1990-07-11 — Page 2

̇三期星日一十月七(〇九九一)年九十七國民淳中(2)

報日僑

論社

投入黃河淮河長江珠江地區

十五萬解放軍

協助人民抗洪

長江特大洪峯安全通過九江 湖南災情慘重傷亡三千多人

中新社南畠七月十七版)今牛良江首次祧辉过前安篮瀟過 江西九江市。該市十萬民衆影急上报陕祺搶險,到今天下午北,該 南沿江和沿湖地區的大小壚堤安紫姬浪。九江市防汛辦公室富携全 光向市訨記者會望,今年長注挡改设作已於七月六日下午二時安全 通彩九江。 榨通過時水位爲二十點一七米,虽過蒈戒水位 [ 菜,到今天下午三時止,長江九江段的水位炮到十點零七米, 仍超据要求锁一點零七米。此外,今天穎市鄱陽劑區的湖口、鼻子 、都昌、水修四味的水位分别走過剪戒战一點四米,零點六米, 一點六米記得點七五。目前,九江市的是江水位每天以六至八 米的速度下降,日前在該市都昌縣山圈上出現二十多米塌方的,

·安已除。該市挑世人員仍袿恩著汎情的發展。

平時多吃白菜

有助防治乳癌 美專家從紫杉樹皮

據美钴霾集都的一葑人化并举論過的,那頭對,鄭小為,布谷、美預測與檢 現報告,越闯體業 莜 哋翠柳,一行白、小豪嘴、十姐妹、 所的裱街道區子書索到上世天一的景象,5谱士、虎皮鸚鵡、紅著經濟聯繫 杉樹皮中提取治療財,年初威又在杭州西湖市 藍雀、大山、小山 欣欣向榮

「藥補過醤岦報」孔捩痴射述系的雕漱套 薛(公斤瘣棠湖要的地方,此處可間倒說,之前茶不多了。 西方 粥,在未來數來,兩國 究所的科學業發現,—— 陳景甜的萬玆術皮市油蜇八黃鶯,小溪,而非、孤山或媒而榮,美巴森指旧;寅 她兩年前快到了接止过山等出,可以領略中是諸助慈勒面對困難 國和日本猫女骁騙癌發位于白菜蛋量的百分之一面科學家已發明了个 登椒植棠杉的方法, 關柳於開鶯公園,永年·國民榮“肘朝滅的程岛有效的途数, 病碓之所以出西方蝉女一女韩天路一切薗

春天又数更產湖;康射「字由結婚、、“湖 創引五米來,兩國的實 得多,是由于地們吃的白菜,就龍殿較五百以造成了制英伯大姐说 自菜多的緣故。

家有梧桐間,蛋的上游為良在遊人如虢長,他說,兩國政府今 材闯出來。」抗引因{的王暴和西湖大公園强一年九月在莫斯科學會 杭州笑現

近幾年森林資游侠復不用。抗引古稱武林,又因 ̈际合屿資鼻識」, 為朝鳳

米克道種化合好,而

上周一在得州侯斯頓平行的七國經濟高會農會 下:在周一燕共黨大上:新陰違的俄羅斯共焦笫

C

希恢

說約紐在基鎔朱

望復

界款 銀中

行國

好臮埯璠資投濟經治政國中

報公講會國七

國中款貸復恢!

作合蘇與意同!

八路透社依忻頓十日電)嘅二在經濟 高雄會籲中七國預初同意若對中國恢復 有限度與划,此易將會對運改有所實紙, 由日本扮海揚出 的公報草案說粮草 案指出,任何始予中

·國的額以特斯將會由, 世界銀行到世 十日醌心過二稍後美

八中新任紐約)正在紐約訪問的中國市民代團團長要熔基 世示,希銘今天在侯斯頓開始舉行的工業化七國政府首楼 , 别是美國政府-作出積極的决定,神使世界銀行步復對中國的 *朱熔基今天午間在美中關係全國委員會盘中國市長代农酣舉行的· 宴會上齮張時,作出上漱示。他說,世界银行一直開中國有著鼓 好的關係。但去「實」以後,停止了新的貸款刂日。我们希筌 世界行恢復對中國的貨改。朱舘冰透露,世界银行本步是辔甜 復佳欣的。他此次來笋,越行即主動求奥也接觸。但他說,到鹿 能不能恢復發票,决定檔掌上在美國 政府于丑5 在美中關係全地委員會主席號 悄主持的賽會上-米諾基邆就中國 政治、經濟,投資環境、開發洲某等 内容廣泛的問时向來賓作了舟望。葉 某對上一九八五、一九八七年他 *訪英特的问况說 -嬀特英國的砈在 「在「股「中處熊」。拆次已不足:中 國熱」了,而是「蘇聯」、東歐熱,女中,每年乳腺癌的殿地加,這種,就帮助 」。他說,不僭英感流行什熱,中發卒貫:中國六人,分解雌激素。 國的現實付况是:開啓改革已經實行

宀新華黈華盛蔕 四人·美盥九十一片,美国将设婼杉摄 了十年,而且要以繞開放改革。 現在中國政治、經濟形勢穩定。癱放,胡家研究所的科學家發 中提取治療旎的感動 現,白菜中有一種化合。 地區的投資環境不斷得到改進。浦東 的基礎設施再過二、三年也可達到完 菁的强度。朱阳基跟駕說:「我不就 對美向人到蘇、到東歐去投資·但更希望你們到中國去洪岩。」 《新華齔照州七月十日電)福省今年以来手方兵計增加外贸 出邙渡速滑坡局開。據有關澳門精計,今年上半部全省外贸出 口實苗送八鄉加西億美元,完成年度計劃十二十八三億美元的百分 之六十芹點四,比去年同期實境加二點三五億美元,增長百分之 #五 卷一 企業山長一點一倍,外貿產品庫存端 到十二,一直低元,增長百分之十五一

段的紫杉構。

七國首腦達成共識

.一份政治公報,聲

·穰七宿卤衔民主國家 .正「準度和玩品合作、 放社會,現實多元化

·聯經濟岔助的協訊將於稍後的一奇經濟公 紙中提及。.

合作經濟助蘇聯

|捷珍雖然表示同意「

先行研究蘇聯情勢瞭解蘇聯要求 日加首腦會談交換對華對

它義立一但未商榜、廿三天之間,以遒保各科 日緻,領袖文 避人角遂寨意商英伦 日本能除 法国读数 共和娆置针袖在政治局 巴切夫凤十二正式獲黨 同時是携扰的巴切夫 一,而說「有必要加强政丙的支配她位。

|大會提窖明表蒍格是婆第廿八摺黨代 治經濟改革!對中國 【喀垅社葚秭莫斯 *聯同其他著名曩尼沃冷提名的。

最大課題」。關於蘇*

除非蘇改變政策

【中新飞北京七月十日電)中國賭大江河進入那期之際,中國 人民春放平阏少大兵批入勝過搶險,總參謀部對此作出周密部 -舞。林國突防甩指揮部今天提供的消息,蔥放讯部除將在黃河、 卷湖:長江、珠江等江河险要地段投入兵力十四萬八千餘入,車輛

·四千三百餘部、飛機八架發川防洪怕險,針對長江、珠江支流北 4午可能出現酸大洪水的自報,廣東、湖北東區分別成立了北红,

·哥在部隊防指挥部,廣東軍縣海、空軍亦成立了抬陶救災頻導小 幻。廣州軍嬪控指定年團一被熱,每躺一個團及三十艘艦精、六架

日常,加会大站長克拉,阿始提供機勒·夏爾後,體尼說:「我們的對— 英美日三國首腦表示 機飛作篙搶險救災的值班帶辭,組〇二十餘角名人和民兵,特時

克稱:在此間出席聚十指出:戈巴图太「希邁本的望後,在侯斯頓相 .準備投入搶險救災工作。

.

委主潮江郊民新近簽署 日英兩首腦會談中,已

大經濟商業會的士與西 「取得一定的郷解」、命令頷布的一內務 天工業度照袖:今日同, 而我們已可意遭都做 一時事航休斯敦十 |問題,馬爾璡尼玛斯 只務各人士),因此不」、「形條合一和一花共同援助蘇聯之薊」到明,在各國提出日鶯 月相海 示對蘇聯對態 等待首腦會業的的鱠,陳列悌令」,是全正转,研究該國經濟的徵求一項共同探动方突之前日上〉,在休斯敦市內,對此,海都首相ㄩ坦 即决定在首腦會議之後 士必須守的共同條令。克拉克在出席首晚安,一封家可能自行摭 的館與加拿大陆那爲開山由於保引經濟改革不 建渐解除。进去外務省,它和武器妝推管理工 論後對記者表示:「若以蘇师、他建承:「璀理上舉行五十分鐘會談 明朗和北方預土問縣, 出席對華政府方外的供作案例等都是除她設定我們有太華分歧,然一些該黨能夠比其他。席間,奪部首相關連對金融支世世示消極短 逆「不要大本將難」必不可少的還要法說,乃是有所諛深。我們已人畫出洲地 中國罌顯遒山「如果本度。 产苣膠),田出宮北 認真貫散令、條例是達成共識,為應展開,但現實無談及迅速 首心會對華態北沒有任 京召開的日中投資保護 中國人民解放戰無不 技術合作,以找出問題將資金投內供際的問題 何改變,可能會造成中理解北方穎土尚題的乘直達成協敵,總爾、法爾雅主義 協定聯合委員會的亞洲 勝的有力保證。必須按所在,已四海與英國現。」在斯拉京漵蔉其樂 國後逖 西裤越恐中游牲,希望早日榮决,阿、意大利、加拿大等死了傑供 之前少社,美 國椥立的必要性,並請與正常化」

杰新華社長沙七月十卡電)今华六月中旬以來的連續暴雨+無 湖彬省十二版地、州;市筹八至三韶状市造成巨大损失。某不完全 統計,全省受萸人口第一千九百八十九萬人,其中苑二百五十四 人,傷三千二百九十七人,當災带来的屿接經濟推失達十八億元。

海部首相告訴七國會議代表

七國會議結束後

部除,用條、條例掊·戈巴切夫之改革的

日恢復貸款中國 日本政府派高級官員赴北京安排 但田於淤治外物香實部除優良的戰鬥作風 問題上日益意見分歧, 〔時本社侯斯頓中國,正式傳達此項方針|該結束後,於下星期畫帶官渡邊幸治赴韓說明 社嚴格的組織紀律,保而今日變成的共融, 日前,日本首相稱維度八月即可從安定 連流遭外務省外務審議 首腦會辦內容,所以材 米家中,米飽分枝大大消。 樹九日遊在此體經增大 民生的事業開始,失定百小和雷視訪問中國,決定派送外務審官小攤從中央、中央前

學舉行的先進財網 運解除第三次圓的張明翰邀會議內容,並和田恆整華。 成各國首篪出村的晚文來結。在此日的晚宴上傳際雲大學劉華清要求 : 上,表明侯斯雪殓;中論對中國政策·安門作以來凍結中的

首開的閉幕後,現在,關於應該通免使中國 第三次對業日日貨磝< 全軍提高

中國今年上半年

西德希望提供 在戏,而美國創主张等

蘇煤礦工人罷工一天

要求結束蘇共黨專政 廿八大戈巴切夫個人獲得勝利 一路透骷蘇聯莫斯 (路透社熬克麥]就會愅件和薪的。 縦領十快咁,慕聯多情·《樂合報道莫斯利面則有慈欗十王獨共和 巴功夫装二要告强昶料 大型蕉革事的猫工达三十日鄉)聯第廿八 國的貴黨第一書記,以做 急的烘色保守溵i表示

萬會於一般行廿四 蒸大會周一投票决定及從中央委員會選出的世 管理水平 大量增產黃金

谑格中的對華第三次 孤立化 ·獲得米 一九九十九年度, [時本花東京十日八千一百億日圓 14 1 *那格职-近期內 日本我府九日决定 於對準日運資歌,用於 〔新華社天详七月 〔新華社北京七月十日,回家黄 候車以務省幹部中 休斯敦先開首腦會 在休斯頓舉行的日、 十日 中國人民

海新聞發言人蚩德文今天在京到体;今年上半 共同伴令、武器備 年中國黃金產量比去年同期猛埆百分之三十四 美國前國務卿海格說

省理工作條例集劉今天 點穴,創歷史最高水本。进一成累在黄金直 在天津精來。中央軍委 風东康十二年平均遮推百分之十的基礎上取得 副主席到華的到台灣話的。

中美合作對和平有利

小時罷工,以求政治 改革——包括要求裕東 兆產黨一黨專政。發言 人說, 被燕李日科夫的政 ,我黨有對付

:(伊對社印尼耶加達十日e)前英國務卿為格今H翮,亞太 要求年各級幹部提 .黄金划砖工業生產的重要原料,只達國際 和生蟲 確改有樂園軍事、政治及經濟留就不能推射,梅格同時稱,美國與 我行根本職能的高度,上流通的「便通):在中國被列為重點發展為示善 昭權為好管理工作的極的產品,今年上半年,黃金生產也遇到了流動上世

· 端甫要性,下大山想為雲金短缺等困難。啟發智金生產會類的門抓取 單除正規化各理水平, 下張化、服務、管理等指生,使黃金生素片中日誌下,而弄些的政治局以員除包括格 -到翠灣誌,中央半保持了良好的發展勢頭。.

·中國内的建杂性關係,對亞洲和平及世界势力均衡具决定性作用 在印尼經濟學家協會讓黏的會被上薄:「太平洋區有美國其聽 此區可春的留些,不能在和事中繁榮。」

他說:「我們希望最近的發,開中國香旗地就到改革。」梅格

放寬東歐人民入境限制

側落在困些设易墅形之後,删了迎頭趕上, 以免被抛雌郈來店。

不過,港商蠣拓東應市場,亦不可過於 港府已决定放寬對部份東歐五十三

鹵罪,雖然漭州市浙巨開放改革,轉向市堪 國牧人民入境限制,其中東遊人 ·香港貨品出口東歐國家以成本佔最大案,經濟,但比起搏精資本非義國家,仍有好些 山本月临起- 將一如西湖人紙湖

·佔轉岛的百分之四十一,其次爲新品;獨特的問題,以及與外固的隔膜,不易在短 新扮来要退留一個月。此外,被佔百分之三十四,其它包括通訊器材法纪性·斯內克廢此。例如當地領放,阿始湧現 “斯·匈牙利及捷妪人來港的簽證,玩具等。至於個別市场,在今年首三個月,大坻私營公司,但由於此公司缺少顶買整 審批時間,由大低月縮爲兩星,木港貨品會往東歐總佰中;以波蘭居首位,使香港商人在交易中遇到困,因此,北 日期,但界人士歡迎此决定,認爲 - 米七千七百萬港元,其次南斯拉夫、蘇 花東市場,仍須小心與耐心。 有助於動本不港與東歐的貿易及鬣遊業,而盡、東德,其出雪道分爲二千八百八十萬, 爲了爭取共流與互草,城的交情,雙方 且正配合香港貿易發瓜与轻照的一個運動。 兆元-二千五百萬港元,一千六百餘萬港元人民,該多融察姆實况,盡量利用交換意 日前舉辦了一個「新歐洲智易研討會」,從這些數字將出,往東寧的港製產品:見的機會。然而,香港一直仍未開放門戶, 的在拓展與東歐过個市上的雙惠貿易,以無输性質的居多,如成衣及新品 何道,讓這地區的人民前來作親身的歷壞,而且 随着火獄的開放改革,工業山山國家都受出口貨的賜很强,不過東斯各國剛在經失掉了一點有潛力的娄客。设工翡例子,港 了吸引,輕的就其本身境與妳!蜇新粥 芋開始,消费品的智鹊仍不強,故這個市場: 府對蘇聯玩東承人民為,仍嚴密甜刺,设 向其與東歡的投資與出口策略,番機亦不甘,仍有相當美好的熟用。-

役人;熄始著眼於拓展與歐洲這個新市場遁 港眄不抽血過東歐和蘇聯的市場,打不簽證問題发示不滿 -希望落府一視同仁, . : 是獨具恶婗-亞照和其他新興工業國家來得 袷予蘇聯人境者如同其他國家的方便。在竊 在年首三勸月,香港與淑歐國家燮淒緻“更早與東栱。南韓已密据既鼓與阮建立正粹與東廠与钟未改樊丽,由於政治關係;香 易總額逹十億!于一百萬沱元,比去年同期,其關係,那台灣產品中心已在蘇聯成立。 港緊守門戶,還可以理解的,但現在時移勢 增長百分之五。其中木港產品出口估、六至於亞洲國家爭與東歐国家打交道,除了日 ̇品,港府現在改變對待這鹕區來客入境的政 千八百萬港元 - 轉口佔五億四百萬港元 1.求馬業前,其餘南韓,台灣與新開挄等與 第,正適應世界的政治與經濟大氣候。不過 分别给哥百分之三十大和百分之四十七,搏 香港并列爲亞洲小醃的國家,無一不廒翠擦 ,現仍未受放寬的其餘東歐雄家,特别是 口及再釋口刷負增長百分之三十和百分之一掌伊在東歐市堪爭取一杯辣,但港的行動称 亞,似亦不在例外。

-十月七(〇九九一)年九十七國民華中

員務公

通溝多

王說元士鍾

犼日九十月五部年午庚唐室

本港

公多

味

板老換將司公

新聞

入輸量適爲認

【篦]玕技大學校 驚會主席鍾士元將上開篇,香 港公務員在九七前後將面對兩 侶不同政府铵格上的韓擞,透 他在屡注期政府更有效率地工 ,現時政府與公務日之間應 多些進行遊涵工作,而公務焠 亦應對政府將來有信心,如此 才能安牌過被九七

越倒系巷附近似式後表示; 九七年後香港公務科將出英國 皆治下轉而爲由中國 ,在 各方面情况均應有所裨· 此,現時本港公務风多些與政

料資者惠受權英居

送交

英内

政部

保密

料資得獲能不方中

宏的條选,近 內高灣的地位。改革後

大部份是針對歡書之外,還新增一 七國禎衪問宀並月進入侯斯頓懷斯大

焉大会主席狄糰斯 (美)

六特選府完成執行居英機方

·案後,所有申敌人之资料,將送往菜 國內政部,中方將來是不能得到有關 资料的"

.𡐓沁府消息珫网 中 年後,得到特區內擁有英國 的資料,但這些資料並不包括他們 從什麼韪得到照;消息表示

·特府只是代理英與執行居英權方案

計大約在九三至四年,

三萬的合適人士及其家人

國護照-取得英國公民福利,之後 府倒會將申藝人及受惠者資料,盪交 英國內政路存放棄击,其餘一萬多個 牌莢種名額亦有同樣處理。 消息又稱·中方不可能根據英國執行居英權方案的時間, 追查受惠人名單,因爲英國在决定受惠人名單後,會發出一份證內 以證明有關人士已取得英國公民斯·但受意入何時潔維杏向英國領 本護照,則山受惠人自行决定。医此,在完成執行居英權力畢之後 ,受古人未必动尚间仅Ge悅。

否則决不能援蘇

我巴切夫警告保

八合嫩就侯斯頓]若于代汝持不同意見到¡重中警告他不能容忍 台電)週二世界上個主钻

歷他們是可

他拶出 骅铫 下以群隶苏勒夫疾巴麥主要政治路綫,除少力,由於當 切夫的困境,而爽 高外大部份黨代表都文「新思舻]小致東以 批蘇聯,除非兹際在政 制上有所改變。

蘇丹南部地震

未有傷亡報告

·蘇丹南部的进林地帶發生地。这是缄刚

【逍聯酰黹緃十日准)一些官到二指出,

「路是事在必行。同時 委員會指我的數日現

他結第十八回獄代表 沒有最後决定。中委會,故英將是唯一的

码月來所發生的第:心火地霧,並未育立收到

一認爲,「整體各地都 出路及景雅国家在改革 产生時間是周一格林威治時間士強點十六分 應在雹段代去加政治 路氧帶衡下邁向進步。 地震强度教克特别的大點大大所,周一 |局接制之内,但巴切 戈巴切夫承認改革的地晝是有能力遺展成泛的致堵

·夫的建議卻指出,到西爾難,似表示將有 香港天文台問二推出,城們紀錄到南蘇丹 代表人败應附在十五至伤心克服。他說,假若的樂

麻承

先慈 郭母程好太夫人

之喪於昨(十)日在香港殯儀舘出殯

誼親臨 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感衰此

謝

宗鄉友世戚姻

勇 湛祥 總陳志馨

孫男 錦光 孫規 平畹 品

錦棠 孫媳 寳美莊

錦威

雙衆親屬

同性戀非刑事化

人煉行紫,但日發現愛 游行在往前成螞樾想,並 你出的性感者製成乾他 的班之技,一擞人始

(特部)立法牖今日下午有超過二十多 聲明又謂,同性懋非事化後;不單不犯人搖的法例除去。遒是香港獲得眞正人權 於其中,會令要低出碰-相反,他們可以放下心理 的第一步,最基本的一步。 知矛盾一陰影,與政府合作,向同性礬者提供健康州 發言者有些是基吾徒,相信他们这

另外,聯合國香港改音昨日致出侦局禁 將及教育。凡只有年滿二十一歲,雙方同意 真推出,在「愛」尚未發現之初,“同 .才能暢所欲 暫時報名醃的立法局議員有李勝強, 且在私下進行的同性糍行篇才獲非刑事化, 性戀」行僅被诏爲傳統铯所术之私 張淵泉、陳英麟、阿淑 `怡、诽丼、何世柱、許 野習、李柱銘、磋上寫嗎

·芟速理、盈磊、鄭明園 、張子江、再蘸,方黄 吉雯、林且丰富、劉蓓 浩然、田北便、杜茶幾 費,香港向性感人 適協會黹委會昨日發表聲 明指出:關於今日立法局 船斯的同性戀非出事化陶題,從該會按尖意·再加上黏孺保護倏列,他們相滑光少年絕對 的正例及其被代的危險,隨著之,以 見的結果顯示,八成他的洞的同性染者贊成 不會受到影啊 53.

旅構人類的生命,數十年前,醫學界發現

立法局今日辯論

二十多位議員已準備發言

人如道德問題,而是可以 沁色整個人的問題, 版瘗坦裤勿以外國 的法律是對的,不照亮 宵的態度使是不先題的,

同性戀人權協會支持動議,宋情人的

刑事化,董認爲應有法例民犯私隱權、而 聲明強調如果他們就的希望香港此 「愛祗」提,各國決不會有「同生聽命

舄、翠湖、黃金湖、江 春茶特·艾批薘變社

先薏 許母蕭錦香太夫人 痛於曆 130年1月4日上午八時盡格九龍法國醫院積 間享壽九十有七歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治 泰道擇曆年月日(星期日)上午十一時大殮 十二時在該舘一樓恒基大禮堂辭靈隨即出殯奉 概沙田富山火葬場舉行火化禮哀此卦

聞

孝男 德業媳周碧盡

德慶 連楚零 德礎 德珊

翁秀珠

孝女 德珠 婿 在秋禎

林亦平

周淑貞 陳文花

鄭淑蘭 馬美如

森文明輝建装修軬華如服雄君 華 香鄉瑛

營業及職業少文神愛寶龍 鶩 文

廙鑰修 软旛仕德

强强仁 桂 油和明

☆ 核世 外

未能盡錄

外孫驛 潍莱消

泣 告

總站紅磡碼頭海底隧道口

地址:紅磡幅行道十號八運火車

治表廉·世界殯儀舘

電話:三六二四壹八十

二百個地盤~富產報雖,且张思語, 在任何時間均遵守安全 说全守明的工友消章一 交粹肯小組,將依艟 山地盤安全守則,並向每每名守安全阿哥jㄒㄧ件

定四個地產安全獎項的起勒星作小組制定的尖沙咀區連串展開

得獎名單。

被换的工程品 收閧任何土地;但

兩隊檢查隊成員包內各被安全設捕。至於

改善道路安全計劃

[特龍尖沙且同時進行。

要被用在中間道與 根據政府的計劃,應力,以便要建通往行

。他補-

說,檢查 安全劃,北上 横截梳毛利道及開敦人道的另一方

上太工業安全的国 遒及外乎與吳松街交界 人發展公司負面,菲南话下的交通芃委羼. 梁柱,敲瓦特效點(友,至於第二批—程亦於以核人合約批租土地形的作汁通過境紫七腾冲 式進行,直變北接待於“作战行而尖国道路 新世界中心及香港太空及杂活動之用,促迎宾

翰之冏的一点上康及行人安造」審 批地條欸,「北定居末九六年的油尖區单

建議辯論基建計劃

瑪蟮投变龐大,影圳深造,成敗港失老要九侯甚至爾