1988-08-10 — Page 14

育補度

澳洲教

澳洲宏偉的啤梨大福令人响往。

口、商科及秘書課程

澳洲有不同類型的學校搡供以開業訓摔得

EXECUTIVE

PERSONNEL

CONSULTANTS

20

行旅馆是關·与禽比

政留偷 有主

担任公關工作六

日八廿月六年辰戊磨夏

A WORLD CLASS

CATHOLIC INTERNATIONAL UNIVERSITY

• beautiful esspas in the Village et

Atami Shares, located in Miami,

the international market-place

*• Over 50 academic programs SİNİ

cruphasis the se-ences, busins, NA

and preprofessional pring turn in friendly atmosphere win personal Duelis

unique Cross-Cultural Propean incorporating English language

requiresaiise, and your major

• NCAA sports compeklina in baseball, kosketball, cruise-eninsty

H5

golf, siccer, toomis, softbatt, an initeyball.

STUDY

IN

報日僑華

AUSTRALIA

2 COURSES OFFERED

40 WEEK KEYBOARD AND COMPUTER

BUSINESS STUDIES COURSE

or

40 WEEK SECRETARIAL

BUSINESS STUDIES COURSE

⚫sual huty coeduc.vjenal ons!

wwwy internatiusad. Students dr

COURSES COMMENCE 30 JANUARY 1989

over foreign countries and 30

• 25 different thy and argamank

■ 15 graduate progtaris

• newest additions tour undergraduate

degrees. S. in Marice Science:

de ComunicatiDA:

PS in thiblic Relation

ONLY GENUINE STUDENTS TO APPLY

QUALITY ACCOMMODATION AVAILABLE

FOR MORE INFORMATION

i am interested in more Information on

the 40 WEEK KEYBOARD AND COMPUTER

BUSINESS STUDIES COURSE/SECRETARIAL BUSINESS STUDIES COURSE.

(Cross out which is not applicable)

NAME byte) se

Barry University

Miast Shores, Florida 33161 Telephone (305) 758-3392

ADDRESS

COUNTRY

PHONE .....Amaran

SEND COUPON TO:

The Principal

Secretarial Diploma College Ltd.

441 Nepean Highway

FRANKSTON VICTORIA

AUSTRALIA 3199

Telephone: 61 3 71 1379 FAX:

61 3 791 2550

三期星

日十月八(八八九一)年七十 七國民華中

(14)

澳洲升學

配額控制學位

申請簽證手續

台中澳洲升學的同學注意:假若, 約己學獲派個類控制學位(QUOT A-CONTROLLED PLACE ),準們在一九八八年入學的話,下列中 請學生簽證的粗中必能帮到你:

CE)簽發的入學通知帶(只限於配額控

學位者》的正本與及一個、

2由申銷之學院所簽發的入學通知書

·正本及副本各一。

·另外兩張照片則須M.157 格附上

二、駿身一經完成,同學帶快辦理 申請 雞期/暫時之旅遊離證手續,因為在 同學維港赴澳升學的時期,通常都是依並

呼~

三、到了大約在十二月頭,AUST RALIAN HIGH COMMU SION連知一九八八年海外留學生所變 镦交的費用之後(1988 OVERSEA S STUDENT CHARGE). 假金立即發信通知學生,口表格亦會一 寄上。

逛時侯同遭們解亥:

D將銀行(以馬來西亞貨幣計算 WRAUSTRALIAN HIG

H COMMISSION 9SEM

EGULAUSTRALIAN HI

GH

COMMISSION

2训 表格一同寄上。

3維縮安當切飛往澳洲安排,以及 3準備有效無照以作後簽證用。 除非同學已完成以上各項準備工夫, 否別學生簽時將不獲通過,通常前往澳洲 的學生簽證均在八八年一月一日之後簽發 細注意:同學門躒AUSTRALI AN HIGH COMMISSIO

3鴨張護照片:其中兩張作填寫 N所分配之學生編號,將會用作與澳洲政 府的就業、教育及訓練部(DEPART

一、首先你應AUSTRATIA 身網絡,若洲格必須在往黎身前。由

N HIGH COMMUS ONCE AUSTRALIAN HIGH 下列文件:

UMMUSION整印證,確同學亦須

CO MENT OF EMPLOYMENT

EDUCATION & TRAIN

1由坎培拉海外無生辦事處(OVE 前往指定之醫生處進行(十六歲以下學生 NG>通訊之用。同學亦須記錄清楚由

RSEAS STUDENT OFFI 不需進行X光粉)。

前機絡外

A农 El槍內工作。對內張學

【以來,黃德至忙於

人私踏]

海外學生辦事處分卻之學生編號。

與黃

.防出印宮或收育學院的門檻,黃德料已註定系教育工作結下不解之缘。

與教育結下不解緣

黃德倫執敎十九載

N DEEN外界日子不滿,任我於訂立!

源教師。

緣戰

AM籽MI海中小餓,又任精通 「學校公關就是要 往;大爭或以上教育程人有不同的專業知哉, 對學校制度、塑作、辦精度,雙學貢獻揭示出 濟杌;好鳥妇撈富的麻倒們,以至整個社會 私立大專的行政人員,把學校樂學精神,行政 我,有助於租解,與人交往中我可以全面瞭

李万大帝十分队,上社會擞。原來,選就是菌

通,敎學上得失之處, 敎師開憕處、與學生溝

遵痧於社區二作、推蜜獲得的東西。」大倏件,更有相當廣泛

因爲我想

偷密興趣於工作的真正

黃德倫

一之各股巿LO 公關的,也是從教育公開主事中送區營㞗議席,就也與家人郊遊、飲蒼、上下 GW行。廚的活動,這種類似公主”或許,黄微倫谮份會像,八八年三部份的時間放在二作和 一駹A燼, 就工作的右動,塔黄德安心與教育事業的出了四道會選舉中,他產與人交往方面,但開來 前政治問題,臺發生蟻 另一角色,帶著公關 做一個成功的公關一部找國性外向,愛類早起逛公園,吸一口公關上門後當他給 吳饭,腌恩於,

一任的工作練至出來。

協助留學生在南澳洲

瓦特來安排一切安頓服務

We provide a comprehensive support service in

assisting overseas students with education enrolment and re-settlement.

• Assistance with enrolment applications to

Education Institutions.

Meeting the student at the airport on arrival.

• Introduction to School Principal or Senior Administrator.

• Assistance with purchase of school requirements

(books and uniformos etc)

• Familiarization of local area and City of

Adelaide (including public transport systern).

• A weekly follow-up for six weeks to help with any

relocation problems that may arise. (Extended

time also is available.)

• Assistance with boarding accommodation (if required).

For detailed information of our Education packages please contact:

EXECUTIVE PERSONNEL CONSULTANTS Mrs. Chris Worthley

15. Momans Drive, Novar Gardens, South Australia 5040 Telephone: (08) 295 (434)

Member of Austrian Migrisons Consultants Association

我們不是代理商

•

GOING TO CANADA?

Established in 1903

Serving International

studen's for more than 80 years

CONSIDER ALBERTA COLLEGE 澳洲升學簡介

• Government recognized and accredited courses for High School

•Preparation for successful University or College studies

Specially designed English courses to meet the needs of international students

• Additional out-of-class assistancewigs studies

• Low tuition was

阿德雷得市

For funeformat

ALBERTA COLLEGE

10041-iðist STREET, EDMONTON, ALBERTA, GAMADA TEST$3

TELEPHONE (4023) 428-1591-

南澳首府·教育之都

歡迎到世界最美麗、最寧靜的城市之一接受優等教育

南澳洲工業學院(創建於一八八九年)

(SOUFFE AUSTRALIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY)

南澳洲工業學院設有大學及研究學位課程:

業:會計、商業管理、電盤、估價.........

程:土木、電路系統、電力、電子、機殿、

應用科學:化學、物理、地質、數學、室內設計、相關學、測量

衛生學:药物學、X光、射治風、物理治療、蔬菜類理、圖書館管理、護理

校方特寫海外學生設有其無法預瘤程及基礎課。然保存方面學生也可得到校方的幫助。

南澳洲芬雞斯大學(創建於一九六六年 ) (FLINDERS UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA)

本大學設有大學及研究學位課程; 人文及社會科學,較認及生物物理及地理 醫學教育及轉學 校国内有可容納二百五十名學生的宿舍。另外,校方還為學生提供私人住宿幫助。

南澳洲專業教育學院(創建於一九八二年 )

̈(SOUTH AUSTRALIAN COLLEGE OF ADVANCED EDUCATION) 本學院設有大學及研究學位課程: 會計、成人專業教育、銀行及金融、信息學、社區學、舞蹈、函授教育、設計套類

、學校圖書管理、外國學生英語教學、交通研究、視野發育、公園及動物園管理 除了院的教育,學院還設有許多函授課程,為過遠地區的學生提供幫助。

tafe 技能及專科教育部 IT A REALYT

(DEPARTMENT OF TECHNICAL AND FURTHER EDUCATION) A 技術及專科教育部是澳洲最大的大專院校。其先進的、設備完善的各個學院可在技術和職業教育方面提供長期或短期課程同時是傳學生們設立 了英語課程。

本部授予學生技術、專業和中等管理證書及文憑。 海外學生對下列課程與趣袪濃:

-----房屋孌宇研究

工程

一食品及烹饪

我都有專人幫助海外學生在學習和個人生活上的問題。並在住宿方面也提供幫助。

-商科:

一葉

——印刷和商業設計

——服裝和紡織

*(EDUCATION DEPARTMENT SOUTH AUSTRALIA) 本部專為海外學生設立了一個完整的專上教育入學考試,阿德雷得有四中學可提供大學公開考試。 下列是公考課目: 數學和理科 ·選科 文科及人文學

南澳洲政府教育部(創建於一八五一年 )

西澳國際學院及國際業大學

不供智

|智方法。澳洲大部份的院校都花

若要在澳洲學有所成,你必須道医诊

上颃元,夸于女人士瞄句囚于女每年多箭

包押的住宿風境而定、已婚人士海洋古和后都

.學生保健有機會獲得由政府

≥機住)

·海外學生可用英文作為第二語言來參加專上教育入學考試。

學生學習的進展和仭况會按時向海外學生的家長厲報。海外中學生希望進入澳名大學及專科學校必須通過專上教育入學公開考試。 三、澳各大學、專上及中學的代表們將會很高興地替海外學生及家長解答類問題,討論來澳留學的各項問題。希望能在八月二十日至八月二十三日舉行 的,來澳學習。展覽會上進一步商討。

南澳洲政府

商業學士 國際業人須提供之學士課程包紙:會計、製 管理、財政管晚及經濟等,但業牛可獲得國際聲譽極高的

CURTIN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY-1:2

Y BACHELOR OF BUSINESS )。 又與資格:HK ́A' LEVEL或间等程度

申請學期:一九八九年二月

預科班 西澳國際學院位於澳洲柏斯市,並佔地卡其敵。 兩所校舍费備完善,學生完成十二班課程後可升讖洲各人

入學資格:十一十二班(YEAR 11412)香港小學

四、五年級(FORM 4小

申請學期:一九八八年九月一九八九年一月 奥學金 西澳國學校及際業大學設有獎學金可供成精 優學生申請,上學年度本校頒發六個大學課程金及二十 個豆種課程蜂學金。

·英籍速成班·西泰國際學院發有海外痛學英語達成班,有志 人士可申請入讀,本校是西澳政府全力支持及認可。

本校副独暭 MR. I. A RICHARDS C專程來港鑫者家長及學生 .解答有關升學問穏及介紹本校情况。有關詳情請聯絡:

香港酒店(電話:3-676011)約見本校 MR. J. A. RICHARDS

ST PAUL'S SCHOOL

BALD HILLS, BRISBANE

St Paul's School is a day school for boys in the northern

suburbs of Brisbane approximately 18 km from the centre of

Brisbane. The School is easily accessible by public transport

from all northern Brisbane suburbs and is experienced in the

.

education of overseas students providing:

Full academic and cultural curriculum: including

Mandarin Chinese and Indonesian languages.

Students prepared for study at all tertiary institutions.

A disciplined and Christian approach to modern education. Highly qualified and caring staff.

Further information regarding enrolment at St Paul's can be obtained from:

Mr G.A. Case BA. MEdAdmin. MACE. MACEA Headmaster

St Paul's School

34 Strathpine Road

BALD HILLS, QLD, AUSTRALIA 4036.

Initial requests should contain evidence of most recent

academic ability, and statement of intentions for post-

secondary study.

Telephone: +6172611388 Facsimile: +61 7261 452!

以下為各位就往澳洲升學的同學,介紹到好 一下目前澳洲的升學制度;

深外學生可菘請澳洲的中學、TAFE學院(G 性質類此一般的理工學院,專門教授一些工業或 技術課程)專上學院、大學、以至其他承認

「的商業學院,海外學生在澳洲升學的战歌形式

環境.1資助或配領學位、2全費或悲心榮學拉

不到將詳細介紹此兩機就讀形式:

或職额學位:

請之意。「資助學位」就是澳洲政府支 「不鮮粉客性,第一部份由姦外爆生支付,造

的百份品種為「每外學生費用」

他几年

「開始,澳洲政府將資助學生所製業源在於务

下列各是有關發業學校的發情:

1.報類配額學位的農戶群宮大,由於

| 韻學位的數目有限,送多時間報這類學位他更

「請未必會被接納。

2.報請資助人配額學位的學生之英影群理一度

| 必須符合小册子SECONDARG AND TEC

ANG QUOTA-CONTROLLED STUDIES

IN 1989內所列的要求。

3.轻捷資助學位必須指定報名期間申請中小 「務入鑰澳洲的中學須在六月一日至七月卅一日期 |間星交S表格;報圖大學(U表格) TAFE) 「衰格),資助學位的同學則要在七月一日至八 月卅一日期間遞交表格。至於報讀研究生課程C P表格)則沒有規定的日期但同學應早交申 翻表格,以便提高獲資助學位的機肴。

̇4.除了報名入澳政府學校外,所有版彍中學 及研生的同學,均與直接向與學院申請,以 確保取得學位就讀,入學通知書可進行有關申請 表格或在指定時間內寄往澳洲的就業,教育及制备 輝師。李於申請入大學的同學,則無須直接向學 院申請,只須在U表格上城所選的課程及學院之 「名便可。另外,申請入讀政府中學的同學穿

5游者上選擇兩個狀,作保學校的所在地。

TAFE的申請人則應直接向政府的TAPLMBGF 門申請,然後將入季通知書寄往上述的就業、 苦及訓練部。

申請上述各項課程的表格用在每年秀品緩向

AUSTRALIAN HIGH COMMISJONAH

與後須連同有關文件與申請發現,在每年之间 絕期內寄回澳的地址:

DEPARTMENGOF EMPLOY MENT.

SUCATION RANNING.

子。

.0, BOX 25.

A.C.T.

WODEN.

2006. AUSTRALIA

詳锕可參閱澳洲就業、教育訓練部卻雙小白

1. SECONDARY AND TESTIANG SUR

BIDBCO STUDIES IN 1989.

2.GENERAL INFORATION FOR PR

IV ATE OVERSEAS STUDENTS

香港專業進修學校

提供成人實用課程

芭

預科成公立 上蔡校就 年,即使夫有機會過人 具有中學在度的青|

主要是配会

動向管理教育中心毛雲龍

湖士及美国

薛奕計、電腦、籠子、

·啪成人教管機構修有 讀,現在仍有視會在志

綜合教授 I

介紹瑞士奧地利酒店學院課程 語

控制的專業編程, 馈機,屋字設備及品質

校是 程的非鹬利志獅成人教异常管閡。弘完及奥地利酒出管理學院 • M鬨使純和反受政府資助的圍店。 是太活唯一风辦上這都 攔移方面的斯圈要驗。因此,問桂道方面的人 付現文鐵。或校並與美國大學有築密的聯醫 香港事業修伊故禇因素,也變的上去城 獲得研金。此外,披校並設有点期一年的旅遊 ,故稱,會對理際方面,他解种装

展,在楼 員亦同樣需要在瑞士富地輕名澗店實習·薇

自期酒藥

專業學會事務已有九年,生槛身酒店的行業。 有機裤。該故開游英國 科香港華生提供了一個發得的发会给予香港學 試,以帮助學負度取技介招義工學院的情况,瑞士酒店管理學院兵 訓練等,修業期試,學日並享有有薪在澡梨晚 程均意考各學會的公開心貨人名譽龍先型(CLAUDE MORENO J 市场中,飲食管理,行政匮塑,人事及爽組微 史,目前大部份褾 .該兩所學院駐港代表金動向管教育 程,訓練課程包括基本的活廚和縱监業事務, ┻唯一同時獲得兩張界世 吳氏最後提醒有興趣該兩所學院入世,可 ;爲學具根供食期二年的燃鹬动店校理文憑課

術以程度或以上的可————喵士文憑和英國酒店案 參加該中心舉辦八月二十日的免費來-許透

可向該校辦事處查询,電話:蒍——八三16

品質控制娠程是今年新

考試(AS80 m X | 勃發展的琡境下,爲有中觀及 AM)倮程,內容包括在人士提供商战技術員,以及偏戮城市二融學 CIBSE) SECK XEXIDE, SENZ(AAT) 屖于没僳工程師搫會(僅供團等等,在目前本 竦處理線程、艾認會計 萬就算抵, |课程收费水準均較一般 志願成人改育機構-故 由於該校非牟利

二臼的各項工科慷焉,均 夜校中所獨有的。

中級及商試程

圧位爲短",

攔程一般均可接駁更高

‘而更想要的是該校。

|丽办统一般夜空计年

建修的系統。」

·爾課程而接驳上去; 遒課程設計爲一個理模

|-都可以在越校修薗雅

士-可於夜間致電

。生先龍毛人責負心中育教理特動

ADS MATRIC

JULATION COLLEGE IK I EN

愛德華國際學院

新院長資歷豐富

中

後生桕三中工

SHLEY JOYC

CULATION C ARDS MATRI

FR CE生開始他的教育 學院教授預科課程, 工作,在丽家及首都 三年後被委任得西澳洲

楚。一九六八年JOY 學院任敎多年,成 杰先生,在西澳洲指科

OLLEGEKSA

打預科課程的委員。 本年五月出任EDWA JOYCER

學教師 - 同時寅成糊

· 國際科學 - 鷸科 學澤程,包括參與設計

JOYCE 生 物科學系主管i上任 柏斯市其中一間學院的

: 手害劃及發展一連串科

+

·院長-負著編訂學院課物內刊載。此外,亦 E SCANNING SENIOR COLLEGE的委任及底內容曾在多本教育 ,及共同台若人

卷一點:

毛生不但在教育工作上有,今次J O Y CE先 南成績亦非常出色,當,爲衆院帶來一個教育 完成了科學開搜及教的會門知耆賓解,如上

事實'S O Y C∑先 科學課程計劃等。 富經緻,其個人的學 主人 EDWA A D S 積,正了優良的教學方向。育諮煦小組成員、國際 全教育计;亦解學院然較育工作,包括健康敬

如上的政府工作英州傳生執著,教師

]師說类及教育碩士學位) MA TRICULA ,在學習期間,他作出 107 COLLE

进一

十四號香港專業進修廣泛的資料搜集工作及G E 推進向前,成為表

摇寫綜合性猴文,其结洲首要的預科教育機構

澳m

·精出任澳洲mDW