1991-02-27 — Page 10

0

三期星·日七廿月二(一九九一年十八國民華中(10)

郭日僑華

民華中

訊電:日三十月正年未辛麿·

大陸宗教政 策定向 保持連續性穩定性

政府承認宗教影響力長期存在

I

過民族團結,維的範圍內開展宗教活動,而不允許境外敵對勢力利用宗 恢復與外界交往 | 護祖國統一,具 我進行滲透,並反對任何外國宗教組套和個人對大陸的 有非常搶要的意宗教事務進行干涉,將取締非法組織和打擊利用宗教進 義。让海民更强一行違法犯罪活動,防止和制止不法分子利用宗教信仰和 調; -「正確對待 宗教活動製造混亂,以利國家穩定 和處理宗教問題‘..但是,江澤民和李鵬等術導入强調指出,加強對宗 ,是建設有中.敦活動的行政監管,並不是要干預正常的宗教活動和宗 但特色的社會主義,教團體的內部事務,更不是宗教政策收緊。

的一個重要內容 宗教生活之現狀

其次;高層

中國大陸有多種宗甄,在「文革」十年被模之排 【特訊 ) 自去年下半年以來,北京商優先後通過,大士要求中共各級黨委和政府認戱貫徹宗教政策,注惫 斥。在改革開放的十年,由於中共對宗教工作指導思想 「全國統戰工作會議」、「全國宗教工作議」 - 討論 加強宗教工作幹部隊伍的建設,提高有關的政策水平和:進行了撥亂反正,對宗妝界的冤假錯案進行了平反,宗 和研究了宗教工作問題。尤其令人注目的是,中共總杏、業務能力 - 堅決糾正侵犯公民宗教信仰自由權利和宗教:戴政策才開始逐步得到貫維和落實。 紀江澤民,繼去年十二月初同出席宗教工作會議的部份,團體合法權益的現象,間心他們學習和生活,聽取他們 日前,大陸上的主要宗教有佛教、道教、伊斯蘭 代表座談後,又於今年一月杪親自見大陸各宗教伽體的意見,同他们交朋友,-

分發揮他們的兩極作用,以 敦、天主教和基督教,信仰各種宗独的羣衆已有三千多 的主要領導人,强调政府重信仰自由,要求各教育應,團結宗教界愛國人士和廣大信教羣衆,紧固和擴大愛 萬。其中,信仰伊斯蘭教的約有一千四百多萬人,主 依法活動,防止利用宗教製造混亂。

國統一戰線。

敎有四百多萬人,基督教約有五百多萬人;在殿、蒙、 第三,江澤民等中共領導人在有宗教問題的話 傣等少數民族中幾乎是全民信仰國語系和巴利語系佛 當局欲加強監管

中都強調了現行的中共宗教政策適合中國國情,決心保 散,漢語系佛教和道教在漢族中還有一定的影響,且信 從來自北京的消息看,大陸高層和有關方面已就在.持這一政策的連續性和穩定性。

·徒有增加之勢。 改革開放的新形势下安然處理宗教事務的重要性和迫切一 然而,保持現行的宗教政策,就意味著大陸當局將 爲了滿足廣大信教蠶康開宗教活動的需要,截止 性,以及今後宗教工作的方向和任務- 進一步取得共:逐步加强對宗教事務的依法管理,即政府將加强對宗教 目前,大陸已恢復開放寺齦教堂,包括簡易活動點共四 工作中有關法律、法規和政策推資施進行行管理和二萬多處 - 其中佛教寺廟九千餘座,道教宮觀二百餘座-

·

·首先,當局再次確認了宗教在大陸一部份人中的彤·監督。據透露,北京的國務院宗教事務局將在今年制定.伊斯蘭教请眞寺二萬五千座,天主我教堂三千餘座- 基 堀將長期存在,目前大陸有近二十個少數民族幾乎全民.宗教法規,同時立定各級政府的宗教機構。

督教教堂六千餘座,許多歷史上著名的寺觀教堂都已修 一個大問題。中共當局認爲,如何正確對待宗教問題,國家穩定的大局」下,正逐步將宗教方面的活動納入法 信徒過正常的宗教生活之需。 也就是如何對待蠶衆的問題,這對於保持國家穩定,加氵制軌道,只允許宗教界在憲法、法律、法規和策規定

族信仰某一種宗教,故宗教問題涉及到千百萬盈,是一 顯然,這是大陸當局在「宗致工作要服從和服務於一缮一新。這些經已開放的宗教活動場所,已能基本滿足

鼓勵勝於懲罰·治標不如治本

紐約發動心理攻勢

減少市民製造垃圾

战工人工會要求加薪不日常生活小問題中設法 {中央社記者黃瑞|樾

一九八一年十二月成的罷工,幾乎又使全 避免製造不必要的 南籼袀特稿】紐約市一 向「臭」名昭形不只柱的十七天飂工在曼哈頓 市飂點。 那是耶瓦節前的紐 日地氖绘鸦、流浪肼 街頣槽了十萬垃

進種從心理建設著 斑著名,最近十年艾連圾,奥的紐构成了全約街頭,五光十色的聖手的省錢辦法,雖然不 遭兩次垃圾工人大罷球大新聞、使紐約蒙上 斑毌窗前黑色垃圾袋堆見得能有立竿見影的效 工,令遊客掩鼻,令級一迄今難消的臭名,而去積如山,中國城餐館 果,但影響將是廣大而 約客該垃圾而「色」年十二月紐約市商業地 更是幸不忍睹 - 後來深入的。

仍為「戲的生要電話區社會

以進行修葺。(美聯社)

大陸目前有五大全國性的宗教團體-即;中國基督 教協會,會長丁光訓主教中國天主教委國會,主席宗 控徳主教:中國伊斯蘭教協會,會長沈遐熙依目;中 國佛教協會,會長趙樸初居士:中國道教協會,會長黎 遇航道長。在這些宗教團體屬下,還有各級宗教組織二

-阿谙中共宗教政策的落實,以及爲了適應改革開放 的形勢,大陸的各個宗教團體和宗教界人士,近年來與 許多國家和地區的宗教泗整和宗教人士開展友好交往, 參加有酶宗教的國際研討會,促進了宗教學術文化的交 谢,增進了相互瞭解和友誼,爲世界和平事業作出了自 己的努力。

· 去年,大陸的宗教團體共接待了來自十五個國家和 地區的各宗教舫军二十個,宗教人士一百多位了同時 海派出了二十多個團組訪問了十多個國家和地區,中國

·伊斯蘭教協會近些年來每年都棋中國穆斯林赴沙特阿 :拉伯的麥加朝覲,僅去年就有一千五百人。 ”, 大陸的宗教界還加强了與台灣和港澳地區以及旅居

·海外的華人宗教界人士的友好交流。 除之,多年來在大陸被視爲禁區的宗教研究、近些 年來已漸趨阡禁,且有了長足的鵡展,宗教著作出版和 學術被果豐碩,已引起团影宗教研究界重視。現在,中 胄社會科學院世界宗教研究所已成大蛇的宗教研究中 一些高等院校也成立了索究所所設宗教事 金 神學院、中國佛學院、無愛神學院,伊斯蘭經 道院系宗院校已培送了一批宗教研究人,這些就捨, 成爲大陸宗教研究的中堅力量

科威特小難民 通一科威特出生的八個月大的居里安站在倫敦科威特 當日爲科威特三十週年國煌。一!)

神州賞梅勝景處處

【嘑訊】元宵節春節活動的高潮和精 倌外留 京元霄節又叫燈塗上元節;而元宵夜寫明

元夕、上元夜、元夜或燈夜。閩南人乾脆叫 「十五瞑艹夜晚〕」;四、五十年代東南亞一 帶僑報丶香譯之爲「扎娥眉」,其過節之財 帶,不過大陸。

元宵燈節的「癌湖」長短,歴代不同,在 |唐代,從正月十四到十六共三夜;北宋延到 正月十八共五夜;南宋時提前到正月十三,作 貫「預放花燈↓之夜燈期遠六夜;明代期 最長,從初八到十七,其十夜,一爲,夜 張燈-施放煙火];沿明制。 燈 賞花燈,花燈多姿朵,父

春節過後

漢明帝時已有記

術性。中國人喜在元宵夜,送燈市-箕鑿面 【燈上〉,燃煙火·猜燈謎,看百般雜- 沉 没於洋金星平、群地和歡樂的氣氛中, 最早見於典籍的元宵活動是漢明(公元 六至七十五年)於宮廷寺院「燃燈表佛」,令 庶民衆律劉燈。消裼帝財怦下首均爲 《上元於通衢建预昇南》的詩。見於正史 〔特訊)時人 無錫的梅園,亦是[悔、背裏棋、玉蝴蝶、 ·廣東一,因地氣的,有唐中宗四年爽皇后「敝飛觀燈」的 服月-萬里神州使是以 賞梅地,此固樂音清垂枝梅等,競相鬥艷,温暖,以紅梅最多。其記載。開元年間,韓國夫人「做百枝嫽緒- 高 榑暗香浮動的時節了。束,至今有百年國史,香氣快人,此賞梅地爲 中如廣州東郊的蘿崗,八十尺,竪之高山,上元夜點之,百里皆見, 中國古來陳以梅花 梅園有三説賞梅景點,南京古來文人詞客最喜從化的森林公園,南雄光明和片色一。北宋出現了開封府架起的燈 傳染志之明,素有賞梅 第一處是天心台,小留之處,襟抱不凡者的樞園等地,均爲批南 搁架,「正對宜他撄-游人已泰御街兩媒下, 世规替俗,並總把入品 亭、清溪掩映於號榔 常停駐終日賞梅咏梅,賞梅絕佳景點。花期一奇衛異能,歌舞百戲,燈山上絆,金治對, 【到,江霞滿山时野,爲 與梅花针聯,歷來有許 樹中,清香品牌,勝治 其樂不可與外人道。 浙江余杭超山,更南國春色添無限嬌美 多詩的文革和民間故事 畫境中,第二處即爲中 皆以梅花入題。

台灣梅花,以五 外皆知的「香雪海」,是以千年以上的老梅傲 神州大地廎多賞梅 此地居山腰-梅花密如 世,此山最多唐梅、宋一百花的梅花爲主,分佈 勝景,略計如下:一厚雪相攢,香雪海之美梅 - 爲國內現在古泉在台扇中部、南部和東 杭州西湖孤山,廂,恰如其分。第三處多之風景地,山中築有祁,共有五條觀賞路 (美聯社紐約二十莪及繁殖。史密斯說-一初-起湖泊因天氣變化 六日電〉科學家以爲已 發現蛋白石彩魚的人工及大爲因素而乾涸。美爲宋代詩人林和勞種極爲梅塔,登北塔西「宋梅亭」和「疏影線。梅花性喜寒冷- 在 經絕種的二吋小魚竞然 池塘位於墨西哥中西部 國魚類及野生服務紙的之地,他的「梅妻鹤光-塔下梅花香味芬芳亭j,專爲四方人体流頻頻,梅花怒放之 奇蹟地在墨西哥一個滿山區的一個偏遠村落·威依斯把這種約於一年子」傳開無不知,孤而來,今人自醉。 魚和觀賞而設。近代大際,白征茫的花海透出 南京梅花山-爲江書畫家吳昌碩生前愛梅淡婚杏仁的香氣,定令 作垃圾 - 而且臭氣補天 村民用池水飼養性心。 披証實絕種的魚類仍然 山如今楨梅樹人稱 的牲口放牧池內 湛種魚實在跟區的一個生存的消息稱爲「使人一梅麼」,出多日,南賞梅名勝,加之此山 【成,死後上躺轳此山賞梅遊客眩惑。 梅花破雷而綻,若有三具主孫權,名中,其魂悠悠,與梅花 { 碴,香保卡里,遊八至 雙已攝。此山之梅,以 花瓣相伴,不失爲賞梅 特訊一此,皆以爲及仙境。品種多著稱,如台閣 佳話。

天安門廣場修葺,北京天安門廣場的旗杆

墨西哥境内發現 某種已絕迹魚類

美國一太陽油公司

於前達成協議,免去: 相信已有不少人在 新疆西北部發生 [場紐約一垃圾聖誕」紐約市看過遭嫉招貼-」 之災,但市民已飽都民上面畫著或寫著:「你 六點五級大地震

「恐懼的自由」的悲哀與我家老祖母現在每年都 |寫信叫電話公司不必再 令三人死亡八問屋毀壞,無奈。 不癀紐約及華盛頓」途電話觯來了。」 「我家又快套使用 一路透秕法新社北京廿六日電)新華社周 的政府官員、國會議員 二報道,中國大陸西北部接壤蘇聯邊界的地也開始感受到垃圾問題 可擦可洗具,它們在 .區,周一晚發生了强烈地展。

|處理不當對環保問題及一燭光下比紙巾紙盤塑膠 地震强度爲黎克特制六點五級,地點爲接世界生態的致命影響,刀叉有情調多了, 近蘇聯中亞細亞的新歌區。

目前看來困難重重前途不樂觀面白石衫魚。

所造成»(新華社]

擬在北京辦選美會

滬鋪設地下電纜

北京的一花龙公子ㄧ樓 高架電線將消失

美國紐約市美國商 湖泊生活,但七十年代|非常驚喜。」 然歷史博物館的一名魚|

類學家史密斯說,約有 湯滾才魚片

十種蛋白石彩魚在該池 墡內被長柄網,而

洞庭一美食

水 迷人內衣展 在巴黎一個國際內衣護上,模特兒展出一套迷

茂此有人的通花「智」而衣。美聯社) 野生魚 他與兩名畢業生及 一名志願工作者涉水到 ·名曰「嗟 ], 俗名「才魚」、「黑 「水深及頸的池塘邊捕魚」、「生魚」。才魚是吃魚的「魚中之 魚一 史密斯說,自從他攝」。其生命力特別強,離水後,有「備用一 於二十年前在野外發現的鳃弓上的輔助呼吸器維持生命,見水即活。 「過這種魚至今,尙朱有只要用濕水草或濕毛巾覆蓋-即可無水長途運 人發現過這班蛋白石彩 餚,保證食用新鲜。 ‘才魚不但肉嫩味美,含高蛋白,營養豐 魚,他說,這個三英畝 闊的池涽願然擁有大量當,而且具有收斂滋轉功能。婦女產後或病人 術後食用,可促進小宮或傷口收縮,去生 週一史密斯說,掖肌,加快癒合" .洞庭湖區的人常用才魚宴請客。取一斤 帶回美國的盃白石彩魚 |已被放在紐約水族館蚵多的才魚,依頭去尾,剖腹刮幹,拉骨去賴- 切成薄片。張尾熬湯,加油鹽薑絲辣椒,在湖 水滾博之源,分批放入魚片。魚片在開鍋湯本

【中展開騰,活像白蝶過河。道味洞庭名菜,

英 只是小面積就養。

名一线條子涵初一,醉美不可言。

:一目前,人工餵養才魚雖已獲得成功,但

美國口腔癌病人

2

锦税交部一。水浒傳》描髽都元宵之夜: 「六街三市,各處坊料版,點放花母,大厨 小店,那有社火。宋代更有人寫道:「去 年元夜時,花市燈如盤」,

元宵之夜吃完霄裼聞}的習俗,據說始 於春秋之末·唐時叫「題蘵」、「圓不落 錢」。宋代更爲盛行,叫「圓子 」、「淨園 羊」、「隨子」。至今,大陸南北都有此俗, 只是風味各異,也大多是甜品-而占特卻有香 、辣、甜、酸、鹹味。

台灣至今有「十四精炉棚,十五至杳展, 十六拆遼棚」的民謠,每年在台北各寺廟都轝 行花燈大賽,能因應不同生肖而展現不同的特

元宵

武財神 趙玄壇元诛神像遊行,商家心鞭炮相 貼;「弄土地公」,土地公橋進退迎祥之能 家,可得神知:好女有「脉香-佳婚·「偷熱 兆吉酒」、「照月光委牛一,一般盛脚舔了 部實瘠。

元宵有时起源於漢代宮送祭典,也有原 佛敎節日。佛教經典記載,正月十五拜

「收和幫桜舍利於閣·放於金之 上」,天人座城花,粪染燃蘊,長二十餘 里。又有說「上元」是道敦「花」之一,故 「上元命」源於道教,道家以正月望月二十五 日】爲上市,七月望日爲完,于片菜日下 一間大學的醫學中 酒增加是画在十年內 使患上口腔癌、舌緒、心莜授辨京斯指出·一 及喉离的人數急速上輕前是和此種婥草袒麼 有關》年人慢衰翁極 無換煙草劇會主席一煙草的人數明顯上升, 嘉利民指出,在過去兩 這將會使整個年青一代 年,濕煙草的生意每「患上口腔悠。年青人嘅 |年上升百分ㄘ三到四,食裾煙草的大戰培肥、 (美聯社華盛頓世的醫生在記者會上指 究惓這種煙蓽是否導致 可他是由於食理導 六日進一因吸食咀嚼出,吸变温毕的人自口腔癌,是難以讲解的致,人們用道種煙草代 呂香煙和連性。 用的幫煙草而患上口腔 八一年開始上升「豈爭論。 棚的人大澮" |成。這種煙草稜放在G

·年來增加五成 多因咀嚼濕烟草致病

美國耳鼻碤科醫院 3內哦们而吸度。收, 侯賽因擁躉 对一約三百名保谍因支

紀念中國古代偉大軍事家

山東省孫子故里

將興建「孫武園」

【中新社濟南二月二十六日電】被半家、學著勘察、僧孫子故 里的山東省廣饒縣,正在餘座「孫武術」,作爲研究孫武的:T氓要货 地

孫,亦俁孫子,字長贈,是春秋末與「空」克上評估的「武」 [聖]-著孫子兵法),蘊含外豐富的軍事思超神哲學思想 - 是世界 歷史上第一课軍事學名著 - 堪稱「兵學上兆」、「發世兵師」- 因內外所推崇。

然而 - 傑出人物的故里在向處·卻一直莫衷一是,成爲中古 之谜,孫武篇春秋末阿樂安人·史書已有記做。先秦樂安在今何處? 【此,內一些學者前不久在山東省廣饒縣召開了「第一屆孫武战里研討 會」,與會導家、學者提交了二十餘ㄩ詠文,對先秦樂安的位置進行了 反覆論證,並根據史書有關記載進行」認以地實地勘察。一致游爲 - 葉 子故里在今山東省廣饒縣劈內。故饒縣有關部鬥己決定磊建「

「固」,作詩開展孫武研究的基地。

;持者在巴基斯坦首都伊斯蘭堡上街示威,抗翀

對伊拉克進行滅恒大屠殺- 邬巴基斯坦版

军支援沙特阿拉伯。(美聯社)

若此等趨勢持械-將有頭壓抑需求,進而舒緩通脹 然而、

·現階段預測 - 今年本港新品及服務的需求料較去年強勁。在幹新被 下,香港桃鸿將繼摧在超越全民就买之生產水平以上運作,大纽位上商轉化 戏刺激物性上升的力量,而非推民實質產出席長。在此情況,山工資韜帖的 通眼壓力將持穰不減。

而总於修改诀令 + 希望「我現在哺乳果粉

路透社北京廿六子」雜誌的九一年「二前途未可樂觀。 國家地震局周二說,地獄中郎時有三人喪使環保問題的處理順序·回家自己動手泡飲料 生、彤數八間屋。

\''更胡合實際,省得提那麼多瓶瓶罐日電)一名美國太陽油月號小姐」克阿斯蒂· 這三人都是在受地震正面衝擊的柯平死 紐約市政府因歷年鬱,又不好去。」,公司的行政人湖二度 本來悬一個華裔美人 - |來深受垃版之害,除 「我這購物袋是媽 佈在故宮舉辦第一屆中 她是第一個被准許進入 新華社指出·柯平、阿合奇、巴楚、阿克已經自去年起分區嚴格 媽金的,每次去超市都國小姐選美舍。 由一間美國太陽油 特兒、她認爲中國未必 蘇及烏什等市與曾發生强烈除盡;損毀部分房 執行垃圾分類收集、違異它,有感情了。」 【者課以重罰外,最近更」..「我不再用纸尿布公司贊助的中國小姐選 允許及支持在北京举行

更安全可靠並美化市容

去年初,隨著經濟活動進一步放議,香港的瀧服情况有跡象趨於穩定。但,而紓緩經濟體系所承受的通脹壓力。但加稅窗打擊工人的術極性 - 同時嚇阻外 致港元流通时長銳減。 在新疆這個人口稀少的地區,經常發生強 從心理層面加强訴求, 了,將來可以告訴小 美會會在五月廿四日舉一次包括参赛者穿泳装

(香港中國通訊社上海二月二十六日前)在八月底油價格搡升之後,物價重現向上走势,整年計甲頬鸿費物價指故上升 來投資,對本身經濟亦會產生許多不食的副作用。 烈地徒。

在地下鐵、公車廂及公 巧:媽媽可是洗過他的行。預計會有四十至五 出場的選美會。

另一方面,公營部門目前在本港至品及服務的細胞需求⺥撇除轉口中所 經濟會有復甦 - 上逍通版退縮過程恐怕在適膈威脅實際炸除之前便已停頓下 共場所張貼宣導廣告,尿片的。」..

十名佳麗參加。

·有意在北京揽一次 撼從新近成立的上海電柑輸配電公司下百分之九點八(註)。踏入今年,陸非道要工業國的經濟殿重退縮- 否則香港 梅花報春早,著名觀梅勝地——杭州 要求民眾協助政府,從

參加者會穿著泳裝「資本主義方式選英遠的將來,二百二十千伏電纜將佗露上崗市供 經濟將塔續擴翬,並在高於其民生菜之生產水上運作。因此,對資源的器 佔比重約有百分之六。再者,香港對入口商品綺穎基城,我府無論是削減或 来" 市余杭山地區數萬株梅樹比往年提前開花。

(香港中國通 在故宮亮相。贊助撥構會」的,是「花花公 谮網架,取代電力梁空線。

| 求不會怎樣採收,依版大明路求為然。再者,儘管經濟呆軟使通服壓力有所減:加開衣,其影響大部份開會議在外來商品及服務上。基於這倒情况,此前,今年通脹維持高企 據導家稱,梅花热前開放是由於冬季低温得暖

訊社上海二月二十的代表聲稱經已在中國子」的人,他們在洛杉 前讒供電不僅安全可靠,且體現出一種輕,但近期港低值導致人口價格䄉升,其影響已日漸明,勢將抵銷前一種,大幅削減公共開支,才能使總體需求下降至足以壓制通脹的本平。毌例而言, 六口钳)上海第二 駐洛杉磯領事館版弴批嬴中國駐美國總領事輯|市的文明、富裕程度。中國隨著城市建設的現力量的作用,并就本年可消費物價指數將平均上升百分之九點五。 保趾選美會可以在北旗代化,一些有條件的大城市供電方式也勢必逐 | 九九零年的消費物價 醫科大學附屬新華焄。 醫院照上海科技大選美會的評判員是舉行,但辦者抵達北京漸從高空轉入地下。上海的電供電前五年

由於經濟連續第二年放緩,通脹壓力開始們減。與對上一年同期比較的甲 學協力攻盡症,研來自該問太陽油公司。之後- 發覺中國文化郡「問;在市區一百四十九平方公里範圍內,已建 製成功大直徑微波 八法新社北京廿六 未必批准舉行業種選美 成二萬三千伏以上高壓楡配電線路一千二百公類消费物價指數由一九八九年十月的百分之十點五高回落至去年六月的百分 輻射器,使不能吃日電)美國「花花公會,可說是則練重重,。

|之九點一。然而,該年較後時間油寶上升的影響滲透至零出屋面,上述通脹走 乃突見逆轉。 喝,也不能動手術 的積內能嚴即將耗

全年來說‧費物價平均增升百分之九點八,略低於一九八九年的百, 盡的晚期食道癌、

分之十點一水平,八月開始油價躍升,佔計單是這一因素便使殖脤增加 賁門癌忠者,經治

了零點四個百分點,其中四分一是由燃油價格提高而致。各種服務收費及 相關項目如「外出用精」的價格升旧被校平均物價升幅爲高,反映出服 療後,食道覺得暢 通,幾天後就能吃

務行業工人仍然有可觀的工資增加。相反而管,一般食品及耐用消費品的一 價格只有輕妝上升,满是拜入口價格整年維持橅定所。 半流質,有的還能

·吃雲吞,減輕痛 苦」延長了壽命。 新華醫院用此法已 醫治了三十多個 人。

( 中央社台北二十六日電)行政院 長郝柏村今天表示,政府的政策已离的 晰而堅定,一面把台僭建設爲現代社 會, 一面要在一個中國原則下,和平轉 提大陸。 郝柏村說,要成功的推行近些施玫

器射波微徑直大功成製研

學大科醫二第海上

治

方新有癌道食療

檢驗發現機門跤合處有裂痕

美穿梭機「發現號

下月可作安全飛行

政府開支要削減差不多百分之二十,才可將最終需求拉低訊個百分點。這樣大 幅度的斛排支,必然會嚴重損弱各種政府服務,整個社會部會受到影響。

雖然香港缺乏到通服有教政策,但現卻有跡象顯示本港經濟在出口需求 下降及內部價格急升下納進一蚯服退縮過程中。

通脹退縮過程進行中

一九九一年的通脹

除工資方面的通脹壓力外,由於港元湿埴於去年有所財圈,故人口悄悄问 捕遇升,在去年下半年,港元佔主要外幣的在悄已下跌的百分之十,因此,留 供本地消費的入口商品價格有逐步上升之勢,使消費物價受到更大的壓力。

·油價 無疑有助避免第二輪山區價格動的消費物價上升,但對於堅 孙通服概不好有怎樣ğ著的效米。自誆攝戰嶂爆發以來 - 诎衡 : 直盤旋於 每蛹二十美元的水平。若此情況摔壞,應可約開燃料價上升之勢。但正如 一九八六年的秘驗顯示,即使油價急跌,共對甲繞消費物價指數的影醤亦瑷有 肘,特别是勞工市場供求繁張的哔及下 - 北點將更為肯定。反而去年油悄说开 恒生銀行 的延伸影響,在首李東撈出來,費者將壁有更多商品加悦, 轅而觀之,一九九一年對香港來說可能是另一個高通服的年頭,抖繞消費 一如過往情況較富裕住戶所負擔的租金面對較大增幅,因而他們要

消脛耪高企意味出口商最終要提高價格,否則其盈利便會下降。迄今琈 物價攴数的平均增長书拍调約爲百分之九點五, 承受較高的通脹。生消費物價指數的住屋分組指數(以私人樓宇的住戶爲對 去年躍升百分之十五。反觀甲類消費物價指數的相對分組數⺥所涉住科, 止 - 在鄰近國家激烈兢爭下,本港出口價格只好維持穩定。當然,外發中國加,士套和 結論 【有半數居於公共康中)僅升百分之九。整體而言-恒生消費物價指敷的增長年:工的活動,亦有助本港維持價格競爭力。無論如何,經過兩年出口需求放緩及酒館 成本上升後・部份廠家的盈利已見下降,就以上市的製式及新籍公司藁城 一九八六年以來的通胀上升,再直接源於對經濟體系的產生一轉而是資 |率爲百分之十一點二,較甲類消費物價指高出一點四個百分點,

讶,平均盈科半已由一九八七年的百分之十七縮減至去年低於百分之十之水 游一需求越肘。出口方面的强就达斯性需求,以及服務行業的迅速擴展,是造 病人輕微波幅 ( 美聯北侯斯頓太空中心廿六日電)美國太空紳等周一表示,試驗顯示機門絞合處撕裂的

成這現象的基本因素。一九九祢年初,隨著逐漸古放缓,通臉開始有选 欠缺控制通脹的措施 射器治療後· 太空穿梭機「發現號」,應可於下個月安全飛行,但須作進一步的研究。

經歷了連續兩年接近兩位數字的通脹-若在別的國家,貨幣管理常必定 經濟放緩及通胀源潮正在浸没消費者的實質收入。儘管在服務行業需求脫 於穩定,但該年轳後時間油價升,河眼又被推到。 約翰遜太空中心的太空船計創辦事處經理格丹尼說,這些科喊亦在穿棱機一哥倫比亞號一 凝固萎縮、變成爲| 支掠食道暢通的支架。凝固層內癌細胞很快 |上發現,是由於太空船內部兩扇門磨損所致的。

會揉形諸如提高利率或減慢貨幣供應增長等反通脹措施。然而,對香港來說,一切面勞工供應增長唏徼下、整體工資培升維持強勁,但個別製造行業工入的超,,至於今年,預料經濟會有温和的復甦,加以勞工出極貼加有限,水港仍要 解,深部癌細胞也逐漸變化而最終破裂。至殼」.格曼尼說..「還非我們不能處理的。」

可供宜實施的貨幣政策十分有限。由於港元在聯繫涯率制度下與美元掛鈎,一時工作津貼及花紅卻已開始見到枯死。去年頭三季耪鐵及製衣業工人的在通脹,面對需求過高的問題。再者,近期港元贬值導致入打價格上非的影響已瀚星 現。在此情況下,再計今年的通脹率只會由去年的百分之九點八稍童下降至百 察,自然殺傷細胞也逐漸變化而最終破裂。經 「發現號」帮定於下月初起飛,但太空器的高級人員將於本週初决定究竟讓穿梭機進行飛 本港利率不可能長時間偏離美國的利率走勢,不明港元便好受到壓力。至於利調整薪金指数幾乎原地踏步,沒有上升。 用外滙基金票據或透過滙豐銀行的「會計安排」而進行市場干預,則只能對短 港元流通紙幣和硬幣在緣除脤後的增長率,足正本地經濟現正經歷:分九點五左右。本港船人勞工的計圈,至今對勞工市場只帶來有限的好緩,而 觀察 - 自然殺傷細胞活性明顯升高,其他免疫一行 、逗是返回飛機庫进行修理,後至將使飛機的飛行延遲數問或以上。 太空署周捌試「哥倫比亞號」的機門 - 並檢查「發現號」的情況 「指揮也有升高,具有局部治療和全身免疫力提

「期資金流動情況起到影響。

通脹收縮過程。港元流通量的增長從八八年十二月百分之十八點五滑落至去年 玫府又沒有有效的反繃狀拈施可供使固,因此通脹將會在一段相當時間內藏 「高的變蛋作用。

工程人員不知道機門娀合處損毀了多久,也不知道「發現號是否會在十月份飛行

.削我政府開支就提高直接稅等繁缩性的財政政策,可以減低需求- 十二月只有百分之九點一的增長。情況一如八十年代初期,當時訴胞高企你引 困擾本港經濟。

学方

郝揆昨在立院作施政報告

採四大目標建設台灣

[恃事社華盛頓二十六日電)美國中央情 中央社台北二十六日行

[合-

社莫斯科二十三日班) 蘇 政院長郝柏村今天在立法院提出植朝份(1)最近總格分析,指出莫斯科中央政聯盛會星期一下令七個任性的大米·蘇聯邦內共和國 政報告時,扼要說明了「國家建設 府的權威戲劇性地低落,蘇聯總統戈巴切夫登國,參加三月十七日的公民投票,以

六年計劃」。他强阙,「六年國乎完全良失政治上的支持,甚至有發生內戰的决定蘇聯進個世界最大極應否陽格在 不參加三月中投票 一起。另一個提高中央權威的措施, 建」完成之時, 也就是在台灣的中危險。

·蘇國會着令抄 成人獲得肯嚴與贏得尊敬之日。 ·據二十五日《華爾街日報》報導,這是 是總統戈巴切夫在三個前,提交二十 郝柏村說,國家建設六年計劃 CIA 長韋伯

......喪失政治上 三侯選人的名單 - 擔任部長職位- 大的目前職位。

古表示不參加。

正追捕其他在逃港。

上湛蓝斯下令不聽從的共和国 墨百六囚徒

十公里-菘方己他回正名犯人: 現

發言人遠馬索指出·星斯日

起承和绒枝鞋,进而大逃獄。

『立即採取翡施成立委員會爲全國性 公民投票,並消除阻止公民行使投 中央公民投票委 的一切障礙。

他說,監獄長里卡柱企關制止 員會主席奥洛夫對讓瓦稱不服從的弗 : (法新社虚位克鲁斯二十五日 和國包括犘逵維亞、三個波羅的海 電)官方人士星期一說,,墨西茑 驅動,卻被脅持,我不敢拼接

藉醉酒越獄 藥,因北舉行慶成台北飲酒後,阜

LUKE FREE

dddd

Page 10Page 11

( 11 )訊電 日三十月正年未辛膰裹

報日僑華