1990-09-21 — Page 7

新港本日三初月八年午庚廕夏

報日僑華

·五期星日一廿月九(〇九九一)年九十七國民中

聞新港本 日三初月八年午庚暦買

、黃石革、材漧肴、崔杰、轲传当、哐当 正、黃品、生利、廖子强、林萬全、古 、王茂年,朱文華、鍾炳坤、劉昌,張永 附、吳水合、蔡來雨、陳術綠、袜水拳, 丘才、張紹路,孫良、蔡國威、譚錦銘、 鍾酒、梁文、林仁題、陳哲輝、張月淸· 、馮海清、麥报術、撒偉林,陳雅、會 坦昌、高师祖等此團領袖、纯在香港及各 方里来,附賀詞者有中華民國僑務 |委員會委員長會廣膑之「仁者必攤」台 馔灣州同鄉太瑠事長讓日英,監事長黃尙

·達之「南山並褥」等財樾滿月。個由國 漧筆會香港中國策會音同林仁出豬祝賀爾 + 並有都意議年髙唱山歌一曲助興,兒 孫及各友好爲客至公敬酒,就藉「奔比南 山」,吉雙滿堂,喜氣洋後,

會大表代次二 第

表代五會聯支

席出市藩三赴

日産輕型貨車六部 現招標出讓 ·

詳情請聯絡

司徒偉鴻先生或李志倫先生 懷:五五五九三四三

月薪 $4,1

OFFICE ASSIS

男性,年齡17至20 中五程度,無需工 中四程度,並最少 某大律師行現微聘辦公室助 現良好者,更有機會晉升至

1990年度會考生請帶同 工作地點於中環或旺角 顧徽者須符合下列條件:

九晚五,每星期工作五天半 貼。福利包括年終雙糧、醫 及兩星期有薪大假。請於每 電:8432317 歐陽先生的見

GENERAL CLI

for Buying, Marketing & Shipping Depar

Urgently required by a large retail organiz

--For Shipping Department.w

2. F.5 fast and accurate typing

Fernale, age 18-25,72

Please call

and outgoing work.

-Good English -

Interview,

Miss Lam at..G

生意轉讓聲明

(馥 香浒市民

大豆

某現

我將於今天派出五位

本港新聞 五個屋苑合共逾六千二百單位

入選號碼為九大,八 凼二、三五、 、礼 门及九八;而白表申 人的人選號碼順序爲九

爲迎照香港法例第四十九章生態轉讓(保障債楷人)條例第四 及第五節之規定茲通告如下: 啓智,王友紅,千家称及甲揚,三人之通訊地址爲香港九伛大坑東窩仔街十一 仁實大厦「LE

居屋十二期乙攪珠 申請表超額近十倍

第十二期丙將於十二月初推出

五二共排到出約六千名 申對入的挽椴次序, 此外,綠表申人 的领袖號碼順序PLT[]

、九四、八九、八、 ∵∵[特〕透委會居者有其议第十二期乙雅,六、九三六十三五七、〇〇、五大、二〇、九一、六五、 出的五碳基苑六千二百客几森單位,共接獲五三菱、六、八九五、二九一八五九九、 萬九千九百婴儿份申論表,其中以竹囿璐程苑、四一、OHLER〇四 五 1 五五、四四、 及府景嘢最受獄迎。

BK10 HM OLUP KR OTAKK KE H 自英蜊妳及宝署助理署長(中誠食屋)陳 栢生签·蓝山爆改公人員在旁監察。 在五萬九千九百零九份申請中,二萬六千 棼六十四份,百分之四十四)現居於公共屋 ·白发申请人的恢據號碼脚序寫九〇、九八二、二二、七四、四 |邨人士所迎交的綠色中認发惱,其餘的三萬三 三、記八亞、大、七八、七、九四、死、六七 千八百哲:五份,百分之五十六一月一般市民 -大二九三、六、〇三、五、六、0、九一六五、 ∴ 、三街、三〇、六七、三八、九五、二站、八五、九九、五 廣告有其屋計劃第十二期乙出發生的〇 〇 〇四、五、王、四四 苑計有竹園供翠苑八百一十五個單位及翠竹花、四六四、五、七、九六〇六六大

·日第兰期四百三十四燜單位!荔景賢麗苑 五門,五:一、四瓦、四九、四七、四、六、八,三 五十九個單位,大辅逸雅苑、千二百十三街一六、六、七、五九三八、九一八六、七、〇五,六九 單位:馬鞍山棉英龙第二期二千四百五十個單 、大阪、一、三、四、三九、五、七七、七真、、、 位及出戊体景化阙七百三十八位皆位,其中, 一九七三,七一六 燈是 書號揚會發展,根據其住宅 發售壯漢推出發售的髽-明樓宇單位均 也低器付对方米由九千八百元至一四二千六百 “元-般市價低百分之三十至三十。

六三、二位,五九、二二六、七五、〇五、六龙、 大四、三、当三:二四三九十二七七、七六、元、五、 九、七三、及大

今次最受歐茲竹馬報,佔全部 申請的百份之于大,其次饰盘呜斯克,佔百 分之五,其餘依徒崖愛竹陶品竹北爾、光填

·在县酐第十二期乙傻得用一般先捒古 的总受历隃委且各項重建計劃府的公共屋 邬正茂,成受九龍城塞消拆形响而又符合人们 租住公資格的人士。

携珠完後,隨即由電影分別排列表及白表申請,的秘惩次序。 煉槛次序表將於今日起張貼在送展中心、房柔與角及偽造的金 下各靈北辦事處和各區政務者。...

民主會建議英政府

保證本港民主發展

配合及鼓勵積極參與三級議會選舉 一卷訊】香港民主 權的保障;而礙於他們| 種地位及環舉,英國常 其次,已納入五年不斷推籍之亞实建計,但進會一慎網民主岛,非華裔的血統,不符合岛有實任向他們神楚說 劃中業三年,但尚未正式通知重建 昨日發表證明,優於中國國籍法的要求,九阴。此;任何外總骥 的公共屋邨居民,可亨 第二優先

·民主會於十九 旗无出代安·組成一個 他們便不會留港發展

正在访港的英國外新特别委员共商斛决群

英政府梏精致 英國團主民及英國 府有否任就泡府承担的

此外,輕鏑定符合人住租住公屋資格的輪 侯公屋中將人,而其輪候時間不少於三年,亦

國政府在本港民主發展七年後不獲中國政院給 持有人,包括華裔入 士在九七年接必须因應 一、國蔽法案及括社工程等公民地位。 民主會因此砒孩由他們的關菇而享有全面 等面,作出有力的承 英國國會及這些儿蕸民 的保障;若保障成疑

在公屋登記犯行紧嫔三至五年將申請人 可机正非市區居屋或私人迷桦常建星星術位,

在兩組優先改表申請人林後,餘下單位,加促香港民主步伐的選一海外公民兩種護照持有 工程濱口作出財務担保 將分售予以绿色格申黹的公屋居民及以白 展,建立一個-

份民主人的地位問題,尤其足,以縮行對香港的支 申赫的私人問卞住戶。谁白中精人所群的盟的政府。 我會建議英國遼將著學位後,他們在香港 新被塌及港ㄩ的發展計 此數且不會超過推出發售單位總數的三分一。 下一次居者有其屋第十二期內將於十二月,以快捷明確的方法,與海外及英陇將愈有保額。

一落府配合,鼓勵港人祈

·在昨日的讒珠儀式中,分別提出綠及台

香港凱域酒店開幕

| 表申請人適问的發記號碼最後一個及最後兩個 |號:

南參與來年的三級議會 堪舉,登記做選民,並 遥行投"

陳國瑞先生捐二千元

·萊國璠先生平業熱心公庥,對本報 牢果·戴童助學運動,質貼面多,不進 除力,酢椰助二千元,其造福下一代與業 普好施之精神,殊令人感爾。

...

R SPENCER MR ERIC HU LTON·MRDAVID GLEOHI

【香港族酒店昨日舉行盛大開幕 儀式,有泡干名嘉賓出席酒會。玉山包括多名 附由美國匹瀼之村李话明星及國際業人仕 項有點陌

民主有過轉一情、 茗全挡入,推出的號碼順序爲八、九、〇、張將向考驗褥人的怠頤 、、、、、七三

和能力,行使他們的公 超遒蔡先生、MR:RO BE R 東湖科,舉白扜代 T. FU L FERT ON 蘇乙丑生、玉 我去參與監察政府的運」田先生、仝飞來先生,孫汰民先生,MH 2 ARRON HELTON KEST VO 蒻動的有力保障。

响應救童助學

觀音大士捐五百元

阿普大士對杜衍南利事業,杰索拉

至於即將實施的地 籍法案,民主會對少數 民族未能從中受愆、深

十於九七年後可能會 成有沒隔符,得不到任

·何政府保護。該會指出 這些人士均是通過與英 國的關係來港居留,郜 纪才到英國然没居留

保良局星期六賣旗

籌募各項服務經費

保安部將各項服務費,經訂於九月廿二〇一六

「 )上午舉行會誆著欸-希濱填 籌得款項;增设各項服務泓施·帮助社 裔上有船人仕。

:保良榻在一八七八年成立,隨着經及需要,已經發發成落」 個多元化的書服務機構,提供服務包括兒童福利·智康 安 老、教育、醫療以至康體經年,形位超縭八十五福、選佈港九新界- 全港市民真息相甌。

要維持及擴展各項服務,所需經費非常龐大,因此必須倚賴社會各 界人士然心支持。年一度的賨日,是保良局經營的主要來峭。因此 特別呼籲各界人士於九月廿二日世慨郎素,另若欲可直接送交華僑日報 鱉業粥及各蹴瓣事處,上海商業錤行總行及各分行、道银行排行及各 - EBSCOERIGE - BIKESALCOOL-REGI 大四生门大。

L L、MR GAEG DILLON及MR.

• KEITH, K'ERA 於强戒酒再要舘大碴 蛇王特剪露薅

原料出諦人 白布香番礼镘泰繈一號黏合照漭安亲幼稚MCON YAT KINDERGARTEN),其所有之殿境同意將該幼稚圍全盤生素包括商譽及一切生器具 符全部轉妻子善堂有限公司(SHIN YAT TONG LIMITED] (非非址盘香港九 龍嘉林遵道四號8三)(以下載承讓人〕。

Beauport Nursing Home, Route Des

Genets, St. Brelade, Jersey, Channel Islands N

#KZKEKA. EDWARD CHARLES DROWN NED 特此通告各界人士,畫香港高事法院經歷司依據备港法例第十章非 争讼遺產案肌例第六子保甲歌识令侠剧人及其他人士阻於一 年十一月11千1日鼎攝出要求。 茲特因此請所有申權人及其他人士將其要求於上述日期悧送下列 匯豐銀行信託有限公司

10 Ford Building, Detroit, Michigan 48228,

United States Of AmericaNOSE<GUY TYSON

HARDEN otherwise GUY T HARDEN Jr otherwise GUY TYSON HARDEN (Jr.) NOTES

特此通告各界人士;直苻將高等法院經歷司依見香港法例第十章非

年十一月二十一日前提出塑求, 兹特因此请所有的權人及其他人士將其

,香港坚后大道中一..

·遺產承群人之代表律師

成其代表律師:

孖士打律師行

香港進打遒宇號太子大風十八樓

孖士打律師行

个區域市政局招標公告

野在香港新界沙出馬鞍山富安花凿第2ㄓ干一字樓」室

現褔懔浩找黑北區、大樓、沙角及西躞[提供國蚘保養服務!发明 你理香港法例第十章非訴松性 產之個裇及其他人七限號 一九二十四孝月,山一九九一年一月一媼至一九九二年十二月三十一日止 10年十一月

到上述塑產之要求。 明之要求的上班時間內送達上邀出產之一.投煤焘格及其他資料可向无限於沙咀辩士甸道一三至菈路 門商業火诳3 字樓區域行政總署物料供應組放標事務小組素取「電括 MIKE WAKER) »

(

C: RCC 6167/90(D)).

投標書發於一九〇年十月十九日(星期五)上午九時就,人 佻尖沙咀柯士诃路十九二十三號太古貿易大厦1字柶區域市政 跳的没桑箱內。

區域市政局投標小組委員會秘書 李小德

6168/90(D))。 源說ACQ

李藤及强麗蓮 满香港新界沙田馬俊山富安花園

CON YAT KINDERGARTEN 名義繼續經營生意。

通律師行

九九八年九月二十一日

出讓人代表建築:金文豹韓德興律師行

告 香港最高法院一九九〇年公司清盤案第二百七十三宗

區域市政局招標公告

琉招標承投髟元朗、屯門及葵街區提供服務-嗒期二十 满月,一九九一年一月一日柢第一九九二年十二月三十一日止

八年九月廿一日

平時人之代表律師行

九月二十

想請文代表律師 亞蒂文生黃律師事務所 太古大厦一四八室

:任何人士如出

以世面通知诚交或郵寄上

·區域市政局投小組委員會秘書 李小徕 頒發接令通告 香港最高法院原訟法庭 做瞭案「九九八年第八十七 博美广告公司名義輕商

破產案一九九○年第八十八宗

其註冊地址

用途:供作貨倉用(危險品貨倉除外)

面積:(約)3250平方米

索取詳粧★地章程及查閱團則,可到香港花圈(美利大逶 44樓屋宇地政署、香港中區政府合署西座地下中西區政務, 處中區諮詢分灣及九龍上海街250號油麻地停更城大厦10 「樓九龍地政處 高地華亦可肉沙田、屯門、元、

灣、惡言、大埔、北區、西貢及離島各地政處索取

屋宇地政署

面積:約2110平方米

技術、表格、招標號油藏治

關、雕、唐門、荃豐、蕪、西貢及離出各地政 停里場大廈三樓立地政感:投標文件亦可往沙田、大

「截標日期:1990年9月28日正午12時

爲遞照香港法例第四十九章生刻滾

生意轉讓聲明

(保障債權人)條例第四及五之規定

NGE1

「雖稱「出讓人」,並深红熊九七展道二十四至三十腩

CLOUNGE 玩得生意間征,該生意」)出讓人 下,天星大廈一從真货,他解美新地址丁)竊 CAMERA 一早已於,九九年年龙送日光適意書同意將飲中意,運回保

「你,機器,生財興城新莊予 COMMERCIAL

人計劃在營業涵址以岗-CCAMERA LUUSE)美對之 存方式成生意名經營同一生意。

統項轉讓將於一九九零年九月十五日或成來

BRIGHT LIMITED VERLAGENLI

十四至三十號,天足大廈讓A(簡稱「飲」

7

D人承担線資消邊收取,又通知所有債權人除非在本聲明刊

「美洽本局提出法律金,否則依一九八○年主意轉城(

滿所需之曾任即告終止。

在成交前有關生意一切俏務準洋親已結挤出

·香港皇后大鹅中八十八巍:

韓德縭律師行 *出讓人代表律師

永康人代表律師

李英雄師事務所

旭和大廈十棋一一八

·勵精中心大樓

香業中選取樂廣場一號 張正平伴的每

屋宇地政署

公開拍賣兩幅政府土地

投標

下午2時30分於香港大會堂劇院 拍賣日期與地點:990年9月25日(星期二)

公開拍

☆ 青衣市地段第1101號

兹招排承投下列政府一能

就全或作汽油站

用途:作工業及/或貨倉用(厭惡性行業及危險品

2.青衣市地段第125號

地點:新界龍婆第10區

用途,作選油站”

地段;粉嶺上水市地段第117號

面積:(約)3293平方米

.地點:新界上水4日

·貨食除外)

2.地點:新界沙田安睦街第115

·地段:涉田市地段第373號

屋宇地政署

投標

用途:私人機構參與計劃-作非工業用途(不包括

柴灣內地段第146號

位置:香港柴灣小西灣第饭區

.兹招標承投下列土地:

道美利大廈14樓宇地政署能九龍上海街250號沘極地 查劭圖角胶漿取拉標劵挌、招標告涯章程,可到香港花

健藥場大爆小~構九龍地政處,投標文件亦可有沙田大

墉、北區、元朗、屯附、澄灣、饑、西業及雝竊壽她女

日期:9月9日正2號

「酒店、貨倉及電影院

面積宇(約)32800平方米:

-處索取,

政府公佈

倩款通告 高法院 公司清盤案一九八六年第三九宗.

SENE CÁCP INTERNATIONAL LIMITED

香港分證進六十六號動產道政府 做止于期———一九九八年十月六月 箸理破產管理暨清盤人夏理德

八

人所引地工香港内箕灣道画百二號六字機Fdi 將同楼文件送交上班地业之一成年人

(三)將本通告在本港中文報紙-日報刊登一天

可啓者;按虢米申請咖章已定於一九九褡作十月三日上午九時 卅分在在產兮道道卅八號版商務院大樓開症聆訊,務請台端码時出

·席,如台她不止案,則決務可在奔始缺席下頒布传出。 此 述下列

經歷司 貝士啓 債褙人代表律師 孖士打律師行

宇地政

署 前清及海床八條例八香港法例第127 章 根據上述條例第5條規定所發之公告 在東龍洲以東之海床進行挖掘工程

建公布現版行上面闲装所述之建築工程,永署已時有說明及工程 她阚及受癿枳影 之前供及的床之個門鼾木,現存於香港斯团道美利大 屋宇地利的戏,新界西再親民街制號西貢政府合篙楼些古 利来了请及香港英皇道880——856號地下東區區務違,供各界人士在 烈時間免費在用。美利大厦干地改善個符號同時接受訂啭主边图 星期一至星期五 星期日及公衆假期 任何人士認鐡本身擁有該前消虒的床之產線,和或地投拙, 可在本会告心通計兩倔月内,以肉面向屋宇地政署署長反對後的工程 反對醬必須列明反對人所擁有之權、權利成地役權及所稱受影响之

投標ï格及其他資料可用九龍尖沙咀柯士甸道一三八至三八號金 版的之演活海 門悧華大歿a字長區市政總署物料供臘組投事務小組索取一電話: KKK SKR) -

北海則第 ∴ 投標書須於一九九○年十月十九日(星明)上午九時離,收入5KM3468A 内以紅邊 雅利士每路十九至二十二號太人的易人健3字樓至达市政路營總的為感動。該關財現存於司 悄箱內 2

破產案一九九一年第一宗 剁於:彭立文 香港股高法院原蚣法於一九八年九月十二日向右述人上廁 出品發接於全、所有欠大越破產案財產之境,須交與黨產曾恶言, 署理警官 夏理谏

九九年九月二十一讲

道路(工程、使用及補償)條例 (香港法例第370章

八根據第8(2)條規定所發之公告 工務計劃項目第 249TH號

新界西北部發展計劃

上元朗南橈道

湖县市運用擬食道路工程,其術圍已在動則第 NH8091 NHB091B NH8092B NH30938 NH80948 MXEXPRE 計劃科內說明,該作過期友計劃搞要現在会江三詿冊封。 該項工程之一般性質作.........

Ü ] ) 欖口村附近之无朗祁屯門東市面起,建築一個長霸18公 里之整理孽辆分隔行車道幹路系統至新村北面止 (→) 7.3米逄之程主奥綷路DR-1芨 OR2,以連接路 個交匯處,一個橫跨博愛醫院推出另一越在 內明,

l 第一

7.3 米就之雙和輔助道路,以理性攀上新村站

明將樂坊二號橋街市采明政府合作十至十三樓, 阿丁山公路儿號元朗政務就大獲莞谢政務處,均倘有上述壓即

任何人士武区對該項

舉行第一次債權人會議通告 香港最高法院原頌法庭 被產案一九九八年第三〇五宗

樹將對背透為運轄

關於;方宋娥持香港身份班 號碼 B468154 會議日期及時閲如下: 素之章新人將於一九九年十月一日(星期二)下午 商上於香港全誣道六十六號金轨道政府合署十根悄產理离船行 .署理破產管理官、夏理德

司名GETTENICHI JAPANESE RESTAURANT LIMITED

一九〇年九月二十二日: 頒發清盤令通告

香港最高法院

公司清盤案一九九八年第二〇

盐册地址——九龍尖沙咀寶勒巷十一至二十三號 POLLY

甄發淸盤会日期——一九九八年九月十二日 祗束日期——一九九八年七月十日

署理破產管理宜聲臨時清盤人 夏理 一九九八年站月二十一日

COMMERCIAL BUILDING, BASEMENT AND SHOP GA,新

香港市政局

年十

運輸司,梁文建

改善城市環境·確保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動

標佈告

·現招葯業級良好的公司,承没供應,砂及嬴以招標編號:

UEG 4519/90(B2))

2 投僳发格及其他該組資料,可觀九龍仁角花園街123號A 花街市政 索取。 大厦北→市政局物料供應耝投標事務小組索和翡

九九年九月十日

一上午九時至下午四時三十分

有關削底及海末之

米※填海工程所出之材料;其後採用此 同地區浚挖習氣材料,或朋

首席政府地政監督 苗思義

1990年城市規劃(修訂)條例草案 牛潭尾中期發展審批地區圍

DEANDPA/YL-NTM/1.

公布現著署長已透明,指定平潭尼區為中期發展密地區 有關則名為生洋京中期發展特批地區圖姆則IX IDP A X Y LINTW/1 * 由本公告前文刊登之一即一九九〇年九月十四日)起,供市民在

[i]香港雪薇街中區政府合署門座六日中西医政務處諮构分處。 【◎香港花園道美利大廈些战退想界,

一九九年城市與動,將條例草案【案規定與中州發展都 此地有條易悧税都一五年七月二十七:開始生族。根據 一上巡草案第三孫嶽之規定,除符合中期發展出时地的規定之 说到6良針在之發製外,不造在中開發長在此地內在行成世贵

:越可米设定,在本公钻汗出當日或港夜,除符合中期發跟番上

風圖規定之發展或獲規對隉況及批准之發崴外,在小財發展審批地为 進行或柢掉進行之其他發退,均可能按關程,執行此蜊,在五 九六年城市規劃[] 生效後六個月内,皆考關上地被列入發展

【出之狀况或发至因著書之其未有改照此項規

• 定时運到廳童法,公告正人生可被出五十万,天這一年。於繼 過張上述規定,經證實,明獨縦違法則每天一萬元。同時, 上述違法情形,規劃長或其授佈代表可以随人有關上地,張 公告規定著文-荳向公告说中之有關人士收到社了上述措施之費用。 伢擬進行某項須郭跟署署長批准方可憐府立展計襕;中萜邊形 发香港花陶道美和大胜四推翻著。有關申請格可而規署總務室

規劃署署長 ́潘凤城

1990年城市規劃(修訂)條例草案

上白泥及下白泥中期發展審批地區

ER IDPA/YL-PN/1.

公布世署長已燒佛圖明,指定生向耐及下—泥中期發 米批地區、有關酒則名爲示信泥及下,中国驾展扰地划則祖教 IDPASY L-PNKI-由木公蛋白大發之八一九九门平九H十军

六)字街,拉索府合署两地人言市區設稅處為高分與

[]) 香港花边关村大团生署·

[日] 元山道,六九菜荒固致伤扰大可见此新威,

此地區有關之族钉被剥焢已在一九九年十月十七日奥始生效。

該案亦具定,在公門出當日或以後,除符合中期發長審批世 區國現定之發展或疫加上界接指祀之發展黨,至中站發展審批地區內 進行或繼續進行之其他發展,他假照有關程序,執行选用在九 一年城干視〔撦自己條例生效六码上內,若有關土地越入意 出国之战况成的視至用繞長為意之其他狀況。未有證照此巩 定期时的違法,公告指定之天上司被罚五十萬元,人一年 九 遠黏上法規定,經證明實,則繼磽立法期間讨更加勤一萬元。同,

《古謙定之祖輝,及向公告指定之有圈人士收回執行上述指地西用 媁擬進行某項經瀔想長杬准方可實施之發展計劃,中法出

上述—期学尼宅批地區開與於香港祀固道美利大惇十四楼屋平地政

2 段换書必須在一九九十年十月十九日(星期五)上九時鹃,放入商米爾治處及九祀運敦道四號九龍玫府合著十樓九龍迷宮銷售處發台 港立流道六十六號金勁道政府合署四十四谡市政蓓著麥片以的投扞內梨台版本每份十元于彩色触本每份六十

市政局投標委員會秘書 陳淑

規劃署署 潘國城