1991-02-27 — Page 11

三期星日七廿月二( 一九九一)年十八國民華中

訊電日三

凝固萎梭,變成爲| 約翰遜太空中心的太空船計劃辦事處經理格曼尼說,這些裂痕亦在穿梭機「哥倫比亞號」 支撐食道暢通的支架。凝固展內癌細胞很快崩|上發現“是由於太空船內部兩扇門磨損所致的。 解 - 深部癌細胞也逐漸變化而最終破裂,經類 格曼尼說「這並非我們不能處理的。」 察,自然殺惙細胞也逐漸變化而最終破裂。經 棗察,自然殺傷細胞活性明顯升高,其他免疫 指標也有升高,具有局部治療和全身免疫力提 一商的载重作用

郝揆昨在立院作施政報告

採四大目標建設台灣

- (

(中央花台泉十六日電)行政院 技郝柏村今天表示,政府的政策目棋请 晰而堅定,一面把台灣建設爲現代社 會,「面要在一個中國原則下,和平轉 變大陸。

郝柏村說,基成功的推行道些施 日標,我們必須克服各種有形的瓶頸與 無形的困難。他可以保证的是,祇要朝 野同舟共讶,大公無私,共香國家整骑 利益著想,行政部門有决心也有信心, 在二十世纪結東前,台灣社會可以提昇 爲現代社會! 他說,這一事實將會証明:在台

·灣,「貪婪之島」的調成爲過去;在 大陸,我們提供了中國未來發展無可爭 講的模式;在國際舞台,中華民國爲本

·帶而有會嚴的翻案,將佔有一席之地。

以恢宏和平轉變大陸

籲全民參與國建官方勿存門戶見 國建六年完成日國人可吐氣揚眉

部門進一步詳細研擬,經過行政程的証言草案,

沉是行政部門的遠大理想 - 也是嚴肅的承諾。一化民主國家,以推動國家進步,增進民衆福:臨爭對手,把中華民國建設成一個富裕面有愛,环和預算程序核定後執行;二、前瞻性:六 指出戈巴切夫 嚴的國家: 郝柏村並向全體立法委員表示,八十年是·赫,爲中華民族開創璀璨恢宏新時代。

·年後的國家恃勢作前陪性的觀察,預爲安排因是否依然握有

·郝柏村是在立法院八十七會期開議苔白, 中華民國極具挑戰性與個性的一年,大家聚

1 激發全民對長期建設的關心,使大家應未來需求的各項建設;三、弹性每年加以完全的槛力情. 集在立法院這一民主殿堂,負憲法院子的& 於下午五時提出口嫇施政報告中,做了上述表

檢討,針對社會客需求和實際執行狀况,不但况不明,「 認同建設的目標,發揮參與的雄心,讓每一個: 國民都清晰地看到六年後國家的全貌。 斷修正調整。 查 - 身負選民殷切的期望,當然會爲台灣的進 示

總統幾乎完全 -郝柏村蓮呼籲,在這一起步與衝刺時刻, 的混亂將更爲嚴重,而且不断恶化,國民繳生 步與中國的統一而共投時艱,奮發努力。 ∵∵·他明確指出了我們米來建設的藍磡站台 三 以整髗觀念及前論區光規劃藍圖,所 郝柏村並呼籲大家以深厚的台灣情來建,灣將成爲西太平洋地區國際金融中心、西太平

民間不能袖手旁觀,要全面參與;各級政府不產值(10)至少比去年降低百分之五,通貨膨 :有的建部要兼顧到人民利益未及來的需求!

::脹率巴邊百分之四十,蘇聯當局無法找出對

·家園,迪大家以扶宏的中國心來轉變大陸。他· 洋地區交通轉運中心及西太平洋地區科技 任何個別的、短程的、局部的利益,必須依附:能有門戶之見- 要積極配合。 於整體長程利鑫;過隔的本位主義和地方意,他是列席立院八十七會期首次院會提出策。以上述情勢香背著分析,做出當局壓制愈 說:「我們正在改寫中國的歷史 我們是見

+ - 大規模的民眾叛亂和首動的症險性息大的 郝柏村揭示政府施政的四個立足點:一烈,勢將阻礙國家全面進步,應予導正。 頭施致報告時,做了以上表示。 証人,我們也是參與者。」 {中央社台北二十六日電)行政院長郝柏 從全球競爭觀點樹立發展標竿,不自滿於大 村今天說,致府施政的遠程目標,從建立現代 陸與台灣地區的發展差距,要以先進國家作爲

民進黨立委阻撓施政報告

王聰松提皮箱縱火 謝深山手快撲濃煙

郝揆因公忙被逼暫離席返政院 下午重返立院報告會虛心致歉

吾以冗長程序發會杯葛巢 行政院大陸委員會. 放寬到大陸 行

程,行政院長郝柏村(左上)在運程無法作施一昨天作出決定, 政報告情况下,半開員離開會場。縷後他指示,再培列祖父母及外祖父母。 新聞局長邵玉铭举行記著會,說明退席原因。

沁本報駐台記者洪 阻搡施政報告開始,上後,民進黨仍未同意讓 凱雄報導)立法院廿六 上午十時左右,民進某郝柏村上台作施政報 日舉行的第八十七會期 立委王聰松突然利用中,拖延至王年十一 開議第一天-就寫下行 煸休息上台,提了一個時,郝柏村忽然起身離 政院拺郝柏村不耐民進 手提箱,打開後放在發 席,並且高舉右手,揮

·業冗長發言 - 及火等言台上,並且指出一包示仍坐在席上的宮與同 狀況,率領全體員退 火柴,點燃一根火柴 時退席,行政官員們一 席事件,由於中華民國後,丟入打開的第一片愕然,互相望 非行內閣制。闍無價內,提箱中立即冒出濃 時,郝柏村艾手持资 擅自離席,使得體制問燈。

料-再揮手示意官員離 但此時镟民黨立委謝席。 題更令人爭議。!!

·民進黨由於不滿國 深山發覺狀况有異-衝 在塌的立法委員此 民黨在處理脊深立委退上前推郠王聦松•且 時大爲驚愕,一時反應 職上一再泉,决定在 發現皮籍內有一大塑膠 不過來,一直到郝柏村 廿六日開發當天進行抗袋。內有一件過了至等部會首長都已開 爭,在上午首先提案要少二公升去渣油的西 立院院長梁肅戎表示: 求全體立委及行政官員 裝,王朝松丟入的火柴」「這是立法院的耻辱 爲「二二八一事件默並已變破塑膠袋一個大時,民進黨立委才憤怒 哀,但殊得郝柏村网意洞,經商場人員緊急處指實郝柏村不應輕易離銘召開記者會表示,退 示數,展現出有爲有 席不是爲了抗或杭]守政治風範,贏得立委 表一分。理後才去除醇成火的。 及配合,默哀一 而民進黨隨即又危險

郝柏村在返回政院 爭,而是因爲公務繁 的熱烈掌聲。 行冗長的程序發言,不 ·紅過王菲松本件之後,指示新聞局長邵玉 忙,公務員是不應該浪一 行政院長郝柏村二十六日下午六時十六分完成

郝揆報告

神態凝重 拉法院八十七會期第一次院會中的施政報告。

·訊社二月 三十六日:

台高官談落實

馐}台北

消息-台 :

灣行政院

施啓

郝柏村提出施政方 費納稅人的時間及金針報告時!首先指出, 一錢,所以才退席-邵玉「對今天發生的事情, 銘並表示,只要立院决 表示歉意」,話唔用 |定何時可作施政報告落,議場響起滿堂掌 後-政院官員將立即返聲。

他說,「行政院设 下午赭柏村院長在 有意思要藐視立法院, 五時左右 + 檣於得以上,沒有意思要藐視 台作施政報告後,表示會」。 爲上午的事表示狀 他希望立法院與行 但是希望政院和立院之 政院在運作中能互相救 尚互相季重,在和諧氣重。他也威粹地說,希 氛下共事,政院絕不會 望這件事能帶來理性的 檢討,使未來走上更和

(中央社台北二十、理性的道路,他相 *日電)行政院長郝柏信,這是台灣二千萬同 村今天列席立法院八十胞及他個人的期望。 七期首次院會,上午 郝柏村也說,任何 提前離席,隨後於下午,對他的批評,他都安心 在立院提出施政方針及樂於接受。 施政報告時,又忠心表

(路透訨布達佩斯二十六日電)一度使京

·日表示,歐於共產主義之下,以莫斯科爲首的沙公 陸委會將 約組織,在此間達成解放軍事聯盟的協議。 但致力於解散蘇聯領導的東歐經濟貿易进 協隈行政

兩岸互惠交流 針對「國家統一鋼價」有龔近程兩斯互惠交流事項,進行準阉工華沙軍盟

外·陸委會副主委馬英九也指出 - 有林雨岸交流的事項,目前已在逐步之外的挫 開放進行中。

施啟揚表示,李登輝已決定日內將「國家統一綱領」函送行政院長

郝柏村,希望行政院據此參照勝理。在行政院接前後,陸委會將根 公約客 政治問題

於三 月三十一 日結束 切聯合軍 除其推

道六

「統一領」的指導原則,協調各部會先就近程階段的兩岸交流事項進外長和國 行準備。

防部長, * 七月再議 馬英九則表示,有關陸委會與各那會是否就「國家統一綱領」中各星期】: 階段的目標,擬定具體的實施方案及計劃,尚有待研究後方能決定。不個成員國--蘇聯、波蘭、羅馬尼亞、匈牙利 過,他指出,有歸兩岸交流事項已在逐步開放進行中,其中對延攬大陸、保加利亞和捷克,也同意於七月一日再開會 高科技人士赴台,目前陸委會正在審查「國科會」提出的放寬赴台停留 討論就来政治架構的事, 由於東歌向自由市場 期限方案 - 由二至六個月延長至一年。

民主,遭方面的政治架拼已星休止狀態。

泰軍

法合變政令諭皇泰 祝慶會酒開昨方軍 軍

暫|變|場|日|戒|解|成|政|過

援停美不立

嚴除立

府

渡

·號爲兩家平維持委會.. 主亞的令說:被逐的總理察政

府失去民心,不能維持法紀。...... 子女和人民安靜,並訓令公務 時事社東京二十六日笔)日本 政府二十五曰-決定對孫生軍事改 麥、軍除掌握皮椎的來國繼續經濟瑷

·助的針。泰國國軍揭示保護政 仍維持民主主義。因此日本政府判斷 「包括日數關係在內的對外政策沒有 泰國軍陽於二十三日拘禁逛理察 一,所戒嚴令。但是日本政府因爲 “政變没有發生流血,市民生活也非常 平懟,所以決定六個月內實施大選 「希望重要舉行」騁針。 日本政府去年九月底爲止,累計

款,這是東南亞國家聯盟 : ASEAN),六匠中的第二位。同時,無 償援助累計額已達一千四百三十九俺日例常

·美国因爲此次軍事政變,已宣佈停止軍事支援

商業專欄廣告

費廉效大

「每段:兩寸阴兩格高(即五十位)每天收费七十五元,三天起碼,最大限刋(抬寸位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

三月三日(週日)晚上七時半 尖 香港文化中心大劇院 香江

粵曲 十七年 杜宇粵樂團新春巨獻

· 唱帶紅星主唱首本名曲 劉鳳 白鳳英 林峯 新芳麗芬 鍾自强 對華 尹球 何淑婉 門票現色在文化中心大會堂及城市素描 .售票成公開發售留座七三四九O0九

銅鑼灣街坊福利會主辦 楊達人教氣功靜坐法 正宗氣功靜坐班,現定於三月 日星期五)下午六時半啓課,全期 分七節訓導,講解、釋明、示範實 習,每週上課一次,各界人士及會員 坊衆,欲健體强身,防衰保赤者,希 速報名,額滿即止,地址,張 發街卅二至卅六號三樓,電話:五七 OUR TE

IN

◆馳名世界之

華約已正式解體

軟弱」

分析 蘇聯

當中來的海灣戰事進 人最緊張的關頭,

: 捷克國防部長多布羅夫斯基在進入會 堀時對記者說:一個新時代正在開 始」。數小時後,國家電台即實布協議已 簽毀,這些文件標誌善戰後在歐洲形成的 以美蘇為首的兩大軍事集團的對峙狀態在 形式上最終消失,這亦是東歐虖蘇聯决裂 的另一個階段,代表歐洲形式發生重大變 化的一個重要標誌。

華沙條約組織是蘇聯東歐八個國家於 一九五五年五月在華沙簽署「友好合作 助森約 」 + 決定成立的軍事政治回盟。一 九六八年九月,阿爾巴尼亞在華終對捷克 採取軍事行動後宣佈退出華約,原民主钴 國」東待」也於去年退出該組織,不久伊 入聯邦德國,故週一簽署解協證,只有一

·華約組織成立後,即與北約抗衡了多 年,從八十年代下半期起,隨整狱聯對西

方政策的改變,蘇聯更於八九年容忍東歐· 國家局勢的薇歷,幸終己改變了與北約 張對峙的軍事集團性質,加以蘇聯從東 國家加速撤軍,華約的軍事作用更加

由於華約解體,將對北約亦有影響, 可能助長北約內鄒矛盾的發展,因一些西 歐國家中,有人力继建立一支純歐洲M 除,以耀脫美國的控制。

#1

(時事杜華盛頓二十六日電)美國中央情,一合衆社莫斯科二十三回電 ) 蘇, 中央社台北二十六日常,行 政院長郝柏村今天在立法院提出一

林邴培統戈巴切夫幾團,參加三月十七曰的公民投票,以 政報告時,扼要說明了「國家建設 府的核威戲劇性地低落 碑」完成之時,也就是在台灣的中危險。 國人獲得揜嚴與贏得尊敬之日。

經濟放緩及通脹加抛正在使相費者的谈图收入。陆管在越我们某领志序 丶: 經歷了連續兩年接近兩位數字的通胀,若在別的國家,貨幣管理當局必定

至於今年,預料經濟會有做和的復甦,加以勞工供過射加有限,本港仍要 會採取諸如提高利率減慢貨幣供應增長等反通服措施。然而,對香港來說, 切面勞工供應上最稀做下,整體工資坦升維持強勁,但個別製造行業工入的超 可供權宜價格的貨幣政策十分有限。由於港元在聯繫码率制度下與美元掛鈎;

面對需求過高的問題。再行,近期港元贬蕤導致入價格上升的影響已灏星 時工作邰貼及花紅卻已開始見到縮減。去年三季紡城及製衣業工人的郸通脹 現。在此情況下,預計今年的通胀率只會由去年的百分之九點八稍微下降至百 「發現號一暫定於下月初起飛,但大空署的高級人員將於本週初决定究竟讓穿投機進行飛 本港利率不可能長時間偏離美國的利率走勢,不則港元便會受到壓力。至於利 調整薪金指數幾乎原地踏步,沒有上升。 港元流通紙幣和硬幣在撤除通退使的增長率銳減,足証本地經濟現正逆歴:分九點五左古。本他入勞工的詿藍,至今對勞工市場只帶彩有限的舒段,面 用外液基金粟據或透過花豐銀行的「會計安排」而進行市場干預,則只能對短 .趙是返回飛機庫進行修理,後者將使飛機的飛行延起離周或以上。

期資金流動情況起到影響

道吸收縮過程。元流通量的增長從八八年十二月百分之十八點五滑落至去年 政府又沒有有效的反通脤越施可供使用 - 因此通版將會在一段相當時間內做廣 太空署周日測試「哥倫比亞號」的機門,並檢查「發現號』的情況。 工程人員不知道機鬥簽處損毀子多久,也不知道「發現號」是否會在十月份飛行。

削或政府開支或高直接梲等緊縮性的財政政策,可以被低累價需求,從一十二月只有百分之九點一的撥,情況一如八十年代初期,當時通脹高企亦引 困擾本港經濟。

一長近總結分析,指出莫斯科中央政聯國會星期一下窬七個任性的共和 ·蘇聯邦內七共和國 六年計劃」。他張牌,「六年國乎完全顯失政治上的支持,甚至有發生內戰的決定蘇陳邁他世界转大國應否观在 不參加三月中投票 蘇國會着令投票定聚散

十公里,警方已离回五名犯人,現 正迫備其他在进苔, 發言人達馬索指出·星期日

藉醉酒越獄 晚,以犯银行及族會社鎭酒後,這 民校票,並消除阻止公民行使设置 的一切障礙。」

者表示不參加投。

墨百六囚徒

一起。另一個提高中央推威的措施

析分局報情央中美

機危戰內有蘇

·脹膨貨通·亂混濟經

强調證地統 現在必棋大」 力依賴共產

元半

上述措施下帝不觉的共和 「立即版術相成立委員會爲全國性 中央公民投票委

[法新社啭拉克魯斯二十五日 員會主席奧洛夫對議員稱不服從的共 據二十五日《華爾街日報》報導,這是是總統戈巴切夫在三個龍-提交二十 郝柏村說,國家建設六年計劃 CA 局長韋伯

和國包括爾達維亞、三亞波羅的海第一宫方人士星期一說,,墨西霄 喪失政治上 三個侯選人的名單,擔任長職位,一夫的目前職位。 是要一方面向全國民宣示國家建斯達爲在國會

國會批准一個對十五儅蘇維埃 國家、愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛 南阿卡尤恇監獄囚 的支持 - 同 直接由他控制,戈巴切去拒絕由進步 時事顫已無人士取代他們,建議維持國防部長雅:和國中的七國指號的決議,這七個离 以及外高加索的亞英尼亞,阿塞拜遷 後- 有}百六十五人逃獄 設的方向與日標;一方面則作爲致 作証使用們做

法掌握 J。 佐夫和國家安全委員會主席克留奇科扎家米探鍛步讓準蜥下月的公民投票或 和格魯吉亞。 府各部門施政的準據,所要達成的上的總結,菸

·政策目標是:提高國民所得、厚植 內容太過悲觀 產業蔕力、均衡區域發展及提升生小可能影響美 活品質 ; 他指出,六年建計劃具有三公社會 項特性:一、柄要性 列舉各部門 會議方式。 的建設耦氘:細部計殼則由各主管

公

起木捧和羰枝强亂,橙而大选獄, 他說,監獄長出卡打歪區制止 雌動,剂被脅持,凱對不敢指府撤 心谮皮菪獄長及游入。

發言人世,所有在逃洞造為向 監斌在南拉克魯斯東南三百四 罗人物·

國家安全委

依賴「道」

些势力愈是

切施政必須落實到基督-從中央 門 到地方,從設計到執行不容偏頗走樣。 :

有人搗亂

立法院第八十七會期 中新社香港

郝揆暫避

第

國府公務員 一次提。二十六日上午(二月二十六 開議,由於民進黨立法委台北消息,台灣「

現行

子女、兄弟姊妹

出現了一個和苓性的新局

分析

-面,曾經強大的華沙條約 的外長和國防部長星期

·披談「委員會」發言人稱,與會者認爲,屬二親等旁系血親的兄弟 姊妹目前均列爲探親奔喪對象,而赵二親等直系血親的祖父母、外祖父 母應無不許可的理由,因此決定修正「公務員赴大陸地區探親奔喪作業 要點」,將對象範圍予以擴大。

簽署了一項歷史性協議, ,使聯盟的而已不存在的事結構,在三 月三十一日之後正式結束。

: {路透社案圌谷廿六日

週末傘人推翻文人 政府的政變合法後,本日軍宮們戎服奇,開香檳,舉杯慶祝。俄 式過後,政變領袖愿姐將軍告起港

- 戒 一挨過渡政府成立後 嚴令即行解除

譯嚴司令說:由軍民組成的內 閣,將於七至十日內成立。 泰王蒲眉蓬頒下王室諭令,可 軍事委員會酋長,該委會自

二月11十五日中午十二時,華約六個 條約國乛蘇聯、波、匈牙利、抛克、保

·加利亞和黑馬尼亞)的宮員在市譪佩簽署 了一項聯合聲明,宣告華約軍事組織定今 年四月一日起正式解睛。”

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高 )每段四十元

「瓷磚潔具,電器燈飾

加印紅色每段 一百一十五元| 七寸位(二格高)每段八十元

*加印紅色每段五十七元半

鹽類胶傷等症

籐療痛、紅腫、接 皮膚痕鉞、癰疽

玁代理;全球火樂勝·四港機利文新16號 電得:61115 IMC H 電掇:燾港1111. 圖文娜興:8540695 電話:5444182

MEDICATED OINTMENT

FOR GENTLE HEALING

藥食腎健子男,

各加美亞南稟銷暢

病

口

九羊家 高價

「添補功精縫!

精神不足等

卅

胃

爾服藥:

文名 脹痛丹

-消化不良,这种

骨酸過多等∶

各大遂行有梆

「旅怀桧合丸」

.柢在門市丽發售號

密方老牌

補腎

妙效無比

「另添腿腰 成功威自縮牌 九皇并品出游豪业在香港香

專辦加拿大各類移民

價目包括

急徵物理治療師薪優 加拿大生意廉讓三萬伍 萬元/

滿地可經營中,文具日用品店廉緻,地點佳生意好,適合新到 移民謀生,或企業移民取消條件用,亦可作協助子女兄弟移民 【謀生用。另有餐館、快餐店、錄影帶店、五金店、服裝店等,

,分別由加幣二萬餘元起至數萬元讓 代辦開創生意,取消條件,酌收費用

+查詢請電8153330或8153309 洽

AMANO

安勉勞自動打咭機

中醫

地產

樓

與

雙數:室設計 房

仁厚大厦 商業樓宇吉售(管理處引看)

九龍牛頭角定富街 94-100 號 3/F D座620 售 $450,000

仁德大厦

香港北角春秧街 103-113 號 1/F N座 400呎售 $350,000

仁信大厦 香港薄扶林道第三街142~150號 ̇商業旺舖 85 拆出售

C舖 400呎 $901,900 .E舖 578呎 $1,303,200 “地下B舖 646呎 $1,456,600

地下3號A 626呎 $1,250,000

九龍油麻地渡船街 7-10號 仁賢大廈

商業旺舖 管理處引着

6香港商業銀行大厦 20樓A座 電話:54377535447229

每天收費

工廠大厦地下

招租

九龍灣宏開道 20 號地下 9000餘呎

洽租請電:5435244 官塘大業街34號地下4000餘呎 官塘道340號地下 6000餘呎

旺舖廉租

英皇道 886號地下面積

洽購處:仁德圖業有限公司中環德網道中120- 126 號香港商業銀行大厦 20 樓A 5437753 5447229

中環德輔姐:仁德選業有限公司

̇牌子最老 信譽最好

盧健榮

寫字樓

中環國際大厦

·男婦兒科鼻病

總代理:誠邀有限公司 |電子石英看更鐘.DX-3000型

624呎 464---474呎 425-4054呎 東美中心(大道東2965,1405,2370呎

寶明大廈(銅鑼灣蜜明街) 當利來(油灘地) 洛洋閣(洛克道

寫字樓 723呎至1363呎

·裝修中央冷氣齊 即用租每呎26元 大業租務部5445171 洽

三千餘尺廉租電話

五弍三一五五弍

信義企業有限公司

電話: 5411700-5線

商業專欄

推廣生意

收效宏大

風水班·面相班 【亞視下午茶“風水掌相”

節目特約主持

正義

打 西環住宅出租

第一街83號

安興樓

玄機五術學院 院長黃震宇親自教授 三月份開課,報名從速 查詢電:815 2667

洽租請電:543 8960

號二樓電話 8910905 香港軒尼詩道四四

人電話 527 18216

中環寫字樓招租

交通方便,租金相宜。 中央冷氣系統,管理完善 面積由500至1,100呎,

有意請電:

5231637區先生洽

柴灣豐業街2號楊耀松第七工業大廈

官塘大業街34號耀松第五工業大厦

2000餘呎起

3000餘呎

工廠大廈招租

新竹坑業發街12號松柜工業大廈

3000餘呎::

土瓜灣旭日街15號煒工業大厦

2000餘與

實

我

台北寫字樓分程或廢讓

49CKAGES BLØFTARE: 8153309ÍÜ

雷電話、游此機、桌椅文件柜、潘氣辦業生生直接租約:

忠京西路中央大巨頭裝修設厤断全可

景美租台幣從決新、分租台幣賣萬元。

心區近火車站希爾頓酒店。