1991-04-04 — Page 1

華僑日報 All

會英 庭家樂園

)開新港本日十二月二年未辛瑟夏

想騎派也不行的:因爲有人. 已將你定了案,定了位,萬世 不得身。

贵的講話

〔本報陆台記者汪机雄報導】福州市人 民檢察院昨天對台灣保安周惠光涉嫌槍殺闋 平漁船漁民案,判決了「免於起訴」此分, 因此中華民國紅十字會秘書長陳長文昨天傍 晚携三名票環保驁程起、固戀光、趙宏麟 自福州搭機經香港返抵台北

,陳長文與三保铲在昨天下午六時半回到 國門,一下飛機 即在中正機場舉行了公開 記者會,報告此案來龍去脈。參加記者會者 除陳長文、三保薪外 - 還有警政署员在亨岱 及陸委會發言人馬英九。

雕蟲雜記

收效如何呢?

在一個上海市,每個月因蹲着西瓜皮跌 傷的市民,就有千多人。

畅蚂沆下析師的。司燧情是 相識不久後,有一天,她花癖 俯地吻我一下,以致便我醒 覺,原來她對我好,好感 究竟來白那裡?至今仍然是裆 謎。俗云:「男逵女-隔重

若掉瓜皮罰款不是兩元而是兩百,還有誰 道麽幸運能踩着工皮??

█徐行

愛,亦不認為Y女士之愛缺乏 精神成份。總之,我那長期的 感壓抑 - 演變成今天的迷惘 岛面(一八二

面、膈患光對空鳴槍無效,漁民更撲向周索,行向大陸銘片,上岸被公安人員幣走偵 天候不佳,霧澡-而臨絕保護的巡署又去

- 至深夜仍看 光身上開始扭打,周基於自衛而朝一漁民腿 他方執行任務,因此船向不明 不到岸邊。

此時,三保勤覺得楮勢不妙,出船老

跳開槍,但限射入 漁民腹部。 一漁民受傷後,程起表示世略止大家沿

H 因自衛開槍殺人獲不起訴處分

台灣三名保可獲釋

到乘機經港回國

馬英九謂兩岸交流開特別先例 吸收經驗定可增加溝通與瞭解

。程起說, 中共將他們三人與外界隔不過 讓他們安住在賓館旅社,生活術可,他們好 被带花平澤·馬尾、福州等地。

聪州人民檢寨院對固光判處不起訴 處分,但仍認爲他「過當防和」,固蛋光昨 火在記者敌上證- 他施是在自椼情况下開一 槍 - 符合法律規定,但爲了負起道義責任,一 同情死亡液民家境貧讲,因此與漫家和解· 将发四萬人民幣,

據悉 - 三保修是在昨天中午才被告知可 以離境,事前 - 沒有任何究訊顯示將可離 開。中華民國杠十字會瘞畫長陳長文也表 示,在昨天中午以前,海峡西岸赴千字对一 直儘力協調保餐何時回來問題,直到四月二 日晚間十點才確定 - 由於利娶間跑已可解 決,因此待民事和解 - 雙方紅十字會唔同 保瞀前柱探祝摧難家屬及贈送腊供金,然後

一記者會由馬英九支持,他説自三保奇三 月八日發生惡外事件至今,終於不與國人期 望順利回家了,不過這次事件是兩岸交阅問 (特 的特例而非常例,有了此次經驗,想必對以 ) 新華 後的交流問題,應可更增加供油與了解。 黈香港分 隨後由程起代表三保整說明這次事件發 社社長周 生始末。他說,三月八日晚上八點鐘,他們 南作日在| 發現了閔平漁船五0六九號走私,三保警即 大-船老大也不回答,在八個漁民中,有一一靜,運用船上棉被急救,由於船上設備師返台,馬英九最後表示,這次保警事件應不 此問被開 上船搜查,搜出香菇、獒犬、藝品等物,於人像是台灣淡犯賴正男,他妓動漁民起關於 陋,沒醫巢箱,因此愛過漁民從上早前排宿影響兩岸交流,因爲雙方都希望站在理 是漁民起來反抗吵鬧,又要求時水蓋被, 死。 及對英國 是要求舾以上至甲板,此時情況做稱良好, 外相韓 三保瞽預計將船開住台灣方向。不過 - 由於 保警制止不聽,漁民更是衝到保警周憲光

:潘志織網,會上氣氛和諾,她達彿與議員間有係有笑,但議員之間有何看法時,他表示對就本港興建新機場問題

此無法評論

在客誕射。

.. 六百多呎的單

-位兩房兩應的間 隔 - 她們母女彤 來也快兩年了

中華民國僑務委員會頒發登記證台衆新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

動,內容包括植樹、燒烤、家庭遊戲 :等,歡迎擁有兩代之家庭參加費用 每位廿五元。報名及查詢可到窩打老 道乃號訔年會盡少年中心或電七七

RULE

日十二月二年未樂

角伍元二售零:半張七新出

一八一一九四五:社穗变 三九六〇四六五:燃分角北 七三六一三二五:處分區中

四二八八一八E:括電 虛禮經請內海台 九四七〇四八三:處分角莊

一 擢二九四一路林精市北台

多,可是正意從衣 一袋裏怡出一、兩塊錢來 幫助他們的人不多見 啊!

制控受於等不詢諮作合强加

意同員議份部大

府港屬

仍權治管

.天氣無常,人生無常。

王:乞丐們的遭遇大多 無使我們同情;如發

假如我中了巨獎六合彩。

無常在。

的乞丐,他們可能平日

星期四

刊第

蘇聯煤礦工人要求戈巴切夫辭職

二頁

雖然强硬 韓達禭共進午餐,並就本港事務向他提出參

對外相訪華 方面意見,但對韓連彿一再强調諮詢不等於 被控制的强硬態度,似乎並無一番意見。

唐納德樂觀 昨午兩局議員與英國外相轉達跑會聽之 ,行局首席議員鄧蓮如勳對向記者表 宀特訊】英國駐華 唐納筒昨日被記者 示,這是一個十分有用的會談,並再次引述 韓遠逋滈晰而强硬的立場:現在香港已進入迫問到英國外相在香港 第二段過渡期,與中方應有更密切合作 - 但 的言論似乎很強硬時指 還不等於中國政府參與香港的行政决策,香出:無須對今次訪問 【港政府有攒爲香港作决定。在被問及對曾達親,他仍然抱有希望。

·他又調雙方意該發 :她的强硬立場的意見時,鄧蓮如指出- 立場 强硬與否並不重要,幹遠應這次訪華,最主 廣良好關係,朱續討語 要目的是恢復與中方的良好關係,她强說,問題。 現在一定要與中方把好關係,與中方桩持其 好聯繫。此外,她艾表示,在誠及磋商新

· 場問題時 - 大家並無討論過底镤問題。 立法局議鄒德建指出,會上所涉及的 內容十分廣泛,亦包括中國是否獲美國冼衣 懂惠售條款的問題。由於道問蹬對香港影响 很大,故牌遠徳答允,在適當時候,英國伊 就此事爲香港出力,

圖:英外相轉蕸德昨起程訪華,港督選機。(本報攝) (6) 只願收錢

,罔顧人命...

林貝聿嘉韻:窗上乾達他的反應良好, 但一再重申諮詢-合作不等於被控制一事,並強調管治權仍在香港,

·對此大部份議員均表同意。...

一艘大陸蝦樋 以密封式牾格 偷運大陸人蛇 入境,作被發 爲水警查獲, _格內十名的 渡客被發覺陰 佔缺氧送命! 「其中一名懷胎 九月孕诀 暈倒送院

WAH KIU YAT PO

四期星:日四月四(一九九一)年十八國民葦中

發揭查截警水被疑可跡形艇蝦陸大

蛇人運格暗式封密

名婦人。因不適已送往瑪迦烈醫院診治,

.

命喪險氧缺女男

罪重較頭蛇控擬·院送倒暈婦孕一

,

·西區水

·署矸長梁亞森 表示:蛇頭以 封密式暗格方

·式偷運人蛇是

,不人道的做法

·對人命構成

非常危險,目

「律政司意見 ; 準備以使用非 法扜格控載人 口來港危及船

·艇阻蟒蛇以

運人蛇及協助

教唆非法入境

水約於昨日凌晨十二時十分 韓達德謂兩局議員意見十分有用

在踏石角對開海面上截獲」艘中國船

·隻,並在其暗格內發現十個懷疑非法 入境者,其中包括兩名懷孕女享。

·事方亦在船上枸捕五名報是協 助及教唆非法入境者的船員。

十名懷疑非法入境者爲八女兩 男,年齡由十八至五十七歲。他們是 在該積截獲之中國船上兩個格被

過渡期須加强合作

{特訊)有關船民問

員盼早日解决

不樂觀 - 他曾經表示首相

為越南船民間間已落

題就遠能個人對近方而菲,對三保警獲釋表示欣慰 以

邵玉銘促大陸約束 插体的發展產生製[查呢?

決,但其實間仍然存

*達德承諾盡力

走私

在。至於殷瑞方面,他官

出行爲

性,玩過立場對待。至於以後再生藤外事 大陸新老太隨後聯絡中共公安人員·橙·端,希望海法金能負擔起溝通任伤。 (中央社台北三日 疏失進行下解:同時依 渡。走私,佯海上 劫,镫张我方的 哐三位保警返台後,據現行法規定,如果 事件,這些事件對兩將面臨何種司法上的調位保宮在執行勤務時• 却因爲越南船民的罪業爭增加問題,產生一些爭論。

對於不法的侵害,出於 他又謂:韓遠德曾經對問議員,就機場問題,議員希望與中方應 周南說,他本人

世保笞可坐於今天防衛自己或他入權利的 或是謀求改善,不過很多議員都希望能早一解决此一問題。而他則會去未到他(韓遠遠的

附玉舘表示,三返台,法務部高級官員行為不罰。但是對防往 講話全文 - 因此無法評 做且與中方硭神

保警湏利赔來會有所指出,他們返台後,保行爲過當者,得減輕或

·經詢問議員,究竟與中方

(中央社台北三日坊)政府凝 於兩岸關係發展,但是中共必須進 七枳除产先行,對免除其刑。 ..至於及近港人在國內的非政治官非問題,韓達寧亦會與中方談論遠論。他來說,「韓遠然 一個問題,但是對於此次訪華的進展和作用很難顯示,因爲有很多情况都今天到達北話,你們可僵持,或是改善,但是很多議員都希望他早日解决此一問題。而他則表 言人邵玉姑命天呼籲中共,從根本 一步約東大陸民衆的不法行躇,否三位保靬有無行政上的 以去間一中捞,外交部 示對於此問題,只能夠盘盘去碰商-但很難有好消息或遷消息裤出 不能讓人知道,而韓從英國來港時,旅成色雌得相當強硬,

一而最近香港人,在因內涉及的非政治雹非,很難和家人接,而他上有效對東大陸民眾走私、炒等 钢雙方希望雄立和个,闷密的互動 杜茱鑱恩則表示,若果韓遠側柱訪中國採取強硬態度,會影响中英的朋友

「將會與中方談論這個問題。今次生訪的進展和作用很難顯示,因爲有眼不法行爲,使正在開展中的兩岸關一關係,曾因數造成敵意,旁人選 論的是一種現實的,但多次都不能讓人知道,而他從英國來港時,能席都柜鲎强硬... 保 - 能在说话的互動中發展。

他救後表示,三保铙案會使改 更爲密切的合作 甄於次防霧之成敗,是很難去揣測的,但是相信亦有相當的成 邵玉鉻下午班悉牌留大陸一段 在回答記者抛間 效。而是次會議之氣氛,議員與幹達德都相當和諧,但是議員之間則有時日的程起等三名保賽,終於能顔 府加速將兩岸關係朝固定的管道發 時,他表示,他認爲多少爭德,例如越南船民犯罪率上升問題,初由騷掛性而至產生罪 利回来的消息·表示欣慰 - 他並對, 襄 - 由行政院大陸委員窗及海峡交 正在跟將英中國案·些风R倉罪案數字不高,但據其了解,近期船民非案數字已順 未來兩岸關係的發展,提出上述呼 流基金會處理兩岸間因互動衍生的 之間有關國際問題、著上升,至於其他問題,如政策、烘塲、中港治安等都由個別遒覓供手續。他指出,兩岸關係正在發展 各項問題・但是雙方目前不可能有 中,但是最近不斷發生大陸民眾偷 官方機構的接觸或往來。 雙邊問題及香港問題 自己發開。 上面是如認爲 次英外相訪華素主要是恢復與中國只好關係。下围:杜葉錫恩協會上情况。(本限攝)

諮詢並非等於受控

從香港飛抵北京向數十記者稱

韓達德謂中英雙方 已屆密切磋商時刻机

今天將與錢其琛進行兩輪會談

,他非常期待同中國 領導人的會見和會談 新華社北京四月一日本、英國外交大臣韓。根據日程安排,他將於四月四日同中國外長 遠徝今晚從香港飛抵北京時,稱他爲期五天的 錢其琛進行兩輪會談 - 並同國務院港澳辦主任 中國之行是一次及詩的問,並說現在是英中;傅午進行疽唔ï五日,中共中央總書記江澤 兩國進行密切磋商的時候了。

民、國務院總理李和全國人大常委會委員長 他在機場對數十名中外記者說,他十分期萬里將會見他。除北京外,他還將訪問廣州等 待進行選次訪問。他認爲,現在是英國和中國一 共同密切地討論問題的時候了。部分是由於當;“他在機場遷告訴記者,發在北京工作過三 前的國際形勢,如養費問題;此外,還有一派 年,站台先后隨同希恩和撒切爾前首相訪華, 、 所以對這個城市有着愉快的回憶。中國剧外長 關於香港梅題,他財爲,雙方需要加强磁‘田爾佩和其亵駐華大使唐納待今晚到戰場迎接 商與合作,加快讨确的步伐。他表示他前來时,杜達第一行。

據聯合聲明對新機場具足夠决定權他指出,雙

【特訊】英國外桕韓達徒昨日會見兩局議貫後表示:議員給予他的 方的會談將 其中兩名婦人懷有身孕。當中二意見內容十分廣泛,而且有用,他交食中,在過渡期間、中、港雙方應會集中於如 「加强合作,但諮詢並不等於被控制,所以希望香港能依据中英聯合聲阿兵磴落

·五名船員,年龄介乎廿五至卅六歲,因涉嫌協助及教唆非法入境者而被捕。一干人等現 扣留問話。.. 警方發言人指出:「今次事件中被捕之十名非法入境者中兩名是懷孕婦人,他們全部被 藁在兩個只有一帜闊的暗格裏是很容易導致悲劇的。」 ...

主要活題。.

(香港中國通訊社四月三日電)香港没會學院社裔學:首 枝連認爲 英离外相幹遠德北京之行不但將有助於解開香港 問要之后 - 更重要的還在於中英雙方將借此供會就過渡後期" 接前後雙方之間的合作原則和方式達致共識。黃枝連心 時表示,中英關係以及中英雙方如何在香港過誇接 强合作,將

是英外相鹩 漫會首席講師黃枝連謂 遠 合作原則若達共識 傳幼龍的

九七交一

七交接前後如 聯合聲明中期 一於九七年前英 國繼續在香港 維持有效的管

機場問題迎刃而解遊戲

黃學海料建新楤場可達協議 ̇定。(特訊) 【國際政治分析 但韓達適占北京作出評論,他認爲有關新 - 對機場問題有足夠決定權。其國外相韓遠俏昨日上午出席行政局特家黃學海敎授 - 對英國 正明 別畬議後,到立法局與兩局議員共進午餐,並聽取議員的意見。會後場的協議一定會達成此識,中方稍後會正式能,因爲港督較早前訪 收他向記者表示,議員所發表的意見十分廣泛,由越南船民間煙至香港政已經從成具體的計劃・中國領導潛包括總毒配江澤民,總理李都會接 |制發展方面亦有論及,亦包括他將與北京方面商討的事務,他形容見曾達迢,可以確信長期被認爲歧見的細節完全消除。 他强諒,所有被捕之份渡客會立即被遣返,而所有協助及教唆非法入境入士會視到檢控的會談爲「有用」的會談。韓連他又重中,在接近五七的過渡期間,

【特訊】中外交部長錢其琛昨日在北京人民大會:題,逢其琛降單明瞭地說:「我們希望道樣。」 水警輪於發覺酸枝大陸蝦樋駛入路石角海面時,船上照明非常幽呣,認爲有可疑,上前世中、港雙方應加强合作,但他強調, 諮詢不等於被控制,在一些關於本

堂出席人大會議時指出:他希望中英關係在經過英國外, 對於英國有輿論認爲態方不應讓中力提早干 查 - 當時船上並無食物,及後詳細查下,打開船面甲板,發覺內有乾坤,再將第二重甲板橋 港的問題上,港府仍應有其衰權。 當記者問及兩局議員是否支持他的强硬立場時,乾達德謂,議長的一

• 有突破性發展,他覺得中、英沒有化,期內香港事務一事,錢其琛强调中方並未有干預 開:發覺十名偷渡客屈於暗格內,大部份呈半昏迷狀態,狀似缺氧。永擎隨即連人帶船拖返屯 ''''''''' 意見很廣泛,有各種不同看法,對此並無一致意見,而談及機場問題 麽不可解决的問題,他被記者問及對轉速被日前的講,渡期中有些問題涉及過渡以後的事情,雙方當然要 門大聲水緖基地,並召救護車將其中一名有九個月身孕婦人送院醫治。(合}

們何評論時讓韓氏還沒有到北京-到了北京時,他會:盘,否則就不必要成立中英聯合聯絡小組。 上田:涉嫌以密封式暗格偷運人蛇入境被警方扣留之大陸嘅艇。下闖:十名偷渡客被「時,韓達德不承認是次訪華不能在新譪塩做頸上有進展,則會放棄興建

·他並強調,中英铈方還進一步合作“如豐方沒有 新機悔的看法。並指出,新機塲對香港十分重要,因爲香港必須要與亞 與外相討論,目前脚不便評論, 屈」於狹窄暗格内 - (本報記者攝)

j洲一些國家如日本、新加坡、台樾等商,興建新機塲對中,港雙方均 他指出之今日會與裨遠德進行兩帕密林,上午曹討一作,則難以解決香港各項問題。他認爲,要保持香港的 有利,他會盡力向中方解釋香港無機場的弊處,希望中方可以支持這 粱梯際形勢,下午則討論壁方關係,包括香港問題。而·平段過渡,保持香港的穩定和繁榮,中英的合作是必不 可少的。他又補

·韓達與他和魯 計劃。他亦希望、亦相悒香港作依据中英聯合聲明,有足夠管治權興建

-

說,雙方對於 举的會談中都會 新機場,韓達箍昨午五時左右飛機往中國,由港督衛奕信爵士,布政司 【涉及機場問題。 花待爵士及兩局首席議員送,臨上战前並無表示其他意見。

钱其琛再次 英外相會唔行政局議員後稱

訪北京 點討論

a

過渡後半段關係

希望通過這次會 談能圓滿解决香

北京表

(特訊)英國外

·怛韓達衪昨日上午在 行政局特別會議後 示,行政局議員提供 對他訪華有幫助的意| 他同膦表示 兒,而他重申加中,最後結果如何避 英合作對香港很重要 要看情况而定. ,並強舘加強雙方磋商及音作不等如受控制,韓德咋日上午出席行政,在被問及今次會 局特別會議後稱,在会上與行政局議段對目前英國政府和他即將訪華涉 談的主要問題是 反的各項開薄,是用有關建議與意見,對他訪華有一定的幫助,但他稱,在香港機場還是 由於會議是保密的,所以不能透露議員的意見內容。而乾達值更重中他。在中英關係方面,其環對此並沒有作正面回答,也談判的情况。 與中國商網官員會面時,會善市討論中英雙方在香港過渡期後半段的說:「我想沒有什麼不可解决的問題。'': 湖谏,是加强合作,抑或是滿足目前現況 - 會在這屢面與他們作詳細討

將與韓達德舉行兩輪會談 盼中英關係能獲突破性發

之間的分野是 清楚的 - 坐没有

‘談及英國外 相的訪問,運費

·過幃達德今次的

訪問,能圓滿地一

發生發展 解決問題,但最

此外,英國駐北京大使館發科大,昨日表示,他再

在被問及中方這次給予韓遠德的接待垤挌爲何那麽·飂英國外相韓瘞德贪汉北京之行時會會唔鄧少午,他說

論,而幹達德重點聲稱,加强商及合作不等如控制,事實上,加强台,問題時,從其琛說,「這表示我們重視中英關係。].但北京沒有晒透這項消息里信只屬於博

·韓達傅在本星期五早上十時世繪是全國人大委員長 作對香港是很重要的。而昨日卒上,其他行政局議員,均以行政局會議,他並說,中英關係在八四年達到最好水平,中方希望 需保密爲理由,拒絕發表任何意見·會議進行約兩小時之多。曾潼德昨一定锺情况能繼續保撐。這對中國、英國,香港都是有好,萬里,下午三時十五分與國務院總理李那育而,四時半, 日上,出席完行政局會議後,媺在中午與兩局議民午膳及插談,而在下 盛的。對於是否希望通過這次會談中英關係有所突破問一會是江澤民正 午啟雪往北京·將與多位中的高個寶貝會談。一古

新光戲耱4月17日起

4月8日(夜期牡丹亭夢

(4月17日(夜)再世紅梅記

·4月19日(夜)紫釵記 4月20日(夜)帝女花

4月21日(日㙻)販馬記

-4月22日(夜場)金迎春

MG

4月22日(夜場)炸火姻緣.

4月23日(夜)安

2月24日(夜)牡丹亭驚夢

·4月25日(夜)再世紅梅記

4月28日(日爐道續金未了綠 4月28日(夜墉)蝶影紅製記

4月6日(夜)李後主 4月2日(安店)消潘安

_91年4月6日起獚格門羰

元至200元

獲釋三名保警

是否應負責任 台灣進行 查 (中央社台北三石 带一內政部長許木书今 天明確指出,今天晚間

|從大陸返台的三保

響·赫政署將予他勉;

但是否要負行政先式

適等

某大地產公司誠徵香港九龍或新界適

徵購發展地段物業等

合發展地段,以供發展住宅、商業等

3682249 黃君接洽

用途,或換地權證(LETTERB) 有意出讓者請撥電:

律,必須待中華民國紅 十字總會、行改院陸委 生大陸事作成完整調查 後再決定。

會等單位,對他們按

他說,整個事件始

末•警政署長莊亨岱和 紅十字會秘出長陳良 文-對社會大眾有一

假明白交代。

蔣志光 劉新才

閩籍書畫家

書畫展銷會

時間:一九九一年四月三日至九日 地點:香港域多利皇后街三聯書店𨧀廳

·尤聲養·廖國森·

劇练/其酋範量:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.