1989-09-29 — Page 6

報日僑萎

五期星日九廿月九(九八九一)年八十七國民華中( 6 )

育

PARŽANKA GOR

昨甲組足球兩隊攻守迅速

"東方擊敗花花

花花雖佔六成攻勢鋒將未能把握 東方馬志強先入甘守禮奠定勝局 花花防衛欠默契陳志光妙射破蛋

「皆訊)甲組足球聯賽,昨晚有一場攻守迅速的犴爭在旺角岛舉行,結果東方上下半場各 人一球 - 以二比一僅挫花花,全取三分。

由於兩隊實力接近,而東方在此一向多陸境客,所以吸引了二千一百一十三名球迷入場 ,法收人三萬八千八百一十元。

昨仗除球置都求勝心司,所以初段打來都有點亂,但常東方取得領先優勢後,雙方均潮 定蹿脚,花花未頓也有多次入球機會,但未能把握。

花花 是役的攻勢比東方多,可是前鋒往往失鰭交臂,它與前隔文猷頭頂入一

球,艾因球證沒有啟用「得從規條」而失去扳平機會,也是可惜,賽後球球 櫪執法也有嗓,幸事件沒有秘大。

花花球員的狀態是開季看來最好的一次,可惜攻不克,守又不穩。秀到底是一名年, 門將,看來要在甲組堰立足,涉案多加齊輝。

甘守殿頂入第二球,角度並非刁鑽,而陳秀賢瑞堂,要負起部份责任。

「清道伕」會廷輝活動能力此佔較低,每每要「左閘」何國良移向中間助守

·如此一來,則左路又出現空隙了。

至於另外兩名後術姚志明及李世昌演出也不稱職。

p

繼合而言,花花守術;而默契,假若未能改善,前途未許樂。

東方的隊型比花花好,他們排出二三四一的陣式,由黃耀信看守門前最後一綫。中空 平顯出色,上塲馬志强頂入一球,便是由他開接建功。

戰幕初界,方衛閂这度壓的射手,氣難一分彩照,東方更打牛喝盯人,就到人, 础,搶到皮球即大脚途前柏力奇、甘守種突擊。

花花外嫒米頓在十一分時演出身價,當時除友在右路「折」球至遠柱,米洋左脚一,业 即彎膜把皮球傳中,碧斯已被誘發前柱,無法周身,陳文組無人看管下一項,就中楣彈出底秘 ,未能打開紀距,

其實陂文順當時勉强頂,其身後尚有艾士,如讓給後者攻門,機會可能更高。

從今仗來看,花花的表現比上班社大改善,小海打得十分「淡」,絕不拖泥帶水,而南 名外援的话力也大增,使東方後膦一度陷於捱打。

兩分鐘後,花花捲土重來,陳文順接應米頓短」,左路連過兩關,底綫傳中。門前艾士 對又未能把握機突,痛失良機。

花花久攻不下,拍成方甘分效一次角球就度入一球。當時奇無人看的京万助攻中堅洪本 亞

給他在這柱輕易把皮球頂向門前,一片混亂之間,馬志强再加一頭把皮球擋入網巾。

廿八分,徐國安犯現得黄牌。

完上半场前一剎,花花在對手禁區*得崱球,東方也不敢怠慢,而出五人人牆,花花陳志 光先接潢-米頓射弧图球越過入隨,碧斯眼明手徒,移步沒收。

易邊之戰

兩除皆以原維應戰,花花劣蒡下,全力反撲,僅兩分鐘便有成果,北 是右路界外球掷入,陳志光接應,竟無東方守將上前,陳志光轉身射

幕揭將賽標錦排女洲亞

王

非洲國家盃足球决賽

明年三月展開

首場阿爾及利亞迎戰尼日利亞

「阿南投爾九月二十五日結束,當晚離 亞洲女排錦標賽。一 近日將於一九九|漳赴廣州,預計於今月 中國女排是在八月

閉式强化訓練,技戰術,截五勝,從新捧 特别是防守方面有明顯「奇尼林裘」,亦靜悄 「進步,該愛總浟述胡進 悧未作揚,有記者得 日前表示此次夏手撕辣 慈女排戰勝巴,蘇聯

·達到預期目的,該等動旅,深知得來不易 由下前曾在漳州夏門等,打算進一步理訪较道

地進行數與分組對抗表,却出乎意外地被諾絕

翠女排的威强風格外,种,方得外界諒解,原

70年三月二日至十七日 抵達本浩,參加十月】 五门到遠闸州體育訓嫩 在阿爾及利亞舉行的謝日至八日舉行的第五屆基地,經過五十天的封 :七屆非洲國家杯足球 决賽階段比賽分组抽签 全港分齡長跑賽首回合 十月十四角逐

標賽及世界盃賽中度 阿爾及利亞除,尼日分男女高初四組歡迎參加告來,餅為人類,以

結果今晚在阿爾及爾

高發,表現不俗,行星,吃了一閉門丸」,運 認爲,該隊除繼承老| 委訓練局某副局長寳 一更具有年輕力-

沛的來,中國女排樂取的是 優勢。

臥薪嘗豆同嘅雪恥之策 自漢城失敗後,中。減少與訓煉無關社會 國女祺的話動一直是靜 活動,以把正常的商楝 悄悄的,老隊員退休後得到保證集中精力,從 ,在對面不接,新人不嚴治償,力爭在亞洲錦 利亞隊,科特迪瓦和 牛奶公司饼干奶靑少年長跑賽,長久以來,後又參加國際邀請賽,1歲起。 埃及除分在A組,B組 都深受青少年歡迎。這 的四支隊,分别是上屆項全港唯「被照年齡分 冠軍喀麥隆的和贊比亞 | 铝進行的長跑賽事,这 陳,塞內加爾險,肯尼 合上至十九象的靑少年 ,首場克賽將由阿能參加。

本屆第一回初賽將 於十月十四日(星期六 永悉,非洲媽聯在 )下午二時三十分在港 本月十八日至二十四日 灣仔公園舉行,比 在開羅舉行的執委會會賽分組形式依照以往[ 敬上已決定,從一張九 「年起,參加非洲國家 杯足球賽央賽比賽 的除將從現在的八個站 丽到十二個。

張祝珊英文中學陸運會東 華三院主席 國榮伉儷領獎與 總錦標綠社合照。

港抵今隊國中

Professional Diploma Course

樣,按張先茨分爲六 。年齡最小兩組的賽 用三點六公里,而年 最大兩組的賽程爲八 公里,其餘兩紅分別爲 【四點二和六公里。今屆 【出賽預設有橡

5-80321283-524187

學位

CANADA

18.8 acres, prime location, perfect for home

City Center,luaized in Canada's Cold Fountry. Ten minutes from Brport and ten minutes from

Timmiens Ontasp:includes Iovely meaeoy stat

sites, commercial, industry & farming.

Write Box Principal tal

PO Box 69520

146232 240-4769162 Los Angeles CA 90069

--- WAH FAT MANSION/||I+B004 INCLUDING PORTION OF FLAT

ROOF (KWONG KWOK KEUNG, LAM YING KIT & CHAN PAK NANG)

(NATURE OF GOODS-WASH ING) MACHINE, REFRIGERATOR,

ms

立案法團)條例第三及第五款規定謹定一

f(一)成立業主管理委員會並

兹運與香港法例第三四四章多屑大厦(業主

7九八九年十月十九日(星期四)下午八時三 湄 十分安座新界西貢公路白沙灣寶石小第17號2

2召開業主大會討論下列各項事宜:

召開業主大會。

(第217號約,地段1128號)

·新界西貢公路白沙灣賽石小鎮

案法團。

為業主立

CÏ丿選舉旗主管理委員會主席,秘

敬者業主時出席或以書面委派代表出席。

# WON MING CHUNG (NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE E

今天拍賣

除拍賣前售出外)

茲定於一九八七年九月廿九日星期五) 下午三线三十分在本行公開拍賣:

中九平瓜灣瑞酞街19號1字樓。

(2)香港宇股含道13及15號金寧大厦17字。

樓A單位

建築面積:約776平方呎窗台17平方呎 3 九龍深水埗順沙灣道13號3字樓

實用面積:約330平方呎

偏聯估值及拍賣行

香港至后大道中30號娛樂行3字縷 5-222088 5-216366

物業及彌依據現有租客權益出售,其

4九龍土瓜灣明倫街22號7字樓,

實用面積約作方只

年20一28,中三程度, 負責執貨上架及安排送貨。 有意務經驗者優先考慮,五 天工作,超時補水,醫療保 險,有意請致電美國德洲儀

器均於交易游楚後交吉,欲知詳情及看樓

請與添拍資行聯絡

倉務助理

3-757311 彭先生洽。

器(香港)有限公司

Pacific Northwest

Gateway to San Juan Islands Magnifi-

1439 Peterson Rd.

· ceiī 3500 Sq. Ft. Home Luxury and l Elegance on 2% Beautiful View Acres. All The Amenities for Affluent Life

Convenient Golf, Boating and Fishing $495,000 Derails Br Owner

206-757-4289

Burlington, Rash. 98233

Write or cail: Oon R. Miller

學校孚單位,共分爲毋

女子初級、高級等科组

,歡迎學校組隊加

第一個台初套- 已開始接受報名,詳情

請版五————七三五二九

5-3332365W 3-7101721)

牛(三)混討其他有事宜。

5 共策進行無奇。

大雄能两雄 黄雄桌 尤國隊 吳仕福、标线 召集人:李德成 開

周卓立

徐志 律師事務所 召集人代表律師

香港中環干諾道中57-59號

金豐海業大廈10樓

香港德輔道中二十二號二 永安人大厦三〇二室

九月十九日

九月廿九日

止前提出

一九八

離職啓事

我司客戶部經理陳長榮先生,自一九八九年九 月二十七日起離職。今後陳榮先生在外一切華洋 櫻湛,概與我司無涉。 特此聲明

ROMANICUS COMPUTER SERVICES LTD.

遺失聲明

茲遺失的創社银行西區分行客戶陳(已故)之琳存款列客戶 02-41785-30238-81273-0 SEE MORE 3220-17465-除該行報外特此登報明作發 一九八九龍九月二十七日

生意轉讓聲明

陳玉之遺產承辦人陳玉橋啓

源陈香港法例第四十九章生意性一但裱權人一條例第四及第五節之 規定,茲通告如下: 傳者:潘懷偉,獨資經營U盤財訊攜香港畫借道城市花園第十三位二十

出讓人就况所經營之出讓生意有任何華洋帳館,債務未清 豐財份通知一個月後根據上遠社全部終止,除非在終

九九大

進照香港法例第四十九章業務謝

生意轉讓聲明

(保障價雄人5條例第四及五醇之規定茲 通告如下:

棨者:蔡創波其寓所语九龍科發道三號德光閣D座二樓

通告

香港最高法院一九八九年公司清盤案第 CWU147宗

EN BRIGHT LION GARMENTS LIMITED

及

有關公司法例第三十二章

陈哲: SUM WING CREDITS LIMITED 其注册地址香港 九龍深水埗汝州街一二八號地下於一九八九年九月二十二日香港 最高法院呈状,申請將上述之有时公司踏盤結-再搭法院已 定於一九八九年十月二十五算上午九時三十在香港最高法院開庭 聆她上述申請。在登製通告該有限公司之債權人或其有關人士,如 對上珽中猜表示司蠢就反對者,由其本人或其代表律出逃, 又如各債權人及有關人士如欸插取上的申請書狀之副本者,請到下 閒申請人之代表律師行繳交費用钉惑是荷· 日期:一九八九年九月二十九

申請人之代表律師楊彼得鄧勤律師行 中協國際大廈八樓八一〇至八一 附註:任何人士如融出庭聆訊......述中將,必可用書面遒知交或邱 寄上越律師行爲要,通知書須列明熙名,他奶如你商號者,則商號 之名稱及地址,又各有關人等及商臨繞自木入或其代表律師簽署於 該冉在通知,又該書面通知必須於一九八九年十月二十一日下午一 時前邊塗與申請人之代表律師爲。

欖勿 廣告

治賣錄影機打字機

啓己茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,1349 OF 1989 八九年八月十九日刊登於憲報上的生意轉餓聲明在此宣報 華於一九八九年九月三十日即星期六日上午十一時正在香港士丹利街 出讓人及承讓人方代表律師 盧偉强黃玲律師行啓

RECORDER TOSHIBA ONE MANUAL TYPEWRITER

至 12 號萬利查中心9 字樓太拍到行內將有在香港軒尼詩道門牌四章j BOK OPULENT BLDG. +!INKIH DEFT. TUNG 中椒干諾道市五十七至五十九號金豐商業大阿甘三樓 KAI LUNG (NATURE OF GOODS-ONE VIDED CASSETTE ' OLIVETTE賁物性質——泳影段,打字機)各物照法院所尅者富衆 拍町以價高者得投得者須立即將全部貨發以現銀紙織定並限於指定期內 將該物出惝下之後若有错漏或意外之事俱婦買者自理特此聲明 電話五———二二零二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

及利棋九

萬界核 式址任

所業人

·啓以號笫 將設一九五莘逃

經營上流生意之任何者務及華洋细末清者除非压本要明 出讓人進行法律訴訟追封,否則做生意鸭系(保障倍昼。

《責任將終止負責。

粜法人代表律師廖陳林律師事務所

「香港打道九至廿五號太古大厦十六樓

一大二二至三大室

九八九年九月二十九日.

生意轉讓聲明

為違照香港法例第四十九章生意轉讓

生意轉讓聲明

為進照生意轉讓(保障債權人)條例

之規定,兹通

(香港法例第四,五饬

「帶隊者:(ISERAY LIMITED)其註冊地址爲香港( 為讓人)向以精藝製衣廠(BEST GARMENT' 啟者:沈萃牌,香港大坑道54號22樓(以下簡『出讓人」),“九龍大角咀合桃街九就惠立工業大廈二樓(以下

(保障債權人)條例第四及第五節之規定

通告如下:

以下簡稱上進生意)。現出護人同意將上述生意適同有足 (能大角咀合杭街九號慈立工業大厦二根經營輕衣生意(

NOBLE 力關一切生財工具等一概萬與綿后有限公司

號地下或稱九的新蒲崗崇齡街六十五至八二九號崇齡大廈

冲 大红贸易公司名盡於法力龍上海街688 號鎮海商業大廈二《MANUFACTURING COMPANY)名義於香港九转自我

業大廈二樓AB室經營類似出譔入生意之業務。任何人與出,

非於本強刊登之日後一個月內提出法律訴訟,否則承讓人之一

,業已同意將出讓人生意有關之一切患、商譽、麥及生世 ▶A和B室獨資經營建築材料生意(以下簡稱「山嵌入生意」)

承慿人有意以大江贸易公司名義於香港九龍上海街688 號 海南 具体譲愛寫新界葵涌梨木樹邨第七座,1438室之末基(以下原

人就其所經營之出讓人生意,有任何華洋繆碼,債務未清者,除

出讓人及承讓人代表律師 李宇祥、彭錦輝、馬兆華律師事務所 該流轉讓手續獎於一九八九年十月三十日完成,

切有關法律責任將根讓上述法例全然終止。 稱「承讓人」)

食部公告。

九室(以下簡稱承讓人),該承譏將於一九八九年十月十

出讓入全部負實。依上述法例,各界人士對於出讓人所

準餐廳」名我在上述營業地址沿續經營該盤生意。如在上

刊登日期後一個月內採取法律訴訟,否則逾期概與承讓人 在無夢,待此明。 CQUEEN LIMITED)其註冊地址爲香港九龍大角咀合 設備等全部輯蟹予李建添其寓所擔九龍威利邨利業樓...四 《桃街九號惠立工業大廈二樓(以下簡稱承讓人)承受。一五室及李注康其寓所為新界屯門山景邨華三四〇

出讓人及承讓人代表律師 梁訾漢律師事務所 香港中環皇后大道中 人,法例,承讓人對於經營上近生意之一切機追債務 而欠下所有債項、稅務、責任及華洋藝概由出讓人 “是項交易於一九八九年九月六日完成。

出讓人在一九八九年九月六日之前因經營上述生意

成 再通告所有債權人除非於是奪明亞一個月內向

二十九號華人行五〇二室

一九八六年九月二十九日

黄秋

女子甲組

八百公尺

綠社膺總錦標

推鉛球

黎國榮主席优麗主禮

郭輝

林野智 鄭甓粥’

} 百公尺 李偉仁 林野智 鄧永泉 二百公尺 四百公尺 馬光前 林野智

一百 楣

黄玲 黃曉玲

蔹輝!

陳詠安

陳韓

何冠君

香港中環皇后大道中67-71號

萬宜大厦333室

拍賣中國古董包括各類陶瓷器雕 花象牙鼻烟壶舊勞力士亞米加錶 酸枝構及其它工藝品廣告 茲定於一九八九年九月廿七日星期三、廿八日星期四 小廿九日星期五每日由下午五時十五分起在香港中環 士丹利街十號至十二號萬利中心九字樓將現貯在本 行拍賣房內之中國古玩包括各類陶瓷器石灣陶像花瓶 碗碟魚缸酒壺粉盒洗花象牙玉器瑪瑙鼻烟 東南 |亞陶器舊亞米加勞力士錶瓷屏及其它工藝品公開拍賣 歡迎參觀及競投。

香港柳勿兄弟拍賣行啓 電話:零二二四

聘請記者

某文化機構聘請記者,薪優,有興趣 參加新聞工作靑年男女,請書寫個人學 歷及聯絡電話,函華僑日報信箱 245號 有經驗者優先考慮。

資料室管理員

某文化機構聘請資料室管理員 鷺具有工作經驗或有關科系畢業,應 徵者請附履歷及待遇要求,來信請寄

·華僑日報信箱 271 號洽

.

出版機構誠聘

廣告部女文員一名 負責客戶聯絡,廣告部内 部行政工作,薪優,前途 好。有意請電五四九〇 八八二朱先生約見。

他說,何氏和中國官方一錯誤的反應」。

一梯 - 捽 西方國家對 根幸引述何豉满,」二樓)

陳緻華 六四事件的諸青,复緊張的關係將會是取得

好,那就不會有難碍。

謝妗婚 特别指名法語總統米件 中國支持墨爾砵主辦要繁榮香港

柯祝君-朗和英國首相戴卓爾夫求的一個抑得。

甘守禮

夏垂加騫識揀已於本

公開學

【等同大學學位畢業資格 可助你成功晋升學位教師 「及高級傳譯亂等高職。 育成電腦招生

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓善越承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.982 OF 1989 準於一九八 九年九月三十日期星期六日上午十一時正在香 上丹利 10 至 12 號萬利中心9字樓拍與

·行內將存在九龍太平道門牌五號 VALIANT

COURT+3+ (NG SIU WAH) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

貨物性食——住宅凵各铵照法院所封者當衆拍, 到以價高者得投得者須立即將全部行欸以現帳

告

爲昔在香港筲箕灣道251-261號5字樓工座 之已故吳佩蓮(NG PUI LIN)之遺產一 香港最高法院根據香港法例第十章非訴訟性遺 團檢定規則第六十甲絛頒下令上述遺產之債權人 及其他入仕限於此通告刊登之日起計兩個月內提出 彼等之要求,用此通告所有債權人親屬及其他人士 請於上述限期前,將彼等之要求送達上述死者之遺 產承辦入之代表律師黃允律師事務所爲荷。 黃允炤律師事務所

* 欖勿拍賣行拍賣廣告

HERMABERING UNDER S.T.C. 3. ACTION NO.827 OF 1989 | KE 年九月二十九日即星期五日上午十一時正在香 港士丹利街0至12號萬利豐中心9字樓木拍斑 行內將存在新界大埔廣福邨廣智樓C二七○六

#蔉———俅笔俬)各物照出院所封者舘我拍 商以把髙省南投得者須立即將全部貨款以現銀 紙勒尼並限於指定期內將該貨物出清下楣之後 若有錯漏或意外之事假師買苦受理特此聲明 香港柵勿兄弟拍賣行啓 畨話五——二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓吉兹承香港地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.1193 OF 1989 #1 八九年九月二十九日即星期五日上午十一時正 在香港士丹利街 15 至2 號萬利盤中心? 字樓本 拍賨行內將存在九龍通菜街門一號

COLOUR T.V. BOX FAN ISH- 洗衣燒,雪潢,電視,風扇)各物照法所封 考當衆拍賣以價高者得没得者須立即將全部貨 臺珌現銀紙廠定並限於指定期內將該貨物出清 |甜之後若有錯漏或意外之事俱巋買者戶理特 此界明

香港柳勿兄弟拍賣行啓 電器五——二二零二十四

渣打銀行香港信託有限公司

(以下簡稱本公司)

本公司代表良友慈善基金、茲應客戶要求宜佈如下:

良友慈善基金創辦人何英傑先生及姜珮茜醫生,已同意捐出美

紙級足並眼於指定期內將該資物与澅下境之後「元壹千萬元(相等於港元七千八百萬元)以供購買及裝置一架飛機

「就合報道)推中 若布漏或意外之事俱歸同者;世特此在明 國通訊 九月二十八日 電,中國女排在漳州

香港撥勿兄弟拍賣行啓

搬遷地址及停業通知

同和押原在九龍旺角亞皆老街六十八號地下,經營 業務,現因停止營業由即日起,所有在本押未斷之 貨物,請往九龍油蔴地上海街四百七十一號地下来 和押贖取不便之處敬請原諒如到期貨物不到讀取者 本拶當作斷押貨物處理全部沽出不再留存。

同和押謹啓

一九八九年九月廿九

給予國際奧比斯眼科飛機醫院作爲該醫院繼續爲發展國家供應醫療 眼疾之用。

全部購買該機費用包括一切裝置及儀器,大約需款美元三千萬

謝各界人士協助應指,以期達到此一捐款目

本公司謹代表客戶要求,宣佈一俟總應捐款項達到總額三千萬 元,良 基金當立部付出該承柤捐款壹千萬美元。

如閣下

意應捐或需要有關良友慈善基金之資料,請與渣打銀生 行信託有限公司信託部助理經理劉贊儀女仕接洽電話H-8472570

全港華人公開游泳决赛,男甲四百捷冠軍葉賀民、亞軍朱磊、季軍鄧泰華八上)。男乙百姓冠軍 張祝珊中學陸運會 呂榮德、亞軍梁志雄、季軍楊沛森八中),男甲一百背冠軍葉賀民、亞軍余世雄、季軍邵志雄(下)

。

生

遠柱死角入網·花花追一比一平手。

五分,東方藥國安右將開出角球,花花守衛再次走失了供韓平,給後者扒兵遠柱飛頂,皮 球去勢甚點-但窄角度下,難過陳秀爭的五指關。

花花越隔越順,十五分筒米頓幾乎瑜兒錄,陳文歌中路執得對誤傳,直推兩步,送入 禁盛右面-碧斯連忙出迎,米頓乘勢把皮球桃向空門,眼看必入,竟貼柱出界,花花未能超前 + 實在可惜。”

十八分,東方首度挽人,梁銘輝入譚兆偉。

三分後,不花亦由陳家的人的阿力不繼時吳錦華。

卅分-花花進攻,陳寬幅右路脚踩後傳,艾玉衡射斜出。

一分後,東方反撲,周志强快速突擊,交接應的徐國安,右位「朝」中,甘守禮無心神

柳下頭杻一攬,實在阿秀賢右下方入網,東方二一比一再度超能。

其後,雙方再無紀錄,東方二一克花花,打開聯興勝利之門。

東方

艾士勤

花 花 何家良 米 頓

黃耀文 溫 政 會廷輝 何錦培

柏力奇 黃耀佰 徐國安 李世昌,吳錦華

洪偉平譚兆偉 鄧志明 陳志光

陳志强 馬志强 市政總署長蘇燿祖頒救星金章與英勇救人之救生員(上),予 暑期教育深證書李秀英〔下〕。

碧斯

育

| MIL大學英語 風英年當復期練苦月數胆嘗新臥