1990-09-21 — Page 6

報日僑業

五期星日一廿月九(〇九九一)年九十七國民華(6)

本港新聞

華僑日報讀者 助學金 香港賽馬會!!

環保署公布泳灘含細菌及水質

青山及咖啡兩海灘

當局列爲不宜游泳

〔泗訊)退赛保達署昨日公佈本港所有泳灘含菌的水劃發別。 妆嵩發言人說:將泳灘永質劃分啦,日的釀游泳人士放市民,定期神態各泳灘受斯蘭 污染的情况。

撰保署於鹹李期間,毎期公 味谍时射,以配合永富現時每 像本的化儉二三工作。

舆保者根據泳灌定期水質造察計劃所得的大师占出法,紅泳灣的找到。

九月廿日起派發支票

華巘目報酬径助學會暨音祀賽馬會助學童,九九一年度 首斯助學全系·雪儿月分批派發。以後各期由十一月份起

·期任程序視到香港荷李活道一'口號華谮日報道社領中,年幼司學 ;黼由家長陪商,獲助同季抵後,先裨版大賞張貼女單上自己的 編號,織向底日索取「領取經」,及即時與安 份校址及班别即 可簽咱墛學金支

各同學須携備

(一)九月份學費收條,或校寄發作之已收會證明

(二)獲助同學之一寸正面近照

(非:獲科同學如未的身份,須捞面

| 價刈娶行,棲息在今後 民運團雅和人士,交換 ;產生圓點的領導, 未來的合作奠下基攤。 找到,因立足海外,面,此外,支聯蘭斯

到更滎海外同胞支件,下午五時,在拇悌新葉 毗門前善统一周「民; ... 艾琳會的五位代表聖火行動,要求山做致。 ;在民陣二天召開梨阿 府在亞迷的释放所有民 呂 ,將會楂極聯盟各地的 運人士,歡迎市民参加

啓 事

|武司出版「中國筝些清華」蔡雅締古事

樂韻唱片公司將

邓重聲明

夜」。诼四此並非由教雅絲女士所演奏,特 此更止,並向雅絲女士致敬。

逍虷估計及䄉说尤斯冰季为欧发染大岔資料經統計分析碗術慧紅 在夏季內,其受泳调的殼别可 潮汐府加成黏少,令游泳城區內的

* 變動,是細菌求得自然生動的現象。是由於兩水及 求此舍背補下摊: 上加,

射可指出本

*致來南 - 由於在夏李中的使用 陈澄水質潑别的訂定方法如下,

上午十時半至下午一時 領取時間:下爭二時至五時半 香港賽馬會助學金

派發日期:

觀瓷过

段风示疾羞水質可接受,在一百活, 海灘水中含有不超過六百一十個大勝菌一时 致),而在一千沃客巾,估計有出過十五人

熊&

源

日;第十二至十四批 廿八日:第十五至十六批 廿九日:第十七批

1級照示該祩灘水質逐好,在一百朵升南 #水中含有不超過廿四性大腸桿菌(平均數) 由估靜對糠客性能的影響不能找出

段顯示该深水質良好,一百毫升海 诺水中含有不出過二百八十個太渦桿菌C平均 數)。而在一千源客中,估計有不超過十人命 受到輕被感染。

九月二十日:第一至二批 廿一日:第三至四批 女曰:第五至六批 廿四日:第七至八批 廿五日:第九至十批

日:第十一至十二批

中級示源棄水質欠接-G!百毫升海 灘水中,會有超過六百一十個或以上的大腸桿 閎(平均數)。而在一千泳客中,估計有超過一荃灣區 十五人會受到輕镡感染。

决定是否關閉一個纛鳔要視乎污染程度是 |否可以接受。通常來說,一檻泳攤若經常被列 周重級,而在季內平均悔一千泳客有超洛卡 五人會受到感染,市政局成區域市政局才會考

而檄若蜉考慮重新開放一個泳,這個泳 產將持續地被列級成以上。

根據畫保署在去的水質數棣;小背及 修蜘垛灣被列爲不適合游泳。該等泳畫受到监 便的污染,持耕地不符合本港的標準,市民明 如到逥兩個∗类游泳。 此外,市政尚亦因石澳 後港不游泳而甌業該漲離,下述水街被别 我對這些綠攤模以符號,以变鑑別,以下是 今轧及吋周前公佈的孫勒水質被別 九月六日

僻註:X酩泳灘被列爲不適宜游泳

九月二十日水灣,慶萍灣及醬霜的級別出一幅為一道些

再是在細菌水質樾動的範圍。

華僑日報讀者助學金

壹日:第一至二批

派發日期:十月*日;第三至四批

在赴三蕤市以觀察口身,支聯會主席司徒華禸 的時刻,进維支持民運

份列席民陣第二次代表 全世界民運團發出時都为協助民成1

哥林比亞】無能魔維持

1 電腦工程維修文科

◎無電彩色電視電子工程全科

7 無電實物函授周末科

析计·旺角砵蘭街69太子站恆生 本舟一九四八年部群,歷史悠

3907806

星期日休息)

*本公司現址爲九龍彌敦道 564, 號5字B座成立以來深得各界 支持從未有設立分公司

非凡與本公司業務來往之客戶糍 須由本公司總經理江月路建 本則棋不直直。

永生清潔服務公司

九九千九月

總經理江月薇 啓

惠州同鄉總會會長 余偉民榮壽大慶宴

六狩訊) 備溙蔥州同鄉總會會長,台 北京州同鄉會社問-雅惠州公學校茶余 偉民,辨(十八)日爲其九秋開一榮壽誌 庵,承奎子余生仁、童袜、兆林、熬林、 在本旅運社牌經理李天齊,首長到皇•

·黄石華、林德祥,黃杰、鍾偉光、楊光 正、黄强、耶生利,廖子强,林萬全,古 泡蝕、周世豬、螭球,洪德水、林華郡

·王茂年,朱文雄、鍾炳坤、昌、聚 陞、吳求台、蔡來雨、陳德隆、陳永全, 丘才、铝髡、孫、黎風波、紅銅鋁、 鍾炳動、梁文、林仁超、陳哲輝、張月清

·馮海、麥拙酸、楊偉林、陳綠、 -垻度、高順甜等沘式領袖·鄉賢達及各 方熱友甚衆,題給賀詞者有中華民國僑務 「赤司會委園長發廣禎之「仁者必壽」。台 青州同鄉會擬冡自英,監事及黄尙 燁之「南山並再!等逖孝滿阳。席間由關 ,並有鄉產王茂年将唱山歌一曲助興,兒 接及各友好為壽星公散酒·祝『比南 山]下吉廉滿堂,喜氣洋盡。

代

本港·新

[訊香港市民

會大表代次二第陣民 表代五會聯支

席出市藩三赴

司徒偉鴻先生或李志倫先生 ̇詳情請聯絡

日産輕型貨車六部

糖:五五五九三四三

現招碟出讓

月薪 $4,000

OFFICE ASSISTANTS

某大律師行現徵聘辦公室助理多名。如工作表 現良好者,更有機會晉升至文員職位。

男性,年齡17至20歲 應徵者須符合下列條件:

中四程度,並最少有一年工作經驗

̇工作地點於中環或旺角,工作時間每天朝 ( 1990年度會考生請帶同會考成績表面試)

九晚五,每星期工作五天半,並有超時工作津

及兩星期有薪大假。請於每日 10AH 12 PM 貼。福利包括年終雙糧、醫療保險、進修津貼

電:8432317 歐陽先生約見。

中五程度,無需工作經驗或

Urgently required by a large retail organization in Fo Tan for Buying, Markating & Shipping Department..

GENERAL CLERK

2 F.5 fast and accurate typing

Female, age 18-25

- Good English

For Shipping Department must be Male.

... and cutgoing work.

Please call Miss Lam at 606 8619 for

interview.

公佈的极洲 公佈的級别

香港島 大浪灣

釣魚的粉漿由三科爲四。該泳灘的级别 下降,京因录航近速大雨引致进馁的传染就

·冲進業內。

香港最高法院高等法院破產案

深水域

圈:惠州润郑棼會會長余媁民九视一 度全家席合照.

謝士提反焘

:

在

九九零年第B五四 有關:亞典東粼營超記姘诎 傑方面申請債都入;捷成洋行有像 關於一九九罕年八月三百章出之作神

就上述研產通知出送越台氣一事於一 明將木案之通告單僑日

上述文件當天。上述申請產通知可向法院申請案

債權人代表律師到百濟律師行 輔道中七十一號永安集團大厦六六十 儿翌年九月二十一日

今天拍賣

「愛快羅密歐的型,平治220口,亞 「士寐,馬田Lagorida,丹拿3.6及

.下午五時正於本行拍商痫舉行: |抽費日期:一九九零年九月廿一日(星期五)

百祥情及署申請與動產部歐陽先生勵務

|勞斯萊斯 Silver Spirit 豪華房車各

一部

*協聯估值及拍賣行

香港中馍干識中!漠72 新恩重斯大城华國

BER 2098”- 621 6386.

Established Name in San Fran. 28 Yrs.

̇Comm. Painting Contracting Co,

4830,000 Negotiable includes. Existing

Contracts & All Office/Field Equip.

Consistent Over Last 5 Yrs.

(415)370-4155 Fux (419)872-8314

Current Backlog. 2.3 MU

Vol.25Ml. Per Yr.

1566 Eastwoodbury. Ln.

Richard Murray

Martinez, CA 94553

啓者熱爲你在香港九龍津成道十五號八字楼已故人

|AOM PRAKASH.SETH N

弟

·特此通告各界人士:香港高等法院經歷了拔,香港法 整性透咺換定規則第六六條中敗到分上逃遭重之请日人及 一九九○年十一月廿一日前提出彼等對上远地產之要求。 請所有債權人及其他人士府彼等之東於上述時間內送達上迷死 布群之代表律師

何柏生

馬華 律師行

香港金鐘道八十九驰奔越中心

西座一大门五室.

此通告人啓

威利工業有限公司(接管中)

招標出售

德勤會計師樓 香港干諾道中111號 永安中心26樓

有意者請電容小姐或何先生接洽:

,儀器、布料、製成品及半製成品等

上述公司之接管人現招標出售其傢俬

電話:8521644.

852 1645

KITH MUTUAL BENEFITS COMPANY LIMITED

威互惠有限公司

(債權人自動清盤)

·根公司法例(第三十二章) 雌及其極收组或利要求之推要,又如有律師代世者·性 在廣,透迂下出清盤人之源事战。若清盤人認對必 面通知皆槽人在指定日期-時尚及地點,就自改委氓代 「證明其應收項而同要求,否則作爲收集其扰或要求护。 述中明日之後將所得歇算或核妝與任何一部

清盤人 王鑫富護啓

-古谑堅尼地城越多利道九!十三战

BSIEDLEGRIDWAY KNITTERS

ATD. 之衣車織機洗機各物廣告

DOMSKE AN UNDER T.W. DISTRAINT NO.419 OF 1990 华於一九九八年九月廿二位即泉湖六日,香 王丹利街2 號萬利豐中心9字樓冰拍行內將存在九龍長沙灣道門 座上八二號——七八四號一樓 WESTEAN SIDE(西邊)

生意轉讓聲明

智者:

文與香港光佛土瓜灣1337號次:HK 1406室(以下脆梅山湖人向在香港,機上以 腿徠座以勵我裡輸公司名義興營運輸業務(

三十大

該項轉襲將於本慊時回任起一個月後在陽英門球前行 (1911+62702–2709% CUTMARACA)-«

· 成交 加後承辦人以東運輸有限公司名義在原擬罐

轉讓聲明

生道你障補權人)法例承讓人對出載入經營 本性]门發後,儲月內提德律訴沿,否則依照一九八

儛所白之資任即告格止。

2:從業務之一以

真灣士藍道三十四至三十七號 承集人代表律師攜蒸灢律師行

一九九年九月二十一日

爲淇昭香港法例第西十无商生意帱〔保粹侦人一條列第四及第 死饰之规定兹通知, 啓者雀傳范村長鍾凤地產爲香港祧米 315-318 战志動工,

CGRIDWAY KNITTERS LTD. NATURE OF GOODS- SEWING MACHINES,KNITTING MACHINES CEL做

些 HING PLASTIC MANUFACTURERS) 316

軍,薇〕各物照法院所封为基衆拍賣以供高香港再續立明博全部 背歛以環銀紅徼三重限於指定期內將該貨物山-魔之後皆有附圖或浦-318抵志工廠大廈七楼日事部鸯膠品自製,並以,倒過該生意 环宇供时費者白無特此聲閉,

* X活 HOLA 四 :香港攬勿兄弟拍賣行啓

REMEMO TIME POLYBAGS -SECTION COMPANY LIMITED 享会社松化需流病人

香港高等法院公

用具廣告

行拍賣理髮店傢俬

門牌艺人主拨BÓ CHEUNG KUN SANGNATURE OF.

陈尚茲承冷禅地方法院命 UNDER T.W, DISTRAINT-NO.455 QF 1990E-於一九九八年九月二十一日即星期五日上午十一点正在香港 王丹利街道设进萬利中心0字樓本拍劇行內將存在新界亞灣川康街 GOODS-HAIR SALOON FURNITURE *RSE-FREE BUT 各砑照法院所封者常樂拍。以高者得没得凿即將全部设暨以現 報紙議定並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有出调或意外之事俱 缔實習自理特此聲明 電話+;二零二三四 香港槐勿兄弟拍艷行啟

拍賣大帮中國古玩酸枝花梨木器 一九九零年第CWU264宗

包括各類陶瓷器銀器鼻烟壶首飾

·關於QUALILL EADER LIMITED 及香料法例第三十二章公司 收继秌列之事項

金幣環戒指鈪象牙器及其它廣告 啓者QUAL-LEADER LIMIT ED 之佞泰人IMES ·ROBINSON 茲定於一九九〇年九月十九日星期三,二十日星期四 LIMITED EDA 一九九蚪年九月十一日入病上近六院中請將上訴 ,二十一日星期五每日由下午五時十五分起在香港士 丹利街十號至十二號萬利豐中心九字樓將現肿在本行

QUALI LEADER LIMITED快就。而該決定亦電一九九年十月

林讓人氣女方版暨體會以小翠品印製廠 CCHUNG HING

PLASTIC MANUF ACTURERS IN 名義開始經營業務。有何在以 箾 ◎生意燠上满人之一切個性及雜費、仍由山到人案 上速生旒橫商有闕之一切俏伤及造 洋梯棋米內者, 再登後一片內取法律正品,徐則度與书人涉·特

出讓人代表律師何近攝,黃天榮律師行 香港皇后大道中3湝恒大厦十上樓及上八癞 承讓人代表律師會宇佐,陳翔律師行

香港最高法院破產案

一九九零年第四五一宗

關幹:FAN MEI CHU 美珠、譯斯 單行訴訟人:玃爹利-——脂成有限公司 有甜一九九滋

6 之申射般菀州 TiMIFE) 艾維樹,此前,如散熱,或反射對該廣東的高難分,拍質房内之大帮中國古玩包括各類粉彩藍白陶瓷器 上山人士如欲獲貼本通告刊登商的版本案案改組本,可州定之 首飾戒指鈪耳環金帶袋錶象牙嶺舊銅像花柳碗酒

李道成下列说及在银之日蔟埃章斗剧作有效及安善送達台端 粉盆花盆漆金石灣及宜興陶器瑪瑙及木八包括鳥獸

六:將該県章法院蓋印副本及一九九当年九月十七日之闵令盘 JAMES ROBINSON LIMITED NEXEJOTRESCO |人等酸枝及花梨椅中國維及其他工藝品公開

副本以南村部資普北州遭方式寄給上進白俄人越美珠之最後 攢歡迎參觀。 電話五二三分二四. 香港欖勿兄弟拍賣行啓

Ci]:將本通告在本中文報紙華阋H银打發一天。 问導者:越被直申清版和已定於一直九尘年十月三一上午九時 卅分在香港金妣道『八號尚法帡大樓開庭聆訊,扬著台為氣時山 席,如台號不出席,則法院可在台端获席下雅爾帙出名, 上述的情人可而法院申請開喀破產奬章。

以忠州寄之方式送交本通出 律師宮野,以減誠廊窗之方设於一九儿冢年 公元一九九宴平九月廿一日

Jalan Rajawali Selatan, X1/No.27, Jakarta

Pusat, Indonesia NCANG K‡AUWS

爭訟过產案則例第六十條甲数燐分債權人及其

遺產承辦人

匯豐纭行请托有限公司

一九九○年九月二十一日

生意轉讓聲明

促洋周10-12號产樓AT室旋何光的 由香港九推秀竹圍道線個DA(以下簡狪!出讓人」於香港 天津風10 12陳年紅香溪大隊A座地下——二樓(以下腐刑! 來滾心火窩)名益經酒樓中庭了以下稱「賊生意」)現 #LLS CHANG LOY FAT AH TO RESTAURANT (E

*出鐵人之一版食品生財器具機器全部瀧與 GAINPLENTY

BARZEJENOS UMAZHANG LDY FAT COMPANY LIMITED 辦事處位於香港九阻燦放圖1

該和意輒礁將於一九九○年九月三下完成交易。

如一地九月三十日之前與出演,有任何璥洋檡晹 華洋參導或伯務自由不是今日起一個月後承淨人毋須百實

AH TO RESTAURANT (HAREHAM) ŻAB,

本舍在後一個月內提高。

范祀羅江律師事務所

出續人及承讓人代表律師

香港中環舉打(20 會海豐大廈11樓

FAN MEI CHU **(**)

一九九释步。

經歷司·貝士啟 孖士打律師行

債權人代表律師

地玩:香港「推打道十號 太子大近十八

香港最高法院破產案

「九九零年第8三九八宗

A四:四(A)持台人)

單方诉讼人;獲多利「收育设公司

分開一九九祥年八月十六日至游之申請破產唉章中

英台:中稱台端破產之集章杯已由被多利——通股有限公司其

·行地址香港里被道和大威五字嵌入麒 - 而法院目中在, 章完成下线之髙息,送達及問報之日,該散在埭貌錢有以及妥善意

含紅物爐香酶aiport Nursing Home, Raute Des Gegetest: Blade, Jersey, Channel Islands N

**KPAK ĒDWARD CHARLES DROWN NHER 特此紅告人上:查香港高等法院經歷司依據香油法例第十章非 爭Š卫產安則列第六十條甲驮筑令情權人及其他人士限於一九九○ 年十一月二十一日前提出要求。

兹特因此請所有偾權人及其他人士將其要求於上述日期前送走下列 承辦

烏日101b Fond Buiding,

United States Of America

Detroit, Michigan 48236,

DSSKGUY, TYSON

HARDEN otherwise GUY T HARDEN Jr otherwise GUY TYSON HARDEN (Jr.) VESS

特此通告各界人士:查香港制等法院經歷而依據香港法例第十章非

·爭松爭產案則例第六十疏作战角令卡推入及其拙人隰边一九九 “曹特因此請所裡供

要求於上迷日期前送達下列

·遺產承辦人之義

·豐銀行信託有限公司 香港本府大道中].

或其代表律師

孖士打律師行

幵士打律師行 香港也打道十號太太夏十八橋

九九○年九月二十

一九九年九月1

C]柃該集喩決缝印謝本及一九九4年九月十日之攝合蓋印南

人所知地址香港筲箕出道四百二號六字堠FDi

( } 將同樣,作公交上述地址之杰年人i

〔三3.將本通告在本港中文報紙華僑日闱刊登一天ㄩ

∴ 博盛者 接破產申翡奥章包定於一九九淋年十月三日上午九時 卅分在香港全國卅八號高法院大樓開聆訊,務 臨時出 當,如台牌不出席,則法院可在台Ÿ決斯—頒佈狀性 心 上述良人可向凌院中翡查閱該做咖4章心

人代表津师

經歷司 貝士

好士打律師行

出址:香港中環遮打道十號

其餘森表申請人的

五個屋苑合共逾六千二百單位

四二、三五五二、九 【夜九八;面白表申話

居屋十二期乙攪珠

EMERL 五二共排州集約六千名 申請人的碗裝,

林及張麗蓮

寓香港新界沙田科学富安花固

:

申請表超額近十倍

CON YAT KINDERGARTEN

1、七四、四、 “如在一九九〇八月一日之前山西行取再上可以清街乃由出讓人真實 克

涉之:恻单洋#藝及蓓務除非法律诉讼於本通告刊登後一個月內提出,

·一九九八年九月二十一日

文通律師行 登此通告人各

第十二期丙將於十二月初推出

九、九四、八九、八七、 [特訊]房委會居都有其第十三期乙推」六、九至十六、中、五七、OC、五六、七、九)、六五, 出的立智基苑大千二百零九個迢位,北接、三七、八三、九五、九、八、九龙、五 萬九千九百容九份中講·其中以竹術蒿程范│·四、二八二〇四、一,五五、四、 四六、一四、四〇、聖〇三年八、 〇一六六、六、

出讓人代表律師:金文豹譚德興律師行

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章生意韓镇保障債權人,條例第四 及第五節之規定茲通告如下:

·啓者·王发紅,王梅及器涩播。三人之通識地土选香港九龍大坑東公仔街十一 仁濟大廈「龍」字樓,

以下新出讓人,向在香港九腊與安郝安逸樓一號聯合經營安逸幼稚OCON. YAT.

KINDERGARTEN,其所有插以同松将猴幼稚固全然生瓜包括商譽及一切生意其 .淋全部換韻子營一堂有限公司 SHIN YAT TONG LIMITED)(赫地址借香补-

啓省兹玛特在香祺新界沙田馬鞍山富安花園第2座十一字樓], 特此通告,

九〇年十一月二十日前提出彼等對上述逍產之要求。

个區域市政局招標公告

現智褾承投岛北网:大埔、沙门及西迓區提供潮越保養服務,而通 CREEK: R,CQ 6187/90(D}) =

熱到所有皮攡人及其他人士將彼等之要求於心?那時間内运送上逃避市之门,投原麥格及其他資料可岿具體尖沙咀于铜道一三六至二二八號金

香港最高法院一九九八年公司清盤案第二百七十三宗

·有關人通紙品廠有限公司

有關香港公司法例第三十二章

傳出賽色面炉紙業有限公司於一九九一年九月十四日向香灌及 去完科一曲代,有先说上明之东顺公司背起,連著對完究一

世贸著須於一九年十月十九日星期五上午九時艄·人

繩

政署 前濱及海床(填海 條例八香港法例第127章 根據上述條例第5條規定所發之公告

在東龍洲以東之海床進行挖掘工程

兹公布現财進上海闲妻矢述之建築工程,本署已性有說輿論上程 直固及受上游影响之前洛及海报之刑刷术,現存於香沁花脸道美利製 俊!奥屋宇地政署高柏處、新界西爾親民街1號西與政府合會2楼出 政務處,以反香港英烈道380——89號地下東區县,供各界人士在

| 龍尖沙咀哥士何路十九至二十三號太古貿易大厦。字造區域市政鳘鐵下列時版京毌油。失我天醫學宅地政署州繪姆龙同志首选主述院 區域市政局投据小組委民會秘書·李小

全區域市政局招稷公告

境招標承投淳元朗、屯門及葵海區提供出發保養服務,骂期二十四 月,出一九九一年一月一日用一九九一年十二月三十一日止 招 : ACD 61681 90133.

星拟一个星期五

尼斯人

星期日及公衆發

上午九师兰下午四時三十分

任何人士如以為本身擁有枝前灣及海床之權祗,聯利成座役權,均 可在本公告日期出十赜月内,以出面向屋宇地政署署风反對談到工作 又對世必須列明反對人所擁有之、料或地役權及所稱受影胸之

工程慿明烧該工程對有關悧宿及海术之

門牾華大伋B字樓區城市政路著物料供應組接線事務小組索农(電話· 三六八四違六)

部的投孫籍內。

承讓人代表律師:蘇迪華何世憲律師行