1989-06-01 — Page 9

(9)育教濟經

日八廿月四年已己齏夏

報日僑華

【四期星

日一月六(九八九一年八十七國民華中

育體 E

印尼的魏仁芬、奥邦髙、蘇吉亞托、羅天窜、阿迪,丹麥的拉爾森 落地球打對手,他覺 得此次出國公開賽困 、弗羅斯特等大部份種于遠手都獲西,進入第三輪的比賽。

明天焰行的男子雙打及混合雙打,中國均有三對選手上础。男女選點。 手是:田秉義與李永波、陳康與陳紅軍、鋁昱閩與黃展忠。混雙選手是 「這可能是我最後 :王明仁與史方幣、蔣納良與萃華、吳赤兵與楊新芳。

「的比賽,」售後維拉斯 女子雙打中國選手明天只有無芬與賴彩動有戰事,其餘兩對輪空。表示:「這肯定是我

華

六月底可能增至一三八四億

澳洲對外負債趨於惡化化 經濟危機往顯澳元壓增添 【特阙》 雪尼卅一:澳洲的對外負債已上 艾爾斯堅認爲,在淨外 其蹴:已經飽受巨大致形到一個足以抑制未來 外貞值中有相當的比例 易赤字亭受通寊 經濟成長的水平,澳洲,約三百五十億元是澳 揚的澳洲經濟,前又的對外債上升與國際 洲海外投資的融資,若 丁對外負假擴大的收的一惡化, 澳洲企業出售這些資產 煩惱,當地的經濟學家|澳洲的經濟已暴露出其,海外监膦額當可粮 普思爲經濟已买上很礬 危險。

對的問題,也使澳洲未 經濟家又指出:

山,按他們的計算,如大落大上正合胃口

果澳元企於見藍

中華僑教育優

大學預科生活津貼

即日開始接受申請

申請人

所讀學校校長推薦及支持 表格向教署海外留學生暨獎學金組領取

(港訊)一九八九至九零年度政府大學頇 金額。 科生活津貼現已接受申請:

·生活津貼是逐年發給須要經濟資助的學生 ,申請人須無參加本年度香港中學會考並獲得 , 【優良成績及顯示其可能在香港高等程度會考或 香港高級程度會考中獲得良好的成績。 申蘺習窋獲校長的推別及支持。

經濟學家及外匯商 來的經濟活動的自由度府的經濟政策將需維多認爲,受到上碰鼻 受到限制,特別是未來持嚴厲的緊縮,以減慢 的影响難有移動,且會 個平民對外負債有惡化成長及阻止負債的繼 设資者將視綫由商利 趨勢。

|臮轉爲經濟基本因素方 但澳洲大通银行的,澳元尤添壓力

新南威爾斯國營 疔高級經濟學家占士指

门美元水位,到六月

康

世界匯市很活躍 一季,對於老

生活津貼金額將經由政府大學預科生活津 貼委員會按申請人的家庭經濟狀況及政府接 金融來釐定。一九八八至八九年的生活津貼 瀨約爲每月二百三十元。

將增至一千三百八十四 億元,但如果澳元跌至

·七○○美元,豈 額肏遗大到一千四百三 十七億元,佔國民轉生 壺的百价四十四。

視七國協議無物

帶發津貼的學生如恩業缺乏進步成品行欠 ,教育署署長得隨時終止發給生活津貼,

· 申請入繳交申請書時,需附上宣誓書及所 有必須的證明文件,其家長或監護人,如發假店發 客,或隱驊家庭總收入,委員會將不會發給湾 北 貼,凡發假誓的人士,將有可能被起訴。

تم

行記者會,讓我身上發生的事情。]

·今年四月與英國「噓業運動緻服務公司」 亲約的世界排名佛五的芝華爾娃說,她喜得的 |獎金全部由蘇聯標總控制,令她失去比賽的動 她說:「對「這十八歲少女來說,這就是

元中他只得一萬美元。

芝華麗娃說,數日內她與切斯諾柯夫會面

討論此事。兩人不久前返回其斯科,會過蒸 申租育當局。

她說:「我和他是先正者,我們做個人和 聽業網球做的事,而我們最先做。(楊》

翔氏信託基金高林琴行寶麗金唱片公司贊助 (特)華僑日報主辦「一九八九全港學生暑期歌唱大奔」, 現已開始接受報名。

華蓨日報舉辦此項學生暑期歌唱比賽,今年已是第四屆。過去 三屆比賽,參加人數超過四千人,可反映出是項比賽,深受年青學 干之愛難及筆迎,

海爾學家黄易文教授在BBC英 敬手廿世界廣接部廣播。

華僑日報主辦今進入第四屆

學生暑期歌唱比賽 現已開始接受報名

市理工學院法律

|图五——五〇二三

學語

小學於" 知堂舉行卅5

汇導工作概況 戶新理的實現」,分别於該校 興街籍堂、二樓及三樓影首 仪麑紀窣屁凳骸校柚導工作。

中文科、英文科、數學 ,感恩朱拜暨排放日报

在一九八八八九年度未領取津貼的學生 ,如其家境清貧,而在中六∫年內進展良好 ! 亦可以申請,使能於「 「九八九至九零年度成 高級程度會考課程。 雜發生活津貼的學生,可在教育署署長核 申請表格可向鹋獾裨希慎道利圈大應英雄 五三零室教育署海外留學生燈獎學金組領取

科、社會科、科學科、 佰取生活津貼的學生,於該年度內修畢 各央行干预美元本已無多心的 一标的高級程度會考課程處高等程度會考課 年七月二十二日,中六學生的截止日期賞本劇泰國機宣召,校董粥年級活動教學及視聽教 就請中七學生的独止申請日期及六八九,典禮。 為典禮首先由該校校 嫣勞科、健教科灬二 (倫敦)在里斯本|俱喜形於色,因爲近半 糧,若中途返學,政府可要求其償還已領取的|中學會考成杻放樹後的第十四日。 聯邦行的經濟學 國際護周年大会上, 年來美元急速度,我

志警校長讀經,校薑黃 學,觀極衆, 家在一份餘中亦同意與會一千五百多名涌商 且波幅擴大,令匯商大 有斬獲,由於市場洞悉 |美四月領先指標公佈

各國央行的弱點,致令

專家料大幅增長 郭手予希威靈失散,高

路人楼说場合, 工廠訂單亦可 升一六巴仙 與去年會時低氣 《特】綜合外電中,其中衛項甚是滅時不可同凸而語。 嶋敦外照商協會主 :美國四月研經濟指標,包括貨幣供應和治費

皮工廠訂單於今(一)蹈期,料將限制體的 喀菲爾德納稱,匯市大

探討中國學運歷史

CONTRACTS ),一飆銘校長新倦,校董會

「一九八九全港學生暑期歌唱比賽」,目的在提倡有益身心之 學生養期活動,使學生發本身之歌唱天才。 比賽歡迎年齡十四至廿三歲男女學生參加。

本向比賽獲得氏信基金 嘉林琴行及寳麗金唱片有限公司 贊助。寳麗金唱片有限公司並送出唱片更為冠軍;亞軍、季軍 安 試音。

本屆比賽簡章如上:

〔1〕參加者可獨唱、或二人合唱。

(二)參加者可選唱下列三類骹曲其中之一類:(甲)粤语流 行歌曲;(乙)國蒗流行歌曲;八丙、歐西流行歌曲

产 比賽程序分試音、初賽及決賽,試晉時間及地點另行通知。 . 伊賽定於八月廿六日下午二時卅分,假北角渣華道陳樹渠大會 當下:冠軍;獎學金二千元,獎杯一座,曾麗金唱片有限 公司唱片黃麗金唱片有限公司試音。

亞軍·獎學金一千五百元,獎杯一座,寶殿金唱片有限公司唱 片及明金唱片尊限公司。

季雨:舉起一千元,獎杯一座,寳时金唱片有限公司唱片及 宙麗金唱片有限公司世音。

另头蕢與發著名,每名學金五百元,另紀念品乙份。 歌唱比賽參加表格已在華僑日報刊出,請各同學踴參加。

會長 漆包 高會長 登

江卓開

使我們看到用音樂來散 性,且滿有娛樂性,半至四時半,主持英語不變產設在天安門廣]到坐車及泰籍的BOON ORNELL 大學。第二 旋律與晉調的好處」。該校師生都很欣賞他途 課程,包括國際音標拼場的所有急救車輛-股 TIEN LEEBURAPA 位香港學生,對氏我已 [倫大東方研究院设嘉主 給予我們的新經驗。 音法、旋律我再學、及旅和嘅方點,紅十字會獲得。是次獎學金是由在美國波士頓大學攻讀 |任指出:陔院師生們甚 黃氏憲香港女靑年 適當之英語會話字相。會動員北京市五十八所富有六十三年驗的艺 第二年店飲食管理, 欣賞黃教授之演及小會之再邀請,於六月三〔問電話五——二六大容院參天高的憧憬 STITUTE FOR INT 期望间春在香格里拉 提琴演奏,又發現學習日起逢星期六下午二時一五五九九)。〔) 敘詿工作,由各看完 語文之最新方法。威爾

ERNATIONAL EDU實習,始獲獎學金。至 行英付有訥費用,該筆 IATION CHE')不单於泰籍的LEEAURAP 費用將由紅十字會淸還

斯大後了治博士說,他教聯理事長程介南 昨與北京學生晤談

,有關帳目稍後會送交 和機構管理。每位英爭下,現年十八歲,將於

香港政育工作者聯會代 轉香港同胞。

百萬捐款已交中國紅十宇會

[金得主每年可獲超過美八月進入波士頓大學攻 金i [萬元的獎-包括 讓酒店管理,現時正在

希望威爾斯大學之教授 和學生們,不單能享受 黃氏新奇及有興趣之演 |磷及演奏,並於後,

昨晚,程介南與杏有學費,住宿費及德尔·國曼谷香格里拉進行 他實行這猶新思想及方 「港)香港教育 需藥物方面,而在五月 港赴京的各方面代表及 費等。 法。利物涌大學英語系工作者聯會理事長程分 二十日後,由於學生已門各界代表一起,和矮小姐畢業於香港 香格里拉妮車全都

• 唐倍主任指出,黃教授 南赴京後,已親自將香 停止招食,故工作重點 北京市高校聯,外商 窰保養校,現正受訓 年於香港、菲律賓、素 之叙述及小提琴演奏,港師生及各界人士报欸轉向於環境保護和防疫,廣場總指揮部,工人於香格里格酒店,並於國等地挑選三位有志峰 非常吸引,使我們發送 港幣五十萬元交中國紅 生方向,該會在五月 自治等代表骸,了解北一八九年八月入讀美國C 酒店服務的高材生。 了中西音樂和英漢兩語十字會收安,連同上開二十三日發出新的緊急 京擧運有砩財務整

之互推關係,與教學之之五十萬元已共電源及油,希望各醫療單悛 問題,

作用。里益大事英語系 送交一百萬元捐款。 名作家希頓主任,謂

據中國紅十字會稱 九龍香格里拉大酒店

頒發三位學生獎學金

大學師生深覺黃氏之诚:該會將按捐欸人意願 業,對敎授話京非常有專教專用,並且不會代 |用,而且很刺激很有藥 轉現金給學生組織。該 趣,愛丁堡大學語文棋會在五月二十日前,烹 九龍香格里拉大酒 三位學生可挑選美國著 主任地雅博士說,黃教要用於搶救絕食學生,店日前直佈八九年香格名大學攻讀酒店管理 授之演講,不但深有氷 匪保護及廣塲學生所 里拉獎學金三位得主。士學位。

面對生命中新階段

必須訂下長遠理想

社署署長羅志堅卜維康中學畢業藤$

論壇週末港大舉行

公司年会、PUSINE 主席發校監吳伯的太阳 利用小提琴教授 語言學家黃勵文赴華講學 獲當地多間著名大學讚賞 藥,食客大學之歡迎 羅漢中就業獎。少可以就莫言已成的法

〔)社會福利,以至世界的發展。」學們透過參與成人教育 交通上不便。此次演講 署理署長羅志堅作日 其次,同事們亦要課程成各青年中心,社 及利用小据琴示範之主提出畢業同學面對生命有擦高的理想,而且區中心和其他社會服務 題爲「如何運用語言之中的新階段須要注意的該在生命各階段中逐步 團體的興趣小組,以培 音樂性及香樂之語習性事項。

一將與想實現。

養一些課業餘的興 他說:「有理想才趣。

應女靑會邀請過末主持英語課程 羅敎授琈英國及香 校廿年以上之枝董及

宀特)黃勝文在

雜志堅在救世軍卜

J

C PROFESSIONAL 李炳光牧師致詞,校友 港大歷史系及香港歷史學會主辦 品樂」(DD) 而由李炳光牧師及披

他說:「在這裏我 及讚賞 4 等等。

|示,畢業同學無論在何的奴隸,有理想才可以 盼望各位同學在日後追 薑黃陸瑤英女士爲服務 旨在深入了解中國目前學運情况

倫敦英國電台世界 搿何地都发保持一需求 推動人類文明的地步。 求學業事業的個人成就 【港巾國的學的歷史背景,但更深入 趣人士上佳的參考資料 港高等法院律師,亦會 教職員發發服務紀念

黄氏昨對本報記苦[之火意義地鐵、巴士及 廣播節目主持人,介绍知的心。 上大落正合市惕器要,

因此我盼望各位畢業同時,亦要以實際行動去 日公佈。經濟學家預料增長。 會有大轕姻長,反映經

他說:「你們不璁很失爲自己訂下長遠的關心社會,同心為建造 運動自四月爆發以來的了解今天中國所發生。本書為香港大學出版 在澳洲及巴布亞新娩内。最後,感恩崇拜在梁英各地大學講學及倫敦 表示,此次旅程很滋快廣播的台,甚至教師們 黃教授之教學法是「 預料避月份的

亦令市場基金活甜

但在英國南部,倫敦都」證,做成種植 特的JCLUNL QUm 只專注觀人的工作而終理想,從而培養構極的 一個彼此關懷的社會而 濟持頎以合理的步伐遊王升了百分一點六,

,聲勢浩大,席捲全國的事情。鼓墩邀得中外 由羅德立敎授担任主 亞出老大,期間於光教師祝福說中結束, BBC電台廣播香港大 事實上 - 去年在

,震驚世界,甚至已發 學者發表不同角度的恋線之一系列法律嚴杏的樂曲大學及巴布

「無與倫比的】,偷 日埋頭苦幹,只爲了求人生觀,對於自己的未努力,這樣,我們的人 感恩崇拜後- 學語言學家葳點交,於

大語囂學院應勿敎授謂|取更好的物質生活或只 來日子更能掌與穩妥。 生才有意義。」 三月份开百分弈出七, 威夷舉行年會時,美元) 預測預先指標已上二月份下跌百分二)分别低企於一八五至

究所 【展成爲一個全民争取民 息,講者包括王秦试博第一本,曾在焉會計學 亞新體大學担任法之顯放日在李炳光牧師本月初英國英格蘭·蘇

:「黃氏帶給我們師生|爲了再燒的前途而繼續 主自由的運動。究竟什士、陳明球博上,呂宋學生把供對香港法律的律放。本人或與人及校董會主席兼校監吳 格蘭、威爾斯各地著名 升了百分妥贴八,三月。上週公四月份财月一點七馬克及一二客至

一㥠新經驗,一個音樂 升學,而是要保持求知 無學生運動?學生運洪博士、陳南博士、基概念。其他即將出 合作撰寫法律書籍超 伯齡太平紳士剪珠儀式大學及孫敦英國廣播窜

此外,他表示同學 和二月份下百分零甜品訂單上升百分二段九一三岁只脚,幅上落圓在世界各個重要國家 性初博士,林世濬先 版的杏目有:「香港的過二十之數,並被導爲後正式揭幕,今次開放和之邀销,往學及

,及發苦學,和英漢兩的心,認識我們生活的 們亦要保持信心及有關 七和各點三。

「對預期中的增長起支達半年之久,雖市一池

蔬美妙和合的經驗。又 社區,香港社會的境况 ·和愛人的心,而且不 % 的抛去及現空的發鲣生及幾位歷史系外籍資契約 J HK ONG KONG 古國語霄。現任香港城 日鸞主題為「與散播,日前返港 華寶盡分的利難擋作用。

死水,乏善足陳。但今驗有何不同?當前中國 深講師等。

單要關心自己的家人親 示,領先指標的報告十 人們担心美元的强年形勢大換-市場信心的學生運動的歷史根源 論壇將於六月三日 分强,很難想像經濟 劵將阻碍英國削減貿易十足,令美元破關而上在哪逛?塔生爲什麽要(星期六)下午二時至 ,與戰術遠二馬克及一 争取民主自由?什麼量五時於香港大學陸 由於粗心通脉, 指蚊料汁・原因是 平均工作懑房屋運段、先指標和工廠出的上國行因,祝七大!粲民主自由?要满楚認識堂舉行。是次活動之 股價和核感原料的價格升,將支荪以下的程贴 歷的羅浮宮匯鐧日標直以上種種問題 - 必須變 篩委會已致函各中小學校 俱告回报,加上失業率:聯烤局向不會放娘政 如無物:祝七天-漧响綜合的歷史角度去尋根長做泭師生參加,推座 策。儘管經濟看來迵和 的程浮宮西诌探源。

的初步報告下降。

十萬元,

赤字的努力。

◎有限,先到先得,不 爲此,香港整史學設門券。 如女神運出席論壇 行五月底的外匯儲值守,聯合主辦一街「中國學之各界人士有任何疑問 額已跌至五百四十八億 運的歷史深时」論壇,,請致竾五——八五九

不過,十一項成份,但人們担心其族》。 拯物。目前尚照是央行 千的本錢無多,西德央會與香港大學歷史系將 華僑開設台幣帳戶

台財部 放寬限制萬克,比八八年却少一曾在爲中學教師及高年 - 八七五與籌委會主席

平。據估計,過去兩國 級學生介紹一個全面 呂元澳博士治。

〔台北)爲便利商僑委會核發的華橋身内各國央行共沽出融一

衆獲批國投資置產,畫分證交件,親自與佔雄百億美元以發低美元 港大羅德立教授新著作

慨。

限制規定,僅胞可憑内部長會議上會提出

政部决適度放寬現行華銀行申請開戶。 俺中精材股新台幣帳戶

政

務委員會投發

的「中華民國外僑居層油組將提高產量人清楚其背後的法律意 。

一文件,親自向四內往 來银行申請開設新台幣

財政部說,華僑 股帳戶,每人以一家

吕製器竹華

佔美

分计

竹器市 事的百 分之一 十左右,

估計生產上限每日燴一 百至一百五十萬桶。 丨「詩韻】冰外電報限水。 道:根德海灣地區石油 界分析家說,石油鞍山 行,一戶爲限 - 開戶後 紅召開部長會議時 如帝島快銀行,視恣往,海灣地區產油甜將 來鐡行出具錦戶證明對求提高油國組緻產量上 理慎存手望,另存战限的水平,兩俋海灣國 高田額,每戶每年最多李正拼命賺取外匯。但 不接超過新台幣一百五一些產油國可能的新品 幻的配額的分配感到不 財政部也表示,華悅。海大國沙特阿拉 ,出口前景廣闊。 僑開戶換,若中黏匯默 怕,科威特,阿拉伯聯

美國的竹製品需求 ,可圈內政部及委會合酋長遠,伊朗,伊拉 核發的外僑居留橙及華克和卡塔爾所出口石油 面大,主從中國、 僑身分證明文件,依規的數量,佔油國組織目 國和印度尼西亞進口, 前每日一八五萬桶 美國家庭喜愛的竹製品 定申請攝入匯去欺。 至於港澳僑胞尚未 量上限的三分之二以上,是饕飾品、藝器材 取得內政部核發的「中。分析家指出,如果會、日用品和無紋、花籃 中民國外僑居留雄」,舊達成協議的話,產量、花燈罩、遼座等。 出口美國的竹製品 但已依「行辦理港澳上將撼一百萬至一百

僅胞群貨狀委問一規五十萬輛。伊朗和伊拉料,一定要經乾 定辦理減敏者。財政部克急需外海填硓國家, 「定蝕迎提高產量的上 表示,這些港澳偈胞可

理,以免叛裂·顔色量 好是本色和咖啡色。

大學

英語新視窗:

譯名難!從JOYSIA 說起

HO

「支票及其他銀行票據」 使用支票系一件很 介绍票、本票、匯票 通的事,但是有多少,以至各類常同的梨铧 本舂包括了香港會 香港大學出版社 甜細公會考A第一四

傑奇 正出版的新書「支及其中有關「可轉讓與

J O Y SIA,「嘔好唸的名字,但本 *其他銀行票CC H E | 」的一切資料,爲各

那末,西亞,和舒雅或者祖斯璐亲如何 SO U E ' s ),由羅衪立 修讀會計學及參加專業 週却使我費了很多腦筋,的是要替它找一個|著者以爲,姑們都有些男性的味道。别的不 北教授以英文撰寫,洋相 考試人士必讷的課文: 好譯名。緣起是讓者本年任教各班中,有一名說,去屆世界杯中,巴西隊中便有一名神射手 京)爲讓者斯釋了香港的文 同時亦是現職會計師,華僑子弟。她海澹就學,沒有一個中文名字祖斯玮,因爲但若此名,難以爲她是個檢眉漢 目前我累汰。全香深入淺出,銀行界及對此課題有興,因此不單是我. - 就是其他的同事,以致她的 國竹器

北角衛理小學校慶暨開放日, 該 校楂苗會主席兼校監吳伯曾太平紳士及学 炳光牧師剪深。

!至於祖西亞或租予我倒也不錯,不過前者 總令人證超聖經故事中的人物,因此中選的機 會似乎也不大。

同學,均以JOYSIA 呼她。然而,闻 對身爲中國人而粵語也挺流利的她,我們却以 一個洋名來向她打招呼,是有點不自然的吧

總結上文從音、義的考慮,詩雅、思雅成 。於是我憾提議熱她找職安貼的譯名。由於鑑 雅對二者均能燾顧,我們對它們該無異議, 的粵形說得捷好,因此下文提及的譯名,均是 i 可是以哪一個字借首呢?又似乎不是那末容易 以粤语唸出來的。

美術稅的上海智 教育力開發研究所·原來 遊踪

。改學研究所之後, 这阍研究所在研究時可以動政府的 人力」但在選擇研究項接時期定獨立自 主,因此榮得官民兩城的長處,還可 以接許多研究項目。

溫個硏究所精簡得很,全部二十五憐 人,連專家運工作;學在大陸實在少有 。專家之中-有科暨村、茄汁的、經濟的 、比輓敎育的、蓋性工起的。臨劣難小, 五臟俱全。

遺炟研究所法研究項目的服務收入, 自己後置南部電腦主機,因此研究的能量

|樹仁學生會聲援北京學生 及,更要關心到社會上

呼籲各界提供傳眞機 服務 其他的人,特别是一些

有困難的人。

【特訊〕 「樹仁學 樹仁學院學生會。

院學生會在愛國民主 運動過委會」現正呼籲 各界人士供眞服務

,將最新消息發致内地 封

,李以衝浪內地

由於大陸實施新聞

該會將提供有財

封鎖,令消息發放有困

難,該會深切希望

父傳讧,將消息傳到大

陸各地,協助他們孩取 愛新,最眞確的消息。

開始的時候,主要是做人材 。現 在前凡是涉及經濟結構、科技結構、人材 精構教育結術的,他們都有興趣做。訂 取練,有教育部門的,有工業部門,涼 有中央的國家教委的。潛力很大, 暹舫所很會動晒筑。他們用了幾位 退休的電技術員,專門世輸入過字, 速度奇快. 說來難以令人人信。所長胡先生,却 泉假躪哲₩出身的,現在却經濟、電腦、 統計,路路都通,眞是奇才。〔上海之五)

新聞移件,凡與中國內 地有業務聯繁的工商機

機,都可以加入協助行

列,壁踩北京學生,國 免受謠言困擾,願意支 持法自行動的機構,請 湖南五——八八七二三四

提高兒童讀物質量

發掘優秀寫作人才

第五屆新雅少年兒童文學創作獎徵稿一卷務。

此外,爲每助

〔特)去四年,包括生活童話、科學童 就可解决。經然我想到賽。固給,它也是「個 “首先我從聲音去考慮。由於去年美籍選手 姓氏,但它有義可缽,便是「比得上」。接着

,「新雅少年兒童文學 話及動物童話等。字數者及對兒童文學有興趣 花媽表現特出,因此我首先想到的,但是一連

創作獎」得到一箤熱 「千五百至二千,閱讀的人士對創作獎三組來 串以「鵲」字爲首的名字:哉絲亞、義搬亞、一我又想起前數年音播映的「阿詩班」——那是 |兒童交孽人上间撼,創對象是四至六歲的兒髓及寫作技巧有進一步 詩雅-哉施雅或者是語音沒那麽近的哉茜(

一內地出品,以一個少數民族的女神爲故事 香港地匾多焓「西」)或找舒雅。通些的電影。以JOYSIA 的談吐舉止,羝 作出一些美好的少年兒。(一)生活故事組| 認敝,定於大月廿四日 童文學作品,其中更有包括家庭生、图秧生下午二時半假灣仔温莎 名宇革來很不錯,可是帶點洋味。以如此 詩現可說是個棗貼切的形容——比得上神阿 成為新進作者,出版了话及兒讓點悉的事物等大爷香港就會服務聯會 中國化,總是有點不大配合,我也被迫往轉中詩瑪!看來對這個故事神有認識的人,我會首 個人專集。第五屆帝。字數三千至四千,關西松,零離「兒童少年 顾化的名字去。

肯這個譯名,雖然它在音上和原文稍距離 雅少年兒童文學創作 管對象是八至十二我兒文學創作」講座,並 於是我想到詩雅、蔡舒雅,莊思雅甚至」,不過取名,即使韬譯名,好比娶辮,最後尅 」五月開始簽稿,八月 童〔三科幻故事組 再衆愛店女士,梁 是卓思雅。不错,它們都十分中國化,可是會是要由當事人來決定。對此筆者曾散的 截止。

-- 包括科學故、科幻、李偉才和潘昭强作講 、蔡、莊及点等,均是常見的姓氏。如果是個意見,他說:「還是說詩雅最好,因爲它的原 這個比賽分爲三組小說等,字數三千至七著,有興趣人士請致電 不知底蘊的人,便以爲她的姓氏本來就是這樣 來的字音最搓近。]看來我花了整個星期的心;一現代童話年——千,開議做財象是十二五——二〇一六一案 n看來-上述的名字,也難以中選的了。

以現代生活為背景,上至十五少年。 取格或查韵詳。

禨似要白費了。

潮風主民

中國學運得到統泛的支持, 五月二十七回,藝能界發起 一個十二小時的馬拉松善慈狷哔 會,藉此爲北京學進募經費, 香港市民對這愷馬拉忪慈善 演唱會非常支持,是次活動所 得的款項多達一千二百多萬。 今次北京學運的結局不論是

樣,它所掀起的反意,已對中國,以致 全世界產生莫大的影响。 縱使中共今次能以軍壓住民主的呼 號,但民主已在歷史的舞台摈聚了它的力 緻。這種力盘一次一次的聚穢,到了一定 時候,它便會以無可匹歡的嗎勢,爆發開 來。那時,任屌最專欄,最殘暴的執政者 ,都不能抗拒。

歷史早已證明了一切。強暴如秦始皇

,最終亦不能壓住陳勝、吳廣的登高一呼

。民主形象兒能被壓一時,而不能長久被 民主的呼魏国 雲件。

全世界的華人秀在五月二十日舉行 游行請頣,聲援北京學運。民主思潮滲透 到每一個華人心裏,甚至連小學生,也知 道中國的學生焉了要求民主自由,在天安 門絕食抗議。

港港人從沒有煉令大粱樣,對治 此關心,北京學運挑起了香港人的政治意 誰,令沉默的香港人不再沉默。

毋須等待歷史評識,世界對北京學運

的反匦-已經給予北京學運一個極商的評

当由民主的火燄已經點彩,燎原之期

,拭目以待。「安澤)

商科

會計 打字 英 東京日語,普通話 話拼音文法 爲期四年的獎學金 育成電腦招生

分別寫香之羅秀,

服務站索取:

暑期速成課程

▲課程完全由省政府教育部核準及監督。學

Electric Typewriting Course IBM 靈機打字班

*IUMT Telex)

Shorthand Speed

Typeuting

Econetics

(Founded 1970)

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

油蔴地枝九龍彌敦道498-5600號一至冷楼 泰定商業大廈(文明出他跳遠對们

****2713-853568, 3-858577

銅鑼灣梡:香港軒尼詩宽58-158淇四至六楼,金聯商業大歲(越山位樓上,

RIKA 317 8912090, 5 8912110

New Classes Commence in June 1989 六月份新班

「SUMMER DAY COURSES 暑期商科日班(只收女生

學校:本科班以储足期間完成下列科目,修業期滿可酵任會計及次H等胶生 「Commercial Full Course 暑期商科全科班上午班及下午班

包括電訊朧魔微型電示範成荫合)

·京利抵兩候经期間完成下列持目,修業期滿可想惩仰卧板先到家繼位, | Commercial Certificate Course 暑期海科証當班(上下午班)

|科目:簿起,紅字士進出口實,商業書信(包動電訊機及微型霏開示範只新

| Single Subject Courses 暑期選修科;上午班及下午班)

1日:初級薄想,打字

1.本課程海台銀行,出入口館職員及對進出口押攔交信用证有興趣之人伫院动 Documentary Credits & Bank Coilections 進出口押滙及信用說

乙本课程的恐對於记出口押滁及信用胡备方面均有詳細解釋,物體迷合已完成

PART TIME EVENING COURSES (夜校收男女生

Commercial Courses (Evening) 夜核商科全科班

「地鐵香濃電話:

章程可們下

太子,尤戴泌, 【尖沙咀 佐綫

荃灣 沙田 簿記,兩邊你,進出口實務CIF.打

族。 Banking Course (C.1.O,B.) 英國銀行學會試班 科目:(八)薄記,尚業書信、進出口實務及C.E.F

課程:15cal Stage l vxamination at Institute of Bankers 科目:經濟學,會評,法律概論、銀行學、英文、

Single-Subject Courses 選修科

Intermediate Bookkeeping.

Elementary Bookkeeping

Higher Accounting

Import & Exporn Practice

Higher Costing

Costing

成本分績

Commercial Correspondence

Documentary Credits & Bank Collections

& C.1.F. Coplcutariom 進出口實只势情

Shurthand Theory

Electric Typewritine SAF Elements of Banking it

Principles of Law

淚絀 ***

Hong Kong Taxation ti

rakas

天主教聖路加中學

| 加拿大阿伯達愛民頓市

EDMONTON, ALBERTA, CANADA

| ST. LUKE'S HIGH SCHOOL

▲本校爲私立天主教男女中學 (GRADE 10-12}

分均獲美國、加拿大各大學及專上學院承 認。

升學講座(免費)

日期:六月四日(星期日) 時間:上午十時正

完全免費,不需登記 分別用中英文講解 查詢電話:5-416886 5-473029

.地點:香港藝術中心10/F獅子會練習室

(灣仔港灣道2號)

▲現正招收九月份新生,中四至中六