1987-06-23 — Page 11

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

七下

華僑教育

二期星

日三廿月六”年七八九一公年六十七國民華中 平水文英地本高提下齊管雙

師敎語英學中十七 修復加參英赴月下

列行師敎地本入加年學下師敎籍外84

討檢將後年二署敎劃計師敎地外請聘

育教僑華 頁三第張三第

日八廿月五年卯丁曆夏

師修

七十位本港中學英語教師將於七月十八日遊赴英 國參加一個爲期四週的英語教師復修課程,教育署開 辦此課程共廿三百五十萬港元。

其實整個課程長達廿三星期,除原先十六星期的 復修課程外,再加上三週之往宿課程及四週之海外訓 練。課程大綱可分二方面:一是針對英語教師的教學 萬,另一類是注重於教師個人方面的英文進修, 三週之让宿課程會在中文大學舉行,每個學員均 會不断接觸及運用英語,往宿課程結束後,各學員會 參加一個短期的指導研討會,然後前往英國作爲期四 週之訓練。

此外,於下學年開始,教育署委托英國文化協會 邀請來港的大豹八十四位外籍教師,將會加入本地教 師行列,在本港之中學教授英語,整個計劃包括教師 復修課程費約五千萬港元。

教育署署長薩就此計劃説示:香港政府想 提高英語教學之水準,因為香港的前途需要市民有良 好的英文乐礎,以糍定香港作爲國際市場及金融中心 之地位。

但一名參加諜程之教師則認爲:有樾台疱翚些 教學法及進修英文當然是好事,但很多人認爲教署這 個教師復修課程,是在輿論界不滿教署花費巨款,外 聘英語敎師來港教學的情况下產生的,以示教署亦 闢注本地英語教師的質素。

爐鴻表示政府的做法是雙資齊下的辦法,一方 面外聘教師,一方面批緻培訓本港的教師;而派員到 外國訓練希望學員能在全面使用英語的環境下選修

至於中文方面的進修課程,蔡氏認爲香港是華人社會,以中文爲母語,另一方面,亦有司 徒郭先生為主席的中文教科書委員會和教育署教育語爾學院經常籌辦研討會,特別課程等,以 提高香港中文教學之水準。

英爵敎復課程之征宿計劃及海外培訓今年是第一次舉行,教署希望以後每年亦會有更 多學員參與,而聘請外地教師之計則會在二年後進行檢討。

每次參與計劃的十二名男教師及五十八名女教師是在本年三月中由學校校長推薦參與,基 本條件爲:與教師必須取得認可之教師資格,並且有五年之敎學經驗,在過去三年內未曾參 與過任何俊修過程,及在過去二年內任敎樂節中的百分之五十爲中文或英文科(蓝)

無情

·華僑日報教育版提供

敎技術是進行教学改革,提高教育質量和科學 技術水平的重要工作。

中外專上院校巡禮

武漢大學(2

未曾深愛已無情····· 道是一句粵語流行曲的歌詞,而短些 歌詞總是多多少少反映部份港人的心態( 有時更普及至現传人的心態。

為何要無情?爲何更要在未會深愛之 前,已然無情?很明顯,這是一種情感上 的自補。古人有云;

情之傷人,古今如一;且情意深,傷 亦您篮。故此,某部份人便生出道極人生 哲學——爲免受傷,寧可無情。

的聯繫。

「多情自古空餘恨。」 又云: 「無情不似多情苦,

誠然,人既無情,自不會爲情所傷 。只是,無情原是一種「自縣」。

電化教育研究室於一九七八年殘的,它 的主要任務是爲發展學校教學,科研,後動 麗珠

理事業服務,進行電視教育與技術方面的研究 武漢大學的計算中心運於一九七九年, 工作。至今,已發展成為以電視教學得中心多 是爲適應敎育事菜新形勢的發版和現代化需要 媒體綜合運用的電敎系統。現有工作人員約二 而建立的。計算中心對學校教學,科學研究,十名,其中工程師約三名。設室主要設僻包括

牌

種不同內容視聽教學的閉路電視播

有影响的文學作品,

武漢大學現有藏書和期刊合訂本約一百八 十萬册。圖書館與國內外一些單位開展閲書資 料交換業務,目前已有黃國,日本以及歐洲多 |國約四十個單位建立交換關係,和國內建立正

八年初,該校又建立歐洲資料中心,其

内和校外人士查問

有能容納一百八十萬丹國钞的杏章,十七個耳式交換關係的單位也有五百多個。遽似收藏 出版社現有工作人員約五十人,除再颗糖

的外國教材約六千餘種,又是聯合國教科文組後又没立加拿大安料中心,收藏有關資料予, 業照甓室和一千五百個座位,並設視聽資料閲 輯外,還聘有校內著名學者,教授担任學術顧 讀室,微資科灣讀室,學術報告以及電子 極出戰的收繄位。 計算機等。 武漢大學圖書館設有文科教師參考室,科 技文献檢索室,中文和外文現期期刊閲覽室, 過期報刊借問處等,共有六百個座位。 該校的新聲帶館於八四年落成,圖書館 政府 香港中文大學三 津貼校友會聯會

七月落成 招收一九八七年——八八年度上學期各級插班生

張煊昌學校 新建教合

閲散著

事務處理提供服務並承後校外業務。爲用戶 咇,供虹效細纳霦疼。包柱妝包線班 級:小學一年級至五年級 答問題,代編程序,保存信息,訓捒硬,故 件 便演播室;有可同時納近千名學生進行三至報名日期:一九八七年六月二十五日至六月二十七日 收藏供應各科選用的各被群像資料七百徐部的,報名時間:上午九時至十二時,下午二時至四時 庥像資料庫;有俗學生自學外語開放的語督室

;威接接收奇星電視節目的地面接收系统以及報名手續:報名時攤備1出世紙或宜誓紙正副本2 1X2 半身

人黃等。但可學企業管理計算機服務 该中心除役有多種心蜢軟獏件外,還從法 國進口 S O L AR 型計算機,它配有活動 |頭盤動器,寬行打印機和顯示終端。 一 電化教育亦稱爲視聽教育,它是在教育理 論,教育手段不斷進步和科學技術不斷發展的 過程中產生和發展起來的,正確運用多媒體禳 等著作,翻譯出版外國各類學術專著教科書鬻

科技教育電影放映廳,幻境製作室等。 該校之出版社,編印武大哲學,自然科學

九二一一一內綫第五]|大學,向該兩大學之教 屆時將分别由美國 個英語的元音,而拼成

正面相片兩張新移民必須攜帶入境證正本及本店 報名時請携同學生最近之成績副本報名不收任何

查替教授之中英語 授及講師,演講英語演 領事館移民官講述留學、考試日期:一九八七年七月四日(星期六) 的字母,共有八種,

下午二時三十分

DEED, BEAD, THES 文著作,已超迢十二册 语登音比較。又用小提 英國之規例及簽證事宜 CEILING, PIECE," 去年九月被邀請到荑 棽來分析英漢兩語之旋,國際教育協會芝加哥 E,

址:新界沙田顯徑村嘉田苑

報名地點:新界沙田隆亨邨田心谷六村公立小學 校董會主席:張煊昌 校監:李金鐘

人皆無情,此人之所以爲人也。無 + 是以後天之力去強制先天之情。這種强 制異於一般的人格修養,人格修養帶來的 是平和的人生哲學,而强制所帶來的是 隔絕的人生態度——不願與外物產生情感 POLICE, KEY, PEO 國士丹福大學,柏克來 律與音誨不同之處。並辦事處學生服務主管介 | PLE, 這是很容易引起 加州大學,三藩市州立演出英漢之语调與中西·在美國生因:中文大學開課日期:一九八七年九月一日上午九時 情之傷入既烈且遠,而無情之傷人在 混亂的。

大學演講語音學,本年香榮之賜搡,引起外 教授介紹美國大學校聯 校 黃敎授又指出,蒙五月間,又應邀赴複出 國人土之特別興趣與欣生活;勞工處勞工主任科 於麻木不仁,且在不自覺之間而愈來愈重

介紹留美學生在港 。這是一座入生的悲哀,促使生命失去光 ,

新南威爾斯大學及雪梨 解决這種混亂與困難, 彩,促使生命陷於孤立。

我們應用國際語音標 無情的世界令人產生無情的人生哲學 因爲它每一個音標, , 而無情的人生哲學又令這個世界更加無 代表一個音,而且世界 消。到些是世界令人無情?抑或是入令道

各國的語文,都可用同 樣的國際音標來表達。 世界無情?

「所以認識了國際語音標 ,不但可以拼得標準的 英語,而且對學內其他 法文 的語區,如中文

無情,很難說是對或錯。而且,誰也 不無情。若非曾經有情,會經爲情所傷 人是不會無情的。强無情,豈非正是 因懼怕不能控制自己的情感所致。蒼生呀 蒼生,你果說無情。(安

業情况。並由數位留英 同學親述其生活驍驗, 後更設小組討論時間

他補-

說:「工廠 日制課程,包括安全纛祝大灣十四線路軌得益。 合辦之「留美講座一定秋赴美升學之同塗對彼,免費派發,戴點就在

恒生國際教協

合辦留美講座

七月八日恆生總行舉行

入場券由即日起分 别於恒生銀行教育輔導 組八九龍窩打老道八十一 四號冠華國四樓及美 恒生銀行教育輔導」,假恒生總行二十樓大 國國際教育協會香港 組與美國國際教育協會禮堂舉行。目的爲使今 港灣道藝術中心十二樓

尋找暑期工須注意安全

於七月八日(星期三)邦有改透徹之認識。 索取,派完即止。

勞工處爲暑期學生

辦連串半日制課程

東主應對學生作嚴及

黄敎客體出現 「座,電影及巡視中心設行” 適當的監督,且不聽分

葉玉麟呼籲在從事代各國的生中大探 施,杏以提高他們對工當期工作前之學生應併 用國際語音標,現在牛 配學生從事或涉及操作 業安全之意識。這些課此機會參加此等課程,津大學出版社,朗文出 一危險梭器的工作。」 另外,勞工處之工程將於本星期三至五及有意者可致————八版社及北京,台灣出 業安全訓練中心現正塔 下星期二下午在中環統五二三五六五,勞工處 版的字典,都採用了國 暑期生舉辦一連串的半一碼頭道卅八號海港政工廠督察科查詢。

(近发物銀行)

葉玉麟總監呼籲從事暑期工作前學生 應藉此機會參加課程以提高安全意識 語音學家黃勵文談標準英語

有正確的發音字,但

認識國際語音標及拼音

(#)

〔谐訊)去年大約j都有很多學生藉著悠長 在接受任何工作的 此段期間,一名十六歲的暑假找醬期工,爭取,須查清楚工作的性質 學生在一間五金廠做爭 工作經驗或從事工業行 及條件,切記不要從事 期工時,被芯機切所岩 列時發生。

「危險性高的工作。 手食指,另外一名十七 他補-

說:「由於 切記要遠離電壓推 战學生在塑膠廠工作時很多聘用臨時工人的工 動機器,電器設俏及化 被姫膠注料梘峦寳右手 作均联一般生產程序,學用品之工序,因此等 這些工作表面上很簡單

何如處理不小心或操 而蝕早前丶一優十,又無嚮特殊技能,因作不當,可引致殘發,個新的語言,必需有一,在以下八個字中代表理由便是一個音,常由起,分别在香港及九龍 位良好的敎師,但應有八個音,MANY, MA不同的字母表達,如以開班,梅問電話爲1 四錢男斑散工欲乘坐起此工人很容易忽略其中 「受傷或死亡。

學習其他語言同樣得益 可能这么

學校的教師們,很少有 |機會教導同學們団 音 標的正確畫法,基督教 【女青年會,爲提高一般 舀的安達能力,再邀得 學 常毎一個字母;都可以, WALL VILLAGE, 蕾教授主持暑期英語會 習] 代发好幾個音,如A字 LATE, AGO。第二個話課程由六月十五日

土

聽歌學英文課程由詹德隆

先生撰寫,配合香港電台教育 電視節目,介紹基本英文文法

,適合一般有中學程度人士進

修。查詢電話:3-660714, 3- 683503

中文簿記,中文商業會計學,初級簿記・LCC(初、中、高>級會計,LCC中級成本會計,核

LCC高級商業法本,經濟學原理,商業財務,市場學,顧客心理與聯買决策,房地產知識與徑! 數入門,ELEMENTS OF BANKING,銀行實務,外證費為,銀行出入口押匯,法律概論,

紀買賣實務,香港股票投資之理論與技術,黃金市場及買賣技巧入門,香港稅務法例简介,選零 出口貿易實務,商用信用狀(航運及押), SHIP MANAGEMENT+保險 理論與實踐。. 一)商業、會計及銀行科:商業管理專業文憑課程(夜間),銀行實務專業文憑課程(夜間),實用

夏季課程招生七、八月開課 即日開始報名 簡章饢索

珠海書院校外進修部

SYSTEMS ANALYSIS, AD. COBOL, BASE ] · dBASE →, AD, dBASE 将士, WORD PROCESSING, LOTUS 1-2-3,AD.LOTUS 1-2-3,CPROGRAMMING,R

_UNDERSTANDING COMPUTERS PROJECT PLACEMENT,電腦入門,自由電腦入門

*型電腦槪念及操作,兒童及少年電腦班(呂斯〕

(二)管理科:行政,廠房,市場→物料人事生產,帶香菜,小型企業管理法,督導,企業管理

(三)電腦科:電腦專業文憑課程(夜間)BASIC, COBOL,RPGI, DATA PROCESSING,

MULTIPLAN,SYMPHONY, INTRO TO IBM PC,中文文字處理,PITMAN'S

:

工程施工及估價,美術設計初階,美術字體設計,廣告設計,實用平面設計,電視美術設計,而

,表現法,住宅室內設計,傢具設計,室內植物與花關設計,室內燈光設計及冷氣水電工圍,

印刷實務,絲網印入門,商業美術,包裝設,殺。

(四)設科:商業美術設計專業文憑(夜間),室內設計專業文憑(夜間),室內設計原理及艙晒香

(五)時裝設計科:時裝設計,基本本樣設計,實用紙接設計,袛樣放,製生產管理,瓖間指導, 5(六)攝影科:攝影證書課程(夜間),攝影技巧入門,彩色攝影及幻撥片製作,中級攝影,攝影藝

術研討,黑房基礎,人像攝影,靜物攝影,高級攝影。。

(七)藝術科:篆刻學裝裝字盤,丧法,色彩技法(油畫及水彩),國畫(山水带花卉)素描(

《初階及進階),抵圖,工筆花鳥初階。

I & II, FOOD & BEVERAGE, TOURISM, FRONT OFFICE & HOUSEKEEPING, (八)酒店及旅遊業管理科;酒店管理文憑課程(夜間),HOTEL MANAGEMENT

TICKETING,

OURETTEN ENE (FAR F.3, F.6) ENG, GCE CO

REVISION, WORD POWER

SPEECH. IMPROVEMENT ORAL ENG,英文聽力理解調練

鴻階(基本及中級)日語,韓語實用會話,韓語進階,基本國落,带

業國語,西班牙語(基礎及進店,中文應用文。

(十)大眾傳播科:視跑傳媒專業課程(夜問),痰播節目製作(錄音室實習,基本電視入門(錄

*映室實習,新聞翻譯。所

(十一)春樂科:歌唱班,初級覦唱,教師用聲法,古典音樂欣賞,(初級及中級)樂理班,口琴初

「階,笛子洞鏞初階,古筝,二

·班,武當劍,六合八法拳班,靜坐氣功,大雁氣功,中國辦床氣功,外丹氣功,氣功太極 拳,詠春纸口

《十二>康體科:太極拳(初,中,高>級班,太極拳使用法研究班,太極推手研究透,太極尺氣功?

花製作,精巧實用手工藝班,插花班(初階及進階),紙黏土,蔬果刻及碟,中西美點 (十五)興趣小組科:風水班,此相(初班及進階>蘭花的栽培育種及應用,古典中國結初班,絲帶

食品製作,養魚技巧進階

(十四)秘書科:秘書訓練全科課程(夜間),打字(初、中級),必文速記理論及速度,辦公室寶。

·務,中文初級速記

((十三)心理及社工科:心理學入門,兒童心理學,社會心理學,人際關係,社交禮儀,SOCIAL

WORK ADMINISTRATION

報名時間:週一至六上午九時至十二時,下午二時至九時(週六大空下午五時) 孝取章程及查詢電話:3-7601590,-7601627年

(十六)告期兒童課程:繪畫(蠟液及水彩),歌唱,美勞,書法,國,電

(凡有志修人士,不限學歷,均可申請參加)

稅址:九龍旺角亞皆老街115號一樓

樹北

SF.6·G.C. E. * 倫大班

實用英專校

NEWTON E.T. SCHOOL 新學期招早、午、夜班

4月五

週末日7月18日開譯出 設有早、午、夜班,分初、中、高班 「苦期英文進修理:7月16日開課

適合中小學生利用暑假進修英文

牛頭角英文在中學F.1~5.5. 三拼音班、會話班、交法班、

文凐電腦雜繪辦會考選料補習班

(日在校}:旺角東敦道644號三、四樓(注意:報名請上四樓)

(夜校);紅磡必嘉街老坑街口(緊急定中學幼稚國內】

̇校(日夜校):旺角水渠道 38-42 號二樓(近瓤聲戲院)

·創辦於1958年豐富英專經監

[夜校牛頭角定業街 44-45 號

(夜中學):九腊牛褒角定業街48號

香港普通話教師協會 香港普通話教育中心

聯合主辦

普通話普及課程

「課程」 開課 「逢星期上 上课地點

日期:

2016月22日一三五 12 4:00-5:30

【初級班

6月24日 三五 12 9:15-10:45

九

*普通話普及課程學費*

初級班 6月30日二期 124:00-5:30 油麻地

7818 —= 12||1:00–12:30|

成人全期HK$200,學生全期HK$180

索章,請寄

香港中文大學校外進修部

重樽從閣樓落地下,而酒伏之他險,任何人如 【玉射亦提醒有關的工具亦不可少,如宇 N, FATHER, WAS HT下的八個字,只包含二二三一〇一及第七十三 當他踏入升降台時 - 他 在未有加敗安全護罩的 的工廠東主注意受職學 典,謀本,參考書,及 的右手不幸被困於金屬 機器上或沒有採取足夠生的安全, 機架與枯鐵之間,而被 的安全措施使工作,都 嚴重地割傷。

「錄吾帶等,而字典香本 他說:「大部份任 中用來表達發音的音標 有可能遇上意外。」 孕期工的學生都是未是學習語音最重要的工 勞工處首席工廠群 他財验學生如想找 經任何專業訓練或缺乏具。語音學家黃椰文指 炮總監葉玉麟表示,以 暑期工作時,必須注意經驗,在此情况下瞄容出,英文字母是不適宜 上列舉之悲劇,是每年下列事項:

易發生工業意外。」 作耕音之用,原因是通

去年極度成功,今年再接再厲

學生暑期歌唱大賽 歡迎同學踴躍參加

報名表格及章則,經已在華僑日報刊出 寶麗金唱片公司贊助安排試音

中僑日報去年舉辦「全港學生闖拼敢唱 軟迎华师十四飆至廿二歲之小學、中學、 大賽-獲得熱烈歡迎,本年再接再厲,辦 上院校及大學男女學生參加。參加者可狷 「一九八七全港學生佔期歌唱大賽」, 或二人合唱,在下列三類歌曲中其中之一類 選唱:(一)奥塔流行曲;(二)國語流行 曲;三西施行曲。

舉辦上述比賽之宗案,在於提供有 心之學生陸期活動,發揮學生激咀天才。 「一九八七全港學生暑期歌唱大賽」 |木码再次獲得寶麗金唱片公司贊助,爲冠軍 、亞軍及季軍安排試。同時並選出唱片與 各俊持者。 去年贊助是項比賽演出之嘉林進行經理 丘國權先生本年被動,供應試音,初賽 及決賽時之試祈室及音响器材。

比赛之冠軍、亞軍及季軍三位,除可獲 寶麗金唱片公司安排試實外,更可分別獲獎 學金二千元、一千五百元及一千元及獎品。 另設三名優異獎,每人獲獎學金三百元及鏞 號乙面。

參賽報名表格及詳細章則經已開始在 僑日報刊出,敬希各同學留意,踴躍報名費

「一九八七全港學生暑期歌唱大賽」, 加。

九龍尖沙咀郵箱九五七三七號

地點:西區

(包括課本及錄音帶)

簡章備索歡迎查詢

#3: 5-745345 3-7806209

| 香港軒尼詩道467號建德豐商業大廈5字樓(近波斯富街)

「九龍油麻地西業街3號昌商業大廈樓(近大華戲院)

姓名:

地址

聖類斯教育機構·華僑日報 聯辦

兒童畫

教授素描、色彩運用等, 並以人物、花卉、各式器具 、蔬果、風飛為繪畫對象, 學生可參加適合個人程度之 小組進修。

暑期文教課程

小提琴

養學生音樂興趣,適合初學 提供小提琴基礎訓練以培

者參加。

書法

由導師分析交字結構及筆

家作品,初學及會依習者均 可參加。 法示範蒕指導臨事及欣賞名

日文

晚上7:30-9:00 提供日文基礎訓練,營重 標準發音、閱讀、會話及女 法等修畢本班學生,可牆發 與較高程度之中級及高級班。 開課:9/7/87 (星期四)

普通話

提供普通話(國語)基礎 訓練特別注重發音、會話 及句子結構等。修畢本班學 生,可續參與較高程度之中 赧及高級班。

晚上7: 30-9:00 開課:10/7/87(星期五)

加拿大溫哥華 艾爾華預科書院

ALPHA

COLLEGE

590 West 65th Avenue, Vancouver.

British Columbia, Canada V6P 268

●本校為加拿大日.C,省政府轄下中學,位於設

全

之政府公立校舍,全部教科書由教育部免覺供應。

●本校宿舍爲加拿大移民局指定為入住學生之合法監

●駐港辦事處免費指導學生辦理一切入學及簽证手糧

,同時更安排免饗接機服務。

*學生成績由校方直接寄予家長,使家長獲知學生的

學習情况。

●歡迎 F. 3 以上學生申請, F. 4 學生可於一年內完成 預科課程,直升加拿大及美國各省大學

●本校特設大學一年級課程,歡迎F.6及F.7學生申請!

*完成大學一年級課程,可直升美加大學二年級。

本校註港辦事處:尖沙咀星光行1626案

•七月一日前辦理入學手續,可趕及本年 九月入學。

●f.5 學生可於八個月內完成12班課程。

電話:3-7236663

法律學系

院

法律專業文憑及學位函授教育招生通告 本課程依照北京

【設計 經中國國家 委員 日批准,所頒授專業文憑 及學位,均獲國家承認其學歷與資格。

本函授大學本科教育爲配合中港間的商務、貿易、經濟 、科技等交流及合作日益緊密擴展之需要,以推廣中國法學 敎育,培養專門人才爲宗旨。現仍接受入學申請,至七月二 日截止。

入學考試定於七月四日、五日兩天 (星期六、日)舉行。 申請入學手續及入學考試均在樹仁學院辦理。

地址:香港北角寶馬山懇毀道電話:五——七〇七一妻(六楼]

合辦

(A)上午9:30-11:00 (B)上午11:00-12: 30 開課:4/7/87(星期六)

地点:太古城/美孚

下午3:00-4: 30 開課:4/?/87 ( 星期六 )

地點:太古城

逢星期一、四 開課:23/7/87(星期四)

上午9:30-11:00 地瓶:美孚/太古城

地點:西區

各科上課八節(全期),每節12小時,修畢課程,可獲頒發結業證書

太古城:地利亞預科夜班

5-681134

第三街179號 西區:聖類斯預科夜班

5-460288

美孚吉利徑1號 美孚:地利亞預科夜班

3-7439313

鰂魚涌太古城