起嘴巴;從鼻孔 裡「哼!」一聲,說句「這不是主席 ̇的革命路線」的怪

【特訊】北京三日 祖國平粇·起丁蓨限 消息:最高人民法院院極作用

任出所說,今年中 他指出,對理沙 冡法院審理涉外案件, 長任棣今早在作最高 人民法院工作報告中指 液漠案件,要嚴格按照將繼續堅持主權原則, 出,去年全國法院共处 中國的法律規定進行,對等原則,法豁免原 理涉外和港、澳、台刑 根據民法通則是可以適則,信守中國締結或參 事、民事、經濟、海用於澳區法律的,可加的國際條約,參照网 事、行政案件二千八百不適用,但以不違反中,陈世裡,公正審判。 件,對促進改萊爾放和社會公共利爲 在談到去年法院工

論社

說江準備寫回憶錄,有人間 她準備怎麼寫,她說:「你們等著瞧 吧!」

日報》

望展界世

達五百卅億美元 經濟惡劣處於大災難邊緣

蘇聯首季財政赤字上升

香港是甚麽基地?

「賞斯,也不萧做香港 你有若尔之想法,

國務院的高耢官髙,祝香港 爲反共基地,有些人以香港

·爲店地,企圖顛覆片軺邊政

·行。在下當時已經指趕,如 此看待香港,不僅對香港語

敦。搜本報記者倫敦再電:「英國外梅號一 達訪問中國大陸,引起英政府關注。英 國外交界也同時傳出港督衛奕信,將可能 ,於九二年更,接任青將骛英國資深

您可罈言,有極少數大

·造反對中共黨及國務院一 的,但反對應該製作就見證,他產生動搖。

未能說脫中國大陸,這將使到當製作的戰

據該份瓦機战的報嶠透露,美外交部、 别,想法不同,又怎可鼓码 擔反共,甚至視鸡西北族;視時開始物德下一任進城,預算不用多

這條道理人人明白,中國大行下 | 測·外交部考慮以資深的政客出常德谮要 共,其奈十一天何何说極少般人一

愛爾勳事伤大臣布奇如上兩人同樣都是 少極少数人}的不同意見,不下於反共, 史等於通慢热和离政府。

在上亦早已說過,如要反些冠般客

·顛覆毙和國政府“這般容易,長久以來

·而今事實說明在下過去的說法沒有錯 說,中北黨及國務院一些高層官員艾說香

在下也不同原這種過分「勸好」的說 法,不反共不等於愛國。香港市民對祖國 的看法,對香港的看法,是好是墭都與個 大利害有要切系。

糊而書之,香港市民有別於內地同

胞,我們應流道的寬容的看待香港市民, 不必事事計較,也不必過分樂觀。所謂德 比宫而觀其行,小性將會談明每個人之居 ・在下特別欣幸的,是中共黨基阿 務院的過高領導人鄧小平老先生: 主席和江澤民總書記從沒有筑過 老人家處事靼人自有其審间就 「無爲而不信」大道理。

香港總督不易做

在一百五十年歷史中,有兩位香港總 但是不易做的。一位是太平 .南 侯站東南亞時的港督邊飲 將於九七年中國對香港恢復生的注 交倍爵士,楊慕琦身歷戰爭,編日帶打 押,在戰俘營過了多年艱苦生潑到

·爵士雖然是在「太平盛世」之日子執政· 但來自各方面之壓力看來亦不易锚 以在下的性遺言,寧願做一間英國愆的

学

看來非空穴來風,因報導言之有 , 物。幸好外相做光融全香港當拍無人之 悧·指衡奕信為香港被了不少事,是位好 進嵴,沉能亦常有點要去更換港督入, 源達國外出發,粉碎下謠言,

預算中,計陶整年的一於各共和 九九一年首季的財政字最多不得超過二百六過的法律, 斯聯邦·這封 斯的永華,必須採收 億美元素。去年的財政 羅斯、烏克蘭科波羅的 急措施,以避免經濟時赤字诗五百八十億盧布海共和國前沒有遵守 九百九十億美示...共和國在今年較早時間 會議可期而代夫

签署的一份財政協議。

·致總統戈巴切去的 分發了一封信,信中

頸痛有靈藥

則第二季度使沒有經費 撥給投資、审像和好幾 一個國家詿明項目"由財 政部長黑爾洛夫、國家

中新社長春四月三日起!林省理 银行行岛格拉先科,議 會財政及計劃委員會主藥廠最近很長春中醫學院副教授李張 席切連科聯名簽署的生產出專治各型頸椎病的有效藥物 個中說:「經濟將處於病案,受到患者的普遍歡迎, 「大發者的邊緣。」 ∴「頸痛 ]以滋補肝腎,溫通督豚,宣通 一般社取語的信件 經絡,調和 氧血爲立方依據,組力下襲以治本 天生寫著,讓本的爲土、標本兼治,對落 九十四點九、並對其它 財建字義上是和他病引起的頭、溫度的骨質份生,風濕 億盧布一根機有養館、肩、臂痛、麻木、性別節炎、火骨節痛、 率相當於五莨三十億突 眩暈著作效率達百分之神經痛等均有良好 香港繁榮並非建立於政治基礎上面 與已本不從政,他不從我,我也不從 來愛掠香港局面?這也是一個大

英國經濟復甦

尚在下不知道。

谈合衆社伧敦二日消息:「英國工業 總會預測,英國經濟將於下半年開始復 離該會說,由於波斯塑戰爭結束引致的

·俺下铁·曾動出口增長及科費需求放緩, 解於使英國經濟從衰退中漸漸復甦。該有 影奉力的組織亦預測全年通服會由目前的 百分之八點九降至百分之四點」。張會 說、本年底,國內利菜亦會出目前的百分 之十二點五降至百分之十一。預料生產總

·値亦會於一九九二年上升百分之二。」 : 但願如此 - 保守黨可以重锂基礎, 市人民僭心,英國人民也可以改善生活, 一對香港亦有好的影響。 香港盛衰受客觀 :

形勢影響,絕對不會

繁榮起來的。

零九 - 審結四十五萬七說,去年是八四年以事案件四百九十件 - 共 千五百五十二件 - 比上 刑事審判任務放竞重过上百一十五人。現時, 年上升百分之十七點四一年。

法院對這類粜犯的審 四,其中判處五年以上 ·對於涉及八九年北,已基本結東。 有期徒刑、無期徒刑和京事件被公安撥開指常 至於經違犯罪,任 死刑(包括死緩) - 【審査的人,任建新說,連新表示,去年各級法 佔判离人犯總數的百分點絕大多數經審查赦有後 院共受理經濟犯罪案件 百八十四 作,他說,全年共受理|九千六百五十六件,比之三十六點九九,比上已陸榊拄大釋放,統 審刑事案件四十五萬上年上升百分之十七點 年增加二點五。他計;北京市法院共審 「結嚴重打钷燒毀的刑

美國亟需在波斯灣有一永久基地

外國在巴林設 一百六十多間银行 +資產總額約達三百 億美元。巴林業已成 爲中東及海灣地區的

美國亟需在波斯灣有一永久一地。但是,遭受阿拉伯語國拒絕。結果,只金融中心之一。巴林的平均每人每年段民生. 好選擇印度洋的迪戈加西亞島。送擱岛哦 產總值超過六千六百美元以上。 據路透社利雅特二十四日電小-距離波斯灣岸亦遠。

然而事方面,巴林實行志願兵制 -稱,美軍司令施瓦茨科夫告訴記 : 自從伊拉克侵略科威特,美國獲得沙地 变,總兵力僅有三千二百五十人,其中,陸

論說,美國龍沒有計劃在該地區 阿拉伯和波斯岸其他諸國邀時,派遣大軍軍二千三百人,配備五十四輛坦克,二十八

保持一垫永久的地面部隊基地- 前往協防。至美國率領多國籍軍進攻科威(輛偵察車、一百有三稱裝甲運兵車、六十個 除非海神國家發出此種識。艾特及伊拉克獲勝。沙地阿拉伯等灣岸六國外 反坦克武器。海軍六百人,擁有兩艘小型越 說:「沒有任何政府要求我們在此地區保持交部長戋赴大馬士革,與泵利亞,埃及外交,衛棧,四艘導彈快艇。空軍四百五十人,擁 永久的軍事存在。人們要我們走,我們就·部長會議,決定組織阿拉伯八國聯軍,作爲 有十二架作戰飛機。防衛力非常薄弱。 #j

·維持和平甜段,彷彿毋須美軍留影。

政治方面,巴林发行首長(因為刺 另據紐約時報二十五日引述官方消息 沙地阿拉伯爲回社(伊斯蘭)發源地, 與共和派對立,以哈里法家族爲中心的領導 通人士的話說,美國計劃與巴林簽訂一項關 穆罕默德在麥加创立回教。美軍如果常駐沙 ·是回教的遜尼派,人民大多数則爲什 於在該段設一耶事基地的協議,美國也希望 地阿拉伯,殊有許多不便之説。巴林的情形,約佔百分之七十,互相對立。當伊朗七. 九年什葉派革命成功上台之際,巴林什葉派 在沙地阿拉伯長期駐軍。國防部長切尼和參與沙地阿拉伯不同。 謀首長聯席會議主席的威懾,均贊成美國在 巴林位於阿拉伯半島東西的波斯灣中, 回教與其呼應,反政府派活動升高。八一年 阿拉伯國家地區安全會議的架構內、駐軍沙 ·丹一島國,面積六百七十七平方公里,十二月·什葉祆計劃改變,常局幸能及時發。 地阿拉伯

人口四十五萬八千人。

: 先 - 逮捕七十人。八七年十一月,什葉派有 早在蘇聯於七九年獲略阿富汗時‧美國 ‘經濟方面,工業以石油及石油化工爲 破煉油廠事件,當局逮捕三人。 因有此等背景,巴林早就與英國保持良 卡特總統鑒於波斯灣西岸的沙地阿拉伯、科生:早在四十年代,即已建立一座現代化練 5 威特、阿拉伯嘟合館長朗、巴林、卡塔爾、油廠,近年不斷擴-

,每年煉油能力遠一千'好關係,把祖菲姆的設施,提供英國中東雅 阿曼邻级盛產石油-大部份出口-西歐,自ㄧ百萬噸。另有煉鋁廠,由政府與美、英、除使用。數年前 - 當美國爲科威特棆航 本、美國以及其他許多因家仰賴甚股。沙 瑞士、瑞典等國合資經營,阿拉伯灣造船廠 之際,巴林給予合作。在兩伊戰爭八年期 地阿拉伯等國防衛力薄弱,一旦淪陷,影響及佔理廠公司,資本三億美元,由十個阿拉開,巴林波斯灣諸國當中 -最强烈支持美 西方經濟衝大。遂即著手建立一支十萬人的·伯石油出口國組成。此外,巴林尚有塑膠製國介入的。或許可能接受美國建議,在其設 快速隊,以使波斯廳急之際,即可 小五金、飲料、空纁設備、麵粉廠,製一個基地。 援助。惟美國與沙地阿拉伯半历相距萬哩、奶、碎瓦、家禽產品加工等中小型工廠。 恩亟欲在阿拉伯半岛或其附近軍事基 能夠自給。

本&

港 新8聞

【特訊〕中國統戰部副部長蔣民調明白香 受到處分。

蘇聯全國物價飛漲,

分别比上年

港人對六四事件有不同意見,而铳戰部會多做. 一轉眼改協决定不予徐四民於大會中講 蔣民嘅是,論六四事件。徐四民則表示提前向以示抗 工作,改變他們對中國的看法。 新增補的政協,仍然卡提名爲常委,他會當了一議, 六年四川省省長,去年十月才調任統戰部。他 政協太會昨晚通知徐四民,不能於協大 可泰言。而浅,离后不予發,因爲稿中,

地產

每天收費

【三寸半位(二李薇)每段五十元

+

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

與

全加印桂魚每段 六十七元半

樓房

七寸位

每段壹百元

·加印紅色每段適百叁十五元

每段:兩中間兩格高(即及寸位)每人收費表百,三天起鶴,最大限刋!推中做产 加色極好加五是,我劇照战,拆不扣,未期收費,每日下午六時前戱號,

租

工廠

: 中國傳統醫療研討學會,中華素

上課地點:上環文娛中心 尖沙? 咀文化中心、中區大會堂、荃灣大

德輔道西 208 號5樓電話 9583631 3 食堂、伊利沙白體育館 上課時間:

晚上4329208 個別教授氣功氣功治。 3 中午晚上下午查詢需章報名:香港

2投足部反射療法,由祖傳為醫动!

·期道家醫學氣功班招生專設免費義

3黏學氣功專修與院聯合辦會八

·崇廣為軬紹親友學習,慢性疾患確? ∴師無培親自教授:無來備學員推

2能運戰除,頭腦靈活,精神百

病請先預約

效。此外逹驚有滋補、 淮陽,拉衰老和曽录腾

·性光滾娓示,這種純中 轮设方制壐長期服用無 任何毒副作用。

土耳

伊拉克難民

對於伊皮克近期的内乱 - 美國的立場是採取下下维行動及 洭中英醫不會要求伊拉克停止使用武裝直升機對计拉克南部 用能常的動亂。

施瓦茨波火延在迪拜接受恇視訪問時作出以上評論,他 前正在波斯國地區進行訪團。

駐海灣美軍司令

不會干預伊拉克內戰

他指出,聯軍在沙大旺與伊拉克達成協議,准許伊拉克在 设有威脅美軍情况下使用直升機

沙夫旺是聯電與伊拉克達成時停火協議的會談地點。 當被問及美國對近烟伊拉克境内内乱的立場時,騃瓦茨減 强臾美國將堅守立場,不曾支持任何一方勢力,也不會向庫 蘭德遊 或什葉叛軍提供任何援時,

痛症 失眠 一服就知 頭暈

豊 弱多病

這

靈芝

▶全自動電源穩壓器

編壓器

拾餘年生產

專業工廠

國內設廠必備

電傳:39708 SAMECHX

FAX: 852,4892552

WWE : 4220381-

三力電子有限公司

强體驅病

扶正

補

四代老牌

相命最準

嶺南中醫院主任、廣州名醫

陳林主治脫髮

多年經驗 辯證論治 癍效卓著 純正中藥,培元固本 有益健康 治療無效原銀奉獻 以表信 九龍佐敦道九至十一號立法大发十五樓D [座(電梯按 15 字)

(正對佐敦地號站往伊利沙伯醫院出ㄩ]

·電話:匕八二五五一五 耪症時間:

·上午十時至一時,下午三時至七時

星期日休息,公衆假期照常

鍾應堂

擅批命運掌根風水名招牌能反败爲勝 名

記精批 運 音 姓名風水 儒家秘學、終身事業、婚姻、 財祿、兒女:嘉年、禍福判獨 點前程、接批中外命書料事如神 彌敦道 號学近 酒店佐敦站

★上葵涌

12590呎

★石蔭路 71 號

·695-1025 呎

★地下 1050呎

豐盛工業中心(火) 1134-20988呎 「峯達工廈(火炭)另天台:741-877呎

凱源工厦{宜塘)地下

登利工業中心(火炭) 469-43963呎 鳴發工厦(屯門)她下

豐樂工貿中心(粉嶺 )

旺舖出租

商業樓租

冲剂

補治

奇難雜症 海湖症

棖揲當地記者說·連接伊拉克與土耳戰爭二月停火以來,

·梁阻止難民通入,埃及光已間開·以防,共有五千名伊拉克耀民 土耳其曾在产品向天開一能發生於大規模动向逃天該國一對耳能 外交割發人森搭 | 森格說 - 肖波斯姆

•

上:在其斯科克里姆林宮举行的礦工音群上,一名塌工代表一迸拍 枱一邊演說 -而當時蘇聯總理巴夫洛夫(坐在左上角)亦在場。一美 下:美國「愛团港」飛彈部隊的官兵在以色列勤拉维夫參加告別儂 式,準備返國。(美聯社)

免收診金

劑

An 鐵樹牌門市試服5元 窩打老道7號.

電話:3841027

九龍

【陳金衛|

*袋房)话12服50元

痔

大陸秘方靑草汁

:只一次注入持

行脫落、全無痛 苦 - 不必內服外 擦他菜 - 工作行 勤如常·保不復

女界有女助理 獩,收費低廉 敦道 42 號豐大廈6字七樓( 煌酒樓斜對面) K7710433 診 症時間:上午九時至下午七時

星期日只舘下午二至五時

招租

工廠大廈地下

九龍灣宏開道20號地下 9000 餘呎 官塘大業街34號地下4000餘呎

官塘道340號地下 6000 餘呎

洽租請電:5435244

旺舖出租

【尖沙咀區旺地點,四仟餘呎,適合酒樓 【快餐、銀行、珠寶業,電:5235967 劉洽

中環寫字樓招租 面積由500至1,100呎, 中央冷氣系統,管理完善 ,交通方便,租金相宜。

有意請電:

5231637區先生洽

學助童救 報日僑華

★閣樓600餘呎

有意請電 7856066鍾洽

廠房廉租

魚 愛適合:貨宜,電子,製衣,小五金廠用:

涌梨木雞51-55號聯發工業(第二大廈地下

誠機 120 2340 張先生 4201640 梁先生 二樓、三樓、四機及六樓每層面積約9,000呎:

•銅鑼潤高威樓約500呎合醫生會計師出, 入口行用月租公允請電529-2688 (上午)522-4955(下午)馬洽

柴灣遡業街2號楊耀松第七工業大廈

·2000餘起

工廠大厦招租

黄竹坑業發街12號松栢工業大廈

3000餘呎・

官塘大業街34號楊耀松第五工業大厦

土瓜灣旭日街15號順煒工業大廈

洽租請電:543 8960 3000餘呎

2000餘呎

獨立廁所·樓底特商

沙田火炭村黃竹洋街15-21號

華聯工業中心

【即買即用 科天貨台。車場寬敞

樓上:846-10839呎樓底高13呎) 地舖 No.6 號 750呎 每呎808元

(大小面積均備)每呎600元起 特大單位59793呎(承租約出售)单位平售

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老 信樂好

1694-14091 DRO 電話 527 1821洽

|非料理,但有時候大多...

|數人之意見亦可能是對 的。所胛千夫所指 - 不 疾而死 - 一些明雄是不

|對的事情;便應該放

棄。他又說外國有句話

聯合國人

證會

九七年後香港人權

面中

是討論香港問題;主要|港· 在適當時期透過中用該些法律·而港府會

谭晓九七年间如何保 英聯合驃絡小组就香事 全面檢討,避免現行法 做香港人之基本科及國人權公約作出適當-恻中有抵觸人權法之 自由;香港之憲法以及諮詢及安排 一另入權組職指香港 何宣威預計今凸 代議政制之發展。 香港主權將要移交 於一九六七年暴動期間 請點將轉向英國, 予非國際人權契絳術成 制定之法律如開門審訊及北嵕爾蘭在昨日會議

China Sul – S

電子行英看更鐘 DX-3000型

囊善解請 翁仁長善公司 華懋集團

電話:5452522 電話:1398814)

地製電話:6061687(假日

總代理:誠通有限公司 電話:5411708-5線

)