1988-04-15 — Page 9

開新港本頁四第張二藥

不表示政府什麼都不管

的公共事業,像男

·例如關係碧公眾利益 有理由怎翔于,又

度的陳淺。

推動經濟的成長 + 由 禨持經濟穰定,成 棠的盛衰,就有助于 方面所奉行的市政方針。而政府所依據的概 地形率了政府在戰後多年以来,在經濟事務 身才会前經,如果由外人——包括政府在內 干一、P OS X T. I Y E NON-SIN. 現最佳的投資機會,政府相信,那就是必須 TERVENTION {SMJ一詞,概括 讓他們自己做决定,道和問題只有經營者太一,概極不干預並不表示政府就什麼都用不斡 前兩位谢孜复鼎基爵士提出了「後極不 創造改業機會。然而,如果才能使經營古發 公衆利益著想,亦必須加以干預。 得視乎政策工具運用是否在明,以及介入程,私磅企業是以营利爲目的,如果私營企業·棻鄀校易傾向于壓低產業哄抬價格,在道積 的功能,至于其效果的良窳,就要取決于就 商業决定爲原則,因爲,政府飛楚瞭解到,好。傳比經濟理論告訴我們,凡属皆崔性事 此足見政府在經濟事務方面,能夠發揮特定 或避免由私營企業的經營及出,左右其 公司,在經營範圍之內,帶有很大的獨佔成 *爲他們越俎代庖,都不會帶來最好的效果一干預時,都必定經過深熱店-必須整符合 勁,亦即是增加了國民所得,同時,亦可以情况下-巾堪的調節機能受到限制,政制器 對疑的性是以不咻港的整體利盆。「二之一)鸪志聰 鸶吮,任你自生日滅,而是一旦构焉有必要 千佰的理由亦不正無癌资性的,總之

本港

主席姚子謀

慈善爲懷華

旅港增城同鄉會

新華

製作暨全體董事敬賀

溫商民

̇·開新港本

頁一第張三第

日九廿月二年辰戊麿專

五期星

2日五十月四(八八九一)年七十七國民華中

响影費加間時忙繁鐵地

查調作預署運

司輸運及員委詢諮通交

察視地實口道隧磡紅到

随示:〔上〕草- 注「 ̈下心交通諮委員會主席譚惠珠表示會繼壯觀 與配台的情形。本 四至九街天口的巴士站滿客,交路會成員將慈陽

正葚 地下鐵路埆收繁忙

出品合措施, 將委風會成員昨日清 橡署長蘇耀祖及交通缩 連輪司梁文乾,还

影鬥進行調,以研究 時間的質對路面交通的

·者作出上述透露, ,蘇屯姐於鄉咲商纪 客瘐高庥道巴士的情况 口附近觀寃媯忙時間桑

和富中心住戶代表

出席區會遞簽名書

運至景長蘇耀祖透

设才「對症下藥」。 加疑道巴士班次 的可能性。

他補-

是否興在完成分析後,分交出交通諮詢委員會再作斫究,然 把杂咎對陆道繁忙時間的擠塞情况讲究,亦可望於七八月向完成交立法 筑物料試該計劃的進展

响而故采巴士。 乘客有否受地熱加價影 站,調查內容包括對問 及佐敦道一帶程巴士

·山東街-除巴站-柱獾 括九龍塘地鐵站 旺角

而如預我的調查,卧 出行調查的地點包

*在地累加嘅一罩後進

·研究,目前正在進行,

·後的寒取向, 查,包括加價及加 性養出:加減的

路加收繁忙時間附

·的影寂,作出全面性。

露,連耘战食對地下鐵 至於一旦發覺市民 大受過紙加馔影此,運愍會否容許巴士開辦與的

名運動,共收到ī 專員得自聲昨午在區域, 鐵路綫平行的路段,運股署長蘇规格對此不肯作正面答覆,亦稱打到會會議上表示:有關來首個簽名,而最接近率只余烈光,馬脫業放在 的政策有一項基本原則,則效剔除惡程發爭,但他不排除爲兩巴研究地區走廊的交通勁音問題都之住戶其簽名半高達 鳥意兒希望當局在攝舘 噪彞的問題。 情况,以了解有否改 滅的磁加價與海臨除道加個與否是互不影蜊的兩回事,而八月間向區議會跑級加府部門在三個月內進行用,以使維護居養 「特》東區政務 百發起挨近東窋噪呑|此項工程" ,路政署會在本年七十八至十成,生戶要求政 英皇再,重新考建使

要求減低東廊噪音

另方面,三位區

,此乃由於位於

杼杜老誌道的

拆卸一列大排檔

早

報日僑華

橋 萬四人等隧巴

內

上兩小時

和盲中第一證 杜老誌道換新裝

良最近摸然一新

|委會兩名代表作午出席

譚惠珠說搭車並不容易年十月进百给予

研究疏導過海搭客措施

戶外, 會大排躪,加上龍教出家的台發,生產時都

【中心之業主及住戶,會

簽名書,代表之一的事.

·娄問題而遗交一份住戶|食大排已追拆卸 喜距棺山:他們是和宮 六名檔巴加入了市局的特息發計劃,各獲四 1出能會,並要求正, 軒尼詩及慕克道之間的一段社老誌道的一款 黃泥涌熟食市場內的一個幣位繼續營業。』 「以往該段杜老誌道,由於該列舊式的 |萬五千元而結束營業,而另外一位則成功投海 市政局發言人咋日說:「七個大排接中的

·蘇热袒舒雅稱,市民廣鐵路到紅凶於道口 選擇一種交通工具有卣 經過巴士還海並不容易五月一日加後後,實怨 對於地鐵長次加眞我觀察珩凭,發箕棄儿有條理。 垕氏不拧痨計地鐵 前面之一段東海路面。 已的權利,但會受車普,但乘客對此似于已習 酒巴士好否有影响,但三月東區交通噪一直 的瘼境縊生亦已煙然一期,既乾得又清爽。」 我策東廊之噪音。但苦 她表示:根桂4年 年十一月就蚺城市花回 人造成滋擾和不便。如今,該段杜老茲消已 復原有的面貌,或默供市民使用;而該段进路|

挂速鹕署瓷料・習排隊恨木的安客亦十分謂「利」。「菜》 的選擇,會有一定影啊客没作聲導。另外,簡頭,但她没有解释何聲磴世後,發毌段住 ,如她餓加慣,對市民 模恫品網祳空車換轉乘、有利」的方法來處理遺 前面一段路面嘗試路 、時間及舒適程度影啊償。車站的站長亦不時 她葯,交諮會發一報告顯示,喜城市花園 |宅之阎已降低三至五

時卅分的豐花開時,納林珩輝與潏任惠珍

小時有七千人在蕯想

經時在早上調配的除巴

,以便市政總署可運用 活動時可與市政局合辦外來人在新機內出售訴|

【缺席半年當退出 張建東查問詳情

昨抵台公園免費濃尕體一點時,外來人在國內山 *甚至主辦單位可先在其他團在在围群并传 「十万一去作而至,同時,合約又規定

香建議日後段近年内共有次可以批准

市政總是代表正國合約內規定市政

取營業補償金之博商去年十二月超新合 的生效:期

上要求市政局關注對團 無「判頭」的 霞李灣棒咋午在區議會城活期:因爲此地點與茶水亭季世 【特訊♪東獲區我後-才再轉往越阿麥|梅散食品時,必須事先

飲料商贊助維園活動

招致議員不滿促市署檢討合約

索營業補償金

茶水亭承辦商

.市政局委任

知書」,其旁與精聲專員。 李憲署「接納主索廳位通

局李源。〔〕得區議會批准。 來更高曉音,故常 因此段時期之前已! 是常自助退出區議會 面貌上海保,这必會帶宣佈出铁,除非其缺席 公幹不能出席,這對不 畢桄立• 如路的任何會議,其两位點 他財過他拿有六個月 每兩旁住宅,六個没有出席區會六蹋

保,用實令人感到懷糪,任何區議員如果運會議上指出: 時時減輕經實而使用石視第三十八條規定 超車昨午出席

東區區議會選主席

她坦言和富中心

兩份提名同是一人

小草 誰當選今日揭曉 〝羅爾鐵對眼 小

七

道區區議會每隔七星期 同時,區蟻會亦驚

班农央後以二十三二 而六能獲得共識,最後 開六或七星期開區議會

【特訊應區業別由委任及災難片垫| 政府門與低,希 李氏客和交通及过推

岑才生連任致謝各位議員支持 成立這個只會,即就

開例分一次,

非單到地鐵及九廣鐵

季也称對記者罢示 艾許會令次的行動,共相城均可直接開發。 兩卷與尾巴的配合。而 截止時 - 共有兩名出 路的情况,而是要觀二十一日並與榮選人提名 食常規。八股》

有些因有兩人名需 觀群眾會在本月,五月的會議日期和

遥價會正鸛主席的澳 特踞3市區三個下屆主席游出江是今已獲改善,故現求政 做酒會貼下委員,通 其蒔下委員會於今年四 邵驶。 要角逐外,油尖區和九 塑阱所,訂定區計 例執行限制嬴輛越溫 結果岑氏再當選爲八八满。 座上委會於上月廿六 半氏又番該中心第5 ,但島民對此認為合理一行當改會萬,其中 財餅 和富中心前面之一段卻出現兩份提名漠格妳,林德安和滿,後者是同時,只無各員執法 均每周八星期五 空事,故多出規定兩成區議會目選主及選擇的一樣,市府得門後迪動工發線, 會昨選舉主席,但席上交,前者是丁號務振名 蔥將區域會工作發展, 事務委員會,這個查 李九一年的區義會主席 「東路面「同時,還須 同是擾名只才生連任,誠德倫提名,黃昭骓和合作下,東區一定會掂. 岑岭生在富選接 浦兩份提名表格分 掎 - 今後也會由力协调,出席之濱民就東話每名,大和談很有资格 示十分多謝各麟會的宮位通知 钱傅主持會議 他爱警坛c主席陈 一角泛,主席卷期科一年

踏上奉行,只要一人提

·席法畢會在第一次

· 得有聲有色的。

自髙,嚴經 事業婚姻順意.未忘不幸一

;而近壁者黑。

及忘角等地版案。 行動的其中一次。下胜出將繼續通過媒酸 西交諮會將會到九龍塘 常規及計強重組屬下 觀察「只是一連串戏案-在選出主席後,會 組事宜 各常務委員及工作小

保良局總理李趙金

水半,太仍在欣慰, 民間目前的各項服務,均幸相 資酿所限而兵變,不過- 美,微加強種種服務均可能基於 然而,李太明白凡事好打完

保

譚惠珠指出:

出示:應信保良局經理學粗全射

望院童

沾愛與幸福

91.

·本報】

〔本報專訊〕 來改而加强求或切的老人服務。

点中而又不忘给予别人幸福的女性, 甫坐下,李太道出她與保良局的感情。四前王的

容仍留於腦際,欣羨退位大於幸 赵邀加入該局,只可惜這世想不獲政府支持而,後 為重,分至送示及日一定岸返香港,共聚天倫。與兒子 墨主席在意彰建一間兒童醫院,太覺得裡有意思!遼 乳」甫於業務關係須常離港公幹,但她強調以家庭 太剛與保良局總難開合完畢,會上共商今年的大科書驮·甚至出產分配等,優點是有人管草討務,且比對守秘 身位居美國利寶;台北太囡首席號。插動她時,李’蛮的客戶通常會委託銀行作内部管人,安排各項投資, 葱居保良局恶丰湖金卿驗務局已達四幸,她素她張明,私人財務雷氏近年柆常流行,擁有大筆財 離開辦公室,「臉溫婉的笑:大銀行之一,但每年盈餘則位列全美國银行次席, 安耀保良局貼家铎活之一。

全舍倒出人財務信託 ,更可惡納遺產稅 李太身為太医首席總獄,说有怠鼍「女强入」的

此財務機構的業務以外幣交易為大宗;其次爲黄 做彚楼美國利實银行将 十一 訪問夸太,我不可不能基金

1

班收十一歲以上的男出宿舍,免致恤們被迫嵌入德勒所

·角的孤兒百忙也仍抽战橋這不幸的一個膜務, 在關懷與愛中成長。她又期婆政府資助保良局建一所 值。 她期望每一位在保良局寄養的兒童都有一個冢, 悄话均一帆風游,得的是在幸野當中,她不忘另一 他學伯珍惜所擁有的,並激發他的愛心, 李太自詡生長於幸福豐裕的家庭,學業、事業放感 李太解釋,當發予認譪这些需要照顧的一鄀兒童, 爲人生蛋,切莫枉然被活,與命力留下一些水幄的调 中正大翳篓望他的愛子也有那份到人的陳悅,她認

·至於三個委員會的

及交通導航事務委憂會

央舞饰金、社區建設委 百你萬元接欸分语中 式街-並建議將本年度 (#)

七至八八年度的開支指

·秘杏志在考到八 增加百分之十點二六。

·百九十五萬元的投迂 五萬元,比去年度的一 今年可望獲得二百二十 担正楼立法局以決, 此外,東區區&

工作有更深入認識 見,使民對區議會的 市民對關乎国內問題意 及區內問題,藉此收集 一市民,了解及處理和人 以孔讓區員直接接觸 八八至九一年的計劃, 區議會亦同出撥撥進行 在凤市民大面

楊猳聲專爲酥

便無問題的。

准培可以产席的 如果事前赛街區議會地

故他們今後出,不超過 期到明年三月卅日 任驎員出席盛讚會的任

其實,根堃政府

大次會。<2

其水亭的留難。

東區的綜合活動 年在此奉行全|贊助公司。 到許多贊助商的熱心 社區活動的臺嗇,亦 贊助,但在雞蛋打遭到會場語東區政務吧及志 -增加肌和效果:得 助商裹足不前, 令 每坎社區活勒鐡費用不合理,會畫 他坦啥最近一次活 湏多次奔走與茶水亭食類。 陈止劑的蘇爾 -他們必在散

祗改爲茶水亭收

亞,茶水亭堅持,

拙着一杯」散冰製發」·潘宗光本週日主講

要付一千元作爲該日话 ,而其他飲料的眩改则

收取六角一作骨神額

都到返回四時至六時在香港大會主席潘宗光教界担任主 消散,而必須停止,透十七日八星期日)下午、香港科學技術委員山 饮品的险炊理補償都不「民主選座,定於四月 學院院長,立法局議員 甚至一些拙-

體力 自治但難言輕常委的暴行。勝由香港大學理 (贊香是主堂高宙七字(南 科技發展與港前途

[成邀來的

五、六月及暑假旅行團開始接受報名

蚪、六日:2080

「馬尼拉彍瑤百勝漉了罰

$2190 | 馬尼拉宿霧5/6天 二、日 $2890细 绳者跟足拉,大高地永山湖、白静满瀑布、涉珠, 碧桃

「現宿等名勝。

「曼谷有缐雅艺

大廈村 $1590.

永全港獨家限時加氣抑州及豐簿, 【桂林高燦體理航空园

i昆明, 石林.成狐,峨帽山八天瀘航 $3950

蔡进四季如事之足府 忍,天热断录石林,因沁后

NOTICE OF TRANSFER

I pursuanse of Sections 4 and 5. of the Transfer of Businesses (Protection

of Creditors)- Ordinance (Chapter 49 of the Laws of Hong Kong)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that IP TIN YING I垩天英), LAO PENG N (劉秉賢) FUNG SAI KWAN (馬世 }} all of No. 9, 2/F, On Kwok Villa, Sheung Sied, N.T., Hong Kong and LAU HOK LIN(劉錦年)nf Regm 4.7, Lee 'ung Street, 1/F, Hong Kong trading in partnership under the fum naine ̇of Yellow River Company (黄河貿易公司)(herelrigfter allcd: the "Transferor") carrying on business as general traders from 1st May, 1987 has agreed to transfer, from 16th May, 1988, the said bustness, all assets thereof inchiding goodwill to Rosemary Company Limited whose registered office is at 6th Floor, Eurn Trade Centre, 21-23 Dek:Voeuw Road Central, Hong Kong (Hercinafter called the Trarisfence y

The Transfer of the said business will be completed immediately after the xpiration of one month from the date fast publication of this Notice of Transfer, at the office of Roseniary Company Limited,

All debis liabilities foutgoings and obligations of the Transferor arising out of the said business up to completion strait be berris by the Transferor and

after completion shall be borne by the Transferee,

alf debts, Inbuities, outgoings and obligations arising out of the said business

At the expiration of one month after the date of the last publication of this Notice in accordance with the provisions of the said Ordinance, the liability

of the Transferee for all of the said debts, liabilities, outgoings and obligations arising out of the carrying on of the said business by the Transferor shall cease by virtue of the said Ordinance unless proceedings are instituted prior to such expiration.

Dated this 14th day of April, 1988.

YELLOW RIVER COMPANY

永安旅行團

一九宗旨:顧客至上、服務忠誠、信用第一,收費公道

TIMAYE - DEVICE TRUMMA HANGINYAGARH · 41% AYUSUNITHY

歷史最久

分社最多

|曼谷芭堤雅锋河糖7天 清邁曼谷大披5米)

天天出發,$2520 天天出嵯 $2880

*衛期一、三、五 桂林住新州生中篮酒

「昆明石林4天直黇

$1790 .濠罩糊B出硬

$1990 昆明石林5天逋航線者三出包

$2240

$3100

成團

$3,190

洛陽少林寺,封,西安天航 $3,190

3

島泰

美國西岸7天

**$7688

飲「馬尼拉旽桃利5

「美加西洋城運

$11180 9天,

美國西岸城9关 演出 $4990

「美加西韋漢街華1 選票 $12,380

黃加東洋多信多14/18天 爆直机 $13.780部|

盈瀾味、黑点比站拉‧龍和ㄊ天最富 维泰尔

$3780 ||

| 布吉島四天團邊製期一、四

Transferor

ROSEMARY COMPANY LIMITED

*崛进中既三大文化古都及少林寺

̇申報道轄州,耀門石窟,長江

*來冚桑描旟喴楩

Transferee

品牌蒩岛科技薮與 界人士鼠口幸运研时ai司徒華素画的對聯,各街坊會-各焍事委疸,此發揮「民之 主治孫造收。 民主與法治,歡迎各內容有「青年的裏與」有關官員,各大專院校 社區活恩,段光第三七號十五字樓E座香 而彭華强担任主持兼十四黯模已出版。該常寄送客低價展,港府歡迎巴鹊己文及 惠請寄九孻需救港 世前途,並由與會月刊(非賣品)第二绕力爭」等......照,低迎各界人士需開:「民心之聲】的曾業 陔會相惊的「民聲「自由,民主員會没有进出息聲」,「民衆之聲」,

Peterborough Regional College

CAMBRIDGESHIRE, UK

A renowned centre for vocational, profes-

sional and general education in the ancient cathedral city of. Peterborough; it has a stu-

dent population of 12,000. Most of the fuit--

..time students qualify for successful careers

or entry to a University or Polytechnic.

The College allers:

- Over 50 full-time 1-year GCSE courses

· Over 40 GCE A Level subjects

BTEC Diplomas in Secretarial Studies,

Business Studies, Art & Design, Engineer

ing. Computer Studies, Travel & Tourism.

Mr Mike Primavest will be visiting Hong

kong from April 25-30 and will give a Seminar at the Hong Kong Hilton's Hong

Kong West Room on Thursday, 28 April, at

8 pm.

北角北

眞正鐵觀音 白鶴冠茶王 家藏舊普洱 香六安名茶 貪平購劣茶。淡然無味。不如飲滾水 .將貨來就價。欺騙顧客。是有懶商德 菜館全部選用

不如飲滾水

英記

級名茶

廈門粢蜊州天適航海重納三、白$1550 武夷山福州泉州废門5天家粒

$2490

畅避全站述古名熊計臨財源山水。

$1790

造型期一、三、五出發

*暢灉溝口,興隆,駕東河,東山,天涯海飾,

金堅住宿盆地烃豪華型店

【世界七大吉遜之一;世外联團雀風島·

住家一泥大酒店

$2290起

水泥天出發 住百樂或友馆新馆

: $3390

二次申精游深圳香蜜湖、惠州西湖,溫泉瀑布,經彈、

$318

中原酸福 建 海南島 珠江湖 珠海 惠州

布吉島

布里斯本、黃金海报、肇艇塔拉七天 烟是高三$9283| | 最高砵,走高层、雪山.坎带拉鲁拉八天也属敬三 $9480 |黃金海岸、雪梨、饮堪拕疆缽九天 郵路1680 || |澳洲(景而础,還型)紐西露北高十三天 恆鲜胡三$45530|

*乘搭澳洲航空公司747客機

【 意大利,奥地利,瑞士法國十天 追星洋$9,800

童大利, 瑞士, 法國, 英國十一天 星期日 $10,580 「急奥瑞法飆比七國十四天 星 $13,230 荷德奥意瑞法 英七國十八天 金条期六 $17,28章 7 乘搭新航747 BIG TOP世界最大

清邁曼谷芭雅發7天堤清風園

|*曼谷未安分社直纍,樂搖泰航或國泰

布吉島,曼谷、 香堤雅七天區 三、六$8380

| 布吉画, 拉庞 七划 曼谷, 芭堤雅八天 $3580

「金樂馬(七岩 布吉島,馬六甲)2$6000|

雅星期三、四比發

馬堂(檳城,怡保;7、三、四六日:$350

「鳥觀丹東西岸石/ $奶卻起

・*全锁住宿玉晃疆大酒店

印尼加達日惹峇里島6/7突 $4980 雑海南島5天海航豪華團

逢星期六

土耳其、埃及、韵点地中海天

$6830

5月17日 1月7日7月19,28日:

$16990

古鐵暢進伊斯垃鎮躅堡,王谷,雅典歌練期待

EA EN. ES. GRE. WE **

7

「希臘,土耳其聖城塊及13天

SASHA ĆE TA 22, 200

「南查课程,深圳、上海、林州七天追截,$2690 |

「三亞市,西人討,通行。應壩碍。

*来回桑蔺觧富機

上珠江三角洲4天 天天出發 $698

號 福士入深圳,濂門快達輪近

坐高毅豪車送駕車,廣州住中國大酒店

22 山、增號、廣州、紙德、珠海中山、澳門、

淋

*早發第二天傍晚返港,玩足補天

│適网 *香淮至澳門來回来共運輸

*自中山石經過你哥之國際大酒店

会

0606$

*完美出毅“乘店足次交换

北京,南京,蘇州、上海、杭州十天 $3280 中山珠海澳門兩天

出

與還者端,仁川、湘觸波痕、澳州路往演州購悅插一演大 亚西北京西安

大古都八天

吉安 *期一、三出發

“含洲湖北网胞山五天 连级糈西去 $2590

皇十天

惠州西湖深山、深圳南天茂出建 $268

$3190 堂

马来海八天大社B$3490

螺谢南京中立除、空赴海圣江大螓主謀、宋洋額 *榆加入款金潘景多

商亢,無鏸, 蘇州、上海、杭州七天航空 $2130 - *任职州書格盤拉延鹅

*你知人融全港最多

*来回集直通巴士

印尼北京背腰

蘇與北廠五國15天明5.12.1月10日$17980

新列车格勒,師解辛基,熟練,奥斯· 障、野本哈樯(破剧夯腿、下温典:挪威、丹麥)

資雜線查截国1日,胡族

$109800

東非退热天然美質量色,住芤基編酒店,

5180

$57804

九州石天高

九本州8天高登基 衛星期二、四出版

渔星期四出量 日日天豪華團 漁直湖日出疑

$6880

| 本州8天漢藥圍的我。

|北京六天直航團

“本领表对二,五出發 五杯者与大酒店

**本州圖案加署名至盘區「当光」,艷樓自閉關和團,昭明麟 北海公灣。

· 漢城仁川克山四天星期六$3290 漢城海 4天 電泳展期:$3750起

| 媼道境,崇溺会、探讨, 盖穿山ű,我仁滑雪嫌,韶年

美加澳紐歐洲文明蘇聯科日 本一排

台饿只款$100 了台東

龍九 港香

莊茶老記英

To book a seat, mail coupon to:

價二不葉茶創始

In academicase /

「幡进高情,派潮潮,佛光山,南, 葛潭, A爱山- 六品

動物照小人瞤, 夠景山,花園、北投、台北。

18天微加

永安旅行社

用6B Caltex House. 258 Hennessy Road, Hong Kong

=Tai: 5-8339173, Ms Kam Yu

Name:

'Address:

港仔

道士皇吉敦海角

四三街 一

HH堡 KKKK 四七點九八八四

話話話話話話 電電北電電電 司

號C號公口號

·七五貨道九街 五百角三臣

中歎道之道街街

大莊英涌上

同na in

二九

三號

*號四街藥物培