1987-07-22 — Page 10

日二廿月七年七八九一曆公年六十七國民華中聞新港本

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張三第日七廿月六年卯丁曆夏

本 · 港 · 新 · 聞 市政總署避免影响附近環境 尚德街街市百多名小販 要求六號球塲擺賣被拒

小販與官員市局議員會談兩小時無結果

〔特訊】黄大仙尚德街街市百多名· 昨ù扯着額,由尚德街操注黄大仙政務處, 要求當局安 他們在憐近的黃大仙下邨六號球 塲擺賣,但市政總爲避免影响附近瞇境,堅 持不能答應所求。 ...房曌署將於九月進行九龍中部屋邨重建

但經過兩個多小時的會談,彼此沒有達成結果

區尚德街小販

解决紛爭。一本粹甚

羅便臣道輝鴻閣

誓大仙區議糖

高級洋樓即發售

車場五層,座山向海,港九風景,一寬無遺,附近名校 級市場,往返中,僅數分鐘,內有游泳及噴水池,用料考究 正實用,管理完善,每單位由九百零四兄至一千二百銥拾三苑.

社康之聲一一四期出版年期支票抬誦 欖勿拍賣行拍賣廣告

範單位,歡迎參觀,有意殓業者請到地盆或本公司客字楼接洽,地此中

&精道中计数德成大厦五〇四室。電話五——二三二二九〇及五 二八九○五、地盆電話五——四七九七〇六洽。地盆假日照常。

專題談骨剌及頭髮健賽 觀塘社區健康發展計遷 」,連同姓名、地址 港一份推廣·寄贈社康之聲半年和淼 電钴寄觀塘協和街杀 【卅號「社康之聲」 正區健康教育的刊物上簽一套。 杜康之聲第一一四期經 有興趣訂閲者可附· 欲索取一期則附四 六五個 已出版,市民可去發紅 要助費三十元或

今期專題介紹頭髮

香港廣西同鄉會

健康,其內容包括:

幼兒保盈之給賣寳培養」 理監事就職聯歡

閲讀的興趣、口腔衛生, 酒樓舉行第九屆理

之戒、健康常識渙骨刺事長李

放榜後的壓力,每月營

、蘇劍平。首席

、于校洲、黃柱森、

李栢悅議員表示,爲了安批小販,房 屋署已在區內找到七十六個檔給予佾些攤販 投,其中廿九個原本留作竹画北邨入伙時才 艇投在竹園南邨的據說,亦作競投,結果是 其中尙飽街的黃大仙街市便需要清拆以重建一無人問。 計劃進行,但該處二百多個繼樹小飯不滿房屋 ·對於倫德街街市小販的要求,李植怳指出 衆的安排及赔償,希望可在隣近的黄大仙下邨|:該街市的開襠半只有百分之二十左右,即有 六號球場給予他們作臨時擺育市

六十多個攤檔有生意做,而市政局一個專者小 不過,黄大仙政務專員吳漢華表示:六號,再三研究遐個問題後,决定小販需於七月底 球瑪附近有學校,如果給予小販擺劑,會引致 前全部搬離,否則便會水落 環境及噪音的污染和交通阻塞,對附近市民及.. 他說:市政局將於八八年中前,在黄大仙 宮提供一百九檔給予尚靈街街市小版,數目 學生造成滋擾,令更多人不滿 房屋事務糎理蔡其汙補-

說:隣近黃大仙一生足夠的. 他稱:八八年初房屋署、市政局合在大成 社區中心的商戶亦反對這項建讅,因為他們須 繳納租金,如果容許這樣做,對他們的生意有,街街市荷拆前,會研究區內街市的需求儕况, 很大影啊

而尚德街小販,亦保留權利去競投各攤檔。 另外,小販持額搽到政務處後,便與湖 蔡其在表示:較早前推出投的其中廿九 大仙政務専国石 截政府部門代表和市一個挺感,房屋宮是會凍結,留待下次競投。 |政局議員李植倬

,心理衛生之如何面對

養行食物酸鹼度與

其成爲將相之材。 治抵,不過,她拍出戲 進行治療時, 子的父母合作。 旁帮助才能達 筷果。

•社區點滴有家庭 另於七月二十九日之出离了哥哥、兒 至八月八日本台所舉辦|康國 「前路任我鼱!」中五畫廊,此外並有回覆就 畢業生升學就業資料展 服務機

楊松,副何爲民楊輝

她補-

說

繼全、文教·謝國華

魏開會解决這個問題,「挺)

透過繪畫可瞭解子女內心世界

制的透畫與平時不同

就要加緊留意

家長洲刻會畫。

歡迎應屆會考生到 計會之問題。 結有問題的兒童,通常塲參觀。有興規者請臨美容學院並 要約三至六輻月,不過秀茂坪南區社區中心四 剪髮券希 , 也要視乎問題的發洩換,或三,四七八需公問答遊戲便有機 現時,就會褪利處下四八七寮牌。

·庭服務中心均有提 供這項服務。《真

有助增進

親子關係

她說!從兒童的健 班;可看出喜樂或璃愁 色調的刻劃了兒童有

·辦將才演析牾 喜有樂的氣刎, 碧識,當兒童繪劃了某 ·前路任我吗 1

《特讯]前香港心

香香兹承香港地方法院命! UNDER. DISTRAINT NO.1134 OF 1987 #6125 七年七月廿三日即星期四日上午十一時正在香 士丹利街 10 至 12 號英利豐中心9字樓本拍質 打內將存在九龍馬頭圍道(晉 門牌五十七 大字樓F室中間 CHAM KAL MAN

NATURE OF GOODS-DOMESTIC

客物照法院所封者當衆拍 真以個髙者導投得者須立即將全部貸馱以現 已經繳足並限於指定期內將該貨出清下棣之後 若有錯避或意外之事俱蟠買者自典特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啟

欖勿親拍賣行拍賣廣告

啟者兹承香港亞商法流命 UNDER

H:C.M.P. ACTION NO.2400 OF 1987

迪於一九八七年七月廿日即星期四日上午十 1 時正在香港士丹利街十至十二號萬利豐中心

19字桩本拍賣行內將存在新界FANING

WAIK粉销園 LAM PIN TSUEN、章村

●丈量約五十一號地段四二四號 FANLING

「HOUSE(保類)PANG LAM KWAI CHARLIE CNATURE OF GOODS="

DOMESTIC ·食物性質——住宅)(以上中文 譯者譯意如有錯以英文吞难,各執照法院所 日以價高者得投得者須立即將全部 足並限於指定期內將該貨物出 !就意外之事俱据買者自理 香港攬勿兄弟拍竞行啓

會模眙與製券及獲免費 沈九成黃兆榮兩居- 在佛教圖書館「心經 心 透光明歌唱大賽結束

中道學會地址: (港訊:香港佛教 港台第一台本週末轉播

李館與中道學會合辦 敦道四五大號(鸡治 吳國彬唐小燕分别獲得冠佛學講座」,上週末,旺角大楼三字樓些 人港新,以發掘一粹乳

自由和丸成居士講「心經 香港佛教圖書館·英皇 特此聲明. 《港颔、香港中華明人士的歌唱大份而 牒李金要指示,選一 兒童也不例外,而兒一個主題,表達流淚和下

當晚尚有失明人士一沈氏為內明月刊 -理學會會長釋李合作過兒童的繪畫,可達到蜜繪畫對心理很有帮助商,而經常以此爲主題İ基督教青年會秀茂坪 辦之一心透光明歌唱大 展示範 如柔道、土,研究「原始佛教」 午出席九龍東屭扶輪社三治療功效:(一);可平衡他的心理,八的,父母就需要注意,所於七月廿五、廿六日賽」,已於七月十八日 風韓及下棋等,藉此向具心得。 毎起例時,以「怎樣 帮助兒童建立自倉和自治性的功能,從縠李金碧表示,兒 喜辦「將才演析營,舉行,流行歌曲組由吳|市民介紹失明 -- 由插畫認識你的孩子」信,父母可從孩子被劃 兒童的照畫創作中,了 童區點的創作,可將兒 透過多項實驗遊戲帶出 躪彬以一曲「楚歌」絛 費與技能,此外,在文爲每週六下午四時開始 爲題,講述阅畫治療間的圖畫,了解他的心理 解兒童問題的癥結所在邀的投射感受在港中反育,公民教育予中三得冠軍,亞軍梁慶球、杜德偉及文佩玲三位 【題兒童的三種功效,並狀况,因此父母應該所 若父母發現孩子所繪 映,有助於對其心理的 程度以上青少年,培養 季軍乃謀一隊歌唱組合 該星亦應車表演動畫,由本月二十四日起,是一八七年七月一日起由本業主立案法團接辦。 橋的畫家長多給予兒羅目 賞他的作品和加以数第 由繪畫的機會,從而了,使其建立自信,二 解孩子的內心世界,增帮助兒童穩定心境, 過無子的關係。 二大凡人的心境均有高低 前香港心理學會會長李金碧,推介兒童 「繪畫的益處。入本報記者攝

南北角尖沙咀飛翔船

|熱心讀者

捐欸行善

華僑日報昨日收到熱心讀者捐欸行善 芳名如下:

·港市民捐助光大道安老院登千元,聖 基道兒童院陸百元,般若安老院,心光盲 人院,香港弱能兒童進助會,各岔亮, 救世A春元。蔡姑捐助東華三院式 元:陳先生捐助佛教醫院查百元。陳宅捐 助般若安老院或百元,無名氏捐助東華三 院五十元。 何伯捂助馬偉開透,蜊遺屬 李金肠道粜,劉彬遺孀,張金福遺孀 上各盞百元。毌宅拫張·金福遺孀壺百元

搭棚工大馬体,如柄,日前在西 環一住宅搭明安裝鋁窗時,因欄架懸 兩人從八撰壐下整命 ......,地盤工人劉彬,去月尾黃涌峽一建築 地盤工作時,不慎從高處墮下斃命。 ∴地盤工人張金福,昨在青衣島一建築 地盤工作時,被瓦型水彎壓死,遺下妻子

·及三兒女 + -

八月九日停止服務

油蔴地區議會不滿

,成員包括· 沈酒、香滋

黄玉貞、方粉妝及陳

|梅土粵曲組方面,冠軍

由選唱一只爲恩誤此此項賽事盛况。座蚊迎各界人士聽間。 「生」的唐小遠奪得,亚 「心送光明改唱大夫 粵曲組勝者 軍及季軍分別鑑及由右至左)冠軍:唐小燕八只爲且接此生) ;亞軍 鑑(接罪傳告;李軍·陳國良 .這項賽事由香港罨|吟盧楚禳 C特訊】蔴地區於毎日的載客人數是一 磴及收費咪銃泊車位。服為機構-路德會白田 議會轄下交通運輸委度 千六百四十三人,而戟建議的內容包括在半岛失明者中心、心光實人 會,前日舉行會議。根客率只有百分之二十五 酒店後面一段中間蕸刻 學校、香港失明人 據八六年度油底地區行點」,使飛翔船服務虧 定設半小時收費咪的會、失眠入福菩書刊中 人過路黑行動計劃檢推嚴重,故小輪公司在泊車位;遷宙三條中港 心、香港盲人輔導會 討杳,交通意外總七期滿後預算不再開辦。 直通巴王路線的總站和基麥 聖潔會靈 十宗,包括行人意外四而中巴和九巴聯合建議車站;遷證九巴路線十 光失男人服務中心,及 十八宗,當中有百之六|設新海店除道巴士線,五號片和二十八號總站 香港半岛女獅 十七是因行人過路時祺 來往太古城與尖沙咀之 及進四號專線小巴總群-香港半岛獅 視燈號而導致交通意外商 運輸署原則上司意

管個建議。

因此,油麻地區但油蔴地區議員對 段提議於明年一月所畢業於終止此項交通服務, 辦油蔴地區道路安全運 極表不滿,並詢問载客 動,加强这方面的宣傳 宇應該多少才不致分飛 及教育,昨日亦過由 翔船服務虧蝕。另外, 區議會另成立一個委員 油蘇地區議會主席葉國 會去辦該項運動。但忠建議政府: 此外,由於油蔴地忙時間加班;19 小輪巳涵知運輸署,將 繁忙時間減班:《三 在八月九日取消北角至加强宣傳該項服務; 尖沙咀飛翔船服務, 四與其它公司接辦| 殼論項目。他們對於新設一條海 底隧道巴士線芧甚表歡 洪媽地小輪有迎。 限公司於八五年時開會議同時擬議重新 明飛船限 安排中間道與漢口道的 試辦期兩年,但由巴士及專線小巴總站位

經緯靑商今辦

婚姻講座餐會

港、經青年商會,其成員多爲本港" 二各大工商金融著名機構,該會鑑於婚姻關乎人 一生之重要,及使會員中未婚與已婚士女,丁解 從物色對象及至組織家庭與如何維秀婚姻夫婦 「之和解等問題,特於七月廿二日下午七至十時 假太子酒店四根邀請社會學家米浩然主,數 理該會會員暨非會員參加,眞善美婚期服務公 可將當事致侩一婚姻與社會」資料,由於座位 【有限,參加者可預先氓五 先生連絡。

小田、盧國沾、羅家英

(#)

、 梁洲由及鍾偉明担任 表揚在香港明愛卓越建樹 明愛總裁力

·西德政府頒授勳章 港 德意志聯邦共和

“授該國之功發榮譽十字勳度予

F; LEADA)神父,以表揚其在香港明 愛車越之建樹,並透過香港明愛致予香港 社蕃之巽献。

力理得神父在一九二六年生意意大利 ,而在一九五一年晉闕,繼而被委派來香 港天主教教區服務,於一九五四年抵港 在過往三十三年來,力神父忠誠服務於香 港教區及香港明愛,而於一九六八年被委 “在他英明領導下,明愛好譽大坦。作 爲一個多元化服務志願被攝,遇到需要特

· 明愛即時提供援助,特别在我們社會內 贫困的地區。他的一心一意,忘我树种的 黃表,比起在這類機構通常找到的,更能 激發整體員工更具責無旁貸的服務精神。 使接受服務者逐漸對機構之服務及明愛買 工更具信心。”

一個簡短的頒授儀式已安排在一九八 七年七月廿三日(星期四下午四澡正在 香港壑道二號明愛大厦A座十樓舉行。屆 時在香港主教胡接中見下,西德總領事 管坤(AG KUEHN)博士將頒授勳章 予方理將神父,儀式後證茶會招待。

天氣驟變

本業主立案法團與屋宇管理有限公司之合約已 子黄兆榮居士。 於一九八七年 卅日終止。有關一切事務由一九

在香港

恒隆銀行大廈東區分行

業主立案法网啓

香港地方法院離婚訴訟案

八七年第七一五宗

茲有離婚髽請書提出擬與下開筈港人郭炳權前寓所 爲香港新界屯山景村景安樓C2701室進行離婚訴 讼,答辯人可向香港金鐘道三十八號高等法院大廈 LG1字樓離婚登記處申請呈請書副本一份,被遠期 一個月答需人仍未與該登記處聯絡則法庭將進行缺 席審訊。

香港最高法院經歷司 貝

通告刊登於香港出版之中文報章華僑日報一天

腰、韓潮州公會通告

〔會任期滿,業經被章成立第十九屆選舉委員

·凡普通會莨欠會費逾大概月者,即喪失 攤,茲特甄传普通會員,如仍欠交合費逾六個月

·前來本告清铁: 始,直至八月卅

份證到本情 至八月

現地址,請於登報日起親自携帶會員證或身 我用書面通知、明新舊地址以便核實)

不十九届選舉委員會

主任委員 陳爲典 劉主任委員 黃杰中

宜防咳嗽灬拍賣大帮中國古玩及其它工藝品包

告

過去已有15,982人参加本講座而知悉

這

英國之大學教育學世聞名,每年赴英攻讀學 位者眾,如要實現無須遠赴重洋留學,則可在港 投考受英政府承認相等大學程度(UNIVERSITY DEGREE)之海外公開試。本處特挑選適合本港 在戰人及考試局接受之公開試加以介紹。

兼讀認可大學學街

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關 此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

免費招待各界,請致電留位參加。

講座地點:灣仔軒尼詩道253號依時大廈19字樓 (英國文化協會舖),

《 6:00P.M. OR 7:30P.M 預約留位電話:6-261626 5-220264 免費介紹講座時間: 24/7(FRI)

英國語言文化中心 established 1975

SOTHEBY'S.

FOUNDED 1744

珠寶拍賣

Ms. Lisa Hubbard.

若任何人仕有意參加

·將於八月七日來港

*請電5-225454' 「收集參予日內瓦,紐約 或香港拍賣之珠寶,

̇蘇富比珠寶專家

「與林太或涂小姐洽

所有垂詢絕對保密

加拿大講座

生活之介紹・職業需求,賺錢行業、教育制度 貿易概况。外銷產品,投資機會,定居手續

及介绍(九月初出發)

BC省政府香港辦事處、魁北克政府香港辦事處、滿 地可區域經濟發展處、安大略工業及貿易部加拿大各地 商會等機構:

加拿大採購投资考察團

訪問溫哥華,滿地可,多倫多, 貿易部,經濟部

移民部。

協同矮你安排與富地廠商會面及解决一切採購、接洽代理,投資 一、移民安居等問題。本團名額有限,報名從速,七月卅日截止,

本團乃不牟利性質。費用平均分抵。

本團由:WING HENG TRADING INC MONTREAL

講座日期:1987年七月廿五日及廿六日下午三時(週六及週日與

地點:香港希爾頓酒店印度廳

免費入場,歡迎參加,中文講解

查詢報名:5-8153309

地

址:香港文咸東街68——74號1403室 170~180:DORCHESTER B

R BOUIEVARD EAST.

MONTREAL

啟者LAN HSIUNG WEN在英國韻得下開圖案版權

英國註册躕案號碼第1023973號

MEAN PLEVATION

LAN HSIUNG WEN 游探取一切步驟,以防範任何可能發生於本港侵犯上開

国案版糖事件並訴之法要求賠償損失,支付堂豐,及其他法院可能判定之補償演

LAN HSIUNG WEN 代表律師高露爨律師行

香港遮打道太子大厦大字樓

·香港中環萬宜大厦1033-4室

真善美實業(集團)有限公司之特别經理人 徳勒會計師行之溪漢先生及 MR. DERMOT AGNEW 現欲出售上述遊艇,規格包括: 一雙柴油發動機,每部 550匹馬力

五十呎玻璃繊維遊艇

一兩層船身均設有空氣騆節

16呎半快艇,紅色[莊臣」140匹發動機

-UHF電風機及尋櫃

下列物品亦一併出售:———

KUA發電機

以上各項均性能良好

(附於艇外)

RICHARD SAVILLE 或劉國海先生洽(星期一 ̇如欲知详情成約見,請變:5-450303 MR.

至五,上午九時至下午五時半)

私家船泊位NO.2247 位於銅鑼灣避風塘

(約50呎)

欖勿怨拍賣行拍賣清潔液洗頭水 各物廣告

啓者兹承香港地方法院命· UNDER. S.T. DISTRAINT NO.58. OF 1987年於一九八七年七月二十三日即星期四日上午十一恃正在香港士丹 利街 10 至2 號萬利整中心9字棋本拍資行內將存在九龍黃大仙大成街門 牌十九號 KAI TAK EST.啓朗格(譯音譯意》多房四十五號 LAM

KAM SANG (NATURE OF GOODS-CLEANING LIQUID,

SHAMPOO 货物性質 無被,洗頭水)各物照法院所封者當衆拍 一直以很高者得投得者須立即將全部督威以現紙足並限於指定期內將 該貨物出清下楣之後若有錯漏或意外之事俱霞客賓自理特此聲明 钴括五 〔赛二三四 香港攏勿兄弟拍賣行啓

BRIEKCEIPELHAM SLOPE LIMITED 之寫字樓傢俬廣告

MDEFT. PELHAM SLOPE LIMITED. C NATURE

AMRINDPE UNDER DISTRAINT NO.999 OF 1987 华於一九八七年七月二十二日即星期三日上午十一時正在香港士丹利街 10至12號利豐中心9字椹本拍贵行内存在香港成頓街音門 牌五十二號——五十四號 CHEONG SUN COMMERCIAL BLOS OF GOODS OFFICE FURNITURE REHBER) & 照法院所封者當衆拍竟以價高者得投得者須立即將全部資欸以現銀紙繪 限於指定期內將成物出清下秘之後若有錯诚或意外之事俱師買者, |自理特此聲明

電話至——O三四,香港欖勿兄弟拍賣行 BRIEKEF HANG ON METAL WORKS & ENGINEERING CO. 之鑽機,銲機 切機及各物廣告

LOKSNEERING UNDER S.T. DISTRAINT NO.114 OF 1987鷸於一九八七年七月二十日即星期日上午一時正在香港士丹 利街10 至12 號度利豐中心9字模本拍實行內將存在九龍包烤永樂街 SHUN KING BLDG., (EE) EKENI (LEUNG SEE

ON TIA HANG ON METAL WORKS & ENGINEERING CO.) CNATURE OF GOODS-ELECTRIC DRILLING MACHINES

CUTTERS, MELDERS 貨物性質:汁機,切舆機,各物照法院新 一封者當衆拍賣以價高者港投得者須立即將全部與以現銅紙並限於 指定期內將該食物出情下搥之後若有8成意外之事俱節買書自理特此, 笔肟五——二二二三四香港檟勿兄弟拍賣行啟

拍賣行拍賣廣告,攪勿拍賣行拍賣廣告

OF 1987 等奖 | R代 | DISTRALI

1284 OF 1997 #I

PIGNON HO SHU PONT | KIN NEWISH MANSION JIIMEON CNATURE OF OF GOODS-DOMESTICKWOR

法院命 UNDER啓者茲乘香港地方法院命 UNDER 七年七月二十二日即星期三日上午十一時正在一八七年七月廿三日即星期四日上午十一時正在 特强,兹定於一九八七年七月廿三日星期四及二十四日星期[香港在丹利街11至12號萬利豐中心9字版本泊| 香港士丹利街功至2號莫利豆中心9字樓本始 改行內將存在九龍登打士街,譯音門牌二十一寳行內將存在九龍彌敦道門牌七六三號——七 五每日由下午五時十五分起在香港士丹利街十至十二 都有我無瘓日该 號萬利豐中心九字樓將現貯在本行拍賣房内之大帮古

FURNITURE 食物性質上,住宅,各物照法 GOODS_DOMESTIC 优物性質住宅) 均*裔被玩及工赛品包括各類粉彩及青花陶瓷器玉石牙雕石灣

院訴封者當樂拍實以假高者得投得者頦立將各物照法院所對香宮衆 以高者得投得者 曬水而未見效者,立節 對像花瓶碗碟魚缸酒 高雅洗及柑掸人傑瑪瑙、包

全部数以現銀紙足並限於指定期內該貨須立即將全部現銀紙足並於指定期 紅泥壺銀 勒出滴下槌之後若有错督或意外之事俱锵買者,內將該貨物出灣下胡之後若有财鼐成外之章 銀錶中國名書及其它。

傧梯買者自理特此聲明 迎參觀及競投 自理特此聲明 香港行勿兄弟拍賣行啓

香港糖勿兄弟拍賣行啓 新五——二客三門 香港模勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

招搡承租政府土地

租期先定2年,其後按爭續約

香港中環永樂街235號

租約第NIX1263號

面積:(約)180平方米

供作非工業(除及或链天存就用

查楮置及索取投標表格,招標公

ㄦ體上海街250號

可到香港港港 地停車塲大口

招標承租政府地

新界屯門新市齒第五十八億1

租期先定二年,其後按季城的

租約第大G三號

面積: 約1000平方米,

作露天存货用地.(包括作送璷貨櫃用)

日期九八七年八月七日正午十二時,

世屋宇地政署成九龍上海街二

在雲圖則及索取投標表格· 许公告及章程可到新界屯門地

政處,香港花園道美利大阿

五口號油驒地停直哥大厦十一無九龍地政處。

天氣驟現,最易感染與康,故宜趁早購寶 唐拾

各類陶瓷器玉石牙雕瑪瑙古銅木 宜興紫砂紅坭茶壺中國名畫及其驚 它廣告

攪勿

被除力,治標治本收

凡會服各種糖漿 改服唐

東街

Page 10Page 11