1987-08-14 — Page 9

6563

WAH KIU YAT PO

育體聞港

頁一第張三第

国示:中西區政務專員高恩雅昨協助一,而政記運動。

寒的展覽,電

本港 新聞

報日僑華 五期星

日四十月八年七八九一曆公年六十七國民華中

後組重組小題專會委諮

序程作工擬再

此外 九月廿四 將於廿四日下午 至廿八日一連五天,在時在瑪協助市民進與發 信德中心舉行「道區进圈

政治意識不能「催谷

大多數,除非涉 和金才會開!

+過份的

選人出定委執各組籌統

報滙會大

體全向中月下

·奥委风會新的六個專 小組重新登記日期已於 本月十二日開始 本 月廿二日止。重新登 記工作結東後,各 小組將於短期內召開第 一次會,成立梳組 未制定各專查小組第三 階段的具體工作計劃, 一向九月十九日第四次 委全體會議匯報。 挑籌組成风二至五

·人,其中一人爲執行委 員,其餘由專查小組成 員互選產生。我推選 與各專價小組統組工 作的執行委qq吳康民 〔中央與特區關係事實 小組)、郭元 居民 專娄小組)、梁振英 政制專賣小組)、張 和一法律專裔小組)、

硬要沉默者開腔

有如演街頭鬧劇 遠

「成鬧劇,港人不應消極

張造基、經濟專晋小組 政務專員親訪中心

八年視得絕對界線,那 (特)市政局[無害,而且中國在近幾些民主已死,「民 員張慧冰,昨日在聯青 社午英會上表示,民主 發屁是多方面的,直選 五月廿七日發表代藩政制發展

運作及與各區的 只是其中一個途徑。沿 对綠皮杏後,所有舘政團體及

會的梅力 團 人不螺爲民主而民主, 方人士,紛紛提出寶貴意見,而 而恩談爭取民主,透過 政府當局,亦呼般各社围页全港 ,仍以不變爲原則。 民主使社會更合理公平 , 市民熱烈發言,並將意見送達民 層架構的模式。 二‘二、我們昭君一九八八年 張慈冰支持八八年 港澳籍同鄉,悉數衆多,而本會 法局議員的產生,是綠皮 直選,但她認爲有關直 在湖籍的玉體中,是一具有代表 受生意的重點,我們同意许皮系 選的對故有些頻偏酸

第四章第一百零四段中列 性的图鹉“僻晌隱政府就召,戍 忽略了探索一個適合香

點,不贊成於一九八 一經召合棋譜,意以香港的繁榮, 涉及緩感社會發展的民 ,是基於第二次世界大戰之後,近中便實行部份直遠。 主制度,同時,每營人 四十多年來,社會安定,整個政直選,便沒有民主自由,那边香 都豚有民主精神,同

港人所未能接受的。 治架構,均能有效運作,發揮功 存異,客鈉別人,不就

融的自由,政府架構運作 能,人民安居樂業,使香港的工 商業家與絕大多數市民,得以發 氣用事,從而謀求共徵 , 揮良好工作效率,於官民通力合,右地區,都算進步,這是各方所 一 作之下,始有今日的成块。

,以及完美的司法制度

)及商莽華(文教事 小組。 原有專查小組運作 已達一年之久,脾 了很多經驗,但也會出 現過一些小問題,如每 次發濱崎流選召集人制

替老人登記

·公認的"

我們始終認爲先要有一個安

紅皮書第五彩有

無論支持或反對八 八直達的人,都担心中 【發對直透的態度及直 與基本法會否銜接。張 〔港)中西區政處及分處窗對亦重新讓冰認爲,推行直選是 安和委員出席率問題, 務專員高思雅昨日探訪設計,配合宜傳選民 對香港有利,又對中國 西區婦女福利會屬下老 |人中心 協助區内老人 登記爲選民社

闳示專说小組在運作及工作程序上仍有待改善。因此,在重新組婭新的 冰發小組同時,根據以往的經驗及切合下階段工作的需要,重新訂定一 套更降完善的工作程序,以進一步提高事讲小組的效率。

·建中的組合形式,與目前起草委員會的專題小組的劃分方法基本 上互相配合,而起草委員會五個專題小組現時乃按基本法結構(草案) 過行分工,明確規定各小組負實起草的基本條文。因此,若委會以大 選民登記運動,染此表 妻熊,主要是希望聽取各方面更多意見。

致同樣方式分工,將有以下好處:

(一)有利於日後兩會小組間的交流;

(二)可以避免工作上的重覆或进洞,也有助於工作和時間上的安 排-舷少「徴鐘」。

「三)由於委回對研討項目的興趣會隨時間而有所轉變,重新組合 也間接地提供了機會,讓委員重新選擇,以便更好地安排工作及分配時 E. (B)

九七年後民事案件

高恩雅呼葷區內

小組方食實 一數不少的商人士支持人查良鏞重中,政制小組否不對直接問題 現他們的活力及關心社 在良箭昨日向游委會政制專貴小組應報八 命,爲年光一張樹立典 月初京委政剂小組在廣州會議的內容,有蕃姿 提出爲何载委政制組过不對選問題表態 他說:「登記爲選 他燦釋說:小組的工作是有關九七後的事 民是公民權利,所有合,所以必須要有-

份時間去了解人的想法 資格的市民壓於九月底 如果匆匆忙忙的妻雄,未必能代表各方面的 前登記,以便明年區域見,而草委的賚任是反映香港人的意見。 會遴舉時投票選安能]

明年當選民

定的政治環城.

局主席

潮明

(E)

直接選舉問題. 政制組不表態

安定的N

不宜在偏急的措施

杏良妹示:政制小組目前所完成的條文 初稱,還要繼續討論,日後仍會作出修改。

,致動拈了經多年 心血建立起來的經

應採國粵英語互譯

根據中英協議

終審設在港可節省公帑

八) 御用大律 事審判程序實在與香港 亦爲英語。 師貝納祺指出:雖然不同,並無冤案之假定 「本上聯合聲明列明保

政務主任謝曼怡昨 午亦探訪上環南北行與 戱魚视的商戶,宣傳選 |民登記。 謝曼怡表示,該區 今年的底傳口號爲「中」 西人士齊响準,立即登 他希望到九七時,記爲選民」,鼓勵缸內 檬蜜,起碼直至目離中國少 香港於民事法案件,已合資格之居民從速登記 有於刑事案中被判無罪 能夠成甚至已能實行「 的例子,以及將來特區廣東話],「普通話」

·香港現行之法律系

但仍得而對各項轉, 包括法律程序以行動語

連串耳傳活動已由

會社榮繁有始境環治政定安

選直卒倉宜不年明

書見意呈會商州潮

商不

傑,便產生一 的影响,因此我們 五竞第一百二十五

·段提出C)項的

·選擇,維持目前的

昏

豬遊行,刑事案件之症 政府接管香港時,對大,「英語」三種力會之一昨日起至九月底在區內 刊程序,及香港成立 多數被判死刑而改名終 互譯工作,好使於審裁

展開,期間,政務 格桀庭以取代向英國播 身監禁的個案,將無此 程序中不至因翻譯工作 团探訪四千多戶家庭, -而良費大量時間。 密院上訴等問題。

至於民事訴訟方面

並存流動廣播車穿梭區 對於成立格審庭 貝納祺昨日在九龍

内,宣傳選民登記。 一抉檎社午餐竟上,「他說,若特區政府 貝納祺認爲:胸若現在

天星碼頭入口附近 九七對香港法律體系之實則上做證採用現行之上訴法庭不只由三個法 影啊」,他認爲:中選 民事法直至九七年後起 自組成而改由五個或更 、信德中心、觀能桠及 中環地鐡站將設置臨時 夏二兩地對刑事法之行使,碑五十年,便很難於法 多法官組成而他們之裁 甚至刑罰之程序有别,威上乘用英語。因爲現 則被視鐡後者,通 耦柏,派發登記狀格 各兩地之司法制度除了行所有於香港及英國之 樣便更可迎合中國, 協助市民登記。 現時,區內巴張掛 於本質上完全不同外,法律界人士皆採用英語作鼠-不鼓励上訴 第 香港之民事法亦有差異 ,而大多數法律學書籍時且浪費公室。彩色粉的精額與海報 他迫稱,他日香 由中國接醬時,雖然仍 閏保留本身法律體系,但 刑事案件之審判際

日十二月六閏年卯丁麿夏

會區地蔴油

魔示:御用大律師貝納祺昨日在九龍 扶輪社談九七年對香港法律體系之影府。 (本報記者攝)

鮮食物。

*的聯合聲明:香港

於一九九七年七月一日起,將四名,所增二名, 悬中國的特别行政區; 因此, 與香港旅遊協會分則 我們希望香港政制的演進-能與一實會計的專業長 基本法互相篌技,至於基本法的做槃發逆極有面就的組 起草工作,經於一九八五年開始,各佔有席位。...... —將於一九八八年完成初稿, 後廣泛徵求香濬市民的意兒,再 經全國人民代表大會常務委員會 雄帝過重過後公佈。因此我們認 俳在此之前,對香港政制的發展 +都递供重將事 莎集合了同人 的建議:提出下列有關款皮書的 意見:

一、在市政局和區議會的關 孫上,我們衣同取業市政局的議,性

員被委载区装會的當然該員,而家都街本

.由市区十個區會,各選出一位

區議員,參與市政局的會議;使 安定繁

·各區對於市政的興革事过,可以用最期望

五、至於選舉的年齡, 主張暫時仍以不剩係原 以廿一就得選舉的法定年

·我們主張政制的改革 操之過急,以維持現有意向的稼 定,發揮良好的運作, 的行政管理,無

智力,使動會更

(港訊)中國通訊社粱導;基本法起草 僅關乎其他委員個人名譽的問題,因爲小組則,而主張别的什麼工作原則,或對歷次議 ̇常嚴重的問題,應向想人交代說明以免失商 委員會政制小組本月初在廣州開會時,發生 狩任向港人和到整個草委會說明其相。她程不滿等,均有瀟預先在草委會內按照正常。「負資「幾湿丹置號(:)是爲了滿足大 了因個别委及接煮小粗,小組因而發表深明 認爲用這種對事不對人的聲明方法才能使香 理邦正式提出修正該程的建議,但他以前從:多數人的要求,更消整地帳折該概念的內涵 予以澄清的事件。爲了解事件脫框,記者走 港市民明辨是非,如果出現委食與委員之間 來沒有如此提出過。他在迢次合該內情緒化,與外延。爲了癌及初步擬出的方案可能出現 地指對小組「故意拖延」,對小組內其他委 的不全面的地方,起初有的委員提議在列出 新了草委之一的摩钴珠女士。

互不尊重對牒,那才是最糟的。

組內沒有任何人故意拖延,如此無理的抱貴,以後大家同意哪些内容應補-

時再作補-

說到事件發生的根源時,廖琉球說,草,叫人如何能接受。

但爲了算重個別委員的意見,並能將他的意 【廖說,基本法起草工作是個複雜而巨 見及時地表達出來,小組最後採取了文字說 委過去桄是過份遷就個別人,是要檢討的。 比如該小組第一次會議在北京召開時,某委 的工程,有些已排上議程的問題仍因時間問

J

「先易後難」無人反對 實在不公平了。認識,憑良心而論,小的內容後面用省略號):西時表鐘,待

向香港人作個交代

交大會

明的方法,把個别人的意見詳細寫出一併提

育

參加第七屆國際特殊奧會

港隊載譽凱旋

奪四九金廿四銀五銅牌漪歟盛哉 鄧 麗鳳蔡華偉嚴麗芬等成績輝煌

小特紙)在美國印第安納州南灣市舉行的第七屆國際特殊奧運會,於八月八日降 殊奥林匹克火炬熄滅了,而特殊奧運旗幟亦徐徐降下,七十五個國家地區的運 心的樂曲聲中,互相道別,頗有依依不捨之感。

除經過八天激烈的角晝,取得了辉溴的成抗 -共獲四十九面金牌,廿四覦

,不單能隨來成績佳一次,更爲亞洲

汝除前晚(十二日,帶同七十八面獎牌名聲歸來。

,共有來自七十五個國家地區的逾五千名品會運動員參加,香港除派出卅『客運 四百米

據總術葉和表示,香港這次獲得如此優異成癀是始料不及的。不過港除今次可謂有,紀錄 而戰,早於兩年前,已開始訓練這批經過兟格挑選的運蚴員;另外, 又提早兩日到達目的地 此比賽時,他們都能發現出堅毅耐力,而教練們不斷的悉心指導 分他們畫展所能。相反,其他各國選手不習慣當地災點的氣候,出現水土不服,加上訓練不 夠-

足,故成技並不理想。 芸芸香港選手當中,以郷魔巫成績最禁人,這位十四歲的小女孩共取得四金一銀牌、墨 * 金牌包括一百米步、跳遠、立定跳遠及五十米,銀牌則爲四百接力。她接受記者訪 香接起來,常常兩問衆以一答, 當她瓞見家人鼓點時,其喜悅之情使形於色。 练華偉與戴爾芬在體操項目亦有突出表現,分別取得三金射及i[金二银佳。十 大袋的赛车体在男子全能、自由體操,选用很寳首席,雙槓則得第三。十四歲的候麗芬在女子 個人全能及自由體操摘得桂冠:本行木和高低槓 ,這是香港第三次參加國家特殊典導會上通 香港只得十一金、四及四面爾牌,今屆" 士體育協會(成立於一九七六年的未來。 葉。(二)在做好極度、中度弱智人的工作 二枚,使一些成拔優異的弱智選手參加正常運甫命

游泳-

在路易士安納州舉行的特殊運會 足進步。而負責統工作的香港壽智人

CHO 正常人社

智人士,C三) 加强精英

香港隊參加國際特殊奧運會成績

佔勢: 乓球女湛

金牌

銀牌 銅牌

十三

九二十一街

洛杉磯女子網賽第三輪

拿杜娃迪娃

四十八大

華露文高俱勝

嘉維 費爾班爆冷被掏出局

路號社洛杉磯十一·美國嘉遜被澳洲致 一句间復正常,這項賽 首席種子盘苹 達以六比三及大比二章本無論愽軸與造力 在嬴得沒布頓後敗,南非費爾班披法照 不會太吃力。我很 首次出賽,今日以大比 巴拉迪六比四,六在美國公開賽之前 三及六比二勝美國同袍 比挫敗。的處境。 梅卓餘,進入洛杉磯女,世界第一的本華柱 其他大輪勝出者有 子網球賽的第三輪。露娃在她强力的發球上八號種子麥妮爾,以大

·四號種子捷克文迪 網打法中,見她兩週|比四,六比四勝美 前足踝扭傷的痕跡

後,急起直追,終以六]的本氏稱,城的傷已 九號種子西德質 她說:「我已經依 美國以居。

被人爆育出局者有 京吩咐養好了傷,現在

聯合聲明件,一一的規定,如大殿 第四屆全非運會圓滿閉幕

遂渐改變,中區整個形

香港某傳媒會發表評論說-草小組用 發表聲明的方式澄湖個委民的指資,有一 大石壓死蟹」之嫌,對此,李瑤珠表示· 是不明眞相的評論,草委小鉅迫樣做是被迫 的,因爲要向香港人作交代。

論修訂多 會名窗 業主立案法團] 例以及改善新訂立 的公共契約。

此外,亦會計 離由一分區委員會 提出將「油蔴地區

識會「慕名爲「油

·尖區蹤會」的建

•區議員並食就另

一項將油蔴地區

會英文名稱中之「.

」的建議,發表意

同物質化合後產生的新物質 合性、創造性。要擬出得各方

·案,最重要的是起草人要有客觀 查可能的情况下,因及各方面 廖瑞珠表示,小組對行政进飛向立法渕 但是如果離開了客觀條件 關「負責」兩字解釋,並沒有違反中英聯合、基礎的主觀要求,甚至一面倒地完全 廛說,如果他不同意「先易後難」的原-聲明。有人指賚說不符合聯合聲明,這是非別人的意見,那就肯定要打折扣的。

&瑤珠說,這次草委小網聲明完全嶷恰 作。 憐的,否則就是對香港人的失,因爲它不

BOARDI

ICOUNCIL

廖瑤珠說,那天晚上,她正與記者喝茶

·她說,草委的工作盡職的,做到與低, 談天,聽到一位香港委日激動地說,他看到

反映所有人的意見:「負責」一詞的解释符 了香港電視報道了其委风向記者作曲草委 小組工作的談話。說小組故意拖延或避明立

有什麼未遂之處,還可進一步使之明確 法接關選舉,行政首長產生等問題,並說小

【廖瑤珠談葺委「澄清⻌事件眞相與根源 組對「負責」一詞的解釋違背了中英聯合聲

廖瑞珠說,她在同黄瓞松委員討論起草, 明等。其他委員後來都注意了追個報道,反堿克因午睡而不出席會議,而那次会議訂定 題而無法討論,比如首屆特別行政區政府如 不單要對問題進行客屐理性的分析 橅强烈。大家認爲,個别委員毫無根據的指 出了「先易後難」的草委工作原則。爲了顧何產生,已兩度提上了會議議程,但至今約,工作時借用了一個化學概念,基本法的好 *,將有招香港人對草委會的信心。爲了楠 全開會的氣氛。草委間未把某委员因午暖而 未討論。該程上的問題向來不及时,難道 像進行「化學工程」一樣,基本法就正 救进一指责可能造成不良的後果,第二天會 缺席的事透露出去。

會議可隨便因個別委員的臨時動議,而改换 讓上,有香港委員向小組負貴人提議,有必 她說,進位草委雖沒出席,但仍有合法

娄程?. 要向記者說明事情眞相。在絕大多數委县同 紀錄供他閲讀。對「先易後難」的工作原則

意下,就有了對事不對人的草委小組幹門。,及以後村定公佈的每次會議的議程,他談 起草工作顧及各方 並非「大石壓死蟹』

未毖示過異議。想不到他忽然在上次會議的 最後時刻,在會外毫無根據地;實小組的工

埃及再度稱雄

贏獲卅三面金牌尼日利亞世居次 足球決賽埃及一球勝肯尼亞掄

八西羅 八月十

日電、燃燒了十三天的子撒屭非洲大陸。

【第四屆全非運動會火炬

今晚在習無雨中燒滅

空之而起的是掀向夜 的時代,它象徵著作

四二六

萬眾

肯尼亞總統莫伊在

屆全非

美拉斯維加

加斯大學明星隊 今晚出戰港A

布拉格格蘭披治網球賽 科爾達輕取史雷巴

大公開

蘭碧千斯卡晋

史勿兩盤六比二淘汰法國古拿

·维克少年球 寂無名之

度加諾柏殊級

元伊兩場籃球賽 青聯力挫熱綫 懷生險勝港聯